Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 3
La senyora Dashwood es va mantenir en Norland diverses
mesos, no per falta d'inclinació per moure
quan la vista de tots els racons coneguts
deixat d'augmentar l'emoció violenta que
es produeix per un temps, perquè quan el seu
esperits va començar a reviure, i la seva ment
va ser capaç d'algun exercici que no sigui
la d'elevar la seva aflicció per
records melancòlics, que estava impacient
que s'ha anat, i infatigable en la seva
consultes per a un habitatge adequada en el
barri de Norland, per eliminar la mesura
des d'aquest punt estimada era impossible.
Però podia sentir parlar de cap situació que en
respondre al seu torn els conceptes de comoditat i
facilitat, i convenia a la prudència del seu fill gran
filla, la sentència ferma rebutjada
diverses cases per ser *** grans per a la seva
ingressos, que la seva mare hauria
aprovat.
La senyora Dashwood havia estat informat per la seva
espòs de la promesa solemne de part
del seu fill a favor seu, el que va donar
comoditat als seus reflexions terrenal passat.
Ella dubtava de la sinceritat d'aquesta seguretat
no més del que calia dubtava de si mateix, i
va pensar que pel bé de les seves filles
amb satisfacció, encara que com ella mateixa per
estava convençut que un molt més petit
disposició que la 7000L que el seu suport a
afluència.
Per l'amor del seu germà, també, pel bé
del seu propi cor, ella es va alegrar, i ella
retreure a si mateixa per ser injusta a la seva
mèrit abans, en la creença del que incapaç de
generositat.
El seu comportament atempta a si mateixa i la seva
germanes la van convèncer que el seu benestar
aquest volia molt, i, durant molt de temps, ella
fermament basat en la liberalitat del seu
intencions.
El menyspreu que hi havia, molt d'hora en
el seu coneixement, sentia per la seva filla-
en la llei, va ser molt més gran pel
més coneixement del seu caràcter, que
mig any de residència en la seva família
garantida, i potser malgrat tot
consideració de la cortesia o la mare
afecte al costat de l'antiga, la
dues dones podrien haver resultat impossible
que han viscut junts tant de temps, no hi havia una
circumstància particular, es va produir per donar
elegibilitat encara més gran, d'acord amb la
opinions de la senyora Dashwood, al seu
continuïtat filles en Norland.
Aquesta circumstància va ser una inclinació cada vegada major
entre la seva filla gran i el germà de
La senyora de John Dashwood, un cavaller, i com
agradable jove, que va ser presentat a
el seu coneixement poc després de la seva germana
establiment en Norland, i que havien posat
va passar la major part del seu temps allà.
Algunes mares podrien haver encoratjat l'
la intimitat dels motius d'interès, per
Edward Ferrars era el fill gran d'un home
que havia mort molt ric, i alguns han podria
reprimit per motius de prudència, ja que,
excepte una suma insignificant, la totalitat del seu
fortuna depèn de la voluntat de la seva mare.
Però la senyora Dashwood va ser influenciat tant per
ja sigui l'examen.
Va ser suficient perquè ella se li va aparèixer a
ser amable, que estimava la seva filla, i
que Elinor va tornar la parcialitat.
Va ser en contra de tota doctrina d'ella
que la diferència de fortuna ha de mantenir cap tipus de
dos trossos que van ser atrets per
semblança de la disposició, i que
mèrit de Elinor no ha de ser reconegut
per tot aquell que la coneixia, va ser al seu
comprensió impossible.
Edward Ferrars no se'n recomana l'
bona opinió per qualsevol gràcia peculiar de
persona o direcció.
No era maco, i els seus modals
la intimitat necessària perquè siguin agradables.
Era *** tímid per fer justícia a
si mateix, però quan va ser la seva timidesa natural
superar, el seu comportament va donar a cada
indicació d'un cor obert, afectuós.
El seu enteniment era bo, i la seva
l'educació li havia donat la millora sòlida.
Però ell no era ni instal lat per habilitats ni
disposició per respondre als desitjos del seu
mare i la seva germana, que desitjava veure-ho
distingits - com - que no sabia què.
Ho volia fer una bona figura
el món d'alguna manera o altra.
La seva mare volia que li interessen a
preocupacions polítiques, per ficar-lo a
el parlament, per veure el relacionat amb
alguns dels grans homes del dia.
La senyora de John Dashwood desitjava també, però
en el medi mentre que, fins que un d'aquests
benediccions superiors podria ser assolit, es
hauria calmat la seva ambició a veure-ho
la conducció d'un calessa.
Però Edward no tenia al seu torn dels grans homes o
calesses.
Tots els desitjos centrats en el confort domèstic
i la tranquilitat de la vida privada.
Afortunadament tenia un germà menor que
era més prometedor.
Edward havia estat vivint durant diverses setmanes en
la casa abans de que dediquen gran part de la senyora
atenció Dashwood, perquè ella era, en aquest
temps, en l'aflicció, com la feia
descuit dels objectes circumdants.
