Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 4
"Quina llàstima que sigui, Elinor," va dir Marianne,
"Que Edward no ha de tenir gust per la
dibuix. "
"No hi ha gust pel dibuix!" Va respondre Elinor,
"Per què ho creus?
Ell no es dibuixa, en efecte, però
té el gran plaer de veure el
actuacions d'altres persones, i els asseguro
que ell no és deficient en naturals
gust, encara que no ha tingut oportunitats
de millorar-lo.
Hi havia estat alguna vegada en el camí d'aprenentatge, que
crec que hauria dibuixat molt bé.
Ell desconfia del seu propi judici, de
és tan important, que és sempre
disposats a donar la seva opinió sobre qualsevol
foto, però té una propietat innata i
simplicitat de gust, que en general
dirigir perfectament bé ".
Marianne tenia por d'ofendre, i va dir
no més sobre el tema, però el tipus de
aprovació que es descriu com Elinor
despertat en ell els dibuixos d'altres
persones, estava molt lluny d'aquest èxtasi
alegria, que, segons ell, per si sola podria
es diu gust.
No obstant això, encara que somrient dins de si mateixa en el
error, que honra a la seva germana perquè
parcialitat cega a Edward que va produir
que.
"Espero que, Marianne", va continuar Elinor ", que
no ho consideren com deficient en general
gust.
De fet, crec que puc dir que no es pot,
del seu comportament li està perfectament
cordial, i si aquest fos la seva opinió, jo
Estic segur que mai podria ser civil per a ell. "
Marianne no sabia què dir.
Ella no ferir els sentiments de la seva
germana per cap motiu, i no obstant això a dir el que
ella no creia era impossible.
A la fi, ella va respondre:
"No s'ofengui, Elinor, si la meva lloança
d'ell no es troba en tot ésser igual a la seva
sentit dels seus mèrits.
No he tingut tantes oportunitats de
estimació de les propensions de la seva minuta
ment, les seves inclinacions i gustos, ja que
tenen, però tinc la millor opinió de la
món de la seva bondat i el seu sentit.
Jo el crec tot el que és digne i
amable. "
"Estic segur-va respondre Elinor, amb un somriure,
"Que els seus amics més estimats no pot ser
satisfet amb l'elogi, com
que.
Jo no percebo com es pot expressar
a tu mateix més càlida. "
Marianne es va alegrar de trobar a la seva germana per
fàcil d'acontentar.
"De la seva sentit i la seva bondat", va continuar
Elinor, "no es pot, crec jo, estar en dubte,
que ha vist sovint prou com per participar
en una conversa sense reserves.
L'excel • lència de la seva intel.ligència i els seus
principis es poden amagar només perquè
la timidesa que *** sovint el manté en silenci.
Vostè sap prou d'ell per fer justícia a la seva
valor sòlid.
No obstant això, de la seva propensió minutar, a mesura que
diuen que es té de peculiar
les circumstàncies han mantingut més ignorants que
a mi mateix.
Ell i jo hem estat a vegades produeix un bé
fer front junts, mentre que han estat totalment
absort en el més afectuós
principi, per la meva mare.
He vist molt d'ell, han
Estudiar els seus sentiments i va sentir la seva
opinió sobre temes de literatura i
el gust, i, sobretot, m'atreveixo a
pronunciar que la seva ment està ben informat,
gaudi dels llibres molt gran, el seu
viva imaginació, la seva observació només
i correcta, i el seu sabor delicat i
pur.
Les seves habilitats en tots els aspectes com millorar la
tant en coneixement com els seus modals i
persona.
A primera vista, el seu discurs és, sens dubte
no sorprenent, i la seva persona difícilment pot ser
anomenat maco, fins l'expressió del seu
ulls, que són extraordinàriament bons, i el
dolçor del seu rostre en general, és
percebut.
En l'actualitat, el conec tan bé, que jo
que el realment atractiu, o si més no,
gairebé tan.
El que vostè diu, Marianne? "
"Jo es molt aviat el que ben plantat,
Elinor, si no ara.
Quan vostè em diu que l'estima com a un germà,
Jo només veure la imperfecció en el seu
cara, del que fan ara en el seu cor. "
Elinor es va iniciar a la present declaració, i va ser
ho sento per la calor que havia estat traït
en, en parlar d'ell.
