Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Setè llibre. CAPÍTOL VIII.
LA UTILITAT DE finestres que s'obren al riu.
Claude Frollo (perquè suposem que el lector, més intel ligent que Febus, ha
vist en tota aquesta aventura no un altre monjo malhumorat que l'ardiaca), Claude Frollo
a les palpentes per diversos moments de la
cau fosca en la qual el capità li havia desbocat.
Era un d'aquells racons que els arquitectes de vegades de reserva en el punt d'unió
entre el sostre i la paret de suport.
Una secció vertical de la gossera, com Febus havia tan justament la va cridar, s'han
va fer un triangle.
D'altra banda, no hi havia ni finestra ni forat d'aire, i evitar la inclinació de la coberta
un peu.
En conseqüència, Claude es va ajupir a la pols i el guix esquerdat per sota del que
ell, el seu cap estava en flames, furgant amb les seves mans, es va trobar al terra un
poc de vidres trencats, el que va pressionar a
seu front, i gairebé un lloc-tat li va proporcionar cert alleujament.
El que estava passant en aquell moment en l'ànima ombrívola de l'ardiaca?
Déu i ell només podia conèixer.
En quin ordre va ser que l'organització en la seva ment l'Esmeralda, Febus, Jaume Charmolue,
seu germà petit tan volgut, però, abandonat per ell en el fang, l'ardiaca
sotana, la seva reputació potser arrossegats a
, La Falourdel de totes aquestes aventures, totes aquestes imatges?
No puc dir. Però el cert és que aquestes idees formen
en la seva ment un grup horrible.
Havia estat esperant un quart d'hora, li va semblar que havia crescut un
segle d'existència.
De sobte es va sentir el cruixit de les taules de l'escala, algú es
ascendent. La trapa oberta, una vegada més, una llum
va tornar a aparèixer.
Hi havia una esquerda bastant gran a la porta corcada del seu cau, ell va posar el seu rostre
a la mateixa. D'aquesta manera ell podia veure tot el que va passar
a l'habitació contigua.
El gat amb cara de vella va ser la primera a sortir del parany, el llum a la mà;
llavors Febus, retorçant el bigoti, i després una tercera persona, que bella i elegant
figura, la Esmeralda.
El sacerdot va veure el seu ascens des de baix, com una aparició enlluernadora.
Claude es va estremir, un núvol es va estendre sobre el seu ulls, el seu pols bategava amb violència, tot el
va cruixir i es va tornar al seu voltant, ja no veia ni sentia res.
Quan es va recuperar, Febus i Esmeralda estaven asseguts sols en la fusta
cofre al costat de la llum que va fer que aquestes dues figures juvenil i una paleta miserable en
Al final de les golfes es destaquen clarament davant els ulls de l'ardiaca.
Al costat de la tarima hi havia una finestra, els vidres trencats, com una teranyina en la qual la pluja
s'ha reduït, permet una visió, a través de malles de la seva renda, d'un racó del cel, i
la lluna menteix lluny en un llit d'edredó de núvols suaus.
La jove es va posar vermella, confós, palpitant.
La seva llarga ombra de les pestanyes caigudes galtes color carmesí.
El funcionari, a qui no s'atrevia a aixecar els ulls, estava radiant.
Mecànicament, i amb un gest encantador inconscient, va traçar amb la
punta del seu dit línies incoherents sobre el banc, i va mirar al seu dit.
El seu peu no era visible.
La cabreta estava enclavat en ella. El capità era molt galantment vestit, tenia
flocs de brodat al coll i les nines, una gran elegància en aquell dia.
No sense dificultat que don Claudio a sentir el que estaven
dir, a través del brunzit de la sang, que bullia a les temples.
(Una conversa entre els amants és un assumpte molt comú.
És un perpetu "T'estimo".
Una frase musical que és molt insípid i calb molt indiferent per als oients, quan
que no està adornat amb algunes floritures, però Claudi no era un indiferent
"Oh!", Va dir la noia, sense aixecar la vista, "no em menyspreen, monsenyor
Febus. Crec que el que estic fent no està bé. "
"Et menyspreen, el meu nen bonic!", Respongué l'oficial amb un aire de superioritat i
galanteria distingits ", que menysprea, tete-Dieu! i per què? "
"Per haver-te seguit!"
"En aquest moment, la meva bellesa, no estem d'acord. No ha de vostè menysprea, però odi
. Que "semblava la nena en ell en espant:
"Hate me! Què he fet? "
"Per haver requerit tant de pregar." "Ai!", Va dir, "És perquè sóc
trencar un vot. No vaig a trobar als meus pares!
El amulet perdrà la seva virtut.
Però què importa? Quina necessitat tinc jo de pare o mare ara? "
I dient això, es fixa en els seus ulls el capità negre gran, humida, amb alegria i
tendresa.
