Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 41
Edward, havent realitzat el seu agraïment a
El coronel Brandon, va procedir a la seva
felicitat a Lucy, i tal va ser l'excés de
de la mateixa en el moment en què va arribar a Bartlett
Els edificis, que va ser capaç d'assegurar a la Sra
Jennings, que va demanar a ella de nou la pròxima
dia amb les seves felicitacions, que havia
Mai ho havia vist en els esperits com abans en
la seva vida.
La seva pròpia felicitat, i el seu propi esperit,
si més no molt cert, i es va unir a ella
La senyora Jennings de tot cor en la seva
expectativa que siguin tots còmodament
junts en Delaford rectoria abans
Sant Miquel.
Fins ara era, a la vegada, des de qualsevol
retard per donar Elinor que el crèdit
Edward que li donaria, que va parlar
de la seva amistat per als dos amb la
calor molt agraït, estava preparat per a propietaris de tots els
la seva obligació d'ella, i obertament
va declarar que cap esforç per la seva bona
part de la senyoreta Dashwood, presents o
futur, cada vegada que la seva sorpresa, perquè
creia que la seva capacitat de fer qualsevol cosa en
el món per a aquells que realment valoren.
Quant al coronel Brandon, que no només era
llest per a adorar com un sant, però es
D'altra banda realment ansiós que se li ha de
tractats com un en totes les preocupacions mundanes;
ansiós que el seu delme ha de ser elevat a
el màxim, i amb prou feines va resoldre fer ús
ella mateixa, en Delaford, en la mesura que ho
possiblement, dels seus servents, el seu
transport, les seves vaques i les seves aus de corral.
Era ja més d'una setmana des que John Dashwood
havia cridat a Berkeley Street, i ja que com
aquest moment sense previ avís havia estat presa per ells
de la indisposició de la seva dona, més enllà d'una
protesta verbal, Elinor començar a sentir
necessàries per fer-li una visita .-- Es tracta d'un
obligació, però, que no només es va oposar a
la seva pròpia inclinació, però que no l'havia
assistència de qualsevol alè dels seus
companys.
Marianne, no contents amb absolutament
negar-se a si mateixa anar, era molt urgent
evitar que la seva germana està passant en tot, i la Sra
Jennings, encara que el seu cotxe sempre va estar en
servei de Elinor, de manera que molt no li agradava
La senyora de John Dashwood, que ni tan sols el seu
curiositat per veure com es veia després de la
descobriment ***à, ni el seu fort desig de
ofensa la seva participant d'Edward, podria
superar la seva falta de voluntat per fer-se
companyia una altra vegada.
La conseqüència va ser que Elinor establerts per
a si mateixa per fer una visita, perquè ningú
realment podria tenir menys inclinació, i
corren el risc d'un cara a cara amb una dona,
a qui cap dels altres tenien tant
raó per no els agrada.
La senyora Dashwood es va negar, però abans de la
transport podria resultar de la casa, la seva
espòs va sortir accidentalment.
Expressar la seva gran satisfacció en el compliment de
Elinor, li va dir que acabava de ser
va a trucar a Berkeley Street, i,
assegurant-li que *** estaria molt content de
a veure-la, la va convidar a venir polz
Van pujar les escales per a l'elaboració
habitació .-- No hi havia ningú.
"*** és en la seva pròpia habitació, suposo", va dir
que: - "Vaig a anar a la seva actualitat, perquè jo sóc
segur que no tindrà la menor objecció
en el món per veure .-- Molt lluny d'
que, per cert.
ARA tot no pot ser - però
però, i Marianne van ser sempre grans
favorits .-- Per què no Marianne venir "? -
Elinor va fer el que va poder excusa per a ella.
"No em sento a veure sol", que
respondre, "perquè tenen molt a dir a
vostè.
Aquesta vida del coronel Brandon's - pot ser
cert -? té realment donat a Edward - "que
sentit ahir per casualitat, i va ser
ve a vostè amb el propòsit d'investigar més
sobre això ".
"És perfectament cert .-- El coronel Brandon ha
tenint en compte la vida de Delaford a Edward. "
"En realitat - Bé, això és molt sorprenent! -
cap relació - no hi ha connexió entre
ells - i ara que els livings buscar una
Preu - el que era el valor d'aquest "?
"Al voltant de dos lliures l'any."
"Molt bé - i per a la propera presentació
a la vida d'aquest valor - suposant que el
Correspon a la fi han estat vells i malalts,
i és probable que es desocupi aviat - que podria haver
es m'atreveixo a dir - £ 1400.
I com no va venir ell a que s'han assentat
qüestió abans de la mort d'aquesta persona -? ARA
De fet, seria *** *** per vendre, però
un home de sentit coronel Brandon - em pregunto
ell ha de ser tan imprevisor en un punt de
tals naturals comuns, com, la preocupació - Bé,
Estic convençut que hi ha una gran majoria dels
inconsistència en gairebé tots els éssers humans
caràcter.
Suposo, però - en el record - que
el cas pot ser probablement AQUEST.
Edward és només per mantenir la vida fins al
persona a qui el coronel realment ha venut
la presentació, té l'edat suficient per prendre
es .-- Sí, sí, aquesta és la realitat, depèn
sobre ella ".
Elinor es contradiu, però, molt
positivament, i per sobre que havia
s'ha emprat en la transmissió de la
oferta de Coronel Brandon a Edward, i,
per tant, ha d'entendre els termes en
que se li va donar, el va obligar a presentar
a la seva autoritat.
"És veritablement sorprenent!" - Va exclamar, després de
escoltar el que ella va dir - "el que podria ser el
motiu del Coronel? "
"Un molt senzill - a ser d'utilitat per al Sr
Ferrars. "
"Bé, bé, sigui quin sigui el coronel Brandon pot
ser, Edward és un home molt afortunat .-- Vostè
no esmenta l'assumpte a ***, però,
perquè encara que ho he trencat amb ella, i ella
ho porta molt bé, - que no els agrada
sent molt parlar de. "
Elinor havia alguna dificultat aquí a que s'abstinguin
de l'observació, que pensava que ***
podria haver suportat amb serenitat, una
adquisició de la riquesa del seu germà, per
que ni ella ni el seu fill pot ser
possiblement empobrits.
"La Sra Ferrars ", va afegir, baixant la
el to de veu per a convertir-se en tan important
tema, "no sap res sobre això en
Actualment, i crec que serà millor
mantenir-ho tot ocult d'ella com de llarg
com pot ser .-- Quan el matrimoni es porta a terme,
Em temo que ha d'escoltar de tot. "
"Però per què aquestes precaucions s'utilitza? -
Tot i que no és de suposar que la senyora
Ferrars pot tenir la menor satisfacció
en saber que el seu fill té prou diners per
vivim, - per això ha de ser molt de
la qüestió, però per què, al seu difunt
comportament, és que suposa que se senten en absolut? -
-Ella ha fet amb el seu fill, ella ho va triar
fora per sempre, i ha fet tots els majors de
qui va tenir cap influència, el rebutjat
la mateixa manera.
Segurament, després de fer-ho, no pot ser
imaginat objecte de cap impressió de tristesa
o d'alegria pel seu compte - no pot ser
interessats en tot el que li passa .--
No seria tan feble com per tirar
la comoditat d'un nen, i no obstant això mantenir la
l'ansietat d'un pare! "
"Ah! Elinor ", va dir John," el seu raonament és
molt bo, però es basa en la ignorància
de la naturalesa humana.
Quan coincideixen infeliç Edward es porta a terme,
dependrà que la seva mare se senti el més
com si mai ho havia rebutjat, i,
per tant totes les circumstàncies que poden
accelerar aquest terrible esdeveniment, ha de ser
amagat tant com sigui possible.
La senyora Ferrars mai es pot oblidar que Edward
és el seu fill. "
"Em sorprèn vostè, jo crec que ha de
gairebé han escapat de la seva memòria AQUEST
temps. "
"És incorrecte la seva manera.
La senyora Ferrars és un dels més
mares afectuós del món. "
Elinor es va quedar en silenci.
"Creiem que ARA," - va dir el senyor Dashwood, després d'un
breu pausa, "de Robert casar-se amb la senyoreta
Elinor, somrient a la greu i decisiva
importància del to del seu germà, amb calma
respondre:
"La senyora, suposo, no té altra opció en el
assumpte. "
"Elecció - Què vols dir?"
"Només vull dir que suposo, del seu
manera de parlar, ha de ser el mateix
Miss Morton si es casés amb Edward o
Robert. "
"Certament, no pot haver cap diferència, perquè
Robert ara amb caràcter general
ser considerat com el fill gran, - i pel que fa a
qualsevol altra cosa, els dos són molt
agradable als joves: No sé que un
és superior a l'altre. "
Elinor no va dir res més, i Juan va ser també per
un curt temps en silenci .-- seves reflexions acabar
per tant.
"D'una cosa, la meva estimada germana," amablement
prenent-li la mà, i parlant en un terrible
xiuxiueig, - "jo li asseguro, - i ho *** ES
ella, perquè sé que ha de satisfer.
Tinc bones raons per pensar - de fet he
és de les millors autoritats, o que no hauria
repeteixo, en cas contrari seria molt
erroni dir qualsevol cosa sobre ella -, però he
des de l'autoritat millor - no és que jo
mai sentit precisament la senyora Ferrars dir-ho
a si mateixa - però la seva DID filla, i tinc
que en - que en definitiva, sigui quin sigui
objeccions que podria estar en contra d'una
alguns - una certa connexió - que
m'entén - que hauria estat molt
preferible a ella, no hauria donat
la meitat de la contrarietat que això fa.
M'ha complagut gran manera saber que la senyora
Ferrars considerar en què la llum - una molt
circumstància gratificant saber que tots nosaltres.
"Hauria estat més enllà de la comparació," ella
va dir, «el menys dolent dels dos, i ella
estaria encantat de compostos ja per a res
pitjor ".
Però no obstant això, tot el que està fora de la
qüestió - a no ser pensat o
esmenta - com a qualsevol arxiu adjunt que sap -
mai podria ser - tot el que és passat.
Però vaig pensar que li diria de
això, perquè sabia tot el que ha de
si us plau, vostè.
No és que té alguna raó per lamentar, el meu
estimada Elinor.
No hi ha dubte que estàs fent summament
així - tan bé, o millor, potser,
considerant totes les coses.
Té el coronel Brandon estat amb vostè últimament? "
Elinor havia escoltat prou, sinó per satisfer
la seva vanitat, i elevar el seu acte-importància,
per agitar els seus nervis i omplir la seva ment; -
i va ser tant content d'estar fora de perill
de la necessitat de dir molt en la resposta
ella mateixa, i del perill de qualsevol audiència
una mica més del seu germà, pel
entrada del Sr Robert Ferrars.
Després d'uns moments de xerrada, John Dashwood,
recordant que *** era encara desinformats
de la seva germana de ser-hi, va sortir de la
habitació a la recerca d'ella, i Elinor es va deixar
per millorar el seu coneixement de Robert,
que, per la despreocupació alegre, feliç de l'auto-
la complaença de la seva forma mentre gaudeix del
una divisió injusta de l'amor de la seva mare i
la liberalitat, en perjudici de la seva
germà desterrat, va guanyar només per la seva pròpia
dissipada curs de la vida, i que
integritat del germà, es confirma la seva
la majoria de l'opinió desfavorable del cap i
cor.
Havien estat tot just dos minuts a
ells mateixos, abans de començar a parlar de
Edward, perquè ell també havia sentit parlar de la
de vida, i va ser molt curiós en el
matèria.
Elinor repetidor de dades de la mateixa, com
que els havia donat a John, i la seva
efecte sobre Robert, encara que molt diferents,
no va ser menys sorprenent del que havia estat en
HIM.
Es va posar a riure més immoderadament.
La idea d'Edward ser un clergue, i
que viuen en una casa parroquial petita casa, desviat
ell més enllà de la mesura, - i el moment que es
afegir l'imaginari de fantasia d'Eduardo
la lectura d'oracions en una sobrepellís blanca, i
publicació de les amonestacions del matrimoni entre
John Smith i Mary Brown, podria
concebre res més ridícul.
Elinor, mentre ella esperava en silenci i
gravetat d'immobles, la celebració d'aquest
bogeria, no va poder contenir els ulls de
es fixa en ell amb una mirada que parla
tot el menyspreu que emocionat.
Va ser una mirada, però, molt bé emprada,
perquè alleuja els seus propis sentiments, i li va donar
sense intel.ligència per a ell.