Ella sentia que Edward estava molt alt en el seu
opinió.
Ella creia que la relació és mútua, però
es requereix una major seguretat de la mateixa al
convicció que Marianne dels seus
afecció agradable per a ella.
Ella sabia que el que Marianne i la seva mare
conjecturat un moment, van creure en la
pròxima - que, amb ells, al meu era d'esperar,
i l'esperança era d'esperar.
Ella va tractar d'explicar l'estat real de la
cas a la seva germana.
"Jo no intento negar", va dir, "que
Crec que molt bé d'ell - que en gran mesura
estima, que m'agrada. "
Marianne aquí va esclatar d'indignació-
"Li estima!
Igual que ell!
De cor fred Elinor!
Oh! pitjor que el fred de cor!
Vergonya de ser el contrari.
Utilitzeu les paraules altra vegada, i vaig a sortir de la
sala d'aquest moment. "
Elinor no va poder evitar riure.
-Disculpi-va dir-, i estar segur que
Vaig voler dir sense ofendre a vostè, en parlar, en
tan silenciós d'una manera, dels meus propis sentiments.
Creuen que són més fortes que he
declarat, creuen que, en definitiva, que es
com ara el seu mèrit, i la sospita - la
esperança del seu afecte per mi poden justificar,
sense imprudència o bogeria.
Però més enllà d'això, no cal creure.
Jo sóc de cap manera la seguretat de la seva consideració per
mi.
Hi ha moments en què la mesura del
Sembla dubtós, i fins que els seus sentiments són
coneix totalment, no pot estranyar a la meva
que desitgin evitar l'alè dels meus
parcialitat pròpia, per creure o trucant
més del que és.
En el meu cor sento poc - a penes
dubta de la seva preferència.
Però hi ha altres punts a considerar
més de la seva inclinació.
Ell està molt lluny de ser independent.
El que la seva mare és realment no podem saber;
però, de tant en tant esmenten *** de la seva
comportaments i opinions, mai hem estat
disposat a pensar que el seu amable, i estic
molt equivocat si Edward no és ell mateix
conscient de les dificultats que hi hauria molts
a la seva manera, si hagués de vol casar-se amb un
dona que no hi havia ni una gran fortuna o
alt rang. "
Marianne es va sorprendre en trobar la quantitat de
la imaginació de la seva mare i ella mateixa
havia superat la veritat.
"I realment no es dediquen a ell!"
, Va dir.
"No obstant això, sens dubte aviat ha de passar.
No obstant això, dos avantatges que procedeixen d'aquest
demora.
No vaig a perdre tan aviat, i Edward
tindrà una major oportunitat de millorar
que el gust natural del seu favorit
exercici que ha de ser tan indispensablement
necessàries per a la seva felicitat futura.
Oh! si ha de ser la mesura estimulada per
el seu geni com per aprendre a dibuixar a si mateix,
què meravellós seria! "
Elinor havia dit la seva real per a ella
germana.
Ella no podia considerar la seva parcialitat per
Edward, en la pròspera un estat com Marianne
l'havia cregut.
No hi havia, de vegades, un desig dels esperits
d'ell que, si no denoten
indiferència, va parlar d'una cosa gairebé tan
poc prometedor.
Un dubte de la seva relació, pensant que era
sento, no cal donar-li més
inquietud.
No és probable que per produir
abatiment d'ànim que sovint van assistir
ell.
Una de les causes més raonables es poden trobar a
la situació de dependència que prohibia la
indulgència del seu afecte.
Ella sabia que la seva mare no es va comportar a la
ell per fer la seva còmode llar en el
present, ni donar-li cap garantia que
que podria formar una llar per a si mateix, sense
estrictament atenent als seus punts de vista del seu
engrandiment.
Amb aquest coneixement, ja que, es
impossible que Elinor sentir fàcil en el
matèria.
Ella estava lluny de ser en funció d'aquest resultat
de la seva preferència d'ella, que la seva mare
i la seva germana encara es considera com certa.
Més encara, com més temps que van estar junts més
semblava dubtosa la naturalesa de la seva relació;
i, de vegades, de pocs minuts dolorosa,
ella creu que no més de
l'amistat.
Però, sigui quina sigui realment podria ser els seus límits,
n'hi havia prou, quan és percebut per la seva
germana, per fer-incòmoda, i al mateix temps
temps, (que era encara més comú) a
fer-incivil.
Ella va tenir la primera oportunitat de
una ofensa a la seva mare-en-llei sobre la
ocasió, parlant amb ella de forma tan expressiva
el seu germà d'una gran expectativa, de la senyora
Resolució Ferrars que els seus dos fills
ha de casar-se bé, i del perill
assistir a qualsevol dona jove que va intentar
SORTEIG A ELL, que la senyora Dashwood pot
no pretén ser inconscient, ni
tractar de mantenir la calma.
Ella li va donar una resposta que van marcar la seva
menyspreu, ia l'instant va sortir de l'habitació,
resolució que, sigui quina sigui la
molèsties o despeses de manera sobte una
eliminació, el seu estimat Elinor no ha de ser
exposats una setmana més per a tals insinuacions.
En aquest estat del seu ànim, una carta
lliurat a ella pel lloc, que
contenia una proposta molt ben
temps.
Va ser l'oferta d'una casa petita, en molt
condicions favorables, que pertany a una relació de les seves
pròpia, un cavaller de la conseqüència i
propietat en Devonshire.
La carta era d'aquest mateix cavaller,
i escrit en el veritable esperit d'amistat
Habitatge.
Ell va comprendre que estava en la necessitat d'un
habitatge, i encara que la casa que ara
li va oferir no era més que una casa de camp, que
li va assegurar que tot s'ha de fer
perquè ella podria pensar que és necessari, si
la situació de la seva satisfacció.
Ell la va estrènyer amb serietat, després de donar a la
detalls de la casa i el jardí, a
vénen amb les seves filles a Barton Park, el
lloc de la seva pròpia residència, d'on ella
de jutjar, ella mateixa, si Barton
Casa de camp, per a les cases estaven en la mateixa
parròquia, podria, per qualsevol alteració, es va fer
còmode amb ella.
Semblava molt ansiós per donar cabuda a
ells i la totalitat de la seva carta
per escrit que no podria, en un estil molt amigable
deixar de donar plaer al seu cosí, més
especialment en un moment en què es
que pateixen sota el fred i insensible
el comportament de les seves connexions més a prop.
Ella no necessitava temps per a la deliberació o
investigació.
La seva resolució es va formar mentre llegia.
La situació de Barton, en un comtat fins al moment
distant de Sussex en Devonshire, que,
però unes hores abans, hauria estat un
objecció suficient per compensar tots els
possible avantatge que pertany al lloc,
ara era la seva primera recomanació.
Per sortir de la zona de Norland va haver
ja un mal, sinó que era un objecte de desig;
va ser una benedicció, en comparació dels
la misèria de continuar la seva filla-en-llei
avaluació, i per eliminar per sempre que
lloc molt apreciat seria menys dolorosa que la de
habiten o visiten, mentre que una dona es
la seva amant.
Ella immediatament va escriure Sir John Middleton seva
reconeixement de la seva bondat, i la seva
acceptació de la seva proposta, i després
es va afanyar per mostrar a les dues cartes a la seva
filles, que podria estar segur
la seva aprovació abans que la seva resposta fos
enviat.
Elinor sempre havia pensat que seria més
prudent perquè resolguin a certa distància
de Norland, que immediatament entre els
el seu coneixement actual.
Al cap que, per tant, no era per a ella
oposar-se a la intenció de la seva mare de
l'eliminació en Devonshire.
La casa també, segons el descrit per Sir John,
estava en una escala tan simple, de manera que el lloguer
extraordinàriament moderada, pel que fa a deixar a la seva no
dret a l'objecció de qualsevol dels punts, i,
per tant, encara que no era un pla que
aportat cap encant a la seva imaginació, tot i que
va ser una eliminació de les proximitats de Norland
més enllà dels seus desitjos, no va fer cap intent de
dissuadir a la seva mare des de l'enviament d'una carta
d'aquiescència.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció