Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL UN LA MARCIANS vigílies de la guerra
Ningú hagués cregut en els últims anys del segle XIX que aquest
món estava sent observat agudament i molt de prop per intel · ligències superiors a la de l'home i, no obstant això
tan mortal com la seva, que a mesura que els homes ocupaven
a si mateixos sobre les seves diverses preocupacions que han estat examinats i estudiats, potser
gairebé tan estret com un home amb un microscopi podria escrutar el transitori
les criatures que pul · lulen i es multipliquen en una gota d'aigua.
Amb infinita complacència, els homes anaven i venien a aquest globus de l'petita
assumptes, serè en la seva seguretat del seu domini sobre la matèria.
És possible que els infusorios sota el microscopi fer el mateix.
Ningú va pensar en els mons més antics de l'espai com a font de perill per als humans, o
pensar-hi només per descartar la idea de la vida sobre ells com impossible o improbable.
És curiós recordar alguns dels hàbits mentals d'aquells dies els difunts.
En la majoria dels homes terrestres va semblar que podria haver altres homes a Mart, potser inferiors a
ells mateixos i llest per rebre a una empresa missionera.
No obstant això, a través de l'abisme de l'espai, les ments que estan en les nostres ments com les nostres són les de
les bèsties que pereixen, intel · lectes vasts i freds i sense compassió, considerada la terra
amb ulls envejosos i, lentament i amb seguretat van treure els seus plans contra nosaltres.
I a principis del segle XX va arribar la gran desil · lusió.
El planeta Mart, que amb prou feines necessita recordar al lector, gira al voltant del Sol a una mitjana
distància de 140.000.000 quilòmetres, i la llum i la calor que rep del sol és
tot just la meitat de la rebuda per aquest món.
Ha de ser, si la hipòtesi nebular té alguna cosa de veritat, més gran que el nostre món, i molt
abans d'aquesta terra va deixar de ser fos, la vida en la seva superfície ha d'haver iniciat la seva
Per descomptat.
El fet que és tot just una setena part del volum de la terra ha de tenir
accelerat el seu refredament a la temperatura a la qual la vida podria començar.
Té aire i l'aigua i tot el que és necessari per al suport d'animació
existència.
No obstant això, tan va és l'home, i tan encegats per la seva vanitat, que cap escriptor, fins al final
del segle XIX, va expressar una idea que la vida intel · ligent podria tenir
s'hi desenvolupa ara, o fins i tot en absolut, més enllà del seu nivell terrenal.
Tampoc s'entén en general que, atès que Mart és més gran que la nostra terra, amb tot just
una quarta part de la zona superficial i allunyades del sol, que necessàriament
dedueix que no només és més distant d'inici del temps, però més a prop del seu extrem.
El refredament secular que algun dia ha de superar al nostre planeta ja ha anat *** lluny
de fet, amb el nostre proïsme.
La seva condició física és encara en gran part un misteri, però ara sabem que fins i tot en el seu
la regió equatorial de la temperatura del migdia tot just s'aproxima a la dels més freds del nostre
hivern.
El seu aire és molt més atenuada que la nostra, els seus oceans s'han reduït fins a cobrir, però
un terç de la seva superfície, i com les seves estacions lentes canviar nevats enormes recopilar i
fusió de qualsevol dels pols i periòdicament inunden les seves zones temperades.
Aquesta última etapa d'esgotament, que per a nosaltres continua sent molt remota, s'ha convertit en un
avui en dia un problema per als habitants de Mart.
La pressió de la necessitat immediata ha il · luminat seva intel · ligència, va ampliar la seva
poders, i endurit els seus cors.
I mirant a través de l'espai amb els instruments, i de les intel · ligències com la que tenim poc
somiat, que veuen, en la seva distància més propera només 35 milions de milles cap al Sol
d'elles, un estel del matí d'esperança, de la nostra pròpia
més càlid planeta, plenes de vegetació i el gris amb l'aigua, amb una atmosfera nebulosa
eloqüent de la fertilitat, amb indicis a través dels seus flocs de núvols a la deriva de l'àmplia
trams de país molt poblat i dels mars estrets, la marina d'amuntegament.
I nosaltres els homes, les criatures que habiten aquesta terra, han de ser per a ells com a mínim tan aliena
i humil com són els micos i els lèmurs a nosaltres.
I abans de jutjar d'ells amb *** duresa hem de recordar el despietat i absolut
la destrucció de la nostra pròpia espècie ha causat, no només als animals, com el desaparegut
el bisó i el dodo, sinó sobre les seves races inferiors.
La Tasmània, malgrat la seva aparença humana, van ser escombrats per complet de
existència en una guerra d'extermini lliurada per immigrants europeus, en l'espai de
cinquanta anys.
Som com apòstols de la misericòrdia com per queixar-nos si els marcians van barallar en la mateixa
esperit?
Els marcians semblen haver calculat el descens amb una subtilesa increïble - de la seva
aprenentatge de les matemàtiques és, evidentment, molt per sobre dels nostres - i d'haver dut a terme
seus preparatius amb una unanimitat gairebé perfecta.
Si els nostres instruments ho permetés, podríem haver vist el treball de recopilació de molt enrere en el
el segle XIX.
Homes com Schiaparelli va observar el planeta vermell - és estrany, per el comiat, que per
incomptables segles de Mart ha estat l'estrella de la guerra - però no per interpretar la
les aparences fluctuants de les marques que s'assignen tan bé.
Durant tot aquest temps els marcians han d'haver estat preparant.
Durant l'oposició de 1894, una gran llum es veu a la part il · luminada de la
disc, per primera vegada a l'Observatori Lick, i després per Perrotin de Niça, i després per una altra
qualitat d'observadors.
Lectors de parla anglesa sentit parlar per primera vegada a la revista Nature del 2 d'agost.
M'inclino a pensar que aquest incendi va poder haver estat el càsting de l'enorme arma, en
el pou enfonsat en la majoria del seu planeta, de la qual els seus trets van ser fets a nosaltres.
Marques pròpies, fins ara inexplicat, van ser vistos prop del lloc que el brot en
els propers dos oposicions. La tempesta va esclatar sobre nosaltres fa sis anys ara.
Com Mart es va acostar a l'oposició, Lavelle de Java establir els cables de l'astronomia
intercanvi de palpitant de la intel · ligència sorprenent d'un brot enorme de
gas incandescent sobre el planeta.
Se li havia ocorregut cap a la mitjanit del dotzè, i el espectroscopi, per a això
havia recorregut al mateix temps, indica una *** de gas de flames, principalment hidrogen, que es mou amb
una enorme velocitat cap a la terra.
Aquest raig de foc s'havia convertit en invisible sobre un quart.
Ho va comparar amb un núvol colossal de la flama sobtada i violentament dolls de la
planeta ", com els gasos en flames va sortir corrent d'una arma de foc."
Una frase singularment apropiat ho va demostrar.
No obstant això, l'endemà no hi havia res d'això als diaris, excepte una petita nota a la
Daily Telegraph, i el món va ser en la ignorància d'un dels més greus perills
que alguna vegada va amenaçar a la raça humana.
Potser no hagi sentit parlar de l'erupció del tot si no hagués complert Ogilvy, el conegut
astrònom, en Ottershaw.
Ell estava emocionat moltíssim per la notícia, i en l'excés dels seus sentiments em va convidar a pujar
a fer un tomb amb ell aquella nit en un control del planeta vermell.
Malgrat tot el que ha succeït des de llavors, encara recordo aquella vigília molt clarament:
l'observatori de negre i silenciós, el llum d'ombra llançant una feble resplendor
a terra a la cantonada, la constant
tic-tac del rellotge del telescopi, el petit forat al sostre - un rectangle
profunditat amb la pols d'estrelles que va creuar.
Ogilvy es movien, invisible però audible.
Mirant a través del telescopi, es veia un cercle de color blau profund i la rodona
planeta, la natació en el camp.
Em va semblar una cosa tan petita, tan brillant i petit i tot i així, feblement marcada amb
ratlles transversals, i lleugerament aplanat de la ronda perfecta.
No obstant això, tan poc que era, tan càlid de plata - un pin's-cap de la llum!
Era com si es va estremir, però en realitat es tractava que el telescopi a vibrar amb el
l'activitat del mecanisme de rellotgeria que mantenia el planeta a la vista.
Mentre observava, el planeta semblava fer-se més gran i més petit, i per avançar i
retrocedir, sinó que era simplement que el meu ull estava cansat.
Quaranta milions de quilòmetres de nosaltres, que era - més de quaranta milions de quilòmetres de buit.
Poques persones es donen compte de la immensitat del buit en què la pols de l'univers material
res.
Prop d'ell al camp, record, eren tres els punts febles de la llum, tres
estrelles telescòpiques infinitament remotes, i tot al voltant d'ell era la foscor insondable de
l'espai buit.
Ja saps el que la foscor es veu en una gelada nit estrellada.
En un telescopi sembla molt més profunda.
I invisible per a mi, perquè era tan remot i petit, volar amb rapidesa i
constantment cap a mi a través d'aquesta distància increïble, acostant-se cada minut per
molts milers de quilòmetres, va arribar la Cosa
ens estaven enviant, la cosa que anava a portar la lluita i tanta calamitat i
mort a la terra.
Mai vaig somiar llavors quan vaig veure, ningú al món somiat que infal · lible
míssils. Aquesta nit, també hi havia un altre raig
de gas del planeta distant.
Jo el vaig veure. Un centelleig vermellós a la vora, el menor
projecció de la silueta com el cronòmetre va donar la mitjanit, i menys jo que
va dir Ogilvy i ell va ocupar el meu lloc.
La nit era càlida i vaig tenir set, i me'n vaig anar estirant les cames maldestrament i
les palpentes en la foscor, a la tauleta on hi havia el sifó, mentre que
Ogilvy va exclamar en la serpentina de gas que va sortir cap a nosaltres.
Aquesta nit, un altre míssil invisible, va començar en el seu camí cap a la Terra des de Mart,
només un segon o així sota 24 hores després de la primera.
Recordo que em vaig asseure a la taula allà en la foscor, amb taques de color verd i
natació vermell davant els meus ulls.
Hauria volgut tenir una llum de fumar pel, sense sospitar el significat de la brillantor minuts
Jo havia vist i tot el que actualment em portaria.
Ogilvy mirant fins que una, i després el va abandonar, i es va encendre la llanterna i es va acostar
a casa.
A sota, en la foscor eren Ottershaw i Chertsey i tots els seus centenars de
la gent, dormir en pau.
Estava ple d'especulacions de que la nit sobre la condició de Mart, i es va burlar de la
idea vulgar dels seus habitants amb que ens estaven senyalització.
La seva idea va ser que els meteorits podrien estar caient en un fort aiguat sobre el planeta,
o que una enorme explosió volcànica estava en marxa.
Ell em va assenyalar l'improbable que era que l'evolució orgànica s'havia pres la mateixa
direcció en què els dos planetes adjacents. "Les possibilitats en contra de res semblant a l'home en la
Mart són un milió a un ", va dir.
Centenars d'observadors van veure la flama de la nit i la nit després de la mitjanit,
i una altra la nit després, i així durant deu nits, una flama cada nit.
Per què van cessar els trets després de la desena ningú a la terra ha tractat d'explicar.
Pot ser que els gasos de la cocció de les molèsties causades marcians.
Densos núvols de fum o la pols visible a través d'un telescopi de gran abast a la terra com
poc gris, pegats de fluctuació, es va estendre a través de la claredat de la del planeta
atmosfera i oculta els seus trets més familiars.
Fins i tot els diaris es va despertar a les pertorbacions en el passat, i les notes populars
aparèixer aquí, allà ia tot arreu sobre els volcans a Mart.
The Punch periòdica tragicòmic, record, va fer un ús feliç que en el
caricatura política.
I, tots els insospitats, aquests míssils que els marcians havien disparat en la qual ens va portar cap a la terra,
corrent ara a un ritme de diversos quilòmetres per segon a través del golf buit de l'espai,
hora rere hora i dia rere dia, cada vegada més a prop.
A mi em sembla ara gairebé increïblement meravellós que, amb el qual la destinació ràpida
plana sobre nosaltres, els homes podien anar sobre les seves preocupacions mesquines com ho van fer.
Recordo com joiosa Markham va anar a assegurar una nova fotografia del planeta per
el diari il · lustrat que va editar en aquells dies.
La gent en aquests últims temps amb prou feines s'adonen de l'abundància i l'empresa del nostre
documents del segle XIX.
Per part meva, jo estava molt ocupat en aprendre a anar amb la bicicleta, i ocupats en
una sèrie de documents que discuteixen els probables desenvolupaments de les idees morals com la civilització
progressat.
Una nit, (el primer míssil a continuació, difícilment podria haver estat de 10.000.000 de quilòmetres de distància) que
vaig anar a fer una passejada amb la meva dona.
El cel estava estrellat i em va explicar els signes del zodíac amb ella, i va assenyalar Mart,
un punt brillant de llum arrossegant zenithward, cap al qual havia tants telescopis
va assenyalar.
Era una nit càlida. De tornada a casa, un grup d'excursionistes de la
Chertsey o Isleworth ens va passar cantant i tocant música.
Hi havia llums a les finestres superiors de les cases que la gent es va anar al llit.
Des de l'estació de tren en la distància es va sentir el so dels trens de maniobres, brunzit
i el soroll, suavitzat gairebé en melodia per la distància.
La meva dona em va fer notar la brillantor dels colors vermell, verd, i les llums grogues del senyal
que penja en un marc en el cel. Semblava tan segur i tranquil.
>
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL DOS MARCIANS l'estrella que cau
Després va arribar la nit de la primera estrella que cau.
S'ha vist hora al matí, corrent més de Winchester cap a l'est, una línia de foc
alta en l'atmosfera.
Centenars ha d'haver vist, i l'han portat a un estel fugaç.
Albin el va descriure com sortir d'una ratxa de color verd que brillava darrere d'ell per algun
segons.
Denning, la nostra major autoritat en els meteorits, va dir que l'altura del seu
primera aparició va ser prop de noranta o cent milles.
Li semblava que va caure a la terra a unes cent milles a l'est d'ell.
Jo era a casa a aquella hora i l'escriptura al meu estudi, i encara que la meva francès finestres
rostre cap Ottershaw i els cecs va ser cap amunt (perquè jo estimava en aquell temps per mirar a
el cel de la nit), no vaig veure res d'això.
No obstant això, aquesta estranya de totes les coses que han sortit mai a la Terra des de l'espai exterior ha de tenir
disminuït, mentre jo estava assegut allà, visible per a mi havia només mirar al seu pas.
Alguns dels que van veure el seu vol diuen que va viatjar amb una xiulada.
Jo mateix vaig escoltar res d'això.
Moltes persones a Berkshire, Surrey i Middlesex ha d'haver vist la caiguda de la mateixa,
i, com a màxim, han pensat que un altre meteorit havia caigut.
Ningú sembla haver preocupat a buscar la *** va caure aquella nit.
Però molt d'hora al matí pobres Ogilvy, que havia vist l'estrella fugaç i que era
convençut que un meteorit jeia en algun lloc de la comuna entre Horsell, Ottershaw, i
Woking, es va aixecar d'hora amb la idea de trobar-lo.
Troba ho va fer, poc després de l'alba, i no gaire lluny dels arenals.
Un enorme forat havia estat fet per l'impacte del projectil, i la sorra i
de grava havia estat llançat violentament en totes direccions sobre els brucs, formant munts
visibles a una milla i mitja de distància.
El bruc estava en flames cap a l'est, i un fum blau prima es va aixecar contra l'alba.
La cosa estava gairebé totalment enterrada a la sorra, enmig de les estelles disperses de
un avet tenia estremir als fragments en el seu descens.
La part descoberta tenia l'aparença d'un enorme cilindre, endurit una i el seu contorn
suavitzada per una gruixuda amb escates de color marró incrustacions.
Tenia un diàmetre d'aproximadament trenta metres.
Es va apropar a la ***, sorprès per la grandària i més encara en la forma, ja que la majoria
els meteorits s'arrodoneixen més o menys completament.
Va ser, però, encara tan calent del seu vol per l'aire com per prohibir-ne
prop d'enfocament.
Un soroll d'agitació dins del seu cilindre ho va atribuir al refredament desigual de la seva
la superfície, perquè en aquest moment no se li havia acudit que podria ser buida.
Va romandre de peu a la vora de la fossa que la cosa havia fet per si mateix, mirant
en la seva estranya aparença, va sorprendre principalment a la seva inusual forma i color,
i feblement percebre tot i així alguna evidència de disseny en la seva arribada.
El matí estava meravellosament tranquil, i el sol, només la neteja dels pins
cap Weybridge, ja estava calenta.
No recordo haver sentit a aquelles aus que al matí, certament no havia brisa
agitació, i els únics sons eren els foscos moviments de dins el cendrós
cilindre.
Estava sol en el comú.
Llavors, de sobte es va adonar amb un esglai que alguns de clínquer gris, la ventafocs
incrustacions que cobria el meteorit, s'estava caient per la vora circular de la
final.
Es deixés en escates i caient sobre la sorra.
Un tros gran de sobte es va desprendre i va caure amb un soroll agut que va portar al seu cor
a la boca.
Per un moment, a penes es va adonar del que això significava, i, encara que la calor era
excessiva, va enfilar cap avall al pou prop de la major part de veure la cosa més
claredat.
Va creure llavors que el refredament del cos podria explicar això, però el
pertorbat que la idea va ser el fet que la cendra queia només des del final de la
cilindre.
I llavors es va adonar que, molt lentament, la part superior circular del cilindre es
girant sobre el seu cos.
Va ser un moviment gradual que el va descobrir només a través d'adonar-se que un
marca negre que havia estat a prop seu cinc minuts abans estava ara a l'altra banda del
la circumferència.
Fins i tot llavors, a penes s'entén el que està indicat, fins que va escoltar una reixeta de ofegat
so i va veure l'estirada punt negre davant d'una polzada o menys.
Llavors la cosa se li va caure a sobre en un instant.
El cilindre era artificial - buit - amb la finalitat que cargola a terme!
Alguna cosa dins del cilindre es descargolar la part superior!
"Déu meu!", Va dir Ogilvy.
"Hi ha un home en el mateix - els homes en ell! La meitat rostit a la mort!
Tractant d'escapar! "Alhora, amb un salt mental ràpid, que
vinculada la cosa amb el flaix a Mart.
La idea de la criatura limitada va ser tan terrible perquè se li va oblidar la calor i la
va avançar al cilindre per ajudar al seu torn.
Però, afortunadament, la radiació opaca el van detenir abans que pogués cremar-se les mans a la
encara resplendent metall.
En aquest va quedar indecís per un moment, després es va tornar, va sortir a corre-cuita de la fossa, i
va arrencar a córrer frenèticament en Woking. El temps, llavors deu haver estat en algun lloc
voltant de les sis.
Es va trobar amb un carreter i va tractar de fer-li entendre, però la història li va dir, i la seva
aspecte eren tan salvatges - el barret havia caigut en el pou - que l'home només conduïa
sobre.
Es va córrer la mateixa sort amb el cambrer que acabava d'obrir les portes de la
pública interna per Horsell Bridge.
L'home va pensar que era un llunàtic en general i va fer un intent fallit de
el van tancar a la taverna.
Això ho va calmar una mica, i quan va veure a Henderson, el periodista londinenc, si
jardí, va cridar a la estacada i es feia entendre.
"Henderson", que ell va cridar, "et vaig veure aquesta estrella fugaç d'anit?"
"I doncs?", Va dir Henderson. "És sobre Comú Horsell ara."
"Déu meu!", Va dir Henderson.
"Fallen meteorit! Això és bo. "
"Però és més que un meteorit. És un cilindre de - un cilindre artificial,
home!
I hi ha alguna cosa al seu interior. "Henderson es va posar dret amb la seva espasa en el seu
mà. "Què és això?", Va dir.
Era sord d'una oïda.
Ogilvy li va explicar tot el que havia vist. Henderson va ser d'un minut o així que prenent polz
Després es va deixar caure la seva espasa, va agafar la seva jaqueta i va sortir a la carretera.
Els dos homes es va afanyar a tornar immediatament a la comuna, i van trobar el cilindre encara estesa
en la mateixa posició.
Però ara els sons a l'interior havia cessat, i un prim cercle de metall brillant en dones entre
la part superior i el cos del cilindre. L'aire va ser ben entrar o escapar a la
llanda amb un so fi, que espurneja.
Ells van escoltar, va colpejar el metall escamosa cremada amb un pal, i, sense complir
resposta, que van arribar a la conclusió que l'home o els homes a l'interior ha de ser insensible o morta.
Per descomptat que els dos eren totalment incapaços de fer res.
Cridaven consol i promeses, i va marxar de retorn a la ciutat de nou per obtenir
ajudar.
Un pot imaginar que, cobert de sorra, emocionat i desordenat, que va a la
petit carrer a la llum del sol igual que la gent botiga estaven prenent avall del seu
persianes i la gent a obrir les finestres dels dormitoris.
Henderson va ser a l'estació de trens al mateix temps, per tal de telegrafiar la notícia a
Londres.
Els articles periodístics havien preparat els ànims per a la recepció de la idea.
A les vuit, un nombre de nens i homes aturats ja havia començat per al
comú veure als "homes morts de Mart».
Aquesta va ser la forma de la història va tenir. He sentit parlar de primer del meu canillita
sobre tres quarts quan va sortir a buscar el meu Daily Chronicle.
Em vaig espantar, naturalment, i no va perdre temps en sortir i en tot el Ottershaw
salvar els arenals.
>
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL TERCER MARCIANS Horsell COMÚ
Em vaig trobar amb un petit grup d'unes vint persones al voltant de l'enorme forat en el qual
el cilindre estava. Ja he descrit l'aparició de
que la major part colossal, incrustat a terra.
La gespa i la grava sobre ella semblava cremada com si per una explosió sobtada.
Sens dubte, el seu impacte ha causat una flamarada de foc.
Henderson i Ogilvy no hi eren.
Crec que van entendre que no hi havia res a fer de moment, i s'havia anat
a esmorzar a la casa de Henderson.
Hi havia quatre o cinc nens asseguts a la vora de la fossa, amb els peus penjant,
i divertint - fins que els va detenir - llançant pedres a la gegantesca ***.
Després d'haver parlat amb ells sobre el tema, que va començar a jugar a "contacte" dins i fora de la
grup d'espectadors.
Entre ells hi havia un parell de ciclistes, un jardiner eventual que donava feina a vegades, un
nena amb un ***ó, el carnisser Gregg i el seu petit fill, i mocassins de dues o tres
caddies de golf i que estaven acostumats a passar sobre l'estació de tren.
No es parla molt poc.
Poques de les persones comunes a Anglaterra tenia res més que les vagues idees astronòmiques
en aquests dies.
La majoria d'ells estaven mirant en silenci a la taula gran, com els extrems del cilindre, el que
seguia sent tan Ogilvy i Henderson havia deixat.
M'imagino que l'expectativa popular d'un munt de cadàvers carbonitzats ha decebut en aquest
inanimats a granel. Alguns es van anar, mentre jo hi era, i altres
la gent venia.
Em vaig enfilar al pou i va semblar sentir un lleu moviment sota els meus peus.
La part superior havia deixat dubte a girar.
Va ser fins que m'ho prop d'ell que l'estrany d'aquest objecte es trobava en
tot evident per a mi.
A primera vista, en realitat no hi havia més emocionant que un carro bolcat o una
arbre de bufat a través de la carretera. No tant, sens dubte.
Es veia com un flotador de gas oxidat.
Es requereix una certa quantitat de l'educació científica a percebre que l'escala de grisos
de la Cosa no era d'òxid comú, que el metall de color blanc groguenc que brillava en el
esquerda entre la tapa i el cilindre tenia un matís desconegut.
"Extra-Terrestrial" no tenia cap significat per a la majoria dels espectadors.
En aquest moment estava molt clar en la meva ment que la cosa havia vingut de la
planeta Mart, però considera improbable que contenia cap criatura vivent.
Vaig pensar que podria ser el desenroscado automàtic.
Malgrat Ogilvy, encara creia que hi havia homes a Mart.
La meva ment corria capritxosament sobre les possibilitats del seu manuscrit conté, en el
dificultats de la traducció que puguin sorgir, ja sigui que ha de trobar monedes i
models en ell, i així successivament.
Però, va ser una mica *** gran per a l'assegurament en aquesta idea.
Em sentia impaciència per veure-ho obert.
Al voltant de les onze, ja que res semblava succeint, vaig caminar de tornada, plena de pensament tal, al meu
casa de Maybury. Però em resultava difícil per arribar a la feina
en les meves investigacions abstractes.
A la tarda l'aparició de la comuna havia alterat molt.
Les primeres edicions dels diaris de la tarda havia sorprès a Londres amb un enorme
titulars:
"Un missatge rebut de Mart". "Història increïble de Woking," i així
successivament.
A més, el cable de Ogilvy a la Borsa Astronòmica havia despertat tots els
observatori dels tres regnes.
Hi havia mitja dotzena de mosques o més de l'estació de Woking de peu en el camí pel
les pedreres de sorra, un chaise cistella de Chobham i un carruatge en lloc senyorial.
A més d'això, hi va haver un bon munt de bicicletes.
A més, un gran nombre de persones que han recorregut, tot i que la calor del
dia, de Woking i Chertsey, de manera que no era totalment bastant una considerable
multitud - una o dues dames vestides alegrement entre els altres.
Era notòriament calenta, ni un núvol al cel, ni un alè de vent, i només el
ombra era la dels pins dispersos.
La crema de Heather s'havia extingit, però va ser el nivell del sòl cap a Ottershaw
ennegrida pel que es podia veure, i encara emetent serpentines verticals de
fumar.
Un emprenedor dolç material distribuïdor de la Ruta de Chobham havia enviat al seu fill amb una
carretó de càrrega de la poma verda i la cervesa de gingebre.
Anar a la vora de la fossa, que la va trobar ocupada per un grup de prop de mitja dotzena de
homes-Henderson, Ogilvy, i un home alt, de cabell ros home que després vaig saber era
Stent, l'Astrònom Real, amb diversos obrers armats amb pics i pales.
Stent estava donant instruccions en forma clara, de to alt de veu.
Estava de peu en el cilindre, que ara estava més fresc, evidentment, molt més, el seu rostre era
vermell i regalimant de suor, i alguna cosa semblava haver-li irritat.
Una gran porció del cilindre havia estat descobert, encara que el seu extrem inferior estava encara
incorporat.
Així que em va veure Ogilvy entre la multitud mirant sobre la vora de la fossa va trucar a
que jo baixés, i em va preguntar si m'importaria anar a veure lord Hilton, el
senyor de la casa.
La creixent multitud, va dir, s'estava convertint en un seriós impediment per les seves excavacions,
especialment els nens. Ells volien una barana de la llum que posi per amunt, i
ajudar a mantenir a la gent de tornada.
Em va dir que era una agitació febles ocasionalment encara audible en el cas,
però que els obrers havien fallat per descargolar la part superior, ja que no oferien adherència a ells.
El cas semblava ser enormement gruixut, i que era possible que els sons febles
hem escoltat representat un tumult sorollós a l'interior.
Jo estava molt content de fer el que li demanava, i així convertir-se en un dels espectadors privilegiats
contemplat dins del recinte.
No s'ha trobat lord Hilton a casa, però em van dir que s'esperava de Londres
pel tren de les sis de Waterloo, i com llavors cap a dos quart, em
va anar a casa, tenia una mica de te, i es va acostar a l'estació per aguaitar.
>
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL QUART DEL CILINDRE DE MARCIANS OBRE
Quan vaig tornar a la comuna el sol es posava.
Grups dispersos s'afanyaven des de la direcció de Woking, i una o dues persones
tornaven.
La multitud al voltant del pou havia augmentat, i es va posar en negre sobre el groc llimona de
el cel - un parell de centenars de persones, potser.
No es van plantejar les veus, i algun tipus de lluita que semblava estar passant per la
forat. Imaginacions estranyes van passar per la meva ment.
En acostar-vaig sentir la veu de Stent:
"Mantenir l'esquena! Mantingui l'esquena! "
Un noi va venir corrent cap a mi. "És un-Movin '", va dir ell a mi com ell
passat, "una screwin-'i un screwin-' a.
No m'agrada això. Sóc un ome-goin ',' Jo sóc. "
Vaig anar a la multitud.
Hi va haver en realitat, crec jo, dos o tres centenars de persones a cops de colze i empentes
un a l'altre, els un o dos senyores que hagi de cap manera el menys actiu.
"Ha caigut al forat!", Va exclamar algú.
"Mantenir l'esquena!", Va dir diverses. La multitud es va balancejar una mica, i li va donar un cop de colze a mi em
camí a través. Cada un d'ells semblava molt excitada.
Vaig sentir un brunzit peculiar de la fossa.
"Jo dic", va dir Ogilvy, "ajudar a mantenir a aquests idiotes de tornada.
No sabem el que hi ha en la cosa confós, saps? "
Vaig veure un home jove, d'una botiga de Woking crec que estava, dret al
cilindre i tractant d'enfilar fora del forat de nou.
La multitud l'havia empès polz
L'extrem del cilindre estava sent cargolat a terme des de dins.
Gairebé dos metres de brillant cargol projectats.
Algú va ficar la pota en contra meva, i va estar a punt de ser llançat a la part superior
del cargol.
Em vaig tornar, i mentre ho feia, el cargol ha d'haver sortit, per a la tapa del cilindre
va caure sobre la grava amb una commoció cerebral anomenada.
Em vaig ficar el colze a la persona darrere meu, i vaig tornar el cap cap al nou.
Per un moment, que la cavitat circular semblava perfectament negre.
Vaig tenir la posta del sol en els meus ulls.
Crec que tothom esperava veure un home emergeix - possiblement alguna cosa una mica a diferència de
nosaltres, els homes terrestres, però en tot l'essencial d'un home.
Sé que ho vaig fer.
Però, en mirar, jo vaig veure alguna cosa en l'actualitat s'agita en l'ombra: ondulada gris
moviments, una damunt d'una altra, i després dos discos lluminosos-com els ulls.
Llavors, una cosa semblant a una serp grisa poc, aproximadament el gruix d'un peu
pal, enroscat en el medi en retorçant, i es retorçava en l'aire cap a mi,
-I després un altre.
Un calfred es va apoderar de mi. Hi va haver un crit d'una dona
enrere.
Em va donar mitja volta, mantenint els ulls fixos en el cilindre encara, de la qual altres
tentacles estaven projectant, i va començar a empènyer el camí de tornada des de la vora de la
forat.
Jo vaig veure la sorpresa donant lloc a l'horror en els rostres de la gent sobre mi.
Vaig sentir exclamacions inarticulades en tots els costats.
Hi va haver un moviment general cap enrere.
Vaig veure el botiguer segueix lluitant en la vora de la fossa.
Em vaig trobar sol, i vaig veure la gent a l'altre costat del pou corrent,
Stent entre ells.
Vaig tornar a mirar el cilindre, i el terror incontrolable es va apoderar de mi.
Em vaig quedar petrificat i mirant.
Un gris gran arrodonida a granel, la mida, potser, d'un ós, s'aixecava lentament i
penosament fora del cilindre. Com s'inflava i va captar la llum,
brillaven com el cuir mullat.
Dos grans ulls de color fosc se m'acosta amb fermesa.
La *** que s'emmarca, el cap de la cosa, es va completar, i tenia, per dir-ho,
una cara.
No hi havia una boca sota els ulls, sense llavis la vora dels quals es va estremir i va panteixar,
i es va deixar caure la saliva. La criatura va llançar el seu conjunt i premia
convulsivament.
Un apèndix tentacular lacio es va aferrar a la vora del cilindre, un altre es balancejava en el
aire.
Aquells que mai han vist un marcià viu no poden imaginar l'horror estrany
la seva aparença.
La peculiar forma de V amb la seva boca llavi superior punxegut, l'absència de celles
crestes, l'absència d'una barbeta sota el llavi inferior forma de falca, l'incessant
palpitants d'aquesta boca, els grups de Gorgon
dels tentacles, la respiració agitada dels pulmons en un ambient estrany, la
pesadesa evident i dolorós de moviment a causa de la gravetat major
energia de la terra - sobretot, el
extraordinària intensitat dels ulls immensos - eren alhora vital, intensa, inhumans,
esguerrat i monstruós.
Hi havia alguna cosa fungoide a la pell marró oliosa, alguna cosa maldestre en el
la deliberació dels moviments tedioses extraordinàriament desagradable.
Fins i tot en aquesta primera trobada, aquest primer cop d'ull, em va envair amb disgust i
temor. Tot d'una el monstre va desaparèixer.
S'havia enderrocat sobre la vora del cilindre i caigut en el pou, amb un
soroll sord, com la caiguda d'una gran *** de cuir.
He escoltat de donar un crit de gruix peculiar, i immediatament una altra d'aquestes criatures
va aparèixer misteriosament en l'ombra profunda de l'obertura.
Em vaig tornar i, corrent com boig, fet per al primer grup d'arbres, potser un centenar de
metres de distància, però em vaig trobar amb biaix i ensopegant, perquè jo no podia apartar la meva cara
d'aquestes coses.
Allà, entre alguns pins i arbustos joves d'argelaga, que es va aturar, panteixant, i
va esperar l'evolució futura.
La ronda comú de les pedreres de sorra era plena de gent, de peu, com jo, en un
1/2 fascinat terror, mirant a aquestes criatures, o més aviat en la grava satisfeta
a la vora de la fossa en què es trobaven.
I després, amb un horror renovat, vaig veure un objecte rodó, negre pujant i baixant a la
la vora de la fossa.
Era el cap de l'adroguer que havia caigut, però que mostra com una mica de negre
objecte contra el sol ponent calent.
Ara va arribar l'espatlla i genoll, i de nou semblava lliscar cap enrere fins que només el seu
el cap era visible. Tot d'una es va esvair, i tinc que podia
semblar un crit lleu m'havia arribat.
Vaig tenir un impuls momentani per tornar i ajudar a que els meus temors revocada.
Tot el que era llavors gairebé invisible, ocult pel forat profund, i que el munt de sorra
la caiguda del cilindre havia fet.
Qualsevol persona que ve per la carretera de Chobham o Woking s'hauria sorprès de la
la vista - una multitud cada vegada menor d'unes cent persones o més antics en un gran
cercle irregular, en rases, darrere de
arbustos, darrere de les portes i les cobertures, dient molt poc l'un a l'altre i que, en definitiva,
crits excitats, i mirant, mirant fixament uns munts de sorra.
El túmul de la cervesa de gingebre en peu, un rodamón estrany, negre contra el cel ardent,
i en els arenals hi havia una filera de vehicles abandonats amb els seus cavalls d'alimentació de
morrales o patejant el terra.
>
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL CINC MARCIANS el Rayo de Calor
Després de la visió que havia tingut dels marcians emergint des del cilindre en el qual
havia arribat a la Terra des del seu planeta, una mena de fascinació paralitzar les meves accions.
Jo em vaig quedar de peu fins als genolls al bruguerar, mirant una fita que es va amagar
ells. Jo era un camp de batalla de por i curiositat.
No em vaig atrevir a tornar cap al cel, però em sentia l'anhel d'arxius
en ella.
Vaig començar a caminar, per tant, en una gran corba, a la recerca d'algun punt de vista i
contínuament mirant les piles de sorra que ocultaven aquests acabats d'arribar de la nostra terra.
Quan una corretja de fuet negre prim, com els braços d'un pop, va creuar el
posta de sol i es va retirar immediatament, i després d'una vareta prima es va aixecar, conjunt de
suport de l'articulació, en el seu vèrtex un disc circular que va girar amb un moviment d'oscil · lació.
Què podria estar passant allà?
La majoria dels espectadors s'havien reunit en un o dos grups - un d'una multitud mica cap
Woking, l'altre un grup de gent en la direcció de Chobham.
És evident que compartien el meu conflicte mental.
Hi havia uns pocs a prop meu. Un home que es va acostar - que era, em vaig adonar,
un veí meu, encara que jo no sabia el seu nom - i va abordar.
Però va ser tot just una hora de conversa articulada.
"Què bèsties horribles!", Va dir. "Déu meu! Què bèsties horribles! "
Va repetir una i altra vegada.
"¿Vesteix a un home a la boca", vaig dir, però ell no va respondre a això.
Ens convertim en silenci, i es va quedar mirant a un costat el temps al costat de l'altre, derivant, m'imagino, un
cert consol en la companyia de l'altre.
Llavors vaig canviar la meva posició a una petita lloma que em va donar l'avantatge d'un pati
o més d'altura i quan ho vaig buscar en l'actualitat es camina cap a l'era
Woking.
El capvespre s'esvaïa al capvespre abans que alguna cosa més va passar.
La multitud molt lluny de l'esquerra, cap a Woking, semblava créixer, i vaig sentir ara
lleu murmuri de la mateixa.
El petit grup de persones cap a Chobham dispersa.
Hi va haver tot just una insinuació de moviment de la fossa.
Va ser això, més que res, que va donar a la gent el coratge, i suposo que la nova
les arribades procedents de Woking també va ajudar a restaurar la confiança.
En qualsevol cas, com el capvespre va arribar en un moviment lent, intermitent als arenals
va començar un moviment que semblava cobrar força en la quietud de la tarda, al voltant de
el cilindre es va mantenir intacta.
Figures negres verticals en dues o tres faria avançar, parar, mirar i avançar en
de nou, estenent com ho van fer en una mitja lluna irregular prim que es va comprometre a
incloure la fossa en les seves banyes atenuades.
Jo, també, al meu costat va començar a moure cap al pou.
Llavors vaig veure alguns cotxers i altres havien caminat amb valentia a les pedreres de sorra, i oïda
el soroll dels cascos i el cruixir de les rodes.
Vaig veure un noi rodants de la carreta de les illes.
I després, en els trenta metres de la fossa, l'avanç de la direcció de Horsell, em
observar un petit nus negre dels homes, el primer dels quals onejava una bandera blanca.
Aquesta va ser la Diputació.
No hi havia hagut una consulta precipitada, i atès que els marcians eren evidentment, tot
de les seves formes repulsives criatures, intel · ligent, s'havia resolt per mostrar
ells, al acostar-s'hi amb senyals, que nosaltres també eren intel · ligents.
Aleteig, aleteig, va ser la bandera, en primer lloc a la dreta, després a l'esquerra.
Estava *** lluny per a mi reconèixer a ningú, però després vaig saber que
Ogilvy, Stent i Henderson estaven amb altres en aquest intent de comunicació.
Aquest petit grup tenia en el seu avanç cap a l'interior arrossega, per dir-ho així, la
circumferència del cercle ja gairebé completa de les persones, i una sèrie de tènue negre
xifres que van seguir a distàncies discretes.
D'una hi hagué una espurna de llum, i va venir una quantitat de fum verdós lluminosa
del pou en tres glopades diferents, que van fer pujar, un darrere l'altre,
directament en l'aire immòbil.
Aquest fum (o la flama, potser, seria la millor paraula per a ella) era tan brillant que el
cap el cel blau profund i els estiraments borrosos de color marró comú cap a Chertsey,
conjunt amb arbres de pi negre, va semblar enfosquir-
abruptament com aquests bufs es va aixecar, i seguir sent el més fosc després de la seva dispersió.
Al mateix temps una xiulada tènue es va fer audible.
Més enllà de la fossa hi havia la petita falca de les persones amb la bandera blanca en el seu àpex,
detinguts per aquests fenòmens, un petit grup de petites figures negres verticals sobre el
fons negre.
A mesura que el fum verd es va aixecar, va encendre el rostre verd pàl · lid, i es va esvair una altra vegada
ja que es va esvair. Després, lentament, el xiulet va passar a un
brunzit, en un llarg, fort soroll, brunzit.
A poc a poc una forma de gepa es va aixecar de la fossa, i el fantasma d'un feix de llum va semblar
parpelleig fora.
Parpelleja immediatament de foc real, un brillant resplendor saltant d'un a altre, van sorgir
del grup dispers d'homes. Era com si un jet invisible incidit
sobre ells i va venir a la flama blanca.
Era com si cada un de sobte i per un moment es va tornar cap al foc.
Llavors, a la llum de la seva pròpia destrucció, vaig veure vacil · lant i
caure, i els seus partidaris de passar a executar.
Em vaig quedar mirant, encara no adonar-se que això va ser la mort saltant d'home a home en
que la gent poc distant. Tot el que sentia era que es tractava d'una cosa molt
estrany.
Un flaix gairebé sense soroll i el cegament de la llum, i un home va caure de cara i laics
encara, i com l'eix invisible de foc va passar sobre ells, va esclatar en els pins
foc, i tot muntanya sec argelaga es va convertir amb un cop sord d'una *** de flames.
I al lluny cap Knaphill vaig veure els centelleigs dels arbres i les tanques i de fusta
edificis de sobte li va calar foc.
Es escombra tot amb rapidesa i de manera constant, la mort ardent, invisible això,
espasa inevitable de calor.
Em vaig adonar que venia cap a mi per entre els arbustos intermitents que va tocar, i era ***
sorprès i estupefacte a moure.
Vaig escoltar el cruixit del foc en els arenals i el sobtat xiscle d'un cavall que
va ser tan de sobte feta callar.
Llavors va ser com si un dit invisible, però intensament escalfada es van elaborar a través de
el bruc entre mi i els marcians, i al llarg d'una línia corba més enllà de la
s'enfronta a la sorra del fons fosc, fumat i crugia.
Una cosa va caure amb estrèpit lluny, a l'esquerra, on la carretera de l'estació de Woking
obre cap a fora en el comú.
Forth, amb el xiulet i el brunzit va cessar, i el negre, com a objecte de cúpula es va enfonsar lentament
fora de la vista al forat.
Tot això havia succeït amb tal rapidesa que havia es va quedar immòbil, sense parla
i enlluernat per les llampades de llum.
Si calgués la mort es va estendre per un cercle complet, és inevitable que m'han matat la meva
sorpresa.
Però va passar i es va salvar de mi, i va sortir de la nit sobre mi de sobte fosc i
desconegut.
El comú ondulat semblava ja fosc gairebé negre, excepte quan la seva
carreteres estava gris i pàl · lida sota el cel blau profund de la nit primerenca.
Estava fosc, i de sobte buit dels homes.
Despeses generals de les estrelles estaven reagrupant, i en l'oest el cel era encara un pàl · lid brillant,
blau gairebé verdós.
Les copes dels pins i els sostres de Horsell va sortir fort i negre contra
la resplendor de l'oest.
Els marcians i els seus aparells eren del tot invisibles, excepte per als que aprimen
del pal sobre el que el mirall inquiet va trontollar.
Els pegats d'arbustos i arbres aïllats aquí i allà, fumat i brillaven encara, i el
cases cap a l'estació de Woking van ser aixecant torres de foc en la quietud de la
l'aire del capvespre.
Res havia canviat d'estalvi per a això i una sorpresa terrible.
El petit grup de taques negres amb la bandera de blanc havien estat escombrats en
l'existència, i la quietud de la nit, de manera que al meu parer, tot just tenia
ha trencat.
Es va acudir que jo estava en aquesta fosca comú, sense protecció indefens, i sol.
Tot d'una, com una cosa que cau sobre mi des de l'exterior, vi - la por.
Amb un esforç que va girar i va començar una carrera de ensopegada a través dels brucs.
La por que sentia no era la por racional, sinó un terror pànic, no només dels marcians, però
de la foscor i la quietud tot sobre mi.
Aquest efecte extraordinari en la retirada de forces que em tenia que em vaig trobar plorant en silenci com un
nen pot fer. Una vegada que s'havia convertit, no em vaig atrevir a mirar
esquena.
Recordo que vaig sentir una extraordinària la persuasió que estava sent tocat,
que en l'actualitat, quan jo estava a la vora mateixa de la seguretat, aquesta misteriosa mort - com
ràpid com el pas de la llum - saltaven
després de mi des del cel sobre el cilindre i em semblen avall.
>
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL SIS MARCIANS A LA CALOR DE RAIGS AL Chobham
CAMÍ
Encara és una qüestió de sorpresa com els marcians són capaços de matar els homes amb tanta rapidesa
i així silenciosament.
Molts pensen que d'alguna manera són capaços de generar una intensa calor en una cambra de
pràcticament absolut no conductivitat.
Aquesta calor intens que projecten en un feix paral · lel en contra de qualsevol objecte que
triar, per mitjà d'un mirall parabòlic polit de composició desconeguda, tant com el
mirall parabòlic d'un far projecta un feix de llum.
Però ningú ha demostrat absolutament aquests detalls.
No obstant això, es porta a terme, el cert és que un raig de calor és l'essència de la qüestió.
La calor, i l'invisible, en comptes de llum visible,.
Tot el que és combustibles centelleigs en flames al seu contacte, el plom corre com l'aigua,
suavitza les esquerdes i de ferro, vidre en fusió, i quan cau sobre l'aigua de manera incontinent,
que esclata en vapor.
Aquesta nit, prop de quaranta persones que s'estenia sota la llum de les estrelles sobre el cel, carbonitzat i
distorsionat més enllà del reconeixement, i tota la nit del comú de Horsell de Maybury es
deserta i en flames brillants.
La notícia de la massacre, probablement va arribar a Chobham, Woking i Ottershaw sobre el
mateix temps.
En Woking les botigues havien tancat quan va succeir la tragèdia, i un nombre de persones,
les persones de botigues i així successivament, atrets per les històries que havia escoltat, estaven caminant sobre
el pont de Horsell i al llarg de la carretera
entre les tanques que s'acabi per fi de la comuna.
Vostè pot imaginar que els joves raspallat després de les tasques del dia, i fer
aquesta novetat, ja que faria que qualsevol novetat, l'excusa per caminar junts
i gaudir d'un coqueteig trivial.
Vostè pot imaginar a si mateix la remor de veus al llarg de la carretera en el crepuscle.
Fins ara, per descomptat, molt poques persones en Woking ni tan sols sabia que el cilindre s'havia obert,
encara que el pobre Henderson havia enviat un missatger amb bicicleta a l'oficina de correus amb un
filferro especial a un diari de la tarda.
A mesura que aquestes persones van sortir de dos en dos i tres sobre l'obert, es van trobar amb petits grups de
gent que parla amb entusiasme i mirant al mirall que gira sobre les pedreres de sorra, i els
els nouvinguts eren, sens dubte, aviat infectats per l'entusiasme de l'ocasió.
Per vuit i mitja, quan la Diputació va ser destruït, pot haver hagut una multitud de
tres-cents o més persones en aquest lloc, a més d'aquells que havien abandonat el camí de la
acostar-se als marcians més a prop.
Hi havia tres policies també, un dels quals es va muntar, fent el seu millor esforç, en virtut de
instruccions de stent, per mantenir a la gent cap enrere i els dissuadeixen d'acostar-se a la
cilindre.
Hi va haver algunes esbroncades d'aquestes ànimes més irreflexives i excitable als quals un
*** és sempre una ocasió perquè el soroll i el cavall de joc.
Stent i Ogilvy, anticipant algunes de les possibilitats d'una col · lisió, va tenir
telegrafiar des Horsell a les casernes tan aviat com els marcians va sorgir, per l'ajuda
d'una companyia de soldats per protegir aquestes estranyes criatures de la violència.
Després d'això es van a portar aquest avanç nefast.
La descripció de la seva mort, ja que va ser vist per la multitud, concorda molt de prop
amb les meves pròpies impressions: els tres glopades de fum verd, la nota brunzit profund, i el
espurnes de la flama.
Però aquesta multitud de persones que tenien una fuita molt més estret que el meu.
Només el fet que un monticle de sorra bruc interceptat la part inferior del
Raig de Calor salvat.
Si l'elevació del mirall parabòlic estat uns quants metres més alt, no podria tenir
va viure per explicar.
Van veure les llampades i els homes cauen i una mà invisible, per dir-ho, va encendre la
arbustos, ja que va córrer cap a ells a través de la penombra.
Després, amb una nota de xiulet que es va elevar per sobre del brunzit de la fossa, el llamp va tornar
tancament sobre els seus caps, il · luminant les copes dels faigs que voregen el camí, i
divisió dels maons, trencant les finestres,
acomiadar els marcs de les finestres, i portant la ruïna en l'ensorrament d'una part del paret lateral de la
la casa més propera de la cantonada.
En el cop sobtat, xiulet, i la resplendor dels arbres encenent, la multitud presa del pànic
sembla haver influït en alguns moments de vacil · lació.
Les espurnes i branques ardents van començar a caure en el camí, i les fulles individuals com glopades de
flama. Barrets i vestits es va incendiar.
Després va venir un plor del comú.
Hi va haver crits i crits, i de sobte va venir un policia a cavall galopant per
la confusió amb les mans creuades sobre el seu cap, cridant.
"Ja vénen!" Va cridar una dona, i incontinent tothom estava girant i
empenyent als que estan darrere, per tal d'aclarir el camí a Woking nou.
Deuen haver cargolat tan cegament com un ramat d'ovelles.
On creix el camí estret i negre entre els bancs alts de la multitud encallades,
i una lluita desesperada ocorregut.
Tot el que gent no se li va escapar, almenys tres persones, dues dones i una mica
nen, van ser aixafats i trepitjats allà, i el van deixar morir enmig del terror i la
la foscor.
>
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL SET COM MARCIANS vaig arribar a casa
Per la meva banda, no recordo res del meu vol, excepte l'estrès de la maldestre
contra els arbres i es baralla amb els brucs.
Al meu voltant es van reunir els terrors invisibles dels marcians, que l'espasa despietada de
calor semblava girant amunt i avall, brandant cap abans de que va descendir
i em van colpejar a la vida.
Vaig entrar a la carretera entre la cruïlla de camins i Horsell, i va córrer al llarg d'aquest a la
encreuament de camins.
Per fi vaig poder anar més lluny, jo estava esgotat per la violència de l'emoció
i del meu vol, i jo va trontollar i va caure a la cuneta.
Això va ser prop del pont que creua el canal de la fàbrica de gas.
Vaig caure i es va quedar immòbil. Dec haver estat allà algun temps.
Em vaig asseure, estranyament perplexos.
Per un moment, potser, jo no podia entendre clarament com vaig arribar allà.
El meu terror havia caigut de mi com un vestit.
Em trec el barret havia desaparegut, i el meu coll s'havia rebentat lluny del seu sostenidor.
Uns minuts abans, només hi havia tres coses reals abans que jo - la immensitat
de la nit i l'espai i la natura, la meva pròpia debilitat i angoixa, i prop de la
enfocament de la mort.
Ara era com si alguna cosa es va girar, i el punt de vista alterat abruptament.
No hi va haver transició sensata d'un estat d'ànim a un altre.
Jo estava immediatament la interlocutòria de cada dia de nou - un ciutadà decent i corrent.
El silenci comú, l'impuls del meu vol, les flames de partida, era com si
que havia estat en un somni.
Em preguntava si aquestes coses, aquest últim ha passat?
Jo no podia creure-ho. Em vaig aixecar i vaig caminar vacil · lant per l'empinada
inclinació del pont.
La meva ment estava en blanc és d'estranyar. Els meus músculs i els nervis semblava buidatge de
seva força. M'atreveixo a dir que em trontollava ebri.
Al capdavant es va elevar per sobre de l'arc, i va aparèixer la figura d'un obrer amb una cistella.
Al seu costat corria un nen petit. Ell em va passar, desitjant bona nit.
Jo estava disposat a parlar amb ell, però no ho va fer.
Jo li vaig respondre a la seva salutació amb un murmuri de sentit i va continuar pel pont.
Sobre l'arc Maybury un tren, un tumult ondulant de color blanc, fum il · luminada pel foc, i un llarg
eruga de finestres il · luminades, es va anar volant cap al sud - soroll, soroll, aplaudir, el rap, i
s'havia anat.
Un grup feble de la gent parlava en la porta d'una de les cases a la fila de molt poca
de les teules que es deia Terrassa Oriental. Tot era tan real i tan familiar.
I que darrere de mi!
Va ser frenètic, fantàstic! Aquest tipus de coses, em vaig dir, no podia ser.
Potser jo sóc un home d'humor excepcionals. No sé fins a quin punt la meva experiència és
comú.
De vegades pateixo de l'estranya sensació de distanciament de mi mateix i del món
de mi, em sembla veure-ho tot des de fora, des d'algun lloc inconcebiblement
a distància, fora del temps, sense espai, fora de l'estrès i la tragèdia de tot això.
Aquesta sensació era molt forta sobre mi aquesta nit.
Aquí estava l'altra cara del meu somni.
Però el problema era la incongruència en blanc d'aquesta serenitat i la mort ràpida de vol
Més enllà, no dues milles de distància.
Hi va haver un soroll dels negocis de la fàbrica de gas, i les llums elèctrics eren tots
foc. Em vaig aturar en el grup de persones.
"Quines notícies hi ha de la comuna?", Va dir I.
Hi havia dos homes i una dona a la porta. "Eh?", Va dir un dels homes, donant volta.
"Quines notícies hi ha de la comuna?", Vaig dir.
"'No és yer estat allà?" Va preguntar als homes.
"La gent sembla tonta just sobre el comú", va dir la dona sobre la porta.
"De què abart?"
"No heu sentit parlar dels homes de Mart", li vaig dir, "les criatures de Mart?"
"Més que suficient", va dir la dona sobre la porta.
"Thenks", i tots tres es van posar a riure.
Em vaig sentir ximple i enutjat. Ho vaig intentar i vaig descobrir que no podia dir-los
el que havia vist. Va riure de nou a les meves frases entretallades.
"Vas a escoltar més encara", li vaig dir, i em vaig anar a casa meva.
Em va sorprendre a la meva dona a la porta, de manera que Haggard era I.
Vaig entrar al menjador, es va asseure, va beure una mica de vi, i tan aviat com vaig poder
recol · lectar prou a mi mateix li vaig dir les coses que havia vist.
El sopar, que era un fred, ja s'havia servit, i va romandre oblidat
sobre la taula mentre jo vaig explicar la meva història.
"Hi ha una cosa", li vaig dir, per dissipar els temors que havia despertat, "que són els més
les coses lentes que he vist rastreig.
Es pot mantenir la boca i matar a les persones que vénen a prop seu, però no poden sortir de la
ella. Però l'horror d'ells! "
"No, Déu meu!", Va dir la meva dona, arrufant les celles i posant la seva mà sobre la meva.
"Pobre Ogilvy", em vaig dir.
"Pensar que pot ser que jeia mort allà!"
La meva dona almenys no vaig trobar la meva experiència increïble.
Quan vaig veure el mortal que el seu rostre estava blanc, que va cessar abruptament.
"Poden venir aquí", va dir una i una altra.
Vaig prémer a prendre vi, i va tractar de tranquil · litzar.
"A penes es pot moure", li vaig dir.
Vaig començar a consolar-la i jo repetint tot el que Ogilvy m'havia dit d'
la impossibilitat que els marcians estan establint a la terra.
En particular, ha posat èmfasi en la dificultat de la gravetat.
A la superfície de la terra la força de la gravetat és tres vegades més del que és al
superfície de Mart.
Un marcià, per tant, pesaria tres vegades més que a Mart, encara que la seva
força muscular seria la mateixa. El seu propi cos seria una llosa de plom que
ell.
Això, de fet, era l'opinió general. Tant el Times com el Daily Telegraph, per
exemple, ha insistit que al matí següent, i passa per alt tant, igual que jo, dues
obvi modificar influències.
L'atmosfera de la terra, ara sabem, conté oxigen molt més o molt menys d'argó
(Qualsevol manera a un li agrada dir-ho) que la de Mart.
Les influències vigoritzants d'aquest excés d'oxigen sobre els marcians indiscutiblement
va fer molt per contrarestar l'augment del pes dels seus cossos.
I, en segon lloc, tots ens passa per alt el fet que la intel · ligència mecànica,
com la de Mart posseïa era molt capaç de prescindir d'un esforç muscular en un pessic.
Però no va tenir en compte aquests punts alhora, així que el meu raonament era totalment en contra de
les possibilitats dels invasors.
Amb vi i el menjar, la confiança de la meva pròpia taula, i la necessitat de tranquil · litzar
la meva dona, jo vaig créixer per graus insensibles valents i segur.
"Han fet una tonteria", li vaig dir, acariciant la meva copa de vi.
"Són perillosos perquè, sens dubte, estan bojos amb el terror.
Potser no esperava trobar éssers vius - certament no vida intel · ligent
les coses. "" Una closca a la boca ", em va dir," si el pitjor
arriba al pitjor matarà a tots ".
La intensa emoció dels esdeveniments, sens dubte havia deixat les meves facultats perceptives en un estat
d'eretismo. Recordo que amb la taula del sopar
extraordinària vivesa, fins i tot ara.
Estimada dona la cara ansiosa dolça mirant-me per sota de la cortina de la llum de color rosa, el
drap blanc, amb la seva plata i mobles de taula de vidre - en aquells dies, fins i tot
escriptors filosòfics tenia molts petits
luxes, el vi vermell-porpra en el meu got, són fotogràficament diferent.
Al final de la mateixa em vaig asseure, les nous de tremp amb una cigarreta, que lamenta la temeritat d'Ogilvy,
i la denúncia de la timidesa miop dels marcians.
Així que alguns dodo respectable a l'Illa Maurici hagués ensenyorit en el seu niu, i
discuteix l'arribada d'aquest shipful dels mariners sense pietat en la manca d'aliments d'origen animal.
"Anem a picar al matí la mort, estimada".
Jo no ho sé, però aquesta va ser l'últim sopar civilitzada que anava a menjar durant moltíssims
dies estranys i terribles.
>
LLIBRE PRIMER L'ARRIBADA DELS MARCIANS CAPÍTOL VUITÈ DIVENDRES A LA NIT
El més extraordinari al meu entendre, de totes les coses estranyes i meravelloses que
es va trobar amb que divendres, va ser l'articulació dels hàbits comuns de
nostre ordre social amb els primers principis
de la sèrie d'esdeveniments que anava a enderrocar a aquest ordre social cap.
Si el divendres a la nit que havia pres un parell de compassos i dibuixat un cercle amb un radi
de cinc milles al voltant de les pedreres de sorra en Woking, dubto que si hagués tingut a un ésser humà
fora d'ella, llevat que es tractés d'una relació de
Stent o dels tres o quatre ciclistes o persones que hi havia el a Londres, pel qual,
les emocions o hàbits eren en absolut afectada pels nouvinguts.
Molta gent havia sentit parlar de l'ampolla, per descomptat, i parlava en el seu
oci, però sens dubte no va fer la sensació que un ultimàtum a Alemanya
ho hauria fet.
A Londres, el telegrama mala nit de Henderson que descriu la progressiva desenroscant
de la vacuna es va considerar que era una bola, i el seu diari de la tarda, després de cablejat per
l'autenticació d'ell i que no va rebre
resposta - l'home va ser assassinat - va decidir no imprimir una edició especial.
Fins i tot dins del cercle de cinc milles de la gran majoria de la gent estava inert.
Ja he descrit el comportament dels homes i dones a les quals he parlat.
Gent de tot el districte van anar a sopar i sopar, els homes de treball van ser la jardineria
després de les tasques del dia, els nens es posaven al llit, els joves van ser
vagant pels carrers fent l'amor-, els estudiants es va asseure sobre els seus llibres.
Potser hi va haver un murmuri als carrers del poble, una novel · la i el tema dominant en el
les tavernes, i aquí i allà, un missatger, o fins i tot un testimoni ocular de la
esdeveniments posteriors, va provocar una pluja d'
entusiasme, crits, i un córrer amunt i avall, però en la seva major part del dia
rutina de treballar, menjar, beure, dormir, va sortir a com ho havia fet per a la
incomptables anys - com si no existís el planeta Mart en el cel.
Fins i tot a l'estació de Woking i Horsell i Chobham aquest era el cas.
En la unió de Woking, fins que una hora de retard, els trens s'aturaven i passant, els altres
van ser de maniobres a les vies mortes, els passatgers van ser baixar i esperar, i tot el que
Es procedir en la forma més habitual.
Un nen de la ciutat, obertura de rases en el monopoli de Smith, va ser la venda de papers amb el
la tarda de notícies.
L'impacte de timbre de camions, l'agut xiulet dels motors de la unió,
barrejat amb els crits de "Els homes de Mart!"
Els homes excitats va entrar a l'estació al voltant de les nou amb notícies increïbles, i
no va causar cap pertorbació més borratxos podria haver fet.
La gent sotragueig Londonwards va treure el cap a la foscor fora de les finestres del carro, i
Només va veure una rara malaltia, el parpelleig, l'espurna de fuga ballar des de la direcció de
Horsell, una resplendor vermell i un tènue vel de
fumar conduint a través de les estrelles, i va pensar que res més seriós que un incendi salut
que estava succeint. Es només al voltant de la vora de la comuna
que qualsevol pertorbació era perceptible.
Hi havia mitja dotzena de cases cremant a la frontera de Woking.
Hi havia llums a totes les cases de la cara comuna de les tres llogarets, i la
gent d'allí va mantenir despert fins a la matinada.
Una multitud de curiosos es va quedar sense descans, la gent anar i venir, però que queda entre la multitud,
tant en el Chobham i ponts Horsell.
Un o dos ànimes aventureres, es va comprovar després, va entrar en la foscor
i es va ficar molt a prop dels marcians, però mai va tornar, per ara i de nou un
raig de llum, com el feix d'un vaixell de guerra de
reflector va escombrar la comuna, i el Heat-Ray estava llest per seguir.
Excepte per tal, que gran àrea de comú era silenciós i desolat, i els cossos carbonitzats
jeien en ella tota la nit sota les estrelles, i tot l'endemà.
Un soroll dels cops de martell de la fossa va ser escoltat per moltes persones.
Així que té l'estat de coses en la nit de divendres.
Al centre, enganxat a la pell del nostre vell planeta Terra com un dard enverinat,
era aquest cilindre. No obstant això, el verí va ser només de treball encara.
Al seu voltant hi havia una taca de silenci comú, latent en els llocs, i, amb un fosc poques
objectes que albirem confusament que jeien en actituds recargolades aquí i allà.
Aquí i allà hi havia una esbarzer ardent o un arbre.
Més enllà, una franja d'emoció, i més enllà d'aquesta franja de la inflamació
no havia lliscat fins al moment.
A la resta del món, el corrent de la vida encara fluïa, ja que havia fluid de
anys immemorials.
La febre de la guerra que actualment s'obstrueix la vena i l'artèria, el nervi esmorteir i destruir
cervell, tenia encara a desenvolupar.
Durant tota la nit els marcians martellejant i l'agitació, insomni, infatigable, a
treballar sobre les màquines que estaven fent llistes, i una i altra vegada un núvol de
verd-blanc fum es va tornar cap al cel estrellat.
Al voltant de les onze una companyia de soldats vi a través d'Horsell, i desplegat al llarg del
vora de la comuna per formar un cordó.
Més ***, una segona companyia van marxar a través de Chobham per desplegar en el costat nord de la
comú.
Diversos agents de la caserna de Inkerman havia estat, pel que al principi del dia,
i un, el comandant Edèn, es va informar que falten.
El coronel del regiment va arribar al pont de Chobham i estava ocupat en dubte la
gent a la mitjanit. Les autoritats militars eren sens dubte
viva a la gravetat de l'empresa.
Al voltant de les onze, els papers del matí següent van ser capaços de dir, un esquadró d'hússars,
dues màximes, i prop de 400 homes del regiment Cardigan va partir de
Aldershot.
Uns segons després de la mitjanit la multitud en el camí de Chertsey, Woking, vaig veure una estrella que va caure
des del cel al bosc de pins cap al nord-oest.
Tenia un color verdós, i va causar una lluentor en silenci com un llampec d'estiu.
Aquest va ser el segon cilindre.
