Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
CAPÍTOL IX
Emma no es van penedir de la seva condescendència a anar als Cole.
La visita li hagi donat molts agradables records del dia següent, i que tots els
que es podria suposar que ha perdut a la banda de reclusió digna, ha de ser àmpliament
pagat en l'esplendor de la popularitat.
Ella ha d'haver encantat els Cole - poble digne, que mereixia ser feliç - I
va deixar un nom darrere d'ella, que no trigaria a desaparèixer.
La felicitat perfecta, fins i tot en la memòria, no és comú, i hi ha dos punts en els quals
ella no era molt fàcil.
Ella dubtava que ella no havia violat el deure de la dona per dona, en
trair als seus sospites dels sentiments de Jane Fairfax a Frank Churchill.
No era just, però que havia estat tan forta la idea, que seria la seva fuita,
i la seva submissió a tot el que ella va dir, era un compliment a la seva penetració, que
va fer difícil per a ella ser molt
segura que ha d'haver dut a terme la seva llengua.
L'altra circumstància de pesar també està relacionada amb Jane Fairfax, i que no tenia
cap mena de dubte.
Ella ho va fer sincerament i de manera inequívoca tot i la inferioritat de la seva pròpia interpretació
i el cant.
Ella va fer de tot cor lamentar per l'ociositat de la seva infància - i es va asseure i
practicada amb força una hora i mitja.
Va ser interrompuda després d'arribar a Harriet, i si la lloança de Harriet podia
li han satisfet, aviat podria haver estat consolat.
"Oh! si jo pogués jugar tan bé com vostè i la senyoreta Fairfax! "
"No la classe junts, Harriet. El meu joc no és més com ella és, d'un
la llum és com el sol. "
"Oh! estimada - Crec que ets el millor dels dos.
Crec que jugar tan bé com ella ho fa. Estic segur que hi havia molt més que escoltar.
Tothom ahir a la nit, va dir el bé que ha jugat. "
"Aquells que sabien res sobre això, ha d'haver sentit la diferència.
La veritat és que Harriet, que el meu joc és prou bo per ser lloat, però Jane
Fairfax és molt més enllà. "
"Bé, jo sempre penso que vostè juga tan bé com ella ho fa, o que si hi ha
és qualsevol diferència que ningú mai descobrir-lo.
Sr Cole va dir el molt gust que tenia, i el senyor Frank Churchill parlava molt
sobre la seva gust, i que valora el gust molt més que l'execució ".
"Ah! però Jane Fairfax té als dos, Harriet ".
"Esteu segur? Vaig veure que tenia l'execució, però jo no ho sabia
tenia tots els gustos.
Ningú parlava d'ell. I no m'agrada el cant italià .-- No hi ha
entendre una paraula d'ella.
A més, si juga tan bé, ja saps, no és més del que està obligat a
fer, perquè haurà d'ensenyar. El Coxes es preguntaven ahir a la nit si
que obtindria en qualsevol gran família.
Com creus que el Coxes semblava "" Així com sempre ho fan - molt vulgar. "?
"Em van dir alguna cosa", va dir Harriet més vacil lant, "però no és res de
cap conseqüència ".
Emma es va veure obligada a demanar el que li havia dit, encara que temorosa de la seva producció de Mr
Elton. "Em van dir - que el Sr Martín va sopar amb
que dissabte passat. "
"Oh!" "Ell va venir al seu pare en alguns
negoci, i li va demanar que es quedés a sopar. "
"Oh!"
"Es va parlar molt sobre ell, sobretot Anne ***.
No sé el que volia dir, però ella em va preguntar si jo pensava que havia d'anar i quedar-s'hi
l'estiu que ve. "
"Volia dir que impertinentemente curiosa, com a tal Anne *** ha de ser".
"Va dir que era molt agradable el dia que vam sopar allà.
Es va asseure en ella en el sopar.
La senyoreta Nash pensa que qualsevol dels Coxes seria molt feliç de casar-se amb ell. "
"És molt probable .-- Crec que són, sense excepció, les noies més vulgar en
Highbury ".
Harriet tenia negocis en .-- Ford Emma considerava que el més prudent anar amb ella.
Un altre trobada accidental amb els Martin era possible, i en el seu estat actual,
seria perillós.
Harriet, temptat per totes les coses i portar per mig una paraula, sempre va ser molt llarga en una
compra, i quan ella encara estava penjant sobre mussolines i el canvi de la seva ment, Emma
va dirigir a la porta per a la diversió .-- Molt podria
No s'espera pel trànsit de fins i tot la part més concorreguda de Highbury; - Mr Perry
caminant de pressa pel Sr William *** deixar-se a l'oficina de la porta, el Sr Cole
carro de cavalls de tornar de fer exercici, o
un gos de carrer carta-boy en una mula tossuda, van ser les més animades d'objectes que podrien
Suposo que esperar, i quan els seus ulls es van fixar només en la carnisseria amb la safata, una ordenada
dona més gran que viatja cap a la casa de la botiga
amb la seva cistella plena, dues curs lluitant per un os brut, i una sèrie de dawdling
nens rodó del forner finestral mirant el pa de gingebre, que sabia
no tenia cap raó per queixar-se, i es diverteix
suficient, més que suficient encara estic a la porta.
Una ment desperta i en la facilitat, es pot fer amb no veure res, i es pot veure res del que
no contesta.
Va mirar cap avall de la carretera Randalls. L'escena ampliada, dues persones van aparèixer;
La senyora Weston i el seu gendre-, que van anar entrant a Highbury, - a Hartfield de
Per descomptat.
Que es parava, però, en primer lloc a la senyora Bates, la casa era un
Randalls mica més a prop que la de Ford, i gairebé havia colpejat, quan Emma va cridar l'
els ulls .-- Immediatament va creuar el carrer i
s'hi va acostar, i l'amabilitat de la participació d'ahir semblava donar
plaer fresc a la present reunió.
La senyora Weston va informar que havia de trucar als Bates, per tal d'escoltar
el nou instrument.
"Per el meu company em diu", va dir, "que estic totalment promès la senyoreta Bates última
nit, que havia de venir aquest matí. Jo no era conscient d'ell mateix.
Jo no sabia que havia establert un dia, però com ell diu que jo, me'n vaig ara ".
"I mentre la senyora Weston paga la seva visita, es em permet, espero", va dir Frank
Churchill, "a unir-se al seu partit i esperar que ella en Hartfield. - Si vostè va a casa"
La senyora Weston estava decebut.
"Vaig pensar que et referies a anar amb mi. Que seria molt complagut. "
«Jo! Hauria de ser bastant en el camí. Però, potser - que pot ser igual en el camí
aquí.
La senyoreta Woodhouse es veu com si ella no em vol.
La meva tia sempre em mana de quan ella és anar a comprar.
Ella diu que li inquieten a la mort, i la senyoreta Woodhouse sembla com si gairebé es podria dir
el mateix. Què faré? "
"Sóc aquí en cap negoci propi", va dir Emma, "Només espero al meu amic.
Probablement ho faran en breu fer, i després anirem a casa.
Però és millor anar amb la senyora Weston i escoltar l'instrument. "
"Doncs bé - si ho aconsellen .-- Però (amb un somriure) si el coronel Campbell ha de tenir
contractar a un amic per distracció, i si s'ha de demostrar tenir un to indiferent -
Què diré?
Jo no es doni suport a la senyora Weston. Es podria fer molt bé per si mateixa.
Una veritat desagradable seria acceptable a través dels seus llavis, però jo sóc el wretchedest
estar en el món en una falsedat civil ".
"Jo no crec res d'això", va respondre Emma .-- "Jo estic convençut que pot ser tan
sincer com seus veïns quan cal però no ha cap raó per
Suposo que l'instrument és indiferent.
Tot el contrari de fet, si he entès opinió la senyoreta Fairfax ahir a la nit. "
"Véns amb mi", va dir la senyora Weston, "si no és molt desagradable per a vostè.
No ens aturarem molt de temps.
Anirem a Hartfield després. Seguirem a Hartfield.
Realment m'agradaria que vostè truqui a mi. Se sentia tan gran atenció! i
Sempre vaig pensar que això significava. "
No va poder dir més, i amb l'esperança de Hartfield per recompensar-, va tornar amb la senyora
Weston a porta de la senyora Bates.
Emma els observava, i després es va unir a Harriet al taulell d'interès, -
tractant, amb tota la força de la seva pròpia ment, per convèncer-la que si volia plana
mussolina era de cap utilitat per veure figurat;
i que una cinta blava, encara que sigui molt bonic, mai encara l'alçada de la seva
patró de color groc. Per fi es va resoldre tot, fins i tot a la
destinació de la parcel.la.
"He de enviar a la senyora Goddard, senyora"-va preguntar la senyora Ford .-- "Sí - No - Sí, a
La senyora Goddard. Només el meu vestit patró està a Hartfield.
No, el trametrà a Hartfield, si us plau.
Però llavors, la senyora Goddard es volen veure .-- I jo podria dur-se a casa el vestit de patró
qualsevol dia.
Però em falta la cinta directament - per la qual cosa seria millor anar a Hartfield - almenys el
la cinta. Vostè podria fer en dues parcel, la Sra
Ford, no? "
"No val la pena, Harriet, per donar a la senyora Ford el treball de dues parcel".
"Ja no ho és." "No hi ha problemes al món, senyora", va dir el
obligant a la senyora Ford.
"Oh! però en realitat m'agradaria molt més que només en un.
Llavors, si es vol, que l'enviarà a tots a la senyora Goddard s - No sé - No, jo
pensa, senyoreta Woodhouse, només pot, així ho han enviat a Hartfield, i portar-lo a casa
amb mi en la nit.
Què m'aconsella? "" Això no li dóna un altre mig segon
amb el tema. A Hartfield, si us plau, senyora Ford. "
"Sí, això serà el millor tant", va dir Harriet, bastant satisfet, "no deu en
tot com perquè li sigui enviada a la senyora Goddard. "
Les veus es va acostar a la botiga - o més aviat una sola veu i senyores dues: la senyora Weston i la Srta
Bates els va rebre a la porta.
"La meva estimada senyoreta Woodhouse," va dir aquest, "Jo sóc simplement executa a través de implorar el favor
Gràcies per venir i seure amb nosaltres una estona, i ens donen la seva opinió sobre els
nostre nou instrument, vostè i la senyoreta Smith.
Com està vostè, senyoreta Smith - Molt bé, li dono les gràcies .-- I jo li va pregar a la senyora Weston
Vine amb mi, que jo pugui estar segur de tenir èxit. "
"Espero que la senyora Bates i la senyoreta Fairfax són -"
"Molt bé, estic molt agraït. La meva mare és deliciosament bé, i Jane
capturat ahir a la nit no fred. Com està el senyor Woodhouse - Estic molt content d'escoltar
un bon compte.
La senyora Weston em va dir que estaves aquí .-- Oh! llavors, vaig dir, he de córrer a través, estic segur
La senyoreta Woodhouse em permet només per córrer a través i prego que vingui a, el meu
mare serà molt feliç de veure el seu -
i ara som un partit agradable, que no pot rebutjar .-- "Sí, us prego que," va dir el Sr
Frank Churchill, "l'opinió de la senyoreta Woodhouse l'instrument es val la pena tenir. '-
Però, vaig dir, vaig a estar més segur de
tenir èxit si un de vosaltres s'aniran amb mi .-- 'Oh,' va dir, 'esperar mig minut, fins que
he acabat el meu treball; - Perquè es creu que la senyoreta Woodhouse, aquí està, en
de la manera més servicial al món,
fixació de les rebladures de les ulleres de la meva mare .-- El rebló vi, vostès saben,
Així que aquest matí .-- molt amable - Per la meva mare no tenia cap ús de les ulleres - podria
no se'ls va posar.
I, dit sigui de passada, tothom hauria de tenir dos parells d'ulleres, que en realitat hauria.
Jane va dir.
Em referia al fet que s'apoderin de John Saunders, el primer que vaig fer, però alguna cosa o
altres em va impedir durant tot el matí, primer una cosa i després una altra, no hi ha refrany
la qual cosa, ja saps.
En un moment Patty va arribar a dir que pensava que el volia escombrar xemeneia de la cuina.
Oh, li vaig dir, Patty no vénen amb les males notícies per a mi.
Aquí hi ha el rebló dels espectacles de la seva senyora a terme.
A continuació, les pomes al forn a casa, la senyora Wallis els va enviar el seu fill, sinó que són
extremadament civils i obligant a nosaltres, els Wallis, sempre - He sentit que algunes persones
dir que la senyora Wallis pot ser descortès i
donar una resposta molt groller, però que mai han conegut una altra cosa que la major atenció
d'aquests.
I no pot ser pel valor de la nostra costum ara, per la qual cosa és el consum de
el pa, saps?
Només tres de nosaltres .-- més estimada Jane en l'actualitat - i que realment no menja res - fa
un esmorzar impressionant, que seria molt espantat si el va veure.
No m'atreveixo a que la meva mare sap el poc que menja - pel que diuen una cosa i llavors jo dic
altre, i es fa passar.
Però cap a la meitat del dia en què té fam, i no hi ha res que li agradi el
així com les pomes al forn, i són molt saludables, perquè va prendre la
oportunitat l'altre dia de fer el Sr
Perry, que va succeir a trobar al carrer.
No és que tingués algun dubte abans - tantes vegades he sentit el senyor Woodhouse recomanar un forn
poma.
Crec que és l'única manera que el senyor Woodhouse pensa que el fons les fruites
sana. Tenim poma mandonguilles, però, molt
sovint.
Patty és un excel lent poma bola de ***. Bé, la senyora Weston, que han prevalgut, que
esperança, i aquestes senyores ens obligarà ".
Emma seria "molt feliç d'esperar a la senyora Bates, & c.," i ho van fer en l'última jugada de
de la botiga, sense més demora de la senyoreta Bates que,
"Com està vostè, senyora Ford?
Disculpi. Jo no t'he vist abans.
He sentit que tens una encantadora col.lecció de cintes noves de la ciutat.
Jane va tornar ahir encantat.
Gràcies a vosaltres, els guants molt bé - només una mica *** gran del canell, però Jane
està portant in "
"En què estava parlant?", Va dir, començar de nou, quan tots eren al
carrer. Emma es va preguntar en què, de tots els medley,
es fixaria.
"Jo declaro que no puc recordar el que estava parlant de .-- ¡Oh! la meva mare espectacles.
Així que molt amable del senyor Frank Churchill!
"Oh", va dir, "Jo crec que pugui fixar el rebló, m'agrada el treball d'aquest tipus
excessivament "-. Què saps li va mostrar a ser tan ....
De fet, he de dir que, tot el que havia sentit parlar d'ell abans i tant com jo havia esperat,
que molt lluny excedeix qualsevol cosa .... Jo et felicito, senyora Weston, la majoria dels
calorosament.
Sembla cada cosa que el pare pot més preuats ....
"Oh!", Va dir, "jo puc subjectar el rebló. M'agrada un treball d'aquest tipus en excés. "
Mai oblidaré la seva manera.
I quan em va treure de les pomes al forn de la càmera, i espera als nostres amics
seria tan complaent com per prendre alguns, "Oh!", va dir directament: "no hi ha res
en el camí de la meitat de la fruita tan bona, i aquests
són els millors d'aspecte casolà illes que he vist en la meva vida. "
Que, ja saps, era tan .... I estic segur que, per la seva forma, no era
complert.