Ella només va veure que ell estava tranquil i
discreta, i ella li agradava d'ella.
No molestar a la misèria de la seva
ment per la mala conversa temps.
Ella es deia primer en observar i aprovar
màxim, per una reflexió que Elinor
per casualitat un dia per fer la diferència
entre ell i la seva germana.
Va ser un contrast que ho va recomanar
la majoria de la força a la seva mare.
"És suficient", va dir, "per dir que ell
és a diferència de *** és suficient.
Implica tot el amable.
Ho vull ja. "
"Crec que li agrada", va dir Elinor,
"Quan se sap més d'ell."
"Igual que ell-va respondre la seva mare amb un
somriure.
"Em sento cap sentiment d'aprovació
inferior a l'amor. "
"És possible que estima ell."
"Mai he sabut el que era
estima per separat i l'amor. "
La senyora Dashwood ara es va esforçar per obtenir
familiaritzar-se amb ell.
Els seus modals eren fixar, i aviat
bandejar a la seva reserva.
Ella va comprendre ràpidament tots els seus mèrits;
la persuasió de la seva consideració per Elinor
potser va ajudar a la seva penetració, però ella
realment se sentia segur de la seva vàlua, i fins i tot
que la tranquilitat de manera, que militaven
en contra de totes les seves idees establertes del que un
la direcció del jove ha de ser, no era
més interessant quan ella sabia que la seva
cor per ser càlid i el seu temperament
afectuosa.
Tan aviat com es percep cap símptoma de
amor en el seu comportament a Elinor, que ella
considera la seva adhesió serioses
determinats, i espera que els seus
el matrimoni com s'acostava ràpidament.
"En uns mesos, la meva estimada Mariana.", Va dir
ella-, Elinor, amb tota probabilitat es
es va conformar amb la vida.
Anem a fer-la fora a faltar, però ella serà feliç ".
"Oh! Mare, com farem sense ella? "
"El meu amor, serà tot just una separació.
Hem de viure a pocs quilòmetres de cada
altres, i es reunirà cada dia de la nostra
vides.
Vostè guanyarà un germà, un real,
germà afectuós.
Tinc la millor opinió del món de
cor d'Edward.
Però et veus greus, Marianne, et
aprovar l'opció de la teva germana? "
"Tal vegada", va dir Mariana, "que pot considerar
amb una mica de sorpresa.
Edward és molt amable, i ho estimo
tendrament.
Però, no obstant això - no és el tipus de jove -
hi ha alguna cosa que volen - la seva figura és
no sorprenent, té gràcia, res d'això
que he d'esperar a l'home que podia
seriós adjuntar la meva germana.
Els seus ulls que tots aquest esperit, que el foc,
que alhora anunciar la virtut i la
la intel.ligència.
I a més de tot això, tinc por, mare, que
no té gust real.
La música sembla poc per atreure, i
tot i que admira els dibuixos de Elinor molt
tant, no és l'admiració d'una persona
que pugui entendre el seu valor.
És evident, malgrat els seus freqüents
atenció a ella mentre que ella diu, que en
fet que ell no sap res de l'assumpte.
Ell admira com un amant, no com un
coneixedor.
Per satisfer a mi, els personatges han de ser
units.
No podia ser feliç amb un home el gust
no en tots els punts coincideixen amb la meva
pròpia.
S'ha d'entrar en tots els meus sentiments, la
mateixos llibres, la mateixa música que ens encant
tots dos.
Oh! mare, com sense esperit, com domar va ser
forma d'Edward en la lectura perquè ens duri
nit!
Que sentia per la meva germana més greument.
No obstant això, ella el va portar amb calma tant, es
tot just semblava adonar-se'n.
Tot just podia mantenir la meva seient.
Per escoltar les belles línies que han
amb freqüència gairebé em torna boig conduït,
pronunciades amb calma impenetrable tals,
indiferència espantosa! "-" A ell li
sens dubte han fet més justícia a simples
i elegant prosa.
Ja m'ho imaginava en aquell moment, però que
donar-li Cowper. "
-No, mare, si no és per estar animada per
Cowper - però hem de permetre que per la diferència
del gust.
Elinor no els meus sentiments, i per tant
es pot passar per alt, i ser feliç amb ell.
Però hauria va trencar el cor de mi, m'havia
l'estimava, en sentir-lo llegir amb tan poc
sensibilitat.
La mare, com més coneix el món, el
estic més convençut que mai veurem
un home a qui realment puc estimar.
Necessito tant!
S'ha de tenir totes les virtuts d'Eduardo, i la seva
persona i els modals que el seu ornament
bondat amb tots els encants possible ".
"Recordeu, el meu amor, que no són
disset anys.
És encara *** d'hora en la vida a la desesperació de
tal felicitat.
Per què hauria de ser menys afortunat que el seu
mare?
En un únic cas, el meu Marianne, pot
el seu destí serà diferent de la d'ella! "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció