Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CINQUÈ LLIBRE. CAPÍTOL I.
ABBAS Beati Martini.
Dom Claude fama s'havia estès per tot arreu. Se li va procurar, a això de l'època
quan es va negar a veure a madame de Beaujeu, una visita que va fer recordat per molt de temps.
Va ser a la nit.
Ell acabava de jubilar-se, després de l'oficina, a la cel del seu cànon en el claustre de Notre-
Dóna'm.
Aquesta cèl lula, amb l'excepció, possiblement, d'algunes ampolles de vidre, relegada a un racó,
i ple d'una pols decididament equívoques, que s'assemblava molt a la
alquimista "pols de projecció", presentat res estrany o misteriós.
Hi havia, de fet, aquí i allà, algunes inscripcions en les parets, però eren
frases de pura saviesa i pietat, extrets dels bons autors.
L'ardiaca acabava assegut, a la llum d'un llum de coure de tres d'hidromassatge,
abans d'un cofre enorme plena de manuscrits.
Hi havia va recolzar el colze sobre el volum obert d'Honorio d'Autun, De
predestinatione et allibero arbitri, i ell estava donant voltes, en la meditació profunda, el
fulles d'un foli imprès que acabava de
recurs, l'únic producte de la premsa que la seva cel continguda.
Enmig de la seva somni es va sentir un cop a la porta.
"Qui hi ha?", Va cridar l'home va aprendre, en el to amable d'un gos famolenc,
pertorbats per sobre del seu os. Una veu sense respondre: "El teu amic,
Jacques Coictier ".
Va ser a obrir la porta. Va ser, de fet, el metge del rei, un
persona de cinquanta anys d'edat, la fisonomia dura va ser modificada per una
ulls astuts.
Un altre home el va acompanyar. Ambdós vestien de llarg i de color pissarra túniques, amb pèl
amb pell d'ermini, cenyits i tancats, amb tapa del mateix material i tonalitat.
Les seves mans estaven ocultes per les mànigues, els peus de les seves robes, els seus
els ulls dels seus gorres.
"Que Déu m'ajudi, senyors", va dir l'ardiaca, que mostra en: "Jo no estava
esperant als visitants distingits a aquesta hora. "
I en parlar d'aquesta manera cortès va donar un inquiet i escrutini
vista del metge al seu company.
"Mai és *** *** per venir a fer una visita a tan considerable com un home savi
Dom Claude Frollo de Tirechappe ", va respondre el doctor Coictier, el accent Franche-Comté
fet tots els seus frases arrossega juntament amb la majestuositat d'un tren-túnica.
No es va produir llavors entre el metge i l'ardiaca de les felicitacions
pròlegs que, d'acord amb el costum, en aquesta època precedit totes les converses
entre els savis, i que no
evitar que detesta els altres de la manera més cordial al món.
No obstant això, és la mateixa avui en dia, via oral cada savi complementant altre savi
l'home és un got de fel amb mel.
Felicitacions Claude Frollo a Jaume Coictier tenia referència, principalment, a la
avantatges temporals que el metge mereix havia trobat els mitjans per extreure, en
el curs de la seva carrera envejable, a partir de
cada malaltia del rei, una operació d'alquímia molt millor i més segur que
la recerca de la pedra filosofal.
"En veritat, senyor Doctor Coictier, vaig sentir una gran alegria en l'aprenentatge del bisbat
donat al seu nebot, el meu reverend senyor Pierre vers.
No és ell el bisbe d'Amiens? "
"Sí, senyor ardiaca, és una gràcia i la misericòrdia de Déu."
"Vostè sap que vostè ha fet una gran figura en el Dia de Nadal en el compte de la seva
companyia de la Cambra de Comptes, el president senyor? "
"Vice-President, don Claudio.
Ai! res més. "" Com és la seva magnífica casa a la Rue Saint-
André des Arcs ve en? -És un Louvre.