De fet són les pomes molt agradable, i la senyora Wallis els fa plena justícia - només es
no han enfornat de més de dues vegades, i el senyor Woodhouse ens va fer prometre que els han
fa tres vegades - però la senyoreta Woodhouse serà tan bona com per no esmentar.
Les mateixes pomes són el tipus més fi per a la cocció, sense cap dubte, tots de
Donwell - alguns dels més liberals de l'oferta del Sr Knightley.
Ell ens envia un sac tots els anys, i per descomptat, mai va haver tal acord
Apple en qualsevol lloc com un dels seus arbres - Jo crec que hi ha dos d'ells.
La meva mare diu que l'horta sempre va ser famós en la seva joventut.
Però jo estava realment sorprès l'altre dia - el senyor Knightley va cridar un matí,
i Jane estava menjant les pomes, i parlem sobre ells i els va dir el molt que
gaudim d'ells, i li va preguntar si no s'arribava al final de les nostres accions.
"Estic segur que ha de ser-va dir-, i t'enviaré una altra font, perquè tinc una
molts més del que pot utilitzar.
William Larkins permetin-me mantenir una quantitat major de l'habitual aquest any.
Et enviaré una mica més, abans que serveix per a res. "
Així que em va demanar que no - de veritat com el nostre s'ha anat, jo no podria dir absolutament
que teníem un gran nombre d'esquerra - no era més que mitja dotzena de fet, però han de ser tots els
va mantenir a Jane, i jo no podia de cap manera tenir
que ha de ser amb nosaltres enviant més, tan liberal com ho havia estat, i Jane
va dir el mateix.
I quan se'n va anar, ella gairebé barallat amb mi - No, jo no hauria de dir barallat,
perquè mai vam tenir una baralla en les nostres vides, però estava molt angoixada que havia
propietat de les illes eren tan gairebé ha desaparegut, ella
Desitjava que li havia fet creure que hi havia una gran quantitat de l'esquerra.
Oh, li vaig dir, estimat, he dit tot el que podia.
No obstant això, la mateixa nit, William Larkins va arribar amb una gran cistella de
les pomes, el mateix tipus de pomes, per Bushel si més no, i jo estava molt agraït, i
va baixar i va parlar amb William Larkins i em va dir totes les coses, com vostè pot suposar.
William Larkin és com un vell conegut!
Sempre m'alegro de veure-li.
Però, però, em vaig adonar després de Patty, que William va dir que tots els
les pomes d'aquest tipus al seu amo tenia, que havia portat a tots - i ara el seu amo
no hi havia ningú per coure o bullir.
William no semblava que la ment si mateix, ell estava tan content que el seu amo havia venut
per a molts, i William, ja saps, pensa més en benefici del seu amo que qualsevol altra cosa, però
La senyora Hodges, va dir, es va disgustar bastant al seu ser tots els acomiadats.
No podia suportar que el seu mestre no ha de ser capaç de tenir un altre aquesta illa, pastís
primavera.
Ell li va dir a Patty, però la seva oferta no és la ment, i estar segur de no dir res per a nosaltres
sobre això, ja que la senyora Hodges es creuen de vegades, i sempre que els sacs de tants
es van vendre, no vol dir que es va menjar la resta.
I així, Patty em va dir, i em va sorprendre *** en veritat!
Jo no tindria el senyor Knightley saber res sobre això per al món!
Seria tan ....
Volia evitar que el coneixement de Jane, però, per desgràcia, m'ho havia esmentat abans
estava al corrent ".
La senyoreta Bates havia fet com Patty va obrir la porta i va pujar les escales als seus visitants
sense tenir cap narració regulars d'atendre, perseguit només pels sons de
seva inconnexa de bona voluntat.
"Pregueu anar amb compte, la senyora Weston, que és un pas en el gir.
Ore cuidar, senyoreta Woodhouse, la nostra és més aviat una escala fosca - una mica més fosc i
més estret que un podria desitjar.
Miss Smith, prega que vagi amb compte. La senyoreta Woodhouse, estic molt preocupat, estic
Segur que va colpejar el peu. Miss Smith, el pas a la tornada. "