Ell va ser anomenat d'enginy a la saviesa, no per
qualsevol retret d'ella, sinó per la seva pròpia
sensibilitat.
"És possible que el tracten com una broma", va dir, en
passat, recuperant-se de riure afectats
que s'havia allargat considerablement la
alegria genuïna del moment - "però, al meu
ànima, és un negoci més greus.
Pobre Edward! , Està perdut per sempre.
Em sento molt malament per ell - perquè jo el conec
a ser una criatura molt bon cor, com
així-és a dir, un home potser, com qualsevol altre en
el món.
No s'ha de jutjar d'ell, senyoreta Dashwood,
de SU lleuger conegut .-- pobres
Edward - Els seus modals no són certament
més feliç en la naturalesa .-- Però no tots som
nascut, ja saps, amb les mateixes facultats, - el
mateixa direcció .-- Pobre home - a veure-ho en
un cercle d'estranys - per assegurar-se que es
bastant lamentable -, però en la meva ànima,
crec que té un cor tan bo com qualsevol altre en
el regne, i ho declaro i protesta
mai em van donar una sacsejada elèctrica de manera que en la meva vida, com
quan tot va esclatar.
Jo no podia creure que .-- La meva mare era la
primera persona que em va parlar d'ella, i jo,
sentir-me cridat a actuar amb
resolució, immediatament li va dir: "El meu
estimada senyora, no sé el que pot
la intenció de fer de l'ocasió, però pel que fa a
a mi mateix, he de dir, que si Eduardo no
casar-se amb aquesta jove, mai vaig a veure
ell de nou. "
Això va ser el que vaig dir immediatament .-- Em
més extraordinàriament sorprès, de fet - Pobre
Eduardo - que ha fet per si mateix
del tot - a si mateix que per sempre de
tota la societat decent - però, com jo directament
va dir a la meva mare, no estic gens ni mica
sorprès per ell, del seu estil de
l'educació, sempre era d'esperar.
La meva pobre mare estava mig desesperat. "
"Alguna vegada has vist la senyora?"
-Sí, una vegada, mentre ella s'estava quedant en aquest
casa, se'm va ocórrer caiguda de per deu
minuts, i vaig veure prou d'ella.
El més simple camperola maldestre, sense
estil o l'elegància, i gairebé sense
bellesa .-- La recordo perfectament.
Just la classe de noia que ha de suposar
probable que captiven als pobres Edward.
Em vaig oferir immediatament, tan aviat com la meva mare
relacionats amb l'assumpte per a mi, per parlar amb ell
jo mateix, i dissuadir de partit;
però era *** ***, em vaig trobar, per fer
qualsevol cosa, per desgràcia, jo no estava en el
així al principi, i no sabia res d'ell fins
després de la violació havia tingut lloc, quan es
no era per a mi, ja saps, a intervenir.
Però si hagués estat informat que unes poques hores
anterior - Crec que és més probable - que
cosa que podria haver estat copejat en.
Sens dubte hauria d'haver representat a
Edward en una llum molt forta.
"El meu estimat amic:" Jo hauria d'haver dit,
"Considerar el que està fent.
Vostè està fent una més vergonyosa
connexió, i una persona com la seva família
són unànimes en desaprovació.
No puc deixar de pensar, en suma, que
mitjans podrien haver estat trobats.
Però ara és *** ***.
Ell ha de ser mort de fam, vostè sap, - que és
determinades; absolutament mort de fam ".
Ell acabava d'establir aquest punt amb grans
maneres, quan l'entrada de la senyora de John
Dashwood posar fi al tema.
Però encara que mai va parlar d'ell fora del seu
pròpia família, Elinor podia veure la seva influència
en la seva ment, en una cosa així com
confusió de rostre amb el qual
va entrar, i un intent de cordialitat en
el seu comportament a si mateixa.
Fins i tot es va procedir la mesura que es
tracti de trobar que Elinor i la seva
germana tan aviat a sortir de la ciutat, ja que
tenia l'esperança de veure més d'ells; - un esforç
en què el seu marit, que la va atendre a
l'habitació, i penjava sobre el seu enamorat
accents, semblava distingir cada cosa
que era més afectuosa i graciosa.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció