Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VII. El lleó i l'unicorn
Els soldats següent moment va sortir corrent pel bosc, en un primer moment de dos en dos i
tres, de deu o vint anys junts, i per fi, en multitud de tal manera que semblava
omplir tot el bosc.
Alice es va posar darrere d'un arbre, per por de ser atropellat, i els va veure passar.
Ella pensava que en tota la seva vida mai havia vist als soldats tan incert en el seu
peus: eren sempre ensopegar amb una cosa o una altra, i cada vegada que es va anar
a sota, diversos més sempre va caure sobre ell, per
que el sòl estava cobert de sobte amb petits munts d'homes.
Després van venir els cavalls.
Amb quatre potes, aquestes aconseguit bastant millor que els soldats del carrer, però encara
Van ensopegar de tant en tant, i que semblava ser una regla normal que cada vegada que un cavall
ensopegar el genet va caure a l'instant.
La confusió es va agreujar cada moment, i Alice estava molt content de sortir de la fusta
en un lloc obert, on es va trobar amb el Rei blanc assegut a terra, ocupat
escriure en el seu memoràndum de llibres.
"He enviat a tots!" El rei va cridar en un to d'alegria en veure Alícia.
"Per casualitat per satisfer a qualsevol soldat, els meus estimats germans, com va venir a través de la fusta?
"Sí, ho vaig fer", va dir Alice: "diversos milers, diria jo."
"Quatre mil 207, que és el nombre exacte", va dir el Rei,
fent referència al seu llibre.
"Jo no podia enviar a tots els cavalls, ja saps, perquè dos d'ells són buscats en el joc.
I jo no he enviat als dos missatgers, tampoc.
Els dos són anat a la ciutat.
Només cal mirar al llarg de la carretera, i digues-me si pots veure qualsevol d'ells. "
"No veig a ningú en el camí," va dir Alícia. "Només desitjo que tenia els ulls com" el Rei
comentar en un to displicent.
"Per poder veure a ningú! I a aquesta distància, també!
Per què, és el més que puc fer per veure la gent real, amb aquesta llum! "
Tot això es va perdre a Alice, que seguia mirant atentament al llarg del camí, l'ombra
els seus ulls amb una mà. "Veig algú ara mateix!", Exclamà en
passat.
"Però ve molt lentament - i quines actituds curioses entra en!
(Per al missatger va mantenir saltant amunt i avall, i es retorçava com una anguila, ja que ell va venir
juntament amb els seus grans mans cap a fora com el de ventiladors a cada costat).
"No, en absolut," va dir el rei.
"Ell és un missatger anglosaxó - i aquestes són les actituds anglosaxones.
L'únic que les fa quan està content. El seu nom és Haigh.
(Ell ho pronuncia per rimar amb "alcalde".)
"Estimo el meu amor amb una H, 'Alice no podia deixar de principi", perquè ell és feliç.
El odi amb H, perquè és horrible.
El alimentar amb - amb - with Ham-sandvitxos i ha.
El seu nom és Haigh, i viu - '
"Ell viu al turó", va subratllar el Rei, simplement, sense la més mínima idea que era
unir-se en el joc, mentre que Alice es segueix dubtant de el nom d'un principi la ciutat
amb H.
"El Missatger altra que es diu Hatta. He de tenir dos, vostè sap - que van i vénen.
Que havia de venir, i un per anar. "'Com diu?-Va dir Alícia.
"No és respectable de pidolar", va dir el rei.
"Només vaig voler dir que jo no entenc-va dir Alice.
"Per què havia de venir, i un anar?"
"No et vaig dir?-Va repetir el Rei amb impaciència-.
"He de tenir dos - per portar i dur. Un a buscar, i un per emportar.
En aquest moment va arribar el missatger: era *** sense alè a dir una
paraula, i només podia moure les mans al voltant, i fer que la cara més terrible als pobres
King.
"Aquesta joveneta t'estima amb un H,-va dir el Rei, la introducció d'Alícia al país amb l'esperança de
apagar l'atenció del Missatger de si mateix -, però no va servir de res - l'Anglo-Saxon
actituds només té més extraordinària cada
moment, mentre que els grans ulls va rodar violentament d'un costat a un altre.
"Em alarma-va dir el rei. "Em sento feble - Dóna'm un sandvitx de pernil!"
En la qual el Messenger, per a gran diversió d'Alicia, va obrir una bossa que penjava al voltant del seu
el coll, i li va donar un sandvitx per al rei, que devorava amb avidesa.
"Un altre entrepà-va dir el rei.
"No hi ha res més que fenc esquerra ara", va dir el Missatger, apuntant a la borsa.
"Hi ha, llavors," va murmurar el rei en un feble xiuxiueig.
Alícia es va alegrar de veure que el va reviure un bon negoci.
"No hi ha res com menjar fenc quan està feble", va comentar a ella, ja que
menjava de distància.
"Jo diria que tirar aigua freda sobre que seria millor-va suggerir Alice:" o
alguns sal volàtil. "'Jo no he dit no hi havia res millor",
El rei va respondre.
"Em va dir que no hi havia res com això." Què Alícia no es va atrevir a negar.
"A qui li pas en el camí? 'Va ser el Rei, allargant-li la mà a la
Messenger per fenc poc més.
"Ningú", va dir el Messenger. -Molt bé-va dir el Rei: "aquest jove
dama també ho va veure. Així que per descomptat ningú camina més lent que tu. "
"*** el que puc", va dir el Missatger en un to malhumorat.
"Estic segur que ningú camina molt més ràpid que jo!"
"Ell no pot fer això", va dir el rei-, perquè en cas contrari hauria estat aquí en primer lloc.
No obstant això, ara tens la respiració, és possible que ens digui el que ha passat a la ciutat. "
"Jo el murmuri", va dir el Missatger, posant les mans a la boca en forma
de la trompeta, i inclinant-se per acostar-se al sentit del rei.
Alice es va penedir d'això, ja que ella volia escoltar les notícies també.
No obstant això, en comptes de xiuxiuejar, simplement va cridar a la part superior de la seva veu "Ells estan en
de nou! "
"Com es diu això en un xiuxiueig?-Exclamà el pobre rei, saltant i sacsejant.
"Si vostè fa una cosa més, hauré de mantega!
Va ser a través de i pel meu cap com un terratrèmol! "
"Hauria de ser un terratrèmol molt petites!", Va pensar Alícia.
Qui està en ell una altra vegada? Aventura a preguntar.
"Per què el lleó i l'unicorn, per descomptat, 'va dir el rei.
"La lluita per la corona?
"Sí, sens dubte," va dir el rei: 'i és el millor de la broma, que és la meva corona tots els
al mateix temps! Anem a córrer a veure'ls. "
I trotant, Alice repetint per a si, mentre corria, les paraules de la vella
Song: -
"El lleó i l'unicorn estaven lluitant per la corona:
El Lleó va vèncer l'Unicorn durant tot el poble.
Alguns els va donar el pa blanc, alguns els va donar cafè;
Alguns els va donar pastís de pruna i tamborileo ells fora de la ciutat.
"El - la - que guanya - obtenir la corona-va preguntar, tan bé com ella podria, pel
carrera va ser la seva posada sense alè. "Déu meu, no!", Va dir el Rei.
"Quina idea!"
"Li - ser prou bo", va panteixar Alícia a terme, després de córrer una mica més lluny, a
Aturem-nos un minut - només per - la respiració de nou "
"Jo sóc prou bo", va dir el rei-, només que jo no sóc prou forta.
Vostè veu, passa un minut tan terriblement ràpid.
És el mateix que intentar aturar una Bandersnatch!
Alice tenia alè per parlar no més, per la qual cosa va córrer en silenci, fins que van arribar
a la vista d'una gran multitud, enmig de la qual el lleó i l'unicorn s'estaven barallant.
Estaven en un núvol de pols, que al principi Alícia no podia distingir que era
que: però ella les hi va arreglar per distingir l'unicorn per la banya.
Ells es van col · locar prop d'on Hatta, l'altre missatger, estava de peu
veient la baralla, amb una tassa de te en una mà i un tros de pa amb mantega al
l'altra.
"No és més que acaba de sortir de la presó, i no havia acabat el te, quan va ser enviat
en-va murmurar Haigh a Alícia: "i només els donen petxines d'ostres en què - per
es veu que està molt afamat i assedegat.
