Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXIX En el qual es narren certs incidents
Que són només per trobar-se amb en els ferrocarrils americans
El tren seguia el seu curs, aquesta nit, sense interrupció, passant Fort
Saunders, la cruïlla del pas Cheyne, i arribar a Pas d'Evans.
El camí aquí arriba al punt més alt de la jornada, vuit mil
noranta-dos metres sobre el nivell del mar.
Els viatgers havien ja més que baixar fins a l'Atlàntic per planes sense límits, anivellades
per la naturalesa.
Una branca de la "Grand Trunk" va obrir el sud de Denver, la capital de
Colorado.
La terra al voltant és rica en or i plata, i més de cinquanta mil
habitants ja es van establir allí.
Mil 382 milles havia estat passat per alt de San Francisco, en
tres dies i tres nits, quatre dies i més nits, probablement els portaria a
Nova York.
Phileas Fogg no estava encara darrere de la mà. Durant la nit el campament Walbach es va aprovar el
l'esquerra; Creek Lodge Pole corria paral.lel a la carretera, que marca el límit entre
els territoris de Wyoming i Colorado.
Van entrar a Nebraska a les onze, va passar prop de Sedgwick, i va tocar en Julesburg, en
la zona sud del riu Platte.
Va ser aquí on el ferrocarril Union Pacific va ser inaugurada el 23 d'octubre,
1867, per l'enginyer cap, el general Dodge.
Dues locomotores de gran abast, portant a nou cotxes dels convidats, entre els quals es
Thomas C. Durant, vice-president de la carretera, es va aturar en aquest punt, s'anima
donat, els sioux i els Pawn a terme una
batalla imitació Índia, els focs artificials es deixa fora, i el primer número del Ferrocarril
Pioneer va ser imprès per la premsa va portar al tren.
Així, es va celebrar la inauguració d'aquest gran ferrocarril, un poderós instrument de
progrés i la civilització, llançat a través del desert, i destinada a unir
ciutats i pobles que encara no existeixen.
El xiulet de la locomotora, més poderós que la lira de Anfión, estava a punt de
oferta que s'aixequin del sòl nord-americà.
Fort McPherson va ser deixat a les vuit del matí, i de cinquanta a tres-cents
set milles encara no s'havia recorregut abans d'arribar a Omaha.
El camí seguit els bobinats capritxosa de la branca sud del riu Platte,
en el seu marge esquerra.
A les nou al tren es va aturar en la important ciutat de North Platte, construïda entre els dos
braços del riu, que reunir-se amb els altres al seu voltant i la forma d'una sola artèria, una gran
afluent, les aigües desemboquen en el Missouri una mica per sobre d'Omaha.
El 101 meridià va ser aprovada.
El senyor Fogg i els seus companys s'havien reprès el seu joc, ningú - ni tan sols el ninot -
es va queixar de la durada del viatge.
Fix havia començat guanyant diverses guinees, que semblava que anava a perdre, però
va mostrar una no menys ansiosos whist jugadors que el senyor Fogg.
Durant el matí, l'atzar va afavorir clarament a aquest senyor.
Triomfs i honors van ser vessades sobre les seves mans.
Una vegada, després d'haver resolt en un cop d'audàcia, que estava a punt de jugar a les coses, quan un
veu darrere d'ell va dir: "Jo hauria de tenir un diamant."
Phileas Fogg, mistress Aouida i Fix, van aixecar el cap i va veure el coronel Proctor.
Proctor segell i Phileas Fogg es van reconèixer al mateix temps.
"Ah! ? És vostè, que és, l'anglès ", va exclamar el coronel," vostè és el que va a
jugar espases! "" I qui juga ", va respondre Phileas Fogg
fredor, llançant el deu de piques.
"Bé, m'agrada tenir-diamants", va respondre el coronel Proctor, en un insolent
to.
Va fer un moviment com per apoderar-se de la targeta que havia estat el millor jugador, i va afegir: "Vostè
no entenc res de whist. "" Potser ho ***, així com altres ", va dir
Phileas Fogg, aixecant-se.
"Vostè només ha de tractar, el fill de John Bull", va respondre el coronel.
Aouda es va posar pàl lid, i la seva sang se li va gelar. Ella va prendre el braç el senyor Fogg i va tirar amb suavitat
cap enrere.
Passepartout estava disposat a saltar sobre l'americà, que estava mirant amb insolència a la seva
oponent.
Però Fix es va aixecar, i, va a coronel Proctor va dir, "Es t'oblida que sóc jo amb
que vostè ha de tractar, senyor! perquè jo era qui no només va insultar, colpejar, però "
"El Sr Fix ", va dir el senyor Fogg," perdó, però aquest assumpte és meu i només meu.