M'agrada molt l'albercoquer que està esculpit a la porta, amb aquest joc de
paraules: 'A L'Abri-Coti - A l'abric dels esculls ".
"Ai!
Mestre Claude, tot el que em maçoneria costeth estimats.
A mesura que la casa s'aixeca, que estic perdut. "
"Ho! No heu seus ingressos de la presó, i la batllia del Palau, i
les rendes de totes les cases, magatzems, llocs i casetes del recinte?
'És un pit molt bé per aspirar. "
"El meu castellania de Poissy m'ha portat res aquest any".
"Però els peatges de Triel, de Saint-James, de Saint-Germain-Laye sempre són bons."
"Sis lliures puntuació, i ni tan sols lliures de París a això".
"Vostè té la seva oficina del conseller del rei.
Això és fix. "
"Sí, germà Claude, però que maleït senyoriu de Poligny, que la gent fa el
molt soroll voltant, no val la pena sesenta escuts d'or, després de any i l'any in "
En els elogis que don Claudio dirigida a Jacques Coictier, no hi havia
aquest accent sardonical, mossegar, i la burla encoberta, i el somriure trist de cruel
un home superior i desgraciat que juga un
moment, a manera de distracció, amb la prosperitat densa d'un home vulgar.
L'altre no ho perceben.
"Per la meva vida", va dir Claude en longitud, estrenyent la mà, "m'alegro de veure't
i amb tan bona salut. "" Gràcies, Mestre Claude ".
"Per cert", va exclamar Don Claudio, "com és la seva pacient real?"
"Ell no paga; prou seu metge," va respondre el doctor, llançant una mirada de reüll
al seu company.
"Creus que és així, Coictier xafarderies", va dir el segon.
Aquestes paraules, pronunciades en un to de sorpresa i retret, es van basar en aquesta desconeguda
personatge de l'atenció del ardiaca que, de fet, no havia estat
desviat d'ell un sol moment des de la
desconegut havia posat un peu al llindar de la seva cel.
Que havia requerit, fins i tot totes les milers de raons que havia per al maneig de tendresa
Doctor Jacques Coictier, el metge totpoderós del rei Lluís XI., Que li indueix
per rebre el segon gol, va acompanyar.
Per tant, no hi havia res molt cordial en la seva forma quan Jacques Coictier va dir
ell, -
"Per cert, dom Claude, us porto a un col lega que ha volgut que es veu en
compte de la seva reputació ".
"El senyor pertany a la ciència?", Va preguntar l'ardiaca, fixant la seva mirada penetrant en
Company de Coictier.
Es troba sota de les celles del desconegut una mirada no menys penetrant o menys
desconfiança que la seva.
Va ser, de manera que la feble llum del llum permet una jutjar, un ancià
uns seixanta anys d'edat i d'alçada mitjana, que semblava una mica malalt i
la salut trencada.
El seu perfil, tot i un esquema d'allò més normal, hi havia alguna cosa poderós i greu
sobre ella, els seus ulls brillaven sota un arc superciliar molt profund, com una llum en el
fons d'una cova, i per sota de la seva gorra, que
Es va assenyalar també cap avall i va caure sobre el seu nas, un reconegut l'àmplia extensió del front
del geni. Ell es va encarregar de respondre a les
ardiaca de la pregunta, -
"Reverend senyor," va dir en un to greu, "la seva fama ha arribat a les meves orelles, i jo
vol consultar.
Jo sóc només un pobre gentilhome de província, que remou les sabates abans d'entrar al
els habitatges dels erudits. Vostè ha de saber el meu nom.
Em diuen compare Tourangeau. "
"Nom estrany per a un cavaller", va dir l'ardiaca a si mateix.
No obstant això, tenia la sensació que estava en la presència d'un fort i sincer
caràcter.
L'instint de la seva pròpia intel ligència sublim li va fer reconèixer una intel.ligència no menys
altes sota la tapa de pell compare Tourangeau, i mentre contemplava el rostre solemne, el
somriure irònic que Jacques Coictier de
presència anomenada volta en la seva cara ombrívola, va anar desapareixent gradualment com s'esvaeix el crepuscle en
l'horitzó de la nit.
Stern i en silenci, havia tornat al seu seient a la butaca gran, el colze descansat
habitual, a la taula, i el seu front a la mà.
Després d'uns moments de reflexió, li va fer un senyal als seus visitants a seure, i,
Pel que fa a compare Tourangeau va dir: - "Tu véns a consultar, mestre, i en
el que la ciència? "
"El respecte", va respondre Tourangeau, "Estic malalt, molt malalt.
Que es diu que Esculapi grans, i jo he vingut a demanar el seu consell en la medicina. "
"Medicina", va dir l'ardiaca movent el cap.
Semblava meditar per un moment, i després va prosseguir: "compare Tourangeau, ja que
que és el seu nom, gira el cap, es troba la meva resposta ja està escrit a la paret. "
Compare Tourangeau va obeir, i llegir aquesta inscripció gravada sobre el seu cap:
"La medicina és la filla dels somnis .-- JAMBLIQUE".
Mentrestant, el doctor Jaume Coictier havia sentit la pregunta del seu company amb un
disgust que la resposta de dom Claude havia, però va redoblar.
Es va inclinar a cau d'orella del compare Tourangeau, i li va dir, en veu baixa prou
de no ser escoltat per l'ardiaca: "Li vaig advertir que estava boig.
Que va insistir en veure a ell. "
"És molt possible que estigui boig, dret, tal com és, el doctor Jacques", va respondre
el seu company en el mateix to, i amb un somriure amarg.
"Com vulguis", va respondre secament Coictier.
Després, dirigint-se al ardiaca: "Tu ets intel ligent en el seu ofici, don Claudio, i que
ha més d'una pèrdua per Hipòcrates que un mico és més d'una nou.
Medicina un somni!
Sospito que la pharmacopolists i els metges mestre insistia en la lapidació
que si estiguessin aquí. Així que negar la influència dels filtres en
la sang, i ungüents a la pell!
Vostè nega que eterna farmàcia de les flors i els metalls, que es diu món, feta
expressament per a aquest etern de l'home invàlid anomenat! "
"Jo nego", va dir fredament dg Claude, "ni farmàcia, ni la nul.litat de la.
Jo rebuig el metge ".
"Llavors no és cert", va prosseguir Coictier acaloradament, "que la gota és una erupció interna;
que una ferida causada per l'artilleria que cal guarir amb l'aplicació d'un jove ratolí
rostit, que la sang jove, correctament
injectada, restaura la joventut a les venes d'edat, no és cert que dos i dos són quatre, i
que segueix emprostathonos opistathonos ".
L'ardiaca va respondre sense pertorbació: "Hi ha certes coses de
que crec que en certa manera ". Coictier es va convertir en vermella d'ira.
"No, no, el meu bon Coictier, no ens fa enfadar", va dir el compare Tourangeau.
"El senyor ardiaca és el nostre amic." Coictier es va calmar, murmurant en un baix
to, -
"Després de tot, està boig". "Pasqua-dieu, el Mestre Claude", va prosseguir
Compare Tourangeau, després d'un silenci: "Vostè em fa vergonya molt.
Jo tenia dues coses que vostè consulti a un tocar la meva salut i el contacte amb altres
la meva estrella ".
"Senyor", va respondre l'ardiaca, "si això és el motiu, li hauria fet el mateix
així que no es posi fora de la respiració pujar la meva escala.
Jo no crec en la medicina.
Jo no crec en l'astrologia. "" I tant! ", Va dir l'home, amb sorpresa.
Coictier va donar un riure forçada. "Vostè veu que està boig", va dir, en una baixa
to, compare Tourangeau.
"Ell no creu en l'astrologia." "La idea d'imaginar", va prosseguir Don
Claude, "que tots els raigs d'una estrella és un fil que es fixa al cap d'un
home! "
"I llavors què, no creu?", Exclamà compare Tourangeau.