Com estàs, estimada filla? "Continuar, posant el seu braç afectuosament ronda
Coll Hatta. Hatta va mirar al seu voltant i va assentir amb el cap, i va continuar
amb el seu pa i mantega.
"Eres feliç a la presó, estimat fill?", Va dir Haigh.
Hatta va mirar al seu voltant un cop més, i aquest cop una o dues llàgrimes li corria per la galta, però
ni una sola paraula diria.
"Parla, no es pot-va exclamar amb impaciència Haigh.
No obstant això, Hatta només menjava fora, i va beure una mica de te.
"Parla, no et-va exclamar el rei.
"Com es seguir endavant amb la lluita?" Hatta va fer un esforç desesperat, i
es va empassar un tros gran de pa i mantega.
"S'estan tornant molt bé," va dir amb veu ofegada: "cada un d'ells ha estat
per prop de vuitanta-set vegades. "" Llavors, suposo que aviat portarà la
el pa blanc i el marró?
Alice es va aventurar a comentar. "S'està esperant 'em ara", va dir Hatta:
"Això és una mica del que estic menjant.
Hi va haver una pausa en la lluita en aquest moment, i el lleó i l'unicorn es va asseure,
panteixant, mentre que el rei va cridar 'Deu minuts permesos per prendre un refresc!
Haigh i Hatta es van posar a treballar al mateix temps, portant safates aproximada de línia blanca i marró
pa. Alice va prendre un tros al gust, però va ser
Molt sec.
"Jo no crec que van a lluitar més avui en dia," va dir el Rei a Hatta: 'go i l'ordre
els tambors per començar. "I Hatta va ser saltant de distància com un
llagosta.
Per un minut o dos Alícia es va quedar en silenci, observant.
Tot d'una es va il · luminar. "Mira, mira!-Va cridar ella, assenyalant amb entusiasme.
"Aquí hi ha la reina blanca que travessa el país!
Ella va sortir volant de la fusta per allà - Què tan ràpid pot executar les reines!
"No hi ha un enemic darrere d'ella, sense dubte," va dir el rei, sense ni tan sols mirar al seu voltant.
"Aquesta fusta és ple de ellos.-Però no vas a córrer i ajudar? '
Alice li va preguntar, molt sorprès que ell ho pren tan en silenci.
"No ús, no ús-va dir el rei. "Corre tan terriblement ràpid.
És el mateix que intentar atrapar un Bandersnatch!
Però vaig a fer un memoràndum sobre ella, si es vol - Ella és una estimada criatura bona, "ell
repeteix en veu baixa a si mateix, alhora que obria el seu escrit el llibre.
"Et conjuro" criatura "amb un doble" i "?
En aquest moment l'unicorn passejava per ells, amb les mans a les butxaques.
"Jo tenia la millor d'aquesta vegada?", Li va dir al rei, fem una ullada al que ell
passat. -Una mica - una mica-va respondre el Rei,
amb cert nerviosisme.
"No hauria d'haver travessat amb la seva banya, ja saps."
"No li fa mal", va dir l'unicorn sense cura, i ell estava passant, quan el seu
ull va passar a caure sobre Alice: es va girar i no a l'instant, i es va quedar per algun
temps la mirava amb un aire de profunda repugnància.
Què - és - aquest-va dir per fi. "Aquest és un nen!"
Haigh respondre amb entusiasme, que ve al capdavant d'Alice per introduir i difondre les
ambdues mans el seu cap a ella en una actitud anglosaxona.
"Només es troben a dia.
És tan gran com la vida, i dues vegades com a naturals!
"Sempre vaig pensar que eren monstres fabulosos!-Va dir l'Unicorn.
"Està viu?
"Es pot parlar-va dir Haigh, solemnement. L'Unicorn veia en somnis a Alice, i
va dir: "Parla, fill. '
Alice no podia deixar de llavis arraulir en un somriure quan ella va començar: "Sap vostè, jo
Unicorns sempre vaig pensar que eren uns monstres fabulosos, també!
Mai he vist un de viu abans! "
"Bé, ara que s'han vist", va dir l'Unicorn-, si vostè creu en mi,
Jo crec en tu. Això és una ganga?
"Sí, si es vol," va dir Alícia.
"Vine, porta a la pruna, pastís, vell!" L'Unicorn va passar, passant d'ella
el Rei. "Cap de pa negre per a mi!"
-I tant - sens dubte-va murmurar el rei, i va cridar a Haigh.
"Obriu la bossa!", Xiuxiuejar. "Ràpid!
No és que un - que està ple de fenc!
Haigh va tenir un gran pastís de la borsa, i hi va donar a Alícia per mantenir, al mateix temps que es
un plat i ganivet de trinxar. Com van sortir tots de la mateixa Alícia no va poder
Suposo.
Era com un conjur-trick ', va pensar.
El lleó havia unit a ells, mentre això succeïa: es veia molt cansat i amb son,
i els seus ulls estaven mig tancats.
Què és això! ", Va dir, parpellejant mandrosament a Alice, i parlant en un to profund buit
que sonava com el toc d'una campana gran.
"Ah, el que és, ara?" Unicorn va cridar amb entusiasme.
"A que no endevines! Jo no podia. "
El lleó va mirar a Alice amb cansament.
¿Està vostè dels animals - vegetals - o minerals ", va dir, fent un badall a cada paraula.
"És un monstre fabulós!" Unicorn va cridar, abans que Alícia pogués contestar.
"Llavors tot la mà de la pruna, pastís, Monster," va dir el Lleó-, se'n va a dormir i li posa la
barbeta en aquesta potes.
I seure, dos, (el Rei i l'unicorn): "el joc net amb el pastís,
Saps? "
El rei era, evidentment, molt incòmode per haver de seure entre les dues grans
criatures, però no hi havia un altre lloc per a ell.
"El que una lluita que podria tenir per a la corona, JA!-Va dir l'Unicorn, una mirada astuta fins a
la corona, que el pobre rei era gairebé sacsejant el cap, tremolava tant.
"Jo hauria de guanyar fàcil", va dir el Lleó.
"Jo no estic tan segur d'això", va dir l'Unicorn.
"Per què, et vaig guanyar tot el poble, que el pollastre!" El Lleó va respondre amb enuig, la meitat
aixecar en parlar.
Aquí el Rei interromput, per evitar que la disputa en marxa: estava molt nerviós, i
la seva veu tremolava bastant. "Tot el poble?", Va dir.
"Aquest és un llarg camí bo.
Va ser a pel pont vell, o el mercat?
Vostè obté la millor vista pel pont vell. "" Estic segur que no ho sé-va grunyir el lleó
a terme com es va anar a dormir de nou.
"No hi havia *** pols per veure res. El que és un moment en què el monstre és, el tall que
pastís! "
Alice s'havia assegut a la vora d'un rierol, amb el plat gran en el seu
els genolls, i va ser serrat lluny diligentment amb el ganivet.
"És molt irritant!" Va dir, en resposta al Lleó (que estava molt acostumat a
que es diu "el monstre"). "M'han tallat diverses llesques ja, però
Sempre unir-se de nou! "
"Vostè no sap com manejar pastissos del mirall-va observar l'Unicorn.
'Mà que la primera ronda, i el va tallar després. "
Això semblava una tonteria, però molt obedient, Alícia es va aixecar i va portar el plat
rodó, i el pastís es va dividir en tres parts mentre ho feia.
"Ara és tallat en trossos," va dir el Lleó-, quan tornava a casa amb el plat buit.
'Jo dic, això no és just!-Va exclamar l'unicorn, com Alice es va asseure amb el ganivet a la
la mà, molt intrigat per on començar.
'El monstre li ha donat al lleó el doble que jo! "
"Ha mantingut a cap per si mateixa, de tota manera", va dir el Lleó.
T'agrada, pastís de pruna monstre?
Però abans que Alícia pogués contestar, els tambors van començar.
On provenia el soroll, ella no podia entendre: l'aire semblava estar ple d'ella, i
va ressonar a través i per mitjà del cap fins que em vaig sentir bastant sords.
Ella va començar a posar-se dret i es va llançar a través del petit rierol en el seu terror, i havia
el temps just per veure el Lleó i l'augment de Unicorn als seus peus, amb la mirada enutjada
ser interromput en la seva festa, abans de
Va caure de genolls i va posar les seves mans sobre les orelles, tractant en va d'excloure
l'enrenou terrible.
"Si això no" a tambor fora de la ciutat, "", va pensar per a si, "res
es!