El coronel ha tornat a insultar, a l'insistir que no ha de jugar pel seu nom,
i ell em donarà satisfacció per això. "
"Quan i on es vol", va respondre l'americà, "i amb qualsevol arma que
triar. "
Aouda en va intent de conservar el senyor Fogg, que en va s'esforçaran pel detectiu
que el del seu baralla.
Picaporte volia fer fora el coronel per la finestra, sinó un signe de la seva
mestre el va detenir. Phileas Fogg va sortir del cotxe, i l'americà
van seguir a la plataforma.
"Sir", va dir el senyor Fogg al seu adversari: "Jo sóc una gran pressa per tornar a Europa,
i qualsevol retard del que serà en gran mesura a la meva desavantatge. "
"Bé, què és això per a mi?", Respongué el coronel Proctor.
"Sir", va dir el senyor Fogg, molt educadament, "després de la nostra reunió a San Francisco, em vaig proposar
per tornar a Amèrica i descobreix que tan aviat com havia acabat el negoci que
em va trucar a Anglaterra. "
"¿De debò?" "Vol nomenar a una reunió de sis mesos
per tant? "" Per què no d'aquí a deu anys? "
"Em diuen que sis mesos", va tornar Phileas Fogg, "i vaig a estar en el lloc de reunió
amb promptitud. "" Tot això és una evasió ", va exclamar Segell
Proctor.
"Ara o mai!" "Molt bé.
Que es va a Nova York? "" No "
"Per Chicago?"
"No" "Per Omaha?"
"Quina diferència té per a vostè? Saps Plum Creek? "
"No", va respondre el senyor Fogg.
"És la següent estació. El tren va a ser-hi en una hora, i
s'aturarà allà deu minuts. En deu minuts diversos trets de revòlver podria
l'intercanvi. "
"Molt bé", va dir el senyor Fogg. "Vaig a parar a Plum Creek".
"I suposo que em quedaré allà també", va afegir l'americà amb insolència.
"Qui sap?", Respongué el senyor Fogg, tornant al cotxe amb la mateixa fredor de sempre.
Va començar a tranquil.litzar senyora Aouida, dient-li que mai fanfarrons eren de témer,
Fix i li va demanar que fos el seu segon en el duel s'acosta, una exigència que la
detectiu no va poder rebutjar.
El senyor Fogg va reprendre el joc interromput amb perfecta calma.
A les onze del xiulet de la locomotora va anunciar que s'estaven acostant Pruna
Arroyo de l'estació.
Phileas Fogg es va aixecar, i, seguit de Fix, va sortir a la plataforma.
Passepartout va acompanyar, amb un parell de revòlvers.
Aouda es va mantenir en el cotxe, pàl.lid com la mort.
La porta del cotxe al costat es va obrir, i el coronel Proctor va aparèixer a la plataforma,
la participació d'un ianqui del seu propi segell com el seu segon.
Però igual que els combatents estaven a punt de pas del tren, el conductor es va afanyar
, I va cridar: "No es pot baixar, senyors!"
"Per què no?", Va preguntar el coronel.
"Estem vint minuts de retard, i no anem a parar".
"Però vaig a lluitar en un duel amb aquest senyor."
: "Ho sento", va dir el director, "però es recuperarà immediatament.
Aquí hi ha el toc de campanes ara. "Va començar el tren.
"Estic realment molt trist, senyors", va dir el conductor.
"En qualsevol altra circumstància que hauria d'haver estat feliç de complaure'l.
Però, després de tot, ja que no han tingut temps per barallar aquí, per què no lluita a mesura que avancem? "
"Això no seria convenient, potser, per aquest senyor", va dir el coronel, en un
burles to.
"Seria perfectament així", va respondre Phileas Fogg.
"Bé, en realitat estem als Estats Units", va pensar Passepartout, "i és el conductor d'un
cavaller de l'ordre de primera! "
Així murmurant, que va seguir al seu amo. Els dos combatents, el seu segon, i el
conductor passa a través dels cotxes a la part posterior del tren.
L'últim cotxe només estava ocupat per una dotzena de passatgers, a qui el conductor educadament
se'ls va preguntar si no seria tan amable de deixar vacant que per uns moments, com dos
senyors hi havia una qüestió d'honor per resoldre.
Els passatgers va accedir a la petició amb la major promptitud, i de seguida va desaparèixer el
la plataforma.
El cotxe, que estava a uns cinquanta metres de llarg, era molt convenient per al seu propòsit.
Els adversaris poden marxar l'un de l'altre al passadís, i el foc al seu aire.
Mai va ser duel més fàcil d'arreglar.
El senyor Fogg i el coronel Proctor, proveïts cada un amb dos revòlvers de sis tirs, van entrar en
el cotxe. El segon, que queden fora, els va tancar
in
Que anaven a començar a disparar contra el primer xiulet de la locomotora.
Després d'un interval de dos minuts, la resta dels dos cavallers es
preses des del cotxe.
Res podria ser més simple. De fet, tot era tan simple que Fix i
Picaporte se sentia el seu cor bategant com si anessin a trencar.
Que estaven escoltant el xiulet convingut, quan els crits salvatges de sobte va ressonar
en l'aire, acompanyat dels informes que per cert no ha emès des del cotxe en
Els duelistes eren.
Les contínues denúncies al front i la longitud total del tren.
Els crits de terror va procedir des de l'interior dels cotxes.
El coronel Proctor i el senyor Fogg, revòlver en mà, a corre-cuita va sortir de la seva presó, i
va córrer cap a on el soroll era més clamorós.
Després va percebre que el tren va ser atacat per una banda de sioux.
Aquest no va ser el primer intent d'aquests indis atrevits, des de fa més d'una vegada que es
trens assaltats a la carretera.
Un centenar d'ells, d'acord al seu costum, va saltar sobre els passos sense
parada del tren, amb la facilitat d'un pallasso muntant un cavall al galop.
Els sioux estaven armats amb armes de foc, de la qual va arribar l'informe, al qual els passatgers,
que eren gairebé tots armats, va respondre revòlver trets.
Els indis havien muntat primer el motor, i mig atordit l'enginyer i el fogoner
a cops dels seus mosquets.
Un cap sioux, volent aturar el tren, però sense saber com treballar el regulador,
va obrir d'ample en lloc de tancar la vàlvula de vapor, i era la locomotora
submergint cap endavant amb una velocitat increïble.
Els sioux havia al mateix temps, van envair els cotxes, saltant com micos enfurismats per
els sostres, empenyent obrir les portes, i la lluita cos a cos amb els passatgers.
Penetrar en el furgó d'equipatges, el saquejat, llançant els troncs del tren.
Els crits i els trets eren constants.
Els viatgers es van defensar valentament, alguns dels cotxes es van atrinxerar, i
va patir un setge, com forts en moviment, arrossegats a una velocitat de cent milles
d'una hora.
Aouda es van comportar valentament des del principi. Ella es va defensar com una veritable heroïna
amb un revòlver, que li va disparar a través de les finestres trencades quan un salvatge va fer la seva
aparença.
Vint Sioux havia caigut mortalment ferit a terra i va aixafar les rodes dels
que va caure sobre els rails com si haguessin estat els cucs.
Diversos passatgers, tir o atordit, estava en els seients.
Calia posar fi a la lluita, que va durar deu minuts,
i que donaria com a resultat el triomf dels sioux si el tren no es va aturar.
Fort Kearney estació, on hi havia una guarnició, estava a només dues milles de distància, però,
que una vegada aprovada, els sioux serien amos del tren entre l'estació de Kearney
i més enllà de l'estació.
El conductor estava lluitant al costat de mister Fogg, quan va rebre un tret i va caure.
En el mateix moment va cridar: "A menys que el tren s'atura en cinc minuts, que es
perdut! "
"Serà detingut", va dir Phileas Fogg, preparant-se per córrer des del cotxe.
"Queda't, senyor", va exclamar Picaporte, "vaig a anar."
Phileas Fogg no havia temps per aturar el valent, que, obrint una porta imperceptible per
els indis, va aconseguir lliscar sota del cotxe, i mentre continua la lluita
i les boles brunzint a través dels uns als altres
sobre el seu cap, va fer ús de la seva experiència acrobàtica d'edat, i amb un increïble
agilitat es va obrir camí en els cotxes, segons les cadenes, ajudant a si mateix
els frens i les vores de les cintes,
progressiva d'un cotxe a un altre amb habilitat meravellosa, i guanyant així el
l'extrem davanter del tren.
Allà, suspès d'una banda entre el furgó d'equipatges i l'oferta, amb l'altra
va afluixar les cadenes de seguretat, però, a causa de la tracció, que mai hauria
va aconseguir descargolar la junyir-bar, havia
no una commoció violenta sacsejada a aquest bar.
El tren, ara separat del motor, es va quedar una mica enrere, mentre que el
locomotora es va avançar amb una major velocitat.
Portada a terme per la força ja adquirida, el tren encara es mouen per diversos minuts;
però els frens es va treballar i per fi es van aturar, a menys de cent metres de
Kearney estació.
Els soldats del fort, atrets pels trets, es va afanyar, els sioux no havia
espera, i se'n van anar en un cos abans que el tren es va aturar del tot.
Però quan els passatgers tenen els uns als altres a l'andana de l'estació es van trobar diverses
desapareguts, entre d'altres el valent francès, la devoció havia salvat
ells.