L'ardiaca va dubtar per un moment, després es va permetre un somriure trist per escapar, el que
semblava donar un desmentiment a la seva resposta: ". Credo in Deum"
"Dominum nostrum", va afegir el compare Tourangeau, fent el senyal de la creu.
"Amén", va dir Coictier.
"Reverend senyor," va reprendre Tourangeau, "Estic encantat en l'ànima de veure't en una
marc religiós de la ment.
Però has arribat a aquest punt, gran savi com tu, de no creure
en la ciència? "
"No," va dir l'ardiaca, agafant el braç del compare Tourangeau, i un raig de
entusiasme il.luminar els seus ulls tristos, "no, no rebutgen la ciència.
No he arrossegat durant tant de temps, recolzats en el meu ventre, amb les ungles a la terra, a través de
les ramificacions dels seus innombrables cavernes, sense percebre que va de front
jo, al final de la galeria fosca, un
de llum, un foc, alguna cosa, la reflexió, sens dubte, de les enlluernadores
laboratori central, on el pacient i els savis han descobert a Déu. "
"I en definitiva," interrompre Tourangeau, "què han de ser veritable i cert?"
Coictier va exclamar: "¡Pardiez, dom Claude, l'alquímia té el seu ús, sens dubte, però per què
blasfemar de la medicina i l'astrologia? "
"Res és la ciència de l'home, res és la seva ciència de les estrelles", va dir el
ardiaca, imperativament. "Això és conduir Epidaure i Caldea, molt
ràpid ", va respondre el metge amb un somriure.
"Escolti, senyor Jacques. Això es diu de bona fe.
No sóc el metge del rei, i sa majestat no m'ha donat el Jardí de
Dèdal, en el qual observar les constel.lacions.
No t'enfadis, però m'escolta.
El que la veritat ha de deduir, no vaig a dir de la medicina, que és *** ximple un
cosa, però a partir de l'astrologia?
Cite a mi les virtuts de la bustrófedon vertical, els tresors de la sèrie
ziruph i els de la sèrie zephirod! "
"¿Va a negar", va dir Coictier, "la força simpàtica de la clavícula, i
la cabalistics que se'n deriven? "" Un error, el senyor Jacques!
Cap dels seus fórmules de final a la realitat.
Alquímia en l'altre costat té els seus descobriments.
Et concurs dels resultats d'aquesta manera?
Gel mantinguin sota la terra durant mil anys es transforma en roca
vidres. El plom és l'avantpassat de tots els metalls.
Per l'or no és un metall, l'or és la llum.
El plom només requereix quatre períodes de 200 anys cada un, per passar a la successió
de l'Estat de plom, a l'estat d'arsènic vermell, l'arsènic vermell al estany, d'estany
a la plata.
No són aquests fets?
No obstant això, a creure a la clavícula, en tota la línia i en els estels, és com
ridícul com per creure que amb els habitants de Gran Cathay que l'or
oriol es converteix en un talp, i els grans que
de blat en comptes de peixos de les espècies de carpa. "
"Jo he estudiat la ciència hermètica", va exclamar Coictier ", i afirmar que -"
L'ardiaca de foc no el va deixar acabar: "I he estudiat medicina,
l'astrologia, i hermètics. Aquí només és la veritat. "
(Mentre parlava així, ell va prendre de la part superior del cofre un pot ple de pols
que hem esmentat més amunt), "aquí només hi ha llum!
Hipòcrates és un somni, Urània és un somni, Hermes, un pensament.
L'or és el sol, per fer or és ser Déu. En això rau la ciència única.
He sondejat les profunditats de la medicina i l'astrologia, l'hi asseguro!
Res, res! El cos humà, les ombres! els planetes,
ombres! "
I es va deixar caure en la seva butaca en actitud de comandament i inspirat.
Xafarderies Touraugeau l'observava en silenci.
Coictier va tractar de somriure, va arronsar les espatlles de manera imperceptible, i es repeteix en un
veu baixa, - "Un boig!"
"I", va dir de sobte Tourangeau, "el resultat meravellós, - ha assolit,
has fet d'or? "
"Si ho hagués fet", va respondre l'ardiaca, articulant lentament les seves paraules, com un home
que es reflecteix, "el rei de França s'anomenaria Claude i no Luis."
L'estrany mal.
"Què estic dient?", Va prosseguir dg Claude amb un somriure de desdeny.
"Quin seria el tron de França en mi quan jo podria reconstruir l'imperi de la
Orientar? "
"Molt bé!", Va dir el desconegut. "Oh, el pobre imbècil!" Murmurar Coictier.
L'ardiaca va prosseguir, que apareixen ara per respondre només als seus pensaments, -
"Però no, encara estic gatejant, estic rascant-me la cara i els genolls contra el
pedres de la via subterrània. Jo fer una ullada, que no contemplen!
Jo no llegeixo, m'expliquen! "
"I quan un sap llegir!", Va exigir l'estranger ", li fan d'or?"
"Qui en dubta?", Va dir l'ardiaca.
"En aquest cas, la Verge sap que sóc una gran necessitat de diners, i quant ha de
el desig de llegir en els seus llibres. Digues-me, reverend mestre, és la seva ciència
enemiga o desagrada a la Mare de Déu? "
"De qui ardiaca sóc jo?" Dom Claude es va limitar a respondre:
amb altivesa tranquil. "Això és cert, el meu senyor.
Bé! si us plau, el que em iniciï?
Permetin-me explicar amb vostè. "Claude va assumir la majestuosa i pontifical
actitud de Samuel.
"Vell, que requereix més anys que segueixen a vostè, per dur a terme aquest viatge
a través de les coses misterioses. El seu cap és molt gris!
Un surt de la caverna només amb els cabells blancs, però només aquells amb els cabells fosc
entrar-hi.
La ciència només coneix bé la forma de buit, es marceixen i s'assequen els rostres humans, que necessita
no tenir la vellesa portar al seu rostre i solcat.
No obstant això, si el desig que té de posar-se sota la disciplina en
la seva edat, i de desxifrar l'alfabet formidable dels savis, vinguin a mi, 'tis
així, vaig a fer l'esforç.
No vaig a dir, pobre vell, per anar a visitar els sepulcres dels
piràmides, de les que parla Herodot antiga, ni la torre de maó de Babilònia, ni
l'immens santuari de marbre blanc del temple indi de Eklinga.
Jo, no més de tu mateix, han vist l'obra de fàbrica escalfament obres construïdes
d'acord amb la forma sagrada de la Sikra, ni el temple de Salomó, que és
destruït, ni les portes de pedra de la
sepulcre dels reis d'Israel, que es trenquen.
Ens acontentarem amb els fragments del llibre d'Hermes que
tenim aquí.
Vaig a explicar a vostè l'estàtua de Sant Cristòfol, el símbol de la sembra, i
que dels dos àngels que estan en la part frontal de la Sainte-Chapelle, i un
que té a les mans un gerro i l'altre, un núvol - "
Aquí Jacques Coictier, que havia estat desmuntat per la impetuosa de l'ardiaca
respostes, va recuperar la seva cadira de muntar, i el va interrompre amb el to triomfal de
un erudit corregir altre, - "errés amit Claudi.
El símbol no és el nombre. Vostè presa Orfeu d'Hermes ".
"És que esteu en un error", va respondre l'ardiaca, greument.
"Dédalo és la base, Orfeu és el mur, Hermes és l'edifici, - això és tot.
Vostè vindrà quan vostè ", va continuar, tornant-se cap a Tourangeau," Vaig a
demostrar que les parcel petites d'or que quedava en el fons de Nicholas Flamel
alambí, i que se'ls compari amb l'or de Guillaume de París.
Jo t'ensenyaré les virtuts secretes de la paraula grega, Peristera.
Però, en primer lloc, vaig a fer llegir, una per una, les lletres de marbre de
l'alfabet, les pàgines de granit del llibre.
Anem a anar al portal del bisbe Guillaume i de Saint-Jean li Rond al
Sainte-Chapelle, després a la casa de Nicolau Flamel, Rue Manvault, a la seva tomba,
que es troba en els Sants Innocents-, els seus dos hospitals, Rue de Montmorency.
Vaig a fer que llegir els jeroglífics que cobreixen els quatre grans de ferro en les rampes
el portal de l'hospital Saint-Gervais, i de la Rue de la Ferronnerie.
Anem a explicar a l'empresa, també, la façana de Saint-Menja, de Sainte-Geneviève-
des-Ardents, de Sant Martí, de Saint-Jacques de la Boucherie - ".
Durant molt de temps, compare Tourangeau, intel ligent com era la seva mirada, havia aparegut
no entendre Dom Claude. Em va interrompre.
"Pasqua-dieu! Quins són els llibres, doncs? "
"Aquest és un d'ells", va dir l'ardiaca.
I l'obertura de la finestra de la seva cel, va assenyalar amb el dit la immensa
l'església de Notre-Dame, la qual, destacant contra el cel estrellat de la silueta en negre
de les seves dues torres, els seus flancs de pedra, la seva
anques monstruosa, que semblava una enorme esfinx de dos caps, assegut entre la
de la ciutat.
El ardiaca contemplar en el gegantí edifici durant algun temps en silenci, i després
estenent la seva mà dreta, amb un sospir, cap al llibre imprès que estava obert sobre
la taula, i la seva esquerra en direcció a Notre-Dame,
i convertir una mirada trista del llibre a l'església, - "Ai!", va dir, "això
que maten ". Coictier, que s'havia acostat amb entusiasme la
llibre, no va poder reprimir una exclamació.
"Ell, però ara, què hi ha tan terrible en això:" GLOSS EN Epístoles D. PAULI,
Norimbergoe, Antonio Koburger de 1474. "Això no és nou.
'És un llibre de Pierre Lombard, el Mestre de les Sentències.
És perquè s'imprimeix? "
"Sí, teniu raó", va respondre Claude, que semblava absort en una meditació profunda,
i es va quedar en repòs, el dit índex doblegat cap enrere en el foli que havia vingut de
la premsa famosos de Nuremberg.
Després va afegir aquestes paraules misterioses: "Ai! Ai! petites coses vénen al final
de grans coses, una dent triomfa sobre una ***.
La rata del Nil mata el cocodril, el peix espasa, mata la balena, el llibre
matar tot l'edifici. "
El toc de queda del claustre va sonar en el moment quan el mestre Jacques repetia a
el seu company en veu baixa, el seu etern tornada: "Està boig!"
Al que el seu company en aquesta ocasió va respondre: "Jo crec que ell és."
Era l'hora en què no és aliè podria romandre en el claustre.
Els dos visitants es van retirar.
"Mestre", va dir el compare Tourangeau, ja que es va acomiadar del ardiaca, "M'encanta sàvia
els homes i les grans ments, i li tinc en gran estima singular.
Vine demà a la des Tournelle Palau, i preguntar per l'abat
Sainte-Martin, de Tours. "
L'ardiaca va tornar al seu càmera estupefacte, comprenent a la fi que
Compare Tourangeau va ser, i recordant que l'aprovació del registre de Sainte-Martin,
de Tours: - Abbas beati Martini, SCILICET
REX FRANCIAE, est Canonicus de consuetudines habet et quam habet parvam proebendam
sanctus Venancio, et debet sedere en thesaurarii Seu.
S'afirma que després d'aquesta època l'ardiaca tenia freqüents conferències amb
Lluís XI., Quan sa majestat venia a París, i que la influència de dom Claude molt
eclipsat la d'Olivier li Daim i
Jacques Coictier, que, com tenia costum, va prendre bruscament el rei a la tasca en la qual
compte.