"El diable em porti si entenc", va exclamar Febus.
La Esmeralda va romandre en silenci durant un moment i després va deixar caure una llàgrima dels seus ulls, un sospir
dels seus llavis, i ella va dir: - "Oh! monsenyor, T'estimo. "
Tal perfum de castedat, com un encant, envoltat de la virtut de la jove, que
Febus no se sentia completament a gust al seu costat.
No obstant això, aquesta observació el va animar: "Tu m'estimes", va dir amb entusiasme, i va llançar ell el seu
braç la cintura de la gitana. Havia estat esperant per aquest
oportunitat.
El sacerdot el va veure i va provar amb la punta del seu dit la punta d'un punyal que
que portava ocult en el seu pit.
"Febus", va continuar el bohemi, alliberant suaument la cintura de la del capità
mans tenaços, "Tu ets bo, ets generós, ets bella, m'has salvat,
jo, que sóc més que un pobre nen perdut en Bohèmia.
Jo portava molt de temps somiant amb un oficial que ha de salvar la meva vida.
-Va ser del que estava somiant, abans de conèixer-te, el meu Febus, l'oficial de la meva
somni hi havia un bell uniforme com el seu, un aspecte magnífic, una espasa, el seu nom és Febus;
-És un bell nom.
M'encanta el seu nom, m'encanta la teva espasa. Treu la teva espasa, Febus, perquè pugui veure
que. "" Nen ", va dir el capità, i
desembeinar la seva espasa amb un somriure.
La gitana va mirar l'empunyadura, el full, va examinar el sistema de xifratge de la guàrdia amb
curiositat adorable, i li va besar l'espasa, dient: -
"Vostès són l'espasa d'un home valent.
Jo estimo el meu capità. "Febus novament va aprofitar l'oportunitat
per impressionar al seu coll doblegat bella un petó que va fer que la jove redreçar
mateixa fins com la grana, com una rosella.
El sacerdot rechinó les dents sobre ella en la foscor.
"Febus", va prosseguir la gitana ", deixeu-me parlar amb vostè.
Ore caminar una mica, perquè pugui veure en tota la seva alçada, i que pugui escoltar els esperons
jingle. Que maco estàs! "
El capità es va aixecar al seu favor, reprenent-hi amb un somriure de satisfacció, -
"Quin nen és vostè! Per cert, el meu encant, m'has vist en
doblet cerimonial meu arquer? "
"Ai! no ", va respondre ella. "És molt maco!"
Febus va tornar i es va asseure al seu costat, però molt més a prop que abans.
"Escolta, fill meu -"
La gitana li va donar diversos copets amb la seva bonica mà a la boca, amb un
alegria infantil i la gràcia i l'alegria. "No, no, no t'escoltaran.
Em vols?
Vull que em diguis si tu m'estimes. "" T'estimo, àngel de la meva vida! "
-Va exclamar el capità, la meitat de genolls. "El meu cos, la meva sang, la meva ànima, tot és teu;
tots són per a tu.
Jo t'estimo, i mai he estimat a ningú més que tu. "
El capità havia repetit aquesta frase tantes vegades, en moltes conjuntures similars,
que el va entregar tot d'una tirada, sense cometre un sol error.
En aquesta declaració apassionada, la gitana va aixecar fins al sostre brut que va servir
per al cel una mirada plena d'alegria angelical.
"Oh!", Murmurar, "aquest és el moment en què un ha de morir!"
Febus trobat "el moment" favorable per robar-li d'un altre petó, que va anar a
la tortura de l'ardiaca infeliç en el seu racó.
"Die!", Va exclamar el capità amorosa, "Què estàs dient, el meu àngel encantador?
-És un temps per viure, o de Júpiter és només un brivall!
Morir en l'inici de tan dolça cosa!
Corne-de-Boeuf, el que és una broma! No és això.
Escolteu, els meus estimats similars, Esmenarda - Perdó! té tan prodigiosament sarraí un nom
que mai es pot arribar directament.
'És un matoll que per a mi curt. "" Déu meu! ", Va dir la pobra noia," i jo
vaig pensar que el meu nom bonic per la seva singularitat!
Però ja que et desagrada, m'agradaria que em truqués Goton ".
"Ah! no ploris per tan poca cosa, la meva donzella graciosa!
-És un nom al que cal acostumar-se, això és tot.
Quan una vegada que es coneixen de memòria, tot anirà bé.
Escolteu, els meus estimats similars, jo t'adoro amb passió.
T'estimo, perquè 'tis simplement un miracle. Conec una noia que està plena de ràbia
sobre ell - "
El jove gelós va interrompre: "Qui", "El que importa això a nosaltres", va dir Febus;
"M'estimes?" "Oh!" - Va dir.
"Bé! això és tot.
Vas a veure com T'estimo també. Que el gran diable llança Neptunus si em
No faci vostè la dona més feliç del món.
Tindrem una casa bonica en algun lloc.
Vaig a fer la meva desfilada de arquers abans de les finestres.
Tots ells estan muntats, i es va fixar en un desafiament als del capità Mignon.
Hi ha voulgiers, cranequiniers i couleveiniers mà.
Jo el portarà als grans paisatges dels parisencs al magatzem de Rully.
Vuitanta mil homes armats, trenta mil arnesos blancs, jaquetes o abrics de
correu electrònic, els banners 67 dels oficis, les normes dels parlaments,
de la Cambra de Comptes, de la Tresoreria
dels generals, dels ajudants de la Casa de Moneda, una àmplia diabòlica bé, en fi!
Jo us conduirà a veure els lleons de la Hotel du Roi, que són animals salvatges.
Totes les dones els agrada això. "
Per uns instants la jove, absort en els seus pensaments amb encant, es
somiant amb el so de la seva veu, sense escoltar el sentit de les seves paraules.
"Oh! el feliç que es! ", va continuar el capità, i al mateix temps que suaument
descordar cinturó de la gitana. "Què estàs fent?", Va dir ràpidament.
Aquest "acte de violència", li havia despertat del seu somni.
"Res", va respondre Febus, "jo només estava dient que hem d'abandonar tota aquesta vestimenta
de la bogeria, i la cantonada del carrer quan està amb mi. "
"Quan jo estic amb vosaltres, Febus!", Va dir la jove amb tendresa.
Ella es va quedar pensatiu i en silenci un cop més.
El capità, encoratjats per la seva dolçor, unides per la cintura, sense resistència, a continuació,
començar suaument a deslligar corsage de la pobra nena, i la seva desordenat Tucker a aquest
al punt que el sacerdot panteixant vist
espatlla tan bell de la gitana sortir de la gasa, tan rodona i morena com la lluna
l'augment en les boires de l'horitzó. La jove Febus permès que el seu
manera.
No semblava que ho perceben. L'ull del capità brillar en negreta.
Tot d'una es va tornar cap a ell, -
"Febus", va dir, amb una expressió d'infinit amor ", em instruís a la teva
la religió. "
"La meva religió", va exclamar el capità, rient a riallades: "Jo et ensenyaré
la meva religió! Corne et Tonnerre!
Què vols de la meva religió? "
"Per tal de poder estar casats", va contestar ella.
El rostre del capità va adquirir una expressió de sorpresa barrejada i el desdeny, de
la negligència i la passió llibertina.
"Ah, ¡bah!", Va dir, "fer la gent es casa?" El gitano es va posar pàl lid, i el seu cap
queien tristament al pit. "El meu amor bell", va reprendre Febus,
tendrament, "Què tonteria és aquesta?
Una gran cosa és el matrimoni, en veritat! un no deixa de ser amor per no haver escopit
Amèrica en la botiga d'un sacerdot! "
Mentre parlava així en la seva veu més suau, es va acostar molt a prop de la gitana, i la seva
mans acariciant va reprendre el seu lloc al voltant de la cintura flexible i delicat, el seu ull
va brillar més i més, i tot
anunciar que el senyor Febus estava a la vora d'un d'aquests moments quan Júpiter
es compromet tantes bogeries que Homer està obligat a convocar un núvol al seu rescat.
Però dg Claude va veure tot.
La porta estava feta de dogues de barril ben podrit, que va deixar grans obertures per al
pas de la seva mirada de falcó.
Aquesta morena, d'espatlles amples sacerdot, fins ara condemnat a l'austeritat
la virginitat del claustre, s'estremia i ebullició en presència d'aquesta nit
escena d'amor i voluptuositat.
Aquesta jove i bella lliurat en desordre a la jove ardent, fet
flux de plom fos en les seves venes-, els seus ulls es va precipitar amb gelosia sensual sota de tots
afluixat els perns.
Tot el que podia, en aquell moment, he vist la cara de la infeliç enganxat a
les barres wormeaten, hauria pensat que mirava a la cara d'un tigre mirant des
les profunditats d'una gàbia en algun xacal devorava a una gasela.
Els seus ulls brillaven com una espelma per les escletxes de la porta.
Tots alhora, Febus, amb un gest ràpid, es va treure gorgerette la gitana.
La pobra nena, que s'havia quedat pàl.lida i somniadora, va despertar amb un sobresalt, va retrocedir
precipitadament a l'oficial d'emprenedors, i, fent una mirada al seu coll nu i
espatlles, de color vermell, confós, muda de vergonya,
va creuar els seus dos bells braços sobre el seu pit per ocultar-ho.
Si no hagués estat per la flama que cremava en les seves galtes, a la vista de la seva manera
silenciós i immòbil, hauria declarat la seva estàtua de modèstia.
Els seus ulls es van reduir.
Però el gest del capità havia revelat el misteriós amulet que portava sobre la seva
coll.
"Què és això?", Va dir, aprofitant aquest pretext per abordar una vegada més la bella
criatura a la qual havia alarmat just. "No el toquis!", Respongué ella, ràpidament,
"És el meu guardià.
Es em farà trobar la meva família de nou, si segueixo sent digne de fer-ho.
Oh, m'ho dius a mi monsieur Le Capitaine! ¡Mare meva!
La meva pobra mare!
¡Mare meva! On estàs tu?
Vine a ajudar-me! Tingues pietat, senyor Febus, que me la tornin
gorgerette meu! "
Febus es va retirar al mig, va dir en un to fred, -
"Oh, senyoreta! Veig clarament que no em vols! "
"Jo no ho vull", va exclamar el nen infeliç, i al mateix temps, ella es va aferrar a
el capità, a qui s'acostava al seu seient al seu costat.
"Jo no t'estimo, la meva Febus?
Què dius, home malvat, per trencar el meu cor?
Oh, porta'ma! prendre totes! fes el que vulguis amb mi, jo sóc teu.
El que m'importa l'amulet!
El que m'importa la meva mare! És que tu ets la meva mare, ja que m'encanta
tu! Febus, estimat Febus, veus
em?
'És I. Look at me,' tis la petita, a qui tu
quan no rebutjar sense dubte, que vingui, que vingui ella a buscar-te.
La meva ànima, la meva vida, el meu cos, la meva persona, tot és una cosa - que és teu, el meu capità.
Bé, no!
No anem a casar, ja que et desagrada, i llavors, què sóc? una nena trista
dels canals, mentre que tu, el meu Febus, ets un cavaller.
Bona cosa, de veritat!
Un ballarí de casar-se amb un oficial! Jo estava boig.
No, Febus, no, jo seré el teu amant, la teva diversió, el teu plaer, quan et
marcir, una noia que pertany a tu.
Jo només es va fer per això, bruta, menyspreada, deshonrada, però el que importa - estimada.
Vaig a ser el més orgullós i el més alegre de les dones.
I quan em torni vell o lleig, Febus, quan ja no sóc bona per l'amor, se li
deixa que et serveixi encara. Altres brodar mocadors per a vostè, 'tis
Jo, el servent, que tindrà cura d'ells.
Vostè em deixa polir els seus esperons, raspallar el seu doblet, la pols de les seves botes de muntar.
Vostè haurà de llàstima, no és així, Febus?
Mentrestant, em porti! aquí, Febus, tot això pertany a tu, només m'encanta!
Els gitanos només necessita aire i l'amor. "
I dient això, li va tirar els braços al voltant del coll de l'oficial, ella el va mirar,
suplicant, amb una bella somriure, i totes les llàgrimes.
El seu delicat coll va fregar contra la seva gipó de roba amb els seus brodats en brut.
Ella es retorçava en els seus genolls, el seu bell cos nu mitjà.
El capità intoxicat estrènyer els seus llavis ardents a les espatlles d'Àfrica encantadora.
La jove, la seva vista clavada al sostre, mentre s'inclinava cap enrere, es va estremir,
tots els palpitant, per sota d'aquest petó.
Tots alhora, per sobre del cap de Febus es va veure un altre cap, un pàl.lid verd,
convulsionat cara, amb la mirada d'un ànima perduda; prop d'aquest rostre era una mà que agafa una
punyal .-- Era la cara i la mà de la
sacerdot, que havia trencat la porta i ell hi era.
Febus no podia veure-ho.
La jove va romandre immòbil, paralitzat pel terror, muts, per sota d'aquesta terrible
aparició, com un colom que s'ha d'aixecar el cap en el moment en què el falcó és
mirant al seu niu amb els seus ulls rodons.
Ni tan sols va poder llançar un crit. Ella va veure el punyal descendir sobre Febus,
i aixecar-se de nou, pudor. "Malediccions", va dir el capità, i va caure.
Ella es va desmaiar.
En el moment en què els ulls tancats, quan tota la sensació va desaparèixer-hi, va pensar
que se sentia una mica de foc impresa en els seus llavis, un petó més ardent que el
el ferro candent del botxí.
Quan va recobrar el sentit, estava envoltada per soldats de la veuen
es portaven al capità, banyat en la seva sang el sacerdot havia desaparegut, la
finestra a la part posterior de la sala que va obrir les portes
al riu estava completament obert, sinó que va prendre un mantell que se suposa que pertanyen al
l'oficial i els va sentir dir al seu voltant,
"És una bruixa que ha apunyalat a un capità".