Chapter 29 - Anne of green gables by lucy maud Montgomery - An epoch in anne's life

CAPÍTOL XXIX. Una època en la vida d'Ana Anne estava portant la casa les vaques de la devesa de nou per mitjà de Sendero dels Amants. Era una tarda de setembre i tots els buits i clars del bosc es ala ampla de fins a amb Rubí llum del capvespre. Aquí i allà, el camí estava esquitxat amb ell, però en la seva major part ja estava molt fosca per sota dels aurons i els espais sota els avets estaven plenes d'un capvespre violeta clar com el vi airejat. Els vents en la part de dalt, i no hi ha música més dolça a la terra que que fa el vent en els arbres de pi a la nit. Les vaques va obrir plàcidament pel camí, i Ana els va seguir en somnis, repetint en veu alta la batalla cant de Marmion - que també havia estat part del seu curs d'Anglès l'hivern anterior i que la senyoreta Stacy els havia fet saber recitar de memòria - i exultant en les seves línies de terra i el xoc de les llances en les seves imatges. Quan va arribar a les línies Els lanceros obstinada encara es fan bé La seva fusta impenetrable foscor, va deixar en èxtasi a tancar els ulls que pot millor a si mateixa una fantasia heroica d'aquest anell. Quan els va obrir de nou s'anava a veure Diana entra per la porta que conduïa a el camp de Barry i un aspecte tan important que Ana va endevinar a l'instant hi va haver notícies que se'ls digui. Però la curiositat trair *** ansiosa que no ho faria. "No és aquesta nit com un somni porpra, Diana? Em fa tan feliç d'estar viu. Als matins sempre penso en els matins són millors, però quan arriba la nit penso és més bella encara. "" És una nit molt bé ", va dir Diana, "Però, oh, tinc aquest tipus de notícies, Anne. Guess. Vostè pot tenir tres oportunitats. " "Charlotte Gillis es va a casar a l'església, després de tot i vol que la senyora Allan nosaltres per decorar ", va exclamar Anne. "No Nuvi de Charlotte no estaran d'acord que, perquè mai ningú s'ha casat a l'església, però, i pensa que podria semblar *** molt semblant a un funeral. És *** a dir, perquè seria divertit. Torna. "" La mare de Jane deixarà de tenir-la un festa d'aniversari? " Diana va negar amb el cap, els seus ulls negre ballant amb alegria. "No puc pensar en el que es pot", va dir Anne a la desesperació ", si no és que Moody Spurgeon MacPherson vaig veure a casa de la reunió d'oració de la nit passada. No? " "No crec", va exclamar Diana indignada. "No és probable que es vanen que si ho fes, l'horrible criatura! Sabia que no podia endevinar. Mare tenia una carta de la tia Josephine avui, i la tia Josephine vol que vostè i jo anar a la ciutat el dimarts i acaba amb ella per l'exposició. Aquí està! " "Oh, Diana," va murmurar Anne, és necessari recolzar contra un arbre d'auró de suport, "és el que realment significa? Però estic Marilla por no em deixa anar. Ella dirà que no pot afavorir passejant d'un costat. Això va ser el que va dir la setmana passada quan Jane em va convidar a anar amb ells en el seu doble assegut en vehicle tot terreny per al concert americà a l'hotel White Sands. Jo volia anar, però Marilla va dir que estaria millor a casa l'aprenentatge de les meves classes i així seria Jane. Estava decebuda, Diana. Em sentia tan afligit que no havia de dir les meves oracions quan vaig anar al llit. Però em vaig penedir d'això i es va aixecar enmig de la nit i va dir que ells ". "Et diré", va dir Diana, "arribarem mare per preguntar Marilla. Ella és més probable que et vagis llavors, i si ho fa, tindrem el temps de la nostra vida, Anne. Jo mai he estat en una exposició, i és tan irritant escoltar les altres noies parlant dels seus viatges. Jane i Ruby han estat dues vegades, i és que va de nou aquest any. " "Jo no vaig a pensar-hi fins que sàpiga si puc anar o no", va dir Anne decididament. "Si ho vaig fer i estava decebut, que seria més del que podia suportar. No obstant això, en cas que et vagis estic molt content del meu abric nou estarà llest per a aquesta data. Marilla no crec que sigui necessari una nova capa. Ella va dir que el meu vell ho faria molt bé per a un altre hivern i que ha de ser satisfet amb tenir un vestit nou. El vestit és molt bonic, Diana - blau marí i va fer el de moda. Marilla sempre fa que els meus vestits de moda ara, perquè ella diu que no té la intenció de Mateu tindrà la senyora Lynde en la seva fabricació. Estic molt contenta. Cada vegada és molt més fàcil ser bo si els seus robes estan de moda. Si més no, és més fàcil per a mi. Suposo que no fa una diferència a les persones naturalment bones. Però Mateu, va dir que ha d'haver una nova capa, de