>
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL NOU LA LLUITA CONTRA ELS MARCIANS COMENÇA
Dissabte viu en la meva memòria com un dia de suspens.
Va ser un dia de cansament també, calenta i prop, amb, m'han dit, un ràpid
Baròmetre fluctuant.
Hi havia dormit molt poc, encara que la meva esposa havia aconseguit agafar el son, i em vaig aixecar d'hora.
Vaig entrar al meu jardí abans de l'esmorzar i es va quedar escoltant, però cap al comú
no hi havia res més que agitació alosa un.
El lleter va arribar com de costum. Vaig sentir el soroll del seu carro i jo
va donar la volta a la porta lateral per fer les últimes notícies.
Em va dir que durant la nit els marcians havien estat envoltats per les tropes, i
que les armes s'esperava. Després - una nota familiar, tranquil · litzador - M'han dit
un tren que surt cap a Woking.
"Ells no estan per a ser assassinats", va dir el lleter ", si pot evitar-se."
Vaig veure al meu veí de la jardineria, va conversar amb ell durant un temps, i després un passeig en el qual
esmorzar.
Era un matí més excepcional. El meu veí era de l'opinió que les tropes
seria capaç de capturar o destruir als marcians durant el dia.
"És una llàstima que es fan tan inaccessible", va dir.
"Seria curiós saber com es viu en un altre planeta, que podria aprendre una cosa
o dues. "
Es va acostar a la tanca i es va estendre un grapat de maduixes, per al seu jardí
era tan generós com ho va ser entusiasta.
Alhora, em va parlar de la crema dels boscos de pins sobre el Golf Byfleet
Enllaços.
"Ells diuen," va dir, "que no és una altra d'aquelles coses beneït caiguts allà -
el número dos. Però una és suficient, sens dubte.
Aquest lot'll costat al poble d'assegurances un ull de la cara abans que tot està arreglat ".
Es va posar a riure amb un aire de bon humor la major en dir això.
Els boscos, va dir, se segueix cremant, i va assenyalar un núvol de fum per a mi.
"Van a estar calenta al peu durant dies, a causa de la terra gruixuda d'agulles de pi
i la gespa ", va dir, i després es va posar seriós sobre" pobre Ogilvy ".
Després d'esmorzar, en lloc de treballar, vaig decidir caminar cap al comú.
Sota el pont del tren em vaig trobar amb un grup de soldats - sapadors, crec, els homes de petita
tapes rodones, jaquetes descordades bruts vermells, i mostrant les seves samarretes blaves, fosca
pantalons i les botes que arriben a la panxell.
Em van dir que no se li va permetre al canal, i, mirant al llarg del camí cap a la
el pont, vaig veure un dels homes de peu Cardigan sentinella allà.
Vaig parlar amb els soldats durant un temps, els vaig dir de la meva vista dels marcians a la
la nit anterior.
Cap d'ells havia vist els marcians, i tenien, però les idees vagues d'ells, per la qual
que em van assetjar a preguntes.
Van dir que no sabien qui havia autoritzat als moviments de les tropes;
seva idea era que una discussió havia sorgit en els Horse Guards.
El sapador ordinari és molt millor educats que el soldat comú, i que
discuteixen les condicions peculiars de la possible baralla amb una mica d'agudesa.
He descrit el Raig de Calor per a ells, i van començar a discutir entre ells.
"Crawl sota coberta i em bec ', em diuen," va dir un.
"Obtenir la HTA", va dir un altre.
"El que és coberta en contra d'aquest 'abans que' menjar? Escuradents per cuinar yer!
El que has de fer és anar el més a prop de la ground'll ens va deixar, i després manejar una rasa. "
"Blow yer trinxeres!
Un sempre vol trinxeres, vostè ha ha 'nascut un conill Snippy ".
"No és que té alguna coll, a continuació," va dir un tercer, de sobte - una mica, contemplativa,
home de pell fosca, fumant una pipa.
Vaig repetir la meva descripció. "Els pops", va dir, "això és el que crida
'Em. Parli sobre els pescadors d'homes, els combatents dels peixos
és aquest moment! "
"No és cap assassinat matar les bèsties com això", va dir el primer orador.
"Per què no bombardejar les coses sargides Strite fora i acabar ells?", Va dir l'home poc fosc.
"Vostè carn dir el que podrien fer."
"On són els teus petxines?", Va dir el primer orador.
"No hi ha temps. És que en una cursa, aquest és el meu consell, i ho fan
al mateix temps. "
Així que ho discuteixen. Després d'una estona els vaig deixar, i va passar a
l'estació de tren d'obtenir la major quantitat de diaris del matí vaig poder.
Però no ho faré cansar el lector amb una descripció d'aquell matí de llarg i de la
ja tarda.
No vaig tenir èxit en aconseguir una ullada del comú, fins i tot per Horsell i Chobham
torres de les esglésies estaven en mans de les autoritats militars.
Els soldats em vaig dirigir no sabia res, els oficials eren tan misteriós com
així com ocupat.
He trobat gent a la ciutat bastant fiable de nou en la presència dels militars, i
Vaig escoltar per primera vegada de Marshall, el estanquero, que el seu fill va ser un dels
mort en el comú.
Els soldats havien fet a la gent als afores de Horsell bloquejar i deixar
casa.
Vaig tornar a menjar al voltant de dos, molt cansada perquè, com he dit, el dia va ser molt
calenta i avorrida, i per tal d'actualitzar a mi mateix em vaig donar un bany fred a la tarda.
Dos quarts me'n vaig anar a l'estació de tren per obtenir un diari de la tarda,
per als diaris del matí hi havia només contenia una descripció molt imprecisa de la mort
l'stent, Henderson, Ogilvy, i els altres.
Però no vaig fer res que no ho sabia. Els marcians no va mostrar ni una mica de
si mateixos.
Ells semblaven ocupats en el seu pou, i es va sentir un soroll de martells i gairebé una
serpentina contínua de fum. Pel que sembla, estaven ocupats preparant-se per
una lluita.
"Els intents de frescos s'han fet al senyal, però sense èxit," era l'estereotip
la fórmula dels documents. Un sapador em va dir que va ser fet per un home en un
rasa amb una bandera en un pal llarg.
Els marcians van prendre com a avís de la major part d'aquests avenços com devem el mugit d'una
vaca.
He de confessar que la vista de tot aquest armament, tota aquesta preparació, en gran mesura
em va emocionar.
La meva imaginació es va convertir en bel · ligerant, i va derrotar als invasors en una dotzena de vaga
maneres, alguna cosa dels meus somnis de col · legial de la batalla i l'heroisme va tornar.
No semblava una lluita justa per a mi en aquell moment.
Semblaven molt indefens en aquest pou dels seus.
Sobre tres es va iniciar el cop d'una arma de foc, a intervals de mesurament de Chertsey
o Addlestone.
Em vaig assabentar que el pi ardent de fusta en la qual el segon cilindre havia caigut
estava sent bombardejat, amb l'esperança de destruir aquest objecte abans que obrís.
Només uns cinc anys, però, que una pistola de camp va arribar Chobham per al seu ús contra
el primer cos dels marcians.
Sobre les sis de la tarda, mentre estava assegut en el te amb la meva dona a la casa d'estiu parlant
amb força sobre la batalla que anava a baixar sobre nosaltres, vaig sentir una sorda
la detonació de la comuna, i immediatament després d'una ràfega de trets.
Tancament en els talons que venia un accident de soroll violent, molt a prop nostre, que
va fer tremolar el terra, i, començant a la gespa, vaig veure les copes dels arbres sobre la
el Col · legi Oriental esclatar en vermell amb fum
diu, i la torre de l'església petita al costat d'ell lliscar cap avall a la ruïna.
El pinacle de la mesquita s'havia esvaït, i la línia del sostre de la mateixa universitat
Semblava com si una arma de foc de cent tones havia estat treballant-hi.
Una de les nostres xemeneies esquerdades, com si un tret l'havia colpejat, va volar, i va arribar un tros d'ell
estrèpit les rajoles i va fer un munt de fragments trencats de color vermell al llit de flors
per la finestra del meu estudi.
Jo i la meva dona estava sorprès. Llavors em vaig adonar que la cresta de Maybury
Hill, ha d'estar dins de l'abast dels "marcians Heat-Ray, ara que la universitat va ser autoritzada
fora del camí.
Al que em va agafar el braç de la meva dona, i sense cerimònia de la sortir al carrer.
Llavors vaig anar a buscar a la minyona, dient-li que m'agradaria pujar a mi mateix de la caixa que
va ser demanant a crits.
"De cap manera podem quedar aquí", vaig dir, i mentre parlava el foc va tornar a obrir per un moment
en el comú. "Però, on anirem?", Va dir la meva dona en
el terror.
Vaig pensar perplex. Llavors em vaig recordar dels seus cosins en
Leatherhead. "Leatherhead!"
-Vaig cridar per sobre del soroll sobtat.
Ella va apartar la mirada de mi cap avall. La gent sortia de casa seva,
sorprès. "Com anem a arribar a Leatherhead?", Es
, Va dir.
Baixant el turó vaig veure un grup d'hússars passeig sota el pont del ferrocarril, tres al galop
per les portes obertes del Col · legi Oriental; dos desmuntar i va començar a
corrent de casa en casa.
El sol, que brilla a través del fum que va venir des de les copes dels arbres, semblava
de color vermell sang, i va llançar una llum desconeguda esgarrifoses sobre totes les coses.
"Aturi aquí," li vaig dir, "estàs fora de perill aquí", i jo vaig començar al mateix temps per al tacat
Gos, perquè sabia que el propietari tenia un cavall i un carro de gos.
Vaig córrer, em vaig adonar que en un moment tot el món en aquest costat del turó faria
estar en moviment. El vaig trobar al seu bar, molt conscients
el que estava passant darrere de casa.
Un home estava d'esquena a mi, parlant amb ell.
"He de tenir una lliura", va dir el propietari, "i jo no tinc ningú per conduir".
"Et vaig a donar dos", li vaig dir, per sobre l'espatlla de l'estrany.
"Per a què?" "I vaig a portar de tornada abans de la mitjanit", que
"Senyor", va dir el propietari, "quina és la pressa?
Estic venent el meu granet de sorra d'un porc. Dos lliures i portar-lo de tornada?
Què està passant ara? "
Li vaig explicar ràpidament que havia de deixar casa meva, i així assegurar el carro de gos.
En el moment en que no em semblen gairebé tan urgent que el propietari ha de sortir del seu.
Em vaig ocupar de tenir el carro allà i llavors, el va conduir fora de la carretera, i,
deixant a càrrec de la meva dona i servent, es va precipitar a casa meva i ple d'una
objectes de valor, la placa de pocs, com hem tingut, i així successivament.
Els arbres de *** per sota de la casa es crema mentre jo feia això, i les estaques
per la carretera es va tenyir de vermell.
Mentre estava ocupat d'aquesta manera, un dels hússars desmuntats venir corrent.
Anava de casa a casa, advertint a la gent a anar-se'n.
Ell estava passant quan sortia de la porta de casa meva, carregar amb els meus tresors, fet en un
estovalles. Jo li va cridar:
"Quines notícies hi ha?"
Es va tornar, va mirar, va cridar alguna cosa sobre "el rastreig en una cosa com un plat
cobrir ", i va córrer a la porta de la casa a la cresta.
Un gir sobtat de fum negre de conducció a través del camí ho va ocultar per un moment.
Vaig córrer a la porta del meu veí i va cridar satisfer-me a mi mateix del que ja sabia, que
la seva dona havia anat a Londres amb ell i havien tancat a casa.
Vaig anar de nou, d'acord amb la meva promesa, per obtenir caixa del meu servent, va arrossegar a terme,
va aplaudir que al seu costat a la cua del carro de gossos, i després va prendre les regnes i
va aixecar d'un salt al seient del conductor al costat de la meva dona.
En un altre moment en què eren clars del fum i el soroll, i per la pallissa
vessant oposat de Maybury Hill cap al casc vell de Woking.
Davant era un paisatge tranquil assolellat, un camp de blat per davant a cada costat de la
carretera, i la fonda de Maybury amb el seu signe de balanceig.
Jo vaig veure el carro del metge davant meu.
A la part inferior del turó vaig tornar el cap per mirar la vessant que m'anava.
Serpentines gruixuda de fum negre es va disparar amb fils de color vermell foc van elevant en
les ombres fosques de l'aire segueix sent, i llançant sobre les copes dels arbres verds cap a l'est.
El fum ja s'ha estès molt lluny cap a l'est i l'oest - als boscos de pi Byfleet
a l'orient, i de Woking a l'oest. La carretera estava plena de gent corrent
cap a nosaltres.
I molt feble ara, però molt diferent per l'aire calent, tranquil, se sentia el
brunzit d'una metralladora que va ser silenciat en l'actualitat, i un esquerdament intermitent de
fusells.
Pel que sembla, els marcians estaven calant foc a tot el que dins dels límits de la seva calor
Ray.
Jo no sóc un expert conductor, i jo tenia immediatament a dirigir la meva atenció a la
cavall. Quan vaig mirar de nou la segona turó
havia amagat el fum negre.
Em va tallar el cavall amb el fuet, i li va donar a curs fins Woking i Send laics
entre nosaltres i aquest tumult tremolant. Em va arribar i va passar al metge entre
Woking i Send.
>
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL DEU MARCIANS A LA TEMPESTA
Leatherhead és unes dotze milles de Maybury Hill.
L'olor del fenc estava en l'aire a través dels prats més enllà de Pyrford, i les bardisses
a banda i banda eren dolços i alegres, amb una multitud de gossos de roses.
El fort tiroteig que va esclatar mentre estàvem conduint per Maybury Hill cessat
abruptament com va començar, deixant la nit molt tranquil i quiet.
Arribem a Leatherhead sense contratemps a les nou, i tenia el cavall un
hora de descans, mentre que vaig prendre el sopar amb els meus cosins i felicitar a la meva dona al seu
cura.
La meva dona estava curiosament en silenci durant tota la unitat, i semblava oprimit
pressentiments del mal.
Vaig parlar amb ella tranquil · litzador, assenyalant que els marcians estaven lligats a la fossa per
pesadesa enorme, i podria com a molt, sinó rastrejar una mica fora d'ella, però ella
respondre amb monosíl · labs.
Si no hagués estat per la meva promesa a l'hostaler, que seria, crec jo, han instat
que em quedés a Leatherhead aquesta nit. Tant de bo ho hagués fet!
La seva cara, recordo, era molt blanca quan ens vam separar.
Per part meva, jo havia estat febril emocionat durant tot el dia.
Una cosa molt semblant a la febre de la guerra, que en ocasions s'executa a través d'una civilitzada
la comunitat s'havia ficat en la meva sang, i en el meu cor ja no estava tan molt trist que havia de
tornar a Maybury aquella nit.
Jo fins tenia por que aquesta descàrrega de fuselleria última vegada que havia sentit podria significar l'extermini de
els invasors de Mart. Que la millor manera d'expressar el meu estat d'ànim per
dient que jo volia estar a la mort.
Eren gairebé les onze quan vaig començar a tornar.
La nit era fosca forma inesperada, per a mi, sortint del pas amb llum del meu
casa de cosins, que semblava fet negre, i era tan calent i tan propera com el dia.
De dalt dels núvols es condueix a molta velocitat, encara que no una respiració agitada dels arbustos
sobre nosaltres. L'home dels meus cosins encès les dos llums.
Per sort, jo sabia que el camí íntimament.
La meva dona es va posar a la llum de la porta, i em mirava fins que em va aixecar d'un salt en el
gos de compra.
Després es va girar bruscament i es va anar, deixant al meu costat a costat cosins desitjant
bona HAP.
Jo estava una mica deprimida al principi amb el contagi dels temors de la meva dona, però molt aviat
els meus pensaments van tornar als marcians. En aquesta època jo estava absolutament a les fosques
pel que fa al curs dels combats de la nit.
No sabia que fins i tot en les circumstàncies que havien precipitat el conflicte.
Com he vingut a través d'Ockham (tal era la forma en què va tornar, i no a través d'enviament i
Old Woking) que vaig veure en l'horitzó de l'oest una resplendor vermell sang, que en apropar,
va lliscar lentament pel cel.
Els núvols de conducció de la tempesta reunió es barrejaven allà amb masses d'
fum negre i vermell.
Ripley carrer era desert, i amb excepció d'una finestra il · luminada, o si més va demostrar el poble
no és un signe de vida, sinó que va escapar per poc d'un accident a la cantonada de la carretera a
Pyrford, on un grup de gent es va posar d'esquena a mi.
Ells no em va dir res en passar.
No sé el que sabien de les coses que succeeixen més enllà del turó, ni sé si
les cases silencioses que vaig passar en el meu camí estaven dormint bé, o deserta i buida,
o assetjats i veient contra el terror de la nit.
Des Ripley fins que em va arribar a través de Pyrford jo estava a la vall del Wey, i el vermell
l'enlluernament em passa.
A mesura que pujava el turó poc més enllà de Pyrford Església la llum va aparèixer a la vista
de nou, i els arbres al meu voltant es va estremir amb el primer indici de la tempesta que estava
sobre mi.
Llavors vaig sentir la mitjanit sortint des Pyrford Església darrere meu, i després va venir el
silueta de Maybury Hill, amb les seves copes dels arbres i els sostres negres i afilats en contra de la
vermell.
Tot i que vaig veure un resplendor verd d'aquest esgarrifós il · luminar el camí de mi i va mostrar la
boscos llunyans cap Addlestone. Em vaig sentir una estrebada a les regnes.
Vaig veure que els núvols de conducció havia estat perforat com si fos un fil de color verd
el foc, de sobte encendre la seva confusió i caure al camp a la meva esquerra.
Va ser el tercer estel caient!
Prop de la seva aparició, i l'enlluernador color violeta per contra, va ballar a terme la primera
un raig de la tempesta que s'acostava, i l'explosió tro com una sobrecàrrega de coets.
El cavall va prendre el mos entre les dents i va tirar el forrellat.
Un pendent moderat corre cap al peu de Maybury Hill, i per aquest estrèpit que.
Una vegada que el llamp havia començat, que va sortir a la manera més ràpida una successió de flaixos com ho he fet
Has vist mai.
Els trons, trepitjant un dels talons d'una altra i amb un cruixit estrany
acompanyament, sonava més com el funcionament d'una màquina elèctrica que la gegantina
les reverberacions detonants habituals.
El parpelleig de llum era encegadora i confusa, i aquell calamarsa va ferir a la prima gustily
la meva cara mentre conduïa pel pendent.
Al principi em considerava poc més que el camí davant meu, i després sobtadament la meva atenció
va ser detingut per alguna cosa que es movia ràpidament pel vessant oposada de Maybury
Hill.
Al principi vaig prendre pel sostre humit d'una casa, però una espurna darrere l'altre
va demostrar que era en el moviment de rotació ràpida.
Era una visió difícil d'assolir - un moment de foscor desconcertant i, a continuació, en un instant
com la llum del dia, les masses de color vermell de l'orfenat prop del cim del turó, el
les fulles verdes dels pins, i això
objecte problemàtica va sortir clara i nítida i brillant.
I això que vaig veure! Com puc descriure-ho?
Un trípode monstruós, més alt que moltes cases, caminant a través dels pins joves,
i aixafant a un costat en la seva carrera, un motor de passos de brillant metall,
caminant ara a través dels brucs, articular
cordes d'acer penjant d'ella, i barreja el tumult estrepitós del seu pas
amb la revolta dels trons.
Una espurna, i va sortir vivament, escora cap a un costat amb els dos peus en l'aire, a la
desaparèixer i reaparèixer gairebé instantàniament, ja que semblava, amb el flaix que ve, d'un centenar de
metres més pròxims.
T'imagines un tamboret de munyir inclinada i va rodar violentament per terra?
Aquesta va ser la impressió d'aquests centelleigs instantanis va donar.
Però en lloc d'un tamboret de munyir imagino que un gran cos de la maquinària en un trípode.
Llavors, de sobte els arbres de la fusta de pi davant meu, es van separar, com canyes fràgils
es van separar per un home d'empenta a través d'ells, sinó que es va apagar i conduït de cap,
i un enorme trípode segon va aparèixer, corrent, pel que sembla, de cap cap a mi.
I jo galopava dur per aconseguir-ho! A la vista del segon monstre meus nervis
va passar del tot.
No es va aturar per mirar de nou, em va arrencar la volta al cavall el cap bruscament a la dreta i en
altre moment de la compra gos tenia va escorar sobre el cavall, els eixos es va estavellar amb estrèpit,
i em va tirar cap a un costat i va caure pesadament en una piscina de poca profunditat d'aigua.
Em vaig arrossegar gairebé immediatament, i es va ajupir, els meus peus encara a l'aigua, sota
un grup de ginesta.
El cavall jeia immòbil (es va trencar el clatell, pobre animal!) I pel raig
flaixos que vaig veure l'embalum negre del carro de gossos es va bolcar i la silueta de
la roda segueix girant lentament.
En un altre moment, el mecanisme colossal anava caminant al meu costat, i van passar cap amunt
cap Pyrford.
Vist més a prop, la cosa era molt estrany, ja que no era insensata mera
la conducció de màquines en el seu camí.
Màquina que era, amb un ritme de timbre metàl · lic, i llarg termini, flexible, brillant
tentacles (un dels quals es va apoderar d'un pi jove) balancejant i fent tremolar sobre la seva
cos estrany.
Es va prendre el seu camí, ja que es va anar caminant al llarg, i la campana de bronze que superat
es movia amunt i avall amb el suggeriment inevitable del cap mirant al seu voltant.
Darrere del cos principal era una enorme *** de metall blanc com el d'un pescador gegant
cistella, i glopades de fum verd raigs cap a fora de les articulacions de les extremitats com el
monstre d'escombrat per mi.
I en un instant s'havia anat. Tant que vaig veure llavors, tota la vaga per al
el parpelleig dels llampecs, en les altes llums encegadores i denses ombres negres.
Al seu pas es va establir un udol eixordador exultant que va ofegar el tro -
"Aloo!
Aloo! "- I en un minut estava amb el seu company, a mitja milla de distància, a l'ajupir-
per alguna cosa al camp.
No tinc cap dubte d'això en el camp va ser el tercer dels deu cilindres que tenien
ens van disparar des de Mart.
Durant uns minuts vaig romandre allà en l'observació de la pluja i la foscor, pel intermitent
la llum, aquests éssers monstruosos de metall movent-se en la distància per sobre de la tanca
tapes.
Una pluja fina començava, ia mesura que anaven i venien de les seves xifres de creixement i la boira
després ho va mostrar en la claredat de nou. De tant en tant es va produir un buit en el raig,
i la nit se'ls va empassar.
Jo estava amarat de pluja per sobre i per sota l'aigua bassal.
Va passar algun temps abans de la meva sorpresa, em va deixar en blanc la lluita el
banc a una posició més sec, o pensar en absolut del meu imminent perill.
No t'allunyis de mi hi havia la barraca d'una mica d'una sola habitació d'ocupants il · legals de fusta, envoltat per un
tros de jardí de la papa.
Vaig lluitar pels meus peus, per fi, i, ajupit i fent ús de totes les possibilitats de
cobrir, vaig fer una carrera per això.
Em martell a la porta, però no vaig poder fer que la gent escolti (si hi hagués alguna
persones a l'interior), i després d'un temps vaig desistir, i, aprofitant mi mateix d'una rasa
per a la major part del camí, va aconseguir
en el rastreig, sense ser vista per aquestes màquines monstruoses, al bosc de pins cap
Maybury. L'empara d'aquesta em va empènyer, humit i
tremolant, cap a casa meva.
Vaig caminar entre els arbres tractant de trobar el sender.
Estava molt fosc fet a la fusta, perquè el raig s'està convertint poc freqüent,
i la calamarsa, el qual va ser convertit en un torrent, va caure en les columnes a través de les bretxes
en el fullatge espès.
Si m'havia adonat plenament el significat de totes les coses que havia vist que hauria de tenir
immediatament em vaig obrir camí a través de tot el Byfleet al carrer Cobham, i així tornat
per reunir-me amb la meva dona a Leatherhead.
Però aquesta nit l'estranyesa de les coses sobre mi, i la meva misèria física,
impedit mi, que va ser ferit, cansat, calat fins als ossos, ensordit i encegat per la
tempesta.
Jo tenia una vaga idea d'anar a casa meva, i que va ser el motiu de tant com jo
tenia.
Em trontolli a través dels arbres, va caure en una rasa i colpejat els genolls contra una taula,
i, finalment, malbaratem els diners al carril que baixava dels braços de la universitat.
Dic esquitxat, per a l'aigua de pluja escombrava la sorra a sota del turó en un fang
torrent. Allà en la foscor a un home per error en
mi i em va enviar trontollant cap enrere.
Va donar un crit de terror, va saltar cap a un costat, i es va precipitar en el abans que pogués meves idees
prou com per parlar amb ell.
Tan pesada era la tensió de la tempesta just en aquest lloc que tenia la tasca més difícil
de guanyar el meu camí fins al turó. Em vaig acostar a la tanca de l'esquerra
i em vaig obrir camí al llarg dels seus estaques.
A la part superior em vaig trobar amb alguna cosa suau, i, per un llampec va veure,
entre els meus peus una pila de drap negre i un parell de botes.
Abans que pogués distingir clarament com l'home jeia, el parpelleig de la llum havia passat.
Em vaig quedar sobre d'ell esperant el flaix que ve.
Quan va arribar, vaig veure que era un home robust, barat, però no vestida pobrament, la seva
el cap doblegada sota el seu cos, i jeia arrugat prop de la tanca, com si
que havia estat llançat violentament contra ell.
La superació de la natural repugnància a algú que mai havia tocat abans que un cos mort,
es va ajupir i el van lliurar a sentir del seu cor.
Estava mort.
Pel que sembla, el seu coll s'havia trencat. El llampec per tercera vegada, i
seu rostre va saltar sobre mi. Em vaig posar dret.
Era l'amo del gos tacat, el mitjà de transport que havia pres.
Em vaig acostar amb cautela per sobre d'ell i va seguir endavant fins al turó.
Em vaig obrir pas per l'estació de policia i els braços de la universitat cap a casa meva.
Res es crema al vessant, encara que des del comú encara vi de color vermell
enlluernament i un tumult de rodament de fum vermellós colpejar contra la pluja torrencial.
Pel que vaig poder veure pels flaixos, les cases sobre mi van resultar il · lesos en la seva majoria.
En els braços de la universitat un munt fosc estava en el camí.
Pel camí cap al pont de Maybury hi va haver veus i el so dels peus, però
no va tenir el coratge de cridar o per anar-hi.
Em deixo amb la meva clau, tancada i amb clau i va tancar la porta, trontollant
al peu de l'escala, i es va asseure.
La meva imaginació estava plena d'aquests monstres metàl · lics gambades, i del cadàver
es va estavellar contra la tanca.
Em vaig posar a la gatzoneta als peus de l'escala amb la meva esquena contra la paret, tremolant
violentament.
>
LLIBRE PRIMER L'ARRIBADA DELS ONCE marcians CAPÍTOL A LA FINESTRA
Ja he dit que els meus tempestes de l'emoció té un truc d'esgotar
si mateixos.
Després d'un temps vaig descobrir que jo era fred i humit, i amb petits tolls d'aigua
sobre mi a la catifa de l'escala.
Em vaig aixecar gairebé mecànicament, va entrar al menjador i va beure una mica de whisky, i
després es va traslladar a canviar-me de roba. Després que jo havia fet que em vaig pujar al meu
estudi, però per què ho vaig fer, així que no ho sé.
La finestra del meu estudi se centra en els arbres i el ferrocarril cap al Horsell comú.
En la pressa de la partida aquesta finestra havia quedat oberta.
El passatge era fosca, i, per contrast amb la imatge adjunta el marc de la finestra, el
costat de l'habitació semblava impenetrable foscor. Em vaig aturar a la porta.
La tempesta havia passat.
Les torres del Col · legi Oriental i els pins sobre ell s'havia anat, i molt lluny
de distància, il · luminat per una resplendor de color vermell viu, el comú sobre les pedreres de sorra era visible.
A través de les formes de llum negres enormes, el grotesc i el que és estrany, es va traslladar a l'ocupada i la
costat a un altre.
Semblava de fet, com si tot el país en aquesta direcció estava en flames - una àmplia
turó conjunt amb llengües de foc minut, balancejant i retorçant amb les ràfegues de la
morint tempesta, i llançar una reflexió sobre el núvol de color vermell-per sobre de Scud.
De tant en tant un núvol de fum d'algun incendi proper va conduir a través de la
finestra i es va amagar de les formes de Mart.
Jo no podia veure el que estaven fent, ni la forma clara d'elles, ni reconèixer la
objectes negres que van estar ocupats al.
Tampoc podia veure el foc més a prop, tot i les reflexions dels que ballaven a la paret
i el sostre de l'estudi. Una olor forta i resinosa de la crema va ser en
l'aire.
Vaig tancar la porta sense fer soroll i es va arrossegar cap a la finestra.
Mentre ho feia, la vista s'obria fins que, d'una banda, que va arribar a les cases
sobre l'estació de Woking, i de l'altra als boscos cremats i ennegrits de pins de
Byfleet.
Hi havia una llum per sota del turó, a la via fèrria, prop de l'arc, i alguns
les cases al llarg de la carretera Maybury i els carrers prop de l'estació estaven radiants
ruïnes.
La llum al tren em va deixar perplex al principi, hi havia un munt de negre i una vívida
enlluernament, ia la dreta que una filera de rectangles grocs.
Llavors em vaig adonar es tractava d'un tren descarrilat, la part davantera es va estavellar i al foc,
obstaculitzar carros encara sobre els rails.
Entre aquests tres centres principals de llum, les cases, el tren, i la crema
secundària cap Chobham - estirades pegats irregulars de país fosc, trencat aquí i
no per intervals de brillar tènuement i fumant sòl.
Va ser el més estrany espectacle, aquest conjunt d'extensió de color negre amb foc.
Em va recordar, més que qualsevol altra cosa, de les terrisseries a la nit.
Al principi no vaig poder distingir cap poble en absolut, encara que em va mirar amb atenció per a ells.
Més *** vaig veure contra la llum de l'estació de Woking una sèrie de figures negres corrent
una darrere l'altra a través de la línia.
I aquest va ser el petit món on havia estat vivint de manera segura durant anys, aquesta
el caos de foc!
Què havia succeït en els últims set hores que encara no coneixia, ni sabia jo, encara que
Estava començant a endevinar, la relació entre aquests colossos mecànics i la
trossos lents que jo havia vist degollament de l'ampolla.
Amb una estranya sensació d'interès impersonal, em vaig tornar a la meva cadira d'escriptori a la finestra, es va asseure
cap avall, i es va quedar mirant el país ennegrit, i en particular en la gegantina 03:00
coses negres que anaven amunt i avall en la resplendor dels arenals.
Semblaven increïblement ocupat. Em vaig començar a preguntar què podien ser.
Eren mecanismes intel · ligents?
Tal cosa em va semblar que era impossible. O és que un marcià se sent dins de cada un, el poder,
direcció, utilitzant, tant com el cervell d'un home s'asseu i regles en el seu cos?
Vaig començar a comparar les coses a les màquines d'humans, em pregunto per primera vegada
en la meva vida com un cuirassat o un motor de vapor sembla una menor intel · ligència
animal.
La tempesta havia deixat el cel clar, i sobre el fum de la terra poc d'ardor al
mil · limètrica esvaïment de Mart va ser caient en l'oest, quan un soldat va entrar al meu
jardí.
Vaig sentir un lleuger raspat a la tanca, i jo sacsejada de la letargia que tenia
van caure sobre mi, vaig mirar cap avall i va veure confusament, grimpant per l'estacada.
A la vista d'un altre ésser humà, la meva malaptesa passat, i va treure el cap a la
finestra d'impaciència. "Silenci!", Vaig dir en un murmuri.
Es va aturar a cavall sobre la tanca en dubte.
Llavors ell es va acostar i per la gespa fins a la cantonada de la casa.
Es va ajupir i va fer un pas suau. "Qui hi ha?", Va dir, també xiuxiuejant,
de peu sota de la finestra i mirant cap amunt.
"On vas?", Vaig preguntar.
"Déu ho sap." "Està vostè tractant d'ocultar?"
"Això és tot."
"Anem a la casa", li vaig dir. Vaig baixar, vaig obrir la porta i deixar que
en ell, i va tancar la porta de nou. Jo no podia veure el seu rostre.
Estava sense barret i la jaqueta descordada.
"Déu meu!", Va dir, mentre li va treure in "Què ha passat?"
Li vaig preguntar.
"El que no ha?" En la foscor vaig poder veure que va fer un
gest de desesperació. "Ells ens aniquilat - simplement ens arrasada",
va repetir una i una altra.
Ell em va seguir, gairebé mecànicament, al menjador.
"Prengui una mica de whisky", li vaig dir, vessant una forta dosi.
Ell ho va beure.
Després, bruscament, va seure davant la taula, va posar el seu cap sobre els braços, i va començar a sanglotar
i plorar com un nen petit, en una passió perfecta d'emoció, mentre que jo, amb una curiosa
l'oblit de la meva desesperació pròpia i recent, estava al seu costat, preguntant.
Va ser molt de temps abans que ell podia amb els nervis constant per respondre a les meves preguntes, i després
ell va respondre amb veu entretallada i incomprensiblement.
Ell era un conductor a la artilleria, i només havia entrat en acció al voltant de les set.
En aquest temps de cocció que estava passant a través de la comuna, i es va dir que el primer partit de
Els marcians s'arrossegaven lentament cap al seu segon cilindre l'empara d'un metall
protegir.
A finals d'aquest escut va trontollar fins a les potes del trípode i es va convertir en el primer dels combats-
màquines que havia vist.
L'arma que havia estat desenganxar el avantrén va portar prop de Horsell, per tal d'ordenar les pedreres de sorra,
i la seva arribada, era que havia precipitat l'acció.
Com els artillers d'embornals es va anar a la part posterior, el cavall va trepitjar en un forat de conill i es van esfondrar,
llançant en una depressió del terreny.
En el mateix instant l'arma va explotar darrere seu, les municions explotar, hi va haver foc
tot sobre ell, i es va trobar estirat sota un munt de cadàvers carbonitzats i els morts
els cavalls.
"Em vaig quedar quieta," ell va dir, "un ensurt de la meva enginy, amb el quart davanter d'un cavall sobre
de mi. Ens havien desaparegut.
I l'olor - ¡per Déu!
Igual que la carn cremada! Estava ferit a l'esquena per la caiguda de
el cavall, i no vaig haver de mentir fins que em vaig sentir millor.
Igual que desfilada havia estat un minut abans - després de caure, colpejar, glopeig "!
"Eliminats", va dir.
Ell havia amagat sota el cavall mort des de fa molt temps, apuntant furtivament a través de la
comú.
Els homes Cardigan havien intentat una cursa, per tal de escaramussa, a la boca, simplement per ser
escombrat de l'existència.
Llavors, el monstre s'havia posat dempeus i va començar a caminar tranquil · lament amunt i avall
a través de la comuna entre els pocs fugitius, amb la seva caputxa headlike gira al voltant de
exactament igual que el cap d'un ésser humà encaputxat.
Una espècie de braç porta un cas complicat metàl · lic, sobre el qual parpelleja en verd
espurnejaven, i passant per l'embut d'això no fumava el Raig de Calor.
En pocs minuts es va produir, de manera que el soldat podia veure, no és un ésser viu a l'esquerra
en el comú, i l'arbust i l'arbre de tots els en ell que no era ja un ennegrit
esquelet estava cremant.
Els hússars havien estat a la carretera més enllà de la curvatura de la terra, i no va veure res
d'ells. Va sentir el soroll marcians durant un temps i
després es converteixen encara.
El gegant guarden l'estació de Woking i el seu grup de cases fins a l'últim, a continuació, en un
moment en què el raig calòric es va exercir, i la ciutat va esdevenir un munt de ruïnes ardents.
Llavors la cosa apagar el raig calòric, i donant l'esquena al artiller,
va començar a bellugar de distància cap al bosc de pi cremant que va albergar la
segon cilindre.
Com ho va fer un segon brillant de ***à s'ha format fora del forat.
El segon monstre va seguir a la primera, ja que l'artiller va començar a gatejar
amb molta cautela a través de la cendra calenta, brucs cap Horsell.
Ho va fer per arribar viu a la rasa pel costat de la carretera, i així va escapar a
Woking. Allà, la seva història es va convertir en l'ejaculació.
El lloc era intransitable.
Sembla que hi ha unes poques persones vives allà, frenètics en la seva major part, i molts
cremats i cremades.
Ell es va desviar pel foc, i es va amagar entre uns munts de gairebé ardents trencat
paret com un dels gegants de Mart va tornar.
Va veure aquest perseguir un home, atrapar en un dels seus tentacles acer, i truco;
el cap contra el tronc d'un pi.
Per fi, després de caure la nit, l'artiller va fer una carrera per a ell i vaig superar el ferrocarril
terraplè.
Des de llavors havia estat rondant al costat de Maybury, amb l'esperança de sortir
de la direcció a Londres perill.
Les persones s'amagaven a les trinxeres i els cellers, i molts dels supervivents havia fet fora de
cap Woking poble i Enviar.
Ell havia estat consumit per la set, fins que va trobar una de les canonades d'aigua prop de la
ferroviari de l'arc trencat, i l'aigua brollava com una deu en el camí.
Aquesta va ser la història que tinc d'ell, a poc a poc.
Ell es va calmar i em va dir tractant de fer-me veure les coses que havia vist.
No havia menjat cap aliment des del migdia, em va dir al principi de la seva narració, i em vaig trobar amb alguns
xai i el pa al rebost i el va portar a l'habitació.
Encendre sense llum per por a atreure als marcians, i una i altra vegada les nostres mans
tocaria al pa o la carn.
Mentre parlava, les coses sobre nosaltres vi fosc de la foscor, i trepitjar el
arbustos i arbres trencats rosa va créixer fora de la finestra diferent.
Pel que sembla, un nombre d'homes o animals s'havia precipitat sobre la gespa.
Vaig començar a veure el seu rostre, ennegrit i macilent, com sens dubte la meva també.
Quan vam acabar de dinar vam anar en veu baixa les escales per al meu estudi, i em va mirar de nou
fora de la finestra oberta. En una nit la vall s'havia convertit en una vall
de les cendres.
El foc s'havia reduït ara.
Quan les flames havien estat allí estaven ara serpentines de fum, però les innombrables ruïnes
de les cases destrossades i eviscerat i arbres secs i ennegrits que la nit havia
oculta destacat avui descarnat i terrible a la llum despietada de la matinada.
No obstant això, aquí i allà algun objecte havia tingut la sort d'escapar - un senyal de tren blanc
aquí, al final d'un hivernacle d'aquí, blanc i fresc enmig de la runa.
Mai abans en la història de la guerra la destrucció havia estat tan indiscriminada i per tant
universal.
I brillant amb la llum cada vegada major d'aquest, tres dels gegants metàl · lics es va posar
voltant del pou, les seves caputxes girant com si estiguessin examinant la desolació
que havien fet.
Em va semblar que el cel s'havia engrandit, i glopades cop i un altre de viva
verd de vapor flueixen cap amunt i fora d'ella cap a l'alba, il · luminant - flueixen cap amunt,
es va tornar, es va trencar, i es va esvair.
Més enllà hi havia els pilars de foc al voltant de Chobham.
Es van convertir en columnes de fum injectats en sang en el primer toc del dia.
>
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL DOCE MARCIANS
EL QUE VI DE LA DESTRUCCIÓ DE Weybridge i Shepperton
Com l'alba es feia més brillant que es va retirar de la finestra des d'on havíem vist la
Marcians, i es va anar en veu molt baixa les escales. L'artiller va estar d'acord amb mi que el
la casa no hi havia lloc per a romandre endins
Va proposar, va dir, per fer el seu camí en direcció a Londres, i des d'allí reunir-se amb la seva bateria -
N º 12, de la Artilleria a cavall.
El meu pla era tornar immediatament a Leatherhead, i així en gran mesura va tenir la
la força dels marcians em va impressionar que m'havia decidit a portar a la meva dona a la
Newhaven, i d'anar amb ella fora del país immediatament.
Per la qual cosa ja es percep clarament que el país sobre Londres, inevitablement, ha de ser el
escenari d'una lluita desastrosa abans que les criatures com aquestes podrien ser destruïts.
Entre nosaltres i Leatherhead, però, estava el tercer cilindre, amb la seva protecció
gegants. Si jo hagués estat sol, crec que ha de tenir
corregut el risc i ponxo a través del país.
Però el artiller em va dissuadir: "No és bondat envers el tipus adequat d'esposa",
, Va dir, "fer d'ella una vídua", i al final vaig accedir a anar amb ell, a l'empara de la
bosc, cap al nord fins al carrer Cobham abans que es va separar d'ell.
Des d'allà m'agradaria fer una gran volta pel Epsom per arribar a Leatherhead.
Jo hauria d'haver començat al mateix temps, però el meu company havia estat en servei actiu i que
sabia més que això.
Em va fer saquejar la casa d'un flascó, que va omplir de whisky, i folrat que
totes les butxaques disponible amb els paquets de galetes i llesques de carn.
Després va sortir de la casa, i va córrer tan ràpid com va poder fins a la carretera mal feta
pel qual havia arribat durant la nit. Les cases semblaven desertes.
En el camí hi havia un grup de tres cossos carbonitzats prop junts, ferit de mort pel
Raig de Calor, i aquí i hi havia coses que les persones havien abandonat, un rellotge, un
sabatilla, una cullera de plata, i els objectes de valor com a pobres.
A la cantonada d'inflexió cap a l'oficina de correus un carret ple de caixes,
mobles, i sense cavalls, escorat en una roda trencada.
Una caixa d'efectiu s'havia trencat obert a tot córrer i llançat sota la runa.
Excepte a la casa de camp a l'orfenat, que encara era al foc, cap de les cases tenien
patit en gran manera aquí.
El Heat-Ray s'havia afaitat les xemeneies i el passat.
No obstant això, salvar-nos a nosaltres mateixos, que no sembla ser una ànima vivent a Maybury Hill.
La majoria dels habitants havia escapat, suposo, a través de l'Antic
Woking camí - el camí que havia pres, quan em vaig acostar a Leatherhead - o s'oculta havia.
Vam anar pel camí, pel cos de l'home en la xopa negre, ara de la nit al dia
calamarsa, i es va trencar al bosc al peu del turó.
Hem empès a través d'aquests cap al ferrocarril sense trobar una ànima.
Els boscos a través de la línia no eren més que les ruïnes ennegrides cicatrius i de fustes, per
la major part dels arbres s'havien caigut, però una certa proporció seguia en peus, gris, trist
es deriva, amb un fullatge de color marró fosc en lloc de verd.
Per la nostra part, el foc s'havia fet més que socarrimat dels arbres més propers, sinó que no havia
assegurar el seu equilibri.
En un sol lloc els llenyataires havien estat treballant el dissabte, els arbres, talats i recent
retallada, estava en un clar del bosc, amb munts de serradures pel tall de la màquina i la seva
motor.
Hard era una barraca temporal, abandonat. No hi havia una bufada de vent aquesta
matí, i tot estava estranyament quiet.
Fins els ocells van callar, i mentre corríem per la I i va parlar l'artiller
en veu baixa i mirava una i altra vegada sobre els nostres espatlles.
Una o dues vegades que es va aturar a escoltar.
Després d'un temps es va acostar a la carretera, i com ho vam fer, així que va sentir el soroll dels cascos i
va veure a través de l'arbre es deu a tres soldats de cavalleria muntant lentament cap Woking.
Els va saludar i es van aturar al mateix temps que es va afanyar cap a ells.
Era un tinent i un parell de soldats dels Hússars del 8 º, amb un estand
com un teodolit, que l'artiller em va dir que era un heliògraf.
"Vostès són els primers homes que he vist venir d'aquesta manera aquest matí", va dir el
tinent. "Quina és la cervesa?"
La seva veu i el seu rostre estaven ansiosos.
Els homes darrere d'ell va mirar amb curiositat. L'artiller va saltar del banc en
el camí i va saludar. "Gun destruïts ahir a la nit, senyor.
S'han estat amagant.
Tractar d'unir-se a la bateria, senyor. Arribaràs a la vista dels marcians, que
esperar, a una mitja milla al llarg d'aquest camí. "" Què diables són? ", va preguntar el
tinent.
"Gegants amb armadura, senyor. Cent metres d'altura.
Tres potes i un cos com 'luminium, amb un cap grandíssim en una campana, senyor. "
"Fora!", Va dir el tinent.
"El que confon un disbarat!" "Veurà, senyor.
Porten una mena de caixa, senyor, que dispara foc i ataca els morts. "
"Què em vol dir - una arma de foc?"
"No, senyor", i l'artiller va començar un relat vívid dels Heat-Ray.
A mig camí, el tinent va interrompre i em va mirar.
Jo seguia de peu a la riba pel costat de la carretera.
"És absolutament cert", li vaig dir. "Bé", va dir el tinent, "suposo que
és el meu negoci a veure també.
Mira "- per al artiller -" estem detallen aquí netejant la gent del seu
cases.
És millor que vagis al llarg i reportar a tu mateix al General de Brigada Marvin, i dir-li
tot el que saps. Està a Weybridge.
Saber el camí? "
"Jo ***", li vaig dir, i ell va donar tornada al seu cavall cap al sud, una altra vegada.
"La meitat d'una milla, diu vostè?", Va dir. "Com a màxim," li vaig contestar, i va assenyalar el
copes dels arbres cap al sud.
Em va donar les gràcies i va seguir endavant, i no els vam veure més.
Més endavant ens trobem amb un grup de tres dones i dos nens en el camí, ocupat
la neteja de casa d'un treballador.
S'havien apoderat d'un carretó de mà petita, i estaven acumulant amb el impur d'aspecte
paquets i mobiliari en mal estat. Estaven *** compromès amb assiduïtat
parlar amb nosaltres al nostre pas.
A l'estació de Byfleet sortim dels pins, i va trobar la calma i el país
tranquil sota el sol del matí.
Estàvem molt més enllà de l'abast del llamp calòric allà, i si no hagués estat per la
la deserció silenciosa d'algunes de les cases, el moviment d'agitació d'embalatge en els altres, i
el nus dels soldats de peu sobre el pont
sobre el ferrocarril i mirant cap avall de la línia cap Woking, el dia hauria semblat
molt semblant a qualsevol altre diumenge.
Diversos carros agrícoles i carros es movien creakily en el camí cap Addlestone, i
de sobte per la porta d'un camp que vam veure, a través d'un tram de prat pla, sis
12 lliures de peu perfectament a la mateixa distància que apunten cap a Woking.
Els artillers estaven esperant per les armes, municions i els carros estaven en un negoci-
com la llunyania.
Els homes es van quedar gairebé com si s'inspecciona.
"Això és bo!" Vaig dir jo "Ells tindran una oportunitat justa, en tot cas."
L'artiller va vacil · lar a la porta.
"Vaig a seguir endavant", va dir. Més endavant cap a Weybridge, just per sobre del
pont, hi havia un nombre d'homes en jaquetes blanques fatiga aixecant una muralla de llarg,
i més armes de foc darrere.
"És arcs i fletxes contra el llamp, de tota manera", va dir el artiller.
"Ells" aven't vist que el foc de feix encara. "
Els oficials que no estaven activament compromesos va posar dret i va mirar per sobre de les copes dels arbres
cap al sud-oest, i l'excavació dels homes deixarien de tant en tant per mirar al
mateixa direcció.
Byfleet va ser en un tumult, la gent d'embalatge, i una vintena de hússars, alguns d'ells
desmuntat, uns a cavall, s'acosta a la caça.
Tres o quatre carros del govern amb creus negres, en els cercles blancs i vells 1
òmnibus, entre altres vehicles, s'està carregant al carrer del poble.
Hi havia desenes de persones, la majoria d'ells prou sabàtics que ha assumit
les seves millors gales.
Els soldats tenien la major dificultat en la presa de que es donin compte de la
la gravetat de la seva posició.
Vam veure a un vell arrugat amb una caixa enorme i una vintena o més dels tests
que conté les orquídies, protestant iradament amb el cap que deixaria
enrere.
Em vaig aturar i em va agafar del braç. "Saps el que hi ha allà?"
Em va dir, assenyalant a la part superior de pi que ocultaven als marcians.
"Eh?", Va dir, tornant-se.
"Jo estava explainin 'ells és vallyble." "La mort!"
-Vaig cridar. "La mort s'acosta!
¡La mort! "I deixar-ho per digerir que si pogués, em vaig apressar després de l'artilleria-
home. A la cantonada vaig mirar enrere.
El soldat li havia deixat, i ell encara estava dret al costat de la seva caixa, amb les olles de
orquídies a la tapa d'aquest, i mirant vagament a través dels arbres.
Ningú a Weybridge podria dir-nos on hi ha la seu s'han establert, i el conjunt
lloc era a la confusió, com jo mai havia vist a cap ciutat abans.
Carretes, carruatges de tot el món, la miscel · lània més sorprenent dels mitjans de transport i
carn de cavall.
Els habitants respectables del lloc, els homes en el golf i el vestuari del canotatge, les esposes
bellament vestits, estaven empacant, riberenques ganduls energia que ajuden, els nens
excitat, i, en la seva major part, altament
encantats amb aquesta variació sorprenent de les seves experiències de diumenge.
Al mig de tot això el vicari estava molt digna valentament la celebració d'una celebració anticipada,
i el seu dring de campana per sobre de l'emoció.
I i l'artiller, assegut al graó de la font d'aigua potable, va fer una molt
menjar acceptable en el que havíem portat amb nosaltres.
Patrulles de soldats, aquí no hi ha més, però hússars granaders en blanc - es
advertint a la gent a moure ara o per refugiar en els seus soterranis tan aviat com el
trets van començar.
Vam veure en creuar el pont del ferrocarril que una multitud creixent de persones que tenien
muntat en i al voltant de l'estació de tren i la plataforma estava cobert d'un eixam
caixes i paquets.
El trànsit normal s'havia aturat, crec jo, a fi de permetre el pas de la
de les tropes i armes a Chertsey, i he escoltat des que es va produir una lluita salvatge
de places en els trens especials que es van posar en a una hora més ***.
Ens quedem a Weybridge fins al migdia, ia aquesta hora ens trobem a la
lloc prop de Shepperton Lock, on el Wey i el Tàmesi unir-se.
Part del temps que passem ajudar a dues àvies de portar un carret.
El Wey té una boca d'aguts, i en aquest punt són els vaixells per ser contractats, i hi era
un ferri que creua el riu.
Pel costat de Shepperton era una posada amb una gespa, i més enllà que la torre de
Shepperton Església - ha estat substituïda per una agulla - es va elevar per sobre dels arbres.
Aquí trobem una multitud excitada i sorollosa dels fugitius.
Fins ara el vol no havia arribat a un atac de pànic, però ja hi havia molta més gent que
tots els vaixells que anaven i venien podria permetre a creuar.
La gent venia panteixant juntament amb una pesada càrrega, un marit i la dona van ser encara
portar a una porta petita latrina entre ells, amb alguns dels seus mercaderies de casa
apilades en ella.
Un home ens va dir que volia dir per intentar allunyar-se de l'estació de Shepperton.
Hi havia un munt de crits, i un home estava fent broma fins i tot.
La gent semblava tenir idea és que els marcians eren simplement formidable
els éssers humans, que podrien atacar i saquejar la ciutat, per ser després destruït al final.
Cada poble de tant en tant llançava una mirada nerviosa a través de la Wey, en els prats
cap Chertsey, però tot el que allí estava encara.
A l'altre costat del Tàmesi, a excepció dels vaixells just on va aterrar, tot estava tranquil, en
viu contrast amb el costat de Surrey. Les persones que van arribar allà des dels vaixells
va ser vagant fos pel camí.
El transbordador gran acabava de fer un viatge. Tres o quatre soldats de peu a la gespa de
la posada, mirant i les bromes als fugitius, sense oferir-li ajuda.
La posada estava tancada, com en aquell moment dins dels horaris prohibits.
"Què és això?", Va exclamar un barquer, i "Calla, estúpid!", Va dir un home al meu costat a un
lladrucs del gos.
A continuació, el so es va repetir, aquest cop de la direcció de Chertsey, un soroll sord -
el so d'una arma de foc. La lluita començava.
Gairebé immediatament les piles que no es veuen a través del riu a la nostra dreta no es veu, a causa d'
els arbres, va prendre el cor, disparant en gran mesura, una darrere l'altra.
Una dona va cridar.
Tothom estava detingut per la sobtada commoció de la batalla, a prop nostre i no obstant això invisible per a nosaltres.
Res es veia guardar planes prades, les vaques s'alimenten despreocupadament en la seva major
part, i platejat salzes immòbils en la càlida llum del sol.
"El sojers'll parada 'em", va dir una dona al meu costat, dubitatiu.
Una terbolesa es va aixecar sobre les copes dels arbres.
Llavors, de sobte vam veure una onada de fum molt lluny pel riu, una glopada de fum que
es va aixecar en l'aire i penjat, i immediatament va llançar a terra sota els peus i
una forta explosió va sacsejar l'aire, trencant
dues o tres finestres a les cases properes, i que ens deixa atònits.
"Aquí hi ha!", Va cridar un home amb una samarreta blava.
"Allà!
D'yer veure'ls? Allà! "
Ràpidament, un a un, un, dos, tres, quatre dels marcians blindat
semblava, al lluny sobre els arbres petits, a través dels prats que s'estenien planes
cap Chertsey, i caminant de pressa cap al riu.
Poc cobert amb la caputxa figures que semblaven al principi, anar amb un moviment de balanceig i tan ràpid com
ocells volant.
Després, avançant obliquament cap a nosaltres, va arribar cinquè.
Els seus cossos blindats brillaven sota el sol al seu pas ràpid cap endavant en la
armes de foc, creixent ràpidament a mesura que més es va acostar.
Un a l'extrem esquerre, més remota és a dir, va florir un cas de gran alçada en l'aire,
i el fantasma, terrible calor-Ray ja havia vist el divendres a la nit va ferir
Chertsey, i va colpejar a la ciutat.
A la vista d'aquestes estranyes criatures, ràpid, i terrible de la multitud prop de la
vora de l'aigua em va semblar que per un moment horroritzats.
No hi va haver crits ni crits, però un silenci.
Llavors un buf ronca i un moviment dels peus - una esquitxades de l'aigua.
Un home, *** espantat com per deixar la maleta que portava a l'espatlla,
es va girar i em va enviar amb un impressionant cop de la cantonada de la seva càrrega.
Una dona em va empènyer amb la mà i va passar al meu costat.
Em vaig tornar amb la pressa de la gent, però jo no estava *** aterrit per al pensament.
El terrible calor-Ray estava en la meva ment.
Per obtenir sota l'aigua! Això era!
"Get sota l'aigua!" Vaig cridar, no tingui efectes.
Em vaig enfrontar sobre nou, i es va precipitar cap a l'acostament de Mart, es va precipitar just a la
grava la platja i de cap en l'aigua. Altres van fer el mateix.
Una gran quantitat de persones de tornar a posar vi saltant mentre corria passat.
Les pedres sota els meus peus estaven tacades de fang i relliscós, i el riu era tan baix que jo
va córrer uns vint peus tot just arribava a la cintura.
Llavors, com el marcià s'alçava cap tot just un parell de centenars de metres de distància, em
em vaig llançar cap endavant sota la superfície.
Les esquitxades de les persones en els vaixells que salten al riu sonava com
trons en les meves oïdes. La gent es va afanyar a aterrar a banda i banda
del riu.
Però la màquina de Mart es va adonar res més de moment de les persones que l'execució d'aquest
camí, i això que ho faria un home de la confusió de les formigues en un niu contra el qual
seu peu s'ha patejat.
Quan, mig asfixiat, vaig aixecar el cap fora de l'aigua, el capó del marcià apuntant a
les bateries que encara estaven disparant a través del riu, i a mesura que avançava la va fer girar
solta el que va haver de ser el generador del raig calòric.
En un altre moment en què estava al banc, i en un pas de gual a mig camí.
Els genolls de les potes principals es va inclinar a la riba oposada, i en un altre moment en què va tenir
plantejat en si en tota la seva alçada una vegada més, prop del poble de Shepperton.
Tot seguit els sis canons que, sense que a ningú a la riba dreta, s'havien amagat
darrere dels afores del poble, van disparar a la vegada.
La commoció sobtada proper, l'últim tancament de la primera, va fer que el meu cor salt.
El monstre ja estava aixecant el cas de la generació dels Heat-Ray com la primera capa
esclatar sis metres per sobre del capó.
Vaig llançar un crit de sorpresa. Jo vaig veure i vaig pensar res dels altres quatre
Monstres de Mart, la meva atenció estava fixa en l'incident més proper.
Al mateix temps altres dos projectils van esclatar en l'aire prop del cos com el capó retorçat
tot a temps per rebre, però no a temps per esquivar, el quart nivell.
La closca neta va esclatar a la cara de la Cosa.
La campana bombada, va brillar, es va girar fora en una dotzena de fragments trencats de carn vermella
i brillant metall.
"Hit!" Vaig cridar, amb alguna cosa entre un crit i una ovació.
Vaig sentir crits de respondre a les persones en l'aigua sobre mi.
Podia haver saltat fora de l'aigua amb l'alegria momentània.
El colós decapitat va trontollar com un gegant borratxo, però no cauen.
Es va recuperar l'equilibri per un miracle, i, ja no fer cas dels seus passos i amb la
càmera que va disparar el raig calòric ara rígidament sostingut, que va trontollar amb rapidesa a Shepperton.
La intel · ligència viva, el marcià dins de la campana, va ser assassinat i va esquitxar a la
quatre vents del cel, i ho era ara, sinó un mer complex de metall
girant a la destrucció.
Es va dur endavant en una línia recta, incapaç d'orientació.
Va copejar la torre de l'església de Shepperton, trencant cap avall com l'impacte d'un
l'ariet podria haver fet, es va desviar a un costat, va ficar la pota i es va ensorrar amb el
una força tremenda en el riu de la meva vista.
Una violenta explosió va sacsejar l'aire, i un raig d'aigua, vapor, fang, i es va fer miques
de metall disparat ara al cel.
Com la cambra dels Heat-Ray de caure a l'aigua, aquest havia va brillar de seguida
en vapor.
En un altre moment, una gran onada, com un forat fangós de les marees, però gairebé scaldingly calents, vi
escombrar al voltant de la corba ascendent.
Vaig veure a la gent que lluita cap a la costa, i vaig sentir els seus crits i cridant dèbilment
per sobre del rugit furiós i de la caiguda del marcià.
Per un moment em escoltat res de la calor, es va oblidar de la necessitat patent d'auto-
preservació.
Em vaig posar a través de l'aigua tumultuosa, deixant de banda un home de negre per fer-ho,
fins que vaig poder veure la molt prop. Mitja dotzena d'embarcacions abandonades va llançar
sense rumb en la confusió de les ones.
El marcià caigut va entrar a la vista aigües avall, s'estén a través del riu, i per
la major part submergida.
Espessos núvols de vapor d'aigua s'aboca fora de la runa, ia través de la tumultuosa
girant flocs vaig poder veure, intermitent i imprecisa, batent les extremitats gegantines
l'aigua i llançant un raig i raig de fang i l'escuma en l'aire.
Els tentacles es va balancejar i va colpejar com els braços de vida, i, a excepció dels desemparats
de propòsit d'aquests moviments, era com si alguna cosa ferits estaven lluitant
per la seva vida enmig de les ones.
Enormes quantitats d'un fluid vermellós-marró van brollant en avions sorollosos fora de l'
màquina.
La meva atenció es va desviar d'aquesta onada de mort per un furiós cridant, com la de
el que anomenem una sirena a les ciutats de fabricació.
Un home, fins als genolls prop del camí del remolc, inaudiblemente va cridar a mi i em va assenyalar.
Mirant cap enrere, vaig veure els altres marcians avançant a passos de gegant per la
vora de la direcció de Chertsey.
Les armes Shepperton va parlar aquest cop inútilment.
En que em vaig ficar al mateix temps sota l'aigua, i, contenint la respiració fins que el moviment era una
agonia, va ficar la pota dolorosament per davant sota la superfície, sempre que vaig poder.
L'aigua estava en un tumult de mi, i de ràpid creixement més calent.
Quan per un moment vaig aixecar el cap per prendre alè i llençar el cabell i l'aigua de la meva
els ulls, el vapor s'aixecava en un remolí de boira blanca, que al principi va ocultar als marcians
complet.
El soroll era eixordador. Llavors els vaig veure vagament, figures colossals de
gris, magnificat per la boira.
Havien passat per mi, i dos van ser inclinant-se sobre la formació d'escuma, tumultuosa
les ruïnes del seu camarada.
El tercer i el quart era al seu costat a l'aigua, potser 200 metres
de mi, l'altre cap Laleham.
Els generadors dels rajos de calor d'alta va saludar, i les bigues de xiulants enderrocar aquesta manera
i que.
L'aire era ple de so, un conflicte eixordador i confús dels sorolls - el
estrepitós soroll dels marcians, l'estrèpit de la caiguda de cases, el soroll dels arbres,
tanques, coberts intermitents en flames i el crepitar del foc i el rugit.
Un dens fum negre va ser saltant a barrejar-se amb el vapor d'aigua des del riu, i com la
Raig de Calor anaven i venien sobre Weybridge seu impacte s'ha caracteritzat per espurnes de
blanc incandescent, que va donar lloc al mateix temps a un ball ple de fum de les flames esgarrifoses.
Les cases més properes encara estava intacta, tot esperant el seu destí, ombrívol, feble i
pàl · lida en el vapor, amb el foc darrere d'ells anava amunt i avall.
Per un moment, potser jo hi era, donant d'alta a l'aigua gairebé bullint,
atònit en la meva posició, sense esperança d'escapar.
A través de l'olor que podia veure la gent que havia estat amb mi al riu lluitant
fora de l'aigua a través de les canyes, igual que les granotes petites corrent per l'herba de
l'avanç d'un home, o corrent amunt i avall a la consternació en el camí de remolc.
Llavors, de sobte les llampades blancs dels Heat-Ray vi saltant cap a mi.
Les cases es va ensorrar a mesura que es va dissoldre en el seu tacte, i va sortir com una fletxa les flames, els arbres
canviat al foc amb un rugit.
El Rayo oscil · lava amunt i avall de la trajectòria de remolc, llepant les persones que dirigien aquest
amunt i avall, i va baixar a la vora de l'aigua a menys de cinquanta metres d'on jo estava.
Es va estendre per tot el riu a Shepperton, i l'aigua a la seva pista es va elevar en un
punt d'ebullició pàpula coronat amb vapor d'aigua. Em vaig tornar cap a la costa.
En un altre moment de la gran onada, gairebé al punt d'ebullició s'havia precipitat sobre mi.
Vaig cridar en veu alta, i escaldat, encegat mitjà, angoixada, em trontolli a través de la
saltant, aigua xiulets cap a la riba.
Si el meu peu va ensopegar, hauria estat el final.
Em vaig quedar sense poder fer res, a la vista dels marcians, a la grava àmplia, nu
va escopir que corre cap avall per marcar l'angle del Wey i el Tàmesi.
Jo no esperava res sinó la mort.
Tinc un vague record dels peus d'un marcià que baixa dins d'una vintena de metres
del meu cap, recte a la grava solta, girant d'aquesta manera i que ja
aixecar de nou, d'un llarg suspens i, a continuació
dels quatre portant les restes del seu company entre ells, ara clar i, a continuació
actualment a través d'un lleu vel de fum, retrocedint interminablement, com em va semblar a mi,
a través d'un vast espai del riu i la prada.
I llavors, molt lentament, em vaig adonar que per un miracle que s'havia escapat.
>