Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
CAPÍTOL XII
Només una cosa faltava perquè la perspectiva de la pilota del tot
satisfactòria per Emma - la qual es fixa per un dia dins el termini atorgat de Frank
Estada de Churchill en Surry, perquè, tot i
Confiança en el senyor Weston, que no podia pensar que tan impossible que el
Churchill no podia permetre que el seu nebot a romandre un dia més enllà de la seva quinzena.
Però això no va ser considerat viable.
Els preparatius han de portar un temps, res podria estar adequadament preparat fins al
tercera setmana es van introduir en el, i per uns quants dies han de ser de planificació, procés i
amb l'esperança en la incertesa - en el risc - en el seu
opinió, el gran risc, del seu ésser en va.
Enscombe però, va ser amable, cortès, de fet, si no de paraula.
El seu desig de romandre més temps, evidentment, no va ser del grat, però que no s'oposava.
Tot era pròsper i segur, i com l'eliminació d'una sol licitud que fa en general
pas a una altra, Emma, que ara segur de la seva pilota, van començar a adoptar en els propers
la indiferència que provoca irritació senyor Knightley és tot.
Ja sigui perquè ell no es ball, o perquè el pla s'havia format sense
seu ésser consultat, semblava resolt que no ha interessar, determinat
en contra del seu excitant curiositat alguna present, o que asseguren el seu futur qualsevol diversió.
Al seu caràcter voluntari Emma comunicacions no va poder aconseguir més resposta d'aprovació, que,
"Molt bé.
Si els Weston crec que val la pena estar en tot aquest problema durant unes poques hores de
entreteniment sorollós, no tinc res a dir en contra d'ella, però que no elegirà
plaers per a mi .-- Oh! sí, ha de ser
no, jo no podia rebutjar, i seguiré tant despert com puc, però prefereixo
estar a casa, mirant per sobre del compte de William Larkins setmana és, i molt més, ho confesso .--
El plaer de veure ballar - no jo, de fet-
-Mai em mira - No sé que fa ballar .-- Bé, jo crec, igual que
virtut, ha de ser la seva pròpia recompensa. Els que estan drets en general són
pensant en alguna cosa molt diferent. "
Aquest Emma sentia que era dirigit a ella, i ho va fer bastant enutjat.
No estava en complement a Jane Fairfax però, que era tan indiferent, més o menys
indignat, que no es guiava pels seus sentiments en reprovar la pilota, perquè
gaudit de la idea que en un grau extraordinari.
Li va fer animats - de cor obert - va dir ella voluntàriament; -
"Oh! La senyoreta Woodhouse, espero que no passa res per evitar que la pilota.
Quina decepció que seria! Jo espero a ella, m'explica, amb molt
un gran plaer. "
No era per obligar a Jane Fairfax, doncs, que hagués preferit que la societat de la
William Larkins.
No - que estava més convençut que la senyora Weston estava molt equivocat en aquesta
suposar.
Hi va haver una gran quantitat d'amistat i d'unió compassiva del seu costat - però
no hi ha amor. Ai! aviat hi va haver cap temps lliure per
discutint amb el senyor Knightley.
Dos dies més feliços de seguretat van ser seguides immediatament per l'excés de tir de
totes les coses. Vaig rebre una carta del Sr Churchill per instar
retorn immediat del seu nebot.
La senyora Churchill no estava bé - *** mal com per prescindir-ne, que havia estat en un molt
el sofriment de l'estat (ho va dir al seu marit) quan s'escriu al seu nebot, dos dies abans,
encara que a partir de la seva falta de voluntat de costum per donar
dolor, i l'hàbit constant de no pensar en si mateixa, ella no l'havia esmentat, però
ara estava *** malalt per poc, i han de pregar que ell va partir per Enscombe sense
demora.
El contingut d'aquesta carta va ser remesa a Emma, en una nota de la senyora Weston,
a l'instant. Quant a la seva partida, era inevitable.
Ell ha de ser passat a les poques hores, encara que sense cap sentiment d'alarma real per la seva
tia, per disminuir la seva repugnància. Ell sabia que la seva malaltia, mai es va produir
sinó per la seva pròpia conveniència.
La senyora Weston va afegir, "que només podia permetre el temps d'afanyar-se a Highbury,
després de l'esmorzar, i s'acomiaden dels pocs amics que els que podia suposar per sentir
cap interès en ell, i que es podria esperar en Hartfield molt aviat ".
Aquesta nota miserable va ser el final de l'esmorzar d'Emma.
Quan una vegada que havia llegit, no es fa qualsevol cosa, però es lamenten i exclamen.
La pèrdua de la pilota - la pèrdua de la jove - i tot el que el jove podria ser
sensació - És *** miserable - Una nit deliciosa, ja que hauria estat! -
Tot el món tan feliç! i ella i el seu
soci dels més feliços - "Em va dir que seria així", va ser l'únic consol.
Sentiments del seu pare eren molt diferents.
Va pensar principalment de malaltia de la senyora Churchill, i volia saber com estava
tractats, i pel que fa a la pilota, va ser sorprenent haver estimada Emma decebut;
però tots ells estarien més segurs a casa.
Emma estava a punt per visitant un temps abans de la seva aparició, però si reflecteix aquesta
en tot a la seva impaciència, la seva mirada trista i total falta d'ànim quan ho va fer
ve podria redimir.
Va sentir que la desapareixerà gairebé *** per parlar-ne.
El seu abatiment era més evident.
Es va asseure molt perdut en el pensament dels primers minuts, i quan despertar a si mateix, que
va ser només per dir: "De totes les coses horribles, comiat és la
pitjor ".
"Però vindrà una altra vegada", va dir Emma. "Això no serà la seva única visita a
Randalls. "
"Ah - (negant amb el cap) - la incertesa de quan podrà tornar - jo
tractar de guanyar-lo amb un zel - Serà l'objecte de tots els meus pensaments i preocupacions - i
si el meu oncle i la meva tia anar a la ciutat aquest
primavera - però em temo - que no es movia en la primavera passada - Em temo que és un costum
desaparegut per sempre. "" La nostra bola de pobres ha de ser bastant abandonat. "
"Ah! que la pilota - per què esperem per a qualsevol cosa - per què no aprofitar el plaer
una vegada - Amb quina freqüència és la felicitat destruïda per la preparació, la preparació de tontos - Vostè li va dir a
ens seria tan .-- Oh! La senyoreta Woodhouse, per què vostè està sempre tan bé? "
"De fet, ho sento molt estar en el correcte en aquest cas.
M'agradaria molt més alegre que han estat savis. "
"Si se m'acut una altra vegada, encara som a tenir la nostra pilota.
El meu pare depèn d'això.
No us oblideu del seu compromís. "Emma va mirar amablement.
"Aquestes dues setmanes com ho ha estat!", Continuar, "cada dia més preciós i
més agradable que el dia anterior - cada dia em fa menys aptes per a suportar qualsevol altre
seu lloc.
Els feliços, que pot romandre a Highbury! "" A mesura que ens faci justícia àmplies com ara ", va dir
Emma, rient, "m'atreveixo a preguntar, si no ha vingut una mica
dubitatiu al principi?
No tenim més en les estades curtes? Estic segur que fer.
Estic segur que no va fer molt esperar que ens agrada.
No hauria estat, que no ve, si hagués tingut una idea agradable de
Highbury ".
Es va posar a riure i no conscient, i encara que nega el sentiment, Emma estava convençut
que havia estat així. "I has d'estar fora d'aquest matí?"
"Sí, el meu pare és a unir-se a mi aquí: anem a caminar de nou junts, i me n'he d'anar
immediatament. Estic gairebé por que cada moment es
portar-lo. "
"A penes cinc minuts de sobres, fins i tot per als seus amics de Fairfax senyoreta Bates i la senyoreta?
La mala sort! Poderosos de la senyoreta Bates, la ment argumentativa
podria tenir el seu enfortit. "
"Sí - m'han cridat allà, passar per la porta, vaig pensar que era millor.
Era una cosa que cal fer. Vaig ser durant tres minuts, i es
detinguts per l'absència de ser la senyoreta Bates.
Ella estava fora, i em va semblar que no és impossible d'esperar fins que va entrar
Ella és una dona que es pot, que cal riure, però que un no
desitja lleu.
Que era millor pagar la visita, i després "- va dubtar, es va aixecar, es va acostar a una finestra.
"En resum", ha dit, "potser, la senyoreta Woodhouse - Crec que no pot ser molt
sense sospita "-
Ell la va mirar, com si volgués llegir els seus pensaments.
Ella no sabia què dir. Semblava que el precursor d'alguna cosa
absolutament de debò, que no desitjava.
Es va obligar a parlar, doncs, amb l'esperança de posar per, ella li va dir tranquilament:
"Vostè està absolutament en el dret, sinó que era més natural de pagar de la seva visita, i després" -
Es va quedar en silenci.