manera que Marilla va comprar una bonica peça de color blau drap, i que està sent fet per un sastre real a través de Carmody. Se li farà la nit de dissabte, i estic tractant de no imaginar-me a mi mateix caminant per la nau de l'església el diumenge en el meu nou vestit i gorra, perquè em temo que no és correcte imaginar aquestes coses. No obstant això, es llisca en la meva ment, malgrat jo. La meva gorra és tan bonic. Mateu m'ho va comprar el dia en què es més en Carmody. És un d'aquells de vellut blau que estan de moda, amb un cordó d'or i borles. El seu barret nou, elegant, Diana, i per tant arribar a ser. Quan et vaig veure entrar a l'església el diumenge passat el meu cor es va inflar d'orgull al pensar que era el meu amic més estimat. Creu vostè que està malament que ens fa pensar tant de la roba? Marilla diu que és molt pecadora. Però és un tema tan interessant, ¿No és així? " Marilla accedir que Anne anar a la ciutat, i es va acordar que el Sr Barry ha de prendre les noies en el dimarts següent. Com Charlottetown trenta quilòmetres de distància i el Sr Barry volia anar i tornar el mateix dia, era necessari fer un començament molt d'hora. Però Anne explicava tot goig, i es va aixecar abans de l'alba de dimarts al matí. Una mirada des de la finestra li va assegurar que el dia estaria bé, pel cel de l'est darrere dels avets del Bosc Encantat era platejat i sense núvols. A través de la bretxa entre els arbres una llum que brilla en la paret lateral occidental de Orchard Pendent, un senyal que Diana va ser també han augmentat. Anne estava vestida per al moment en Mateu tenia el foc encès i tenia l'esmorzar a punt quan Marilla va baixar, sinó per la seva pròpia part estava *** emocionat per menjar. Després d'esmorzar, la tapa de nou alegre i jaqueta es va posar, i Ana es va afanyar a el rierol i fins a través dels avets de la Costa de l'Hort. Sr Barry i Diana estaven esperant, i aviat van estar en el camí. Va ser un llarg viatge, però Ana i Diana gaudit cada minut d'ella. Va ser un plaer fer sonar al llarg dels camins més humit en la llum del sol vermell que a principis s'arrossegava pels camps de collita rapat. L'aire era fresc i cruixent, i una mica de fum blau arrissat boires a les valls i surant als turons. De vegades el camí es va anar pel bosc, on els aurons estaven començant a passar l'estona escarlata banderes, de vegades es van creuar els rius en els ponts que es va fer carn Ana cringe amb el vell, mig deliciós por, de vegades ferida al llarg d'una costa del port i va passar per un petit grup de clima gris de pesca cabanes, de nou es munta on turons una escombrada lluny de corbes de muntanya o de boira blau el cel es podia veure, però allà on hi anava era molt més interessant per discutir. Era gairebé migdia quan van arribar a la ciutat i es van dirigir a "fusta de ***." Va ser una gran mansió ben antiga, situada darrere del carrer en un aïllament de color verd oms i faigs ramificació. La senyoreta Barry els va rebre a la porta amb un brillantor en els seus ulls negre fort. "Així que has vingut a veure per fi, la meva petita", va dir. "Mercy, nen, com has crescut! Ets més alt que jo, declaro. I vostè és sempre molt millor jugador del que solia ser, també. Però m'atreveixo a dir que sabem que sense ser dit. " "En realitat jo no", va dir Anne radiant. "Jo sé que no estic tan pigada com jo solia ser, així que he molt d'agrair, però jo realment no s'havia atrevit a esperar no hi havia cap altra millora. Estic tan contenta que crec que és, senyoreta Barry. " Casa de la senyoreta Barry estava moblada amb "gran magnificència", com Anne va dir Marilla després. Les dues nenes eren bastant avergonyit país per l'esplendor de la sala on La senyoreta Barry els va deixar quan ella va anar a veure al sopar. "No és com un palau?" Xiuxiuejar Diana. "Mai vaig estar a casa de la tia Josephine, abans, i jo no sabia que era tan gran. Només desitjo que Julia Bell pogués veure això - que es dóna aires com sobre la de la seva mare sala. "" catifa de vellut ", va sospirar Anne luxe, "I les cortines de seda! He somiat amb aquestes coses, Diana. Però, tu saps que jo no crec que em sento molt còmode amb ells després de tot. Hi ha tantes coses en aquesta sala i tot el esplèndid que no hi ha marge per imaginació. Això és un consol quan s'és pobre - hi ha tantes coses més que vostè pot imaginar sobre. "va ser la seva estada a la ciutat una cosa que Ana i Diana de data de fa anys. De principi a fi que estava plena de delícies. Dimecres la senyoreta Barry les va portar al recinte firal i els va mantenir allà tot el dia. "Ha estat esplèndid", va relatar Ana a Marilla en el futur. "Mai em vaig imaginar una cosa tan interessant. Jo realment no sé quin departament es els més interessants. Crec que m'agradava dels cavalls i les flors i la millor brodat. Josie Pye va portar el primer premi d'encaix de punt. Estava molt content que ella ho va fer. I em vaig alegrar que em sentia content, perquè demostra que estic millorant, no et sembla, Marilla, quan podem alegrar en l'èxit de Josie? El senyor Harmon Andrews va portar el segon premi per a les illes Gravenstein i el Sr Bell tom primer premi a un porc. Diana va dir que ella va pensar que era ridícul que un superintendent d'escola dominical per prendre un premi en els porcs, però no veig per què. Oi? Ella va dir que sempre pensa en ell després d'això quan estava pregant amb tanta solemnitat. Clara Louise MacPherson va donar un premi de pintura, i la senyora Lynde té el primer premi per a la mantega i el formatge fet a casa. Així illa del príncep va ser molt ben representada, no? La senyora Lynde hi era aquell dia, i mai vaig saber el molt que realment li agradava fins que em vaig veure la seva cara familiar entre tots els estranys. Hi havia milers de persones allà, Marilla. Això em va fer sentir terriblement insignificant. I la senyoreta Barry ens va portar a la tribuna per veure les carreres de cavalls. La senyora Lynde no aniria, va dir curses de cavalls era una abominació i, sent ella membre de l'església, es va pensar que el seu deure de donar un bon exemple en mantenir allunyat. Però eren tants que no crec que l'absència de la senyora Lynde mai es l'atenció. No crec, però, que he d'anar sovint a les curses de cavalls, perquè són terriblement fascinant. Diana es va entusiasmar perquè es va oferir a apostar deu centaus que el cavall vermell es guanyar. Jo no creia que ho faria, però em vaig negar a apostar, perquè jo volia dir-li a la senyora Allan tot sobre tot, i jo estava segur que no faria per dir-li que. Sempre és un error fer el que no pot dir la dona del pastor. És tan bo com una consciència addicional perquè l'esposa d'un ministre del seu amic. I jo estava molt content de no haver aposta, perquè el cavall vermell va guanyar, i jo he de va perdre deu centaus. Així que ja veus que la virtut és la seva pròpia recompensa. Vam veure passar a un home en un globus. M'encantaria pujar en un globus, Marilla, seria senzillament emocionant, i vam veure un home venda de fortunes. Que li va pagar deu centaus i un ocellet seleccionat la seva fortuna per a tu. La senyoreta Barry va donar Diana i jo deu centaus cadascun perquè la nostra sort, va dir. El meu era que em casaria amb un home de pell fosca que era molt ric, i jo aniria a través de l'aigua per viure. Vaig mirar amb atenció a tots els homes foscos que vaig veure després d'això, però no m'importa molt qualsevol d'ells, i en tot cas suposo que és *** aviat per estar mirant cap a fora per ell encara. Oh, era un no-a-ser-oblidat del dia, Marilla. Estava tan cansat que no podia dormir a la nit. La senyoreta Barry ens va posar en el quart d'hostes, segons la promesa. Era una habitació elegant, Marilla, però d'alguna manera de dormir en una cambra de recanvi no és el que Jo solia pensar que era. Això és el pitjor del procés de creixement, i estic començant a adonar-se'n. Les coses que volia molt quan era un nen no sembla un mitjà meravellós per tu quan el rebi. " Dijous a les noies tenien un disc al parc, ia la nit la senyoreta Barry les va portar a un concert a l'Acadèmia de Música, on es va observar prima donna era cantar. Per Ana la nit va ser una visió resplendent d'alegria. "Oh, Marilla, va ser indescriptible. Estava tan emocionada que ni tan sols podia parlar, així que vostè pot saber el que era. Em vaig quedar en silenci, embadalits. Madame Selitsky era perfectament bella, i vestia de setí blanc i diamants. Però quan va començar a cantar mai vaig pensar qualsevol altra cosa. Oh, no puc dir-li com em sentia. Però em va semblar que mai podria ser dur per ser bo res més. Em vaig sentir com jo quan miro cap a dalt a la estrelles. Les llàgrimes van apuntar als ulls, però, oh, eren com llàgrimes de felicitat. Jo estava tan trist quan tot havia acabat, i li vaig dir a la senyoreta Barry no vaig veure com estava cada vegada tornar a la vida comuna de nou. Va dir que pensava que si ens vam anar a un restaurant al carrer i hi havia un gel crema que podria ajudar-me. Això va sonar tan prosaic, però per la meva sorpresa Em va semblar cert. El gelat era deliciós, Marilla, i era tan bella i que es dissipa assegut menjant a les onze de la nit. Diana va dir que creia que havia nascut per a la vida de la ciutat. La senyoreta Barry em va preguntar la meva opinió el que era, però em va dir que hauria de pensar- molt seriosament abans que pogués dir-li el que realment pensava. Així que vaig pensar després em vaig anar al llit. Què és el millor moment per pensar les coses. I vaig arribar a la conclusió, Marilla, que Jo no havia nascut per a la vida de la ciutat i que s'alegrava d'això. És agradable estar menjant gelat en restaurants brillant a les onze del nit de tant en tant, però com una cosa normal Prefereixo estar en el quart de l'est en onze, profundament adormit, però tipus de coneixement fins i tot en el meu somni que les estrelles brillaven exterior i que el vent que bufa en els avets a la riera. Li vaig dir a la senyoreta Barry en l'esmorzar per als propers matí i es va posar a riure. La senyoreta Barry generalment va riure de tot el que va dir, tot i que dic el més solemne les coses. No crec que em va agradar, Marilla, perquè Jo no estava tractant de ser graciós. Però ella és una senyora molt hospitalaris i ens van tractar magníficament ". Divendres va portar retorn a casa el temps, i el Sr Barry va empènyer a les nenes. "Bé, espero que hagis gaudit de vostès", va dir la senyoreta Barry, com ella els va demanar que adéu. "En realitat tenim", va dir Diana. "I tu, la meva petita?" "He gaudit cada minut del temps", va dir Anne, amb els seus braços impulsivament al voltant del coll de l'anciana i besant a la galta arrugada. Diana mai s'hauria atrevit a fer tal cosa i em vaig sentir bastant horroritzat per Ana llibertat. Però la senyoreta Barry estava content, i es va quedar a la seva terrassa i va veure el cotxe de a la vista. Després es va tornar a casa gran, amb un sospir. Semblava molt sol, a falta d'aquestes vides joves fresc. La senyoreta Barry era una senyora d'edat bastant egoista, si la veritat ha de ser dita, i que mai es preocupava molt per ningú més que a si mateixa. Ella valora la gent només com estaven de servei a ella o la divertia. Anne li havia divertit, i per tant estava a la part alta a favor de l'anciana. Però la senyoreta Barry es va trobar pensant menys en els discursos pintorescs d'Ana que en entusiasme fresc, transparent, les seves emocions, les seves maneres poc que guanya, i la la dolçor dels seus ulls i els llavis. "Vaig pensar que Marilla Cuthbert era un vell ximple quan em vaig assabentar que havia adoptat a una nena d'un asil d'orfes ", va dir a si mateixa," però crec que no havia fet gran part d'un error després de tot. Si el nen I'da com Anne a la casa tot el temps que seria una millor i més feliç dona ". Ana i Diana trobar el camí a casa tan agradable com la unitat de - agradable, de fet, ja que no hi havia la consciència de la encantadora casa esperant al final del que. Queia la tarda quan van passar per les sorres blanques i es va convertir en el camí de la costa. Més enllà, els turons illa del príncep va sortir fosca contra el cel de safrà. Darrere d'ells, la lluna estava sortint del mar, que creixia radiant i transfigurat en la seva llum. Cada petita cala al llarg del camí de corbes era un prodigi de les ones de ball. Les onades trencaven amb un suau frec en les roques per sota d'ells, i el sabor del mar estava en l'aire fresc i fort. "Oh, però és bo estar viu i ser anar a casa, "va bufar Anne. Quan va creuar el pont de fusta sobre la riera de la cuina la llum de les Teules Verdes li va fer un gest de complicitat a la seva esquena una càlida benvinguda, i per la porta oberta va brillar la llar foc, l'enviament de la seva transversalment càlid resplendor vermell la nit de tardor fred. Ana va córrer alegrement al turó i al cuina, on un sopar calent estava esperant sobre la taula. "Així que tens de nou?", Va dir Marilla, plegables seu teixit. "Sí, i oh, és tan bo estar de tornada" , Va dir Anne alegrement. "Podria fer un petó a tot, fins i tot a la rellotge. Marilla, un pollastre rostit a la graella! No vull dir amb això que vostè va cuinar perquè em "" Sí, ho vaig fer ", va dir Marilla. "Vaig pensar que estaria amb fam després d'un unitat i la necessitat d'alguna cosa real desitjable. Apúrate i treu-te les coses, i què anem a sopar tan aviat com entra en escena Mateu M'alegro que tinc l'esquena, he de dir. Ha estat terrible només aquí sense vostè, i mai em va posar en quatre dies més. "Després del sopar Anne va asseure davant del foc entre Matthew i Marilla, i els va donar un informe complet de la seva visita. "He tingut un temps esplèndid", va concloure feliç, "i crec que marca una època en la meva vida. Però el millor de tot va ser el retorn a casa. "