Ella creia que ell l'estava mirant, el que probablement reflecteix en el que havia dit,
i tractant d'entendre la manera. Ella el va sentir sospirar.
Era natural que ell sentís que tenia motius per sospirar.
No podia creure que fos ell encoratjadors.
A pocs moments difícils passat, i es va asseure de nou, i de manera més decidida
va dir: "Va ser una cosa que sentim que tota la resta
del meu temps fora donada a Hartfield.
El meu respecte per Hartfield és més calent "-
El stopt de nou, es va aixecar de nou, i semblava molt avergonyit .-- Estava més en l'amor
amb ella que Emma havia suposat, i qui pot dir com es podria haver acabat, si el seu
pare no havia fet la seva aparició?
El senyor Woodhouse aviat van seguir, i la necessitat d'esforç li va fer compost.
A molt pocs minuts més, però, acabat el present judici.
El senyor Weston, sempre alerta quan el negoci estava per fer, i tan incapaç de
postergar qualsevol mal que era inevitable, com de preveure qualsevol que
dubtosa, va dir: "Ja era hora d'anar", i
el jove, encara que podria sospir i ho va fer, però no van poder posar-se d'acord, per acomiadar-se.
"Vaig a conèixer a tots vostès", va dir, "que és el meu consol cap.
Vaig a parlar de tot el que està passant entre vosaltres.
M'he compromès la senyora Weston correspondre amb mi.
Ella ha estat tan amable del que promet.
Oh! la benedicció d'un corresponsal, quan un està realment interessat en la
absent - em dirà cada cosa. En les seves cartes em serà a volgut Highbury
una altra vegada. "
Un batut molt agradable de la mà, un molt seriós "Adéu", va tancar el discurs, i
la porta s'havia tancat abans de Frank Churchill.
Curt va ser l'avís - curt de la reunió, que s'havia anat, i Emma es va sentir tan
Lamento part, i va preveure una pèrdua tan gran per a la seva petita societat de la seva absència com
per començar a tenir por de ser *** ho sento, i sentir ***.
Va ser un trist canvi. Ells s'havien reunit gairebé cada dia
des que va arribar.
Certament, el seu ésser en Randalls havia donat un gran esperit de les últimes dues setmanes -
indescriptible esperit, la idea, l'expectativa de veure el que cada
al matí havia portat el testimoni de la seva atenció, la seva jovialitat, les seves maneres!
Havia estat un parell de setmanes molt feliços, i abandonat ha de ser l'enfonsament de la mateixa en
el curs normal de dia Hartfield.
Per a completar totes les recomanacions altres, tenia gairebé li vaig dir que l'estimava.
Quina força, o el que la constància de l'afecte que podria estar subjecte a, es
altre punt, però en l'actualitat que no podia dubtar de la seva haver-hi un decididament calenta
admiració, una preferència conscient de
mateixa, i la persuasió això, unit a tota la resta, li va fer pensar que ella ha de ser
una mica enamorada d'ell, malgrat totes les determinacions prèvies en contra.
"Certament ha", va dir.
"Aquesta sensació d'apatia, el cansament, l'estupidesa, aquesta reticència a seure
i jo ocupació, la sensació d'estar avorrit i insípid de la cada cosa
casa - he d'estar en l'amor;! jo hauria de ser el
estranya criatura al món si no-es-per a un parell de setmanes com a mínim.
Bé! el mal a alguns sempre és bo per als altres.
Segur que tinc molts companys dolientes per la pilota, si no fos per Frank Churchill, però el Sr
Knightley serà feliç. Es pot passar la nit amb el seu estimat
William Larkins ara si a ell li agrada. "
El senyor Knightley, però, no fa la felicitat triomfal.
No podia dir que estava penedit pel seu propi compte, la seva mirada molt alegre que
li han contradit si n'hi ha, però, va dir, i molt constant, que estava penedit
la decepció dels altres, i amb amabilitat afegit,
"Vostè, Emma, que tenen tan poques oportunitats de ball, vostè és realment de sort, que
són molt mala sort! "
Va ser uns dies abans que ella va veure a Jane Fairfax, per jutjar del seu penediment sincer en
aquest canvi lamentable, però quan es complia, la calma era odiós.
Ella havia estat especialment malament, però, que pateixen de mal de cap en un grau, que
va fer la seva tia declarar, que tenia la pilota tingut lloc, que no creia que Jane podria
han assistit, i va anar a la caritat
imputar alguns de la seva indiferència impròpia de la llanguiment de la mala salut.