Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM III
CAPÍTOL V
En aquest estat dels plans i esperances, i la connivència de juny va obrir a Hartfield.
A Highbury, en general, no va portar cap canvi material.
Els Elton seguien parlant de la visita dels lactants, i de l'ús que es
fer de la seva calessa-Landau, i Jane Fairfax es trobava encara en la seva àvia, i
com el retorn dels Campbell d'Irlanda
es va retardar de nou, i agost, en lloc de Sant Joan, fix per a ell, era probable que
quedar-s'hi dos mesos complets més, si almenys fos capaç de derrotar a
L'activitat de la senyora Elton en el seu servei, i
salvar-se de ser apressar a entrar en una situació agradable en contra de la seva voluntat.
El senyor Knightley, que, per alguna raó, el més conegut a si mateix, havia tingut sens dubte un
primers no els agrada a Frank Churchill, només està creixent a ell no els agrada més.
Va començar a sospitar d'ell d'algun doble joc en la seva recerca d'Emma.
Emma que era el seu objecte semblava indiscutible.
Tot el que va declarar, la seva pròpia atenció, consells del seu pare, la seva mare-
en la llei el silenci guardat: era tot a l'uníson, és a dir, la conducta, la discreció, i
indiscreció, va explicar la mateixa història.
No obstant això, encara que molts ho estaven dedicant a Emma, i Emma s'ho pren a
Harriet, el senyor Knightley va començar a sospitar de certa inclinació a jugar amb Jane
Fairfax.
No ho podia entendre, però no hi va haver símptomes de la intel.ligència entre ells -
pensava que almenys - els símptomes de l'admiració del seu costat, que, després d'haver observat una vegada,
no va poder persuadir a pensar
totalment sense significat, però es podria desitjar per escapar de qualsevol dels errors d'Emma de
imaginació. Ella no estava present quan la sospita
va sorgir per primera vegada.
Ell estava sopant amb la família Randalls, i Jane, als Elton ", i que havia vist un
mira, més que una sola mirada, a la senyoreta Fairfax, que, des del admirador de la senyoreta
Woodhouse, semblava una mica fora de lloc.
Quan va estar de nou en la seva companyia, no podia deixar de recordar el que havia
vist, tampoc va poder evitar les observacions que, a menys que fos com Cowper i la seva
foc en el crepuscle,
"Jo mateix la creació del que vaig veure", li va portar encara més forta la sospita de l'existència d'una
una mica de gust privada, de comprensió, fins i tot privades, entre Frank Churchill
i Jane.
Hi havia caminat un dia després del sopar, ja que molt sovint, per passar la nit en el seu
Hartfield.
Emma i Harriet anaven a peu, es va unir a ells i, en tornar, va caure
amb un partit més gran, que, com ells, a jutjar més savi a prendre les seves
exercici anticipat, ja que el clima amenaçava
la pluja, el senyor i la senyora Weston i el seu fill, la senyoreta Bates i la seva neboda, que havia
accidentalment es va reunir.
Tots units, i, en arribar a Hartfield portes, Emma, que sabia que era exactament el
tipus de visitant que seria benvingut al seu pare, va pressionar a tots a entrar i
prendre el te amb ell.
El partit Randalls va acceptar immediatament, i després d'un discurs bastant llarg
de la senyoreta Bates, que poques persones van escoltar, també va trobar que és possible acceptar
invitació, obligant estimada senyoreta Woodhouse.
A mesura que es van anar convertint en la base, el Sr Perry va passar a cavall.
Els cavallers parlaven del seu cavall.
"A propòsit", va dir Frank Churchill a la senyora Weston en l'actualitat, "el que va passar amb el Sr
El pla de Perry de la creació del seu carro? "
La senyora Weston es va mostrar sorprès i va dir: "Jo no sabia que potser ha tingut
pla. "" No, jo el tenia de la seva part.
Vostè em va escriure una de les seves paraules fa tres mesos. "
«Jo! impossible! "" De fet ho va fer.
Ho recordo perfectament. Vostè ho va esmentar com ho va ser sens dubte a
serà molt aviat.
La senyora Perry havia dit a algú, i estava molt feliç al respecte.
Va ser causa de la seva persuasió, com ella creia seu ésser en el mal temps va fer
ell una gran quantitat de dany.
Heu de recordar ara? "," Et dono la meva paraula que mai més es va saber d'ell fins a aquest
moment ".
"Mai! realment mai - em beneeixi! com no podia ser - Llavors dec haver somiat - però
va ser convençut per complet - la senyoreta Smith, camina com si estigués cansat.
No es penedirà de trobar a casa. "
"Què és aquesta - Què és això", va exclamar el senyor Weston, "sobre Perry i cotxe?
Perry es va a establir el seu carruatge, Frank?
M'alegro que s'ho pot permetre. ¿S'ha presentat a si mateix, tenia vostè? "
"No, senyor", va respondre al seu fill, rient: "Em sembla que l'han tingut de ningú .-- Molt
senar - Realment estava convençut de la senyora Weston, que ho va esmentar en un dels seus
cartes a Enscombe, fa moltes setmanes, amb
tots aquests detalls - però com ella diu que ella mai havia sentit una sola paraula de l'anterior, de
Per descomptat que ha d'haver estat un somni. Jo sóc un gran somiador.
Jo somni de tot el cos a Highbury quan estic lluny - que m'han passat pel meu
amics en particular, llavors començo somiant amb el senyor i la senyora Perry. "
"És curiós, però," observa al seu pare, "que hauria d'haver tingut un regular
somni de connectar de persones a les quals no era molt probable que vostè ha de pensar de
en Enscombe.
Perry és la creació del seu cotxe! i la seva dona li persuadir ell, fora de l'atenció
per la seva salut - només què passarà, no tinc cap dubte, un moment o altre, i només un
poc prematur.
Quina aire de la probabilitat de vegades funciona a través d'un somni!
I en altres, el que un munt de disbarats que és!
Bé, Frank, el seu somni sens dubte fa veure que és Highbury en els seus pensaments quan
estan absents. Emma, vostè és un gran somiador, crec? "
Emma estava fora d'audiència.
Ella tenia pressa abans dels seus convidats per preparar el seu pare per la seva aparença,
i estava fora de l'abast de la pista el senyor Weston.
"Per què, a amos de la veritat", va exclamar la senyoreta Bates, que havia estat tractant en va de ser escoltat el
últims dos minuts, "si he de parlar sobre aquest tema, no es pot negar que el Sr Frank
Churchill podria haver - jo no vull dir amb això
que no va ser un somni - Estic segur que de vegades els més estranys somnis en el món -
però si sóc interrogat sobre això, he de reconèixer que no era una idea
a la primavera passada, perquè la senyora Perry es
li va esmentar la meva mare, i els Cole sabia d'ell, així com a nosaltres mateixos - però era
molt en secret, conegut per ningú més, i només pensava en uns tres dies.
La senyora Perry estava molt ansiós de que ell ha de tenir un carro i va venir a la meva mare en
molt bon humor, un matí perquè pensava que havia prevalgut.
Jane, no et recordes de l'àvia ens diu que quan arribem a casa?
Em oblit d'on havia estat caminant a - és molt probable que Randalls, sí, crec que va anar a
Randalls.
La senyora Perry va ser sempre molt aficionat a la meva mare - de fet no sé que no és-
-I ella ho havia esmentat a ella en la confiança, i no tenia inconvenient en què ella
que ens diuen, és clar, però no anava a anar
més enllà: i, des d'aquest dia fins avui, mai ho vaig esmentar a una ànima, que jo sàpiga.
Al mateix temps, no de manera positiva resposta per a mi no tenir una pista deixada caure,
perquè sé que de vegades sortir alguna cosa abans que jo sóc conscient.
Jo sóc un xerraire, ja saps, jo sóc més aviat un xerraire, i de tant en tant he deixat una cosa
se m'escapen, que no hauria. Jo no sóc com Jane, m'agradaria ser.
Jo responc del que mai va trair la més petita cosa en el món.
On és ella - Oh! just darrere. Recordo perfectament la senyora Perry ve .--
Somni extraordinari, de fet! "
Estaven entrant a la sala. Els ulls del senyor Knightley havia precedit a la senyoreta
Bates en una mirada a Jane.
De la cara de Frank Churchill, on li va semblar veure la confusió suprimit o
burlar d'ell, s'havia tornat contra la seva voluntat a la seva, però ella era en veritat darrere, i també
ocupada amb el seu xal.
El senyor Weston havia caminat in Els altres dos cavallers esperaven a la porta
per deixar-la passar.
El senyor Knightley sospita de Frank Churchill la determinació de la captura dels seus ulls - que
semblava mirar fixament - en va, però, si així fos - Jane va passar entre
ells a la sala, i va mirar a cap d'ells.
No hi havia temps per més comentari ni explicació.
El somni s'ha de tenir amb el senyor Knightley i ha de prendre el seu seient amb la resta
la volta de la gran taula circular moderna que Emma havia introduït en Hartfield, i que
ningú més que Emma podria haver tingut el poder per introduir
allà i convèncer al seu pare a utilitzar, en lloc del Pembroke de mida petita, en
que dos dels seus àpats diaris tingut, des de fa quaranta anys s'omple de gent.
Te va passar agradablement, i ningú semblava amb pressa a moure.
"La senyoreta Woodhouse," va dir Frank Churchill, després d'examinar una taula darrere d'ell, el que
que podria arribar-hi es va asseure, "tenen els seus nebots van portar els seus alfabets - la seva
Caixa de les lletres?
S'utilitza per ser aquí. On és?
Aquesta és una espècie de pàl lid a la nit, que han de ser tractats més bé com d'hivern
que a l'estiu.
Vam tenir molta diversió amb les lletres una al matí.
Vull trencaclosques altra vegada. "
Emma es va mostrar satisfet amb el pensament, i la producció de la caixa, la taula va ser ràpidament
dispersos en alfabets, que no s'assemblava tant disposats a emprar com
dos éssers.
Ells van ser la ràpida formació de les paraules l'un a l'altre, o per qualsevol altre organisme que es
desconcertat.
La tranquil.litat del joc va fer que fos especialment elegibles per al senyor Woodhouse,
que havia estat amb freqüència angoixats pel tipus més animat, que el senyor Weston havia
de tant en tant va introduir, i que estava assegut ara
feliçment ocupats en lamentar, amb tendra malenconia, sobre la marxa dels pobres "
els nens petits ", o en l'afecte assenyalant, pel que va prendre cap carta perduda prop d'ell, com
bellament Emma ho havia escrit.
Frank Churchill va col.locar una paraula abans que la senyoreta Fairfax.
Ella va donar un cop d'ull lleu de la taula, i s'aplica a si mateixa a la mateixa.
Frank estava al costat d'Emma, davant Jane - i el senyor Knightley col.locar de manera que vegi
tots ells, i el seu propòsit era veure tant com va poder, amb tan poc aparent
observació.
La paraula va ser descobert, i amb una feble somriure va apartar.
Si la intenció de ser immediatament es barreja amb els altres, i enterrat a la vista, ha de
he mirat a la taula en lloc de buscar a l'altre costat, perquè no es barreja, i
Harriet, ansiós després de cada paraula nova, i
saber res, directament es va prendre, i es va posar a treballar.
Estava asseguda pel senyor Knightley, i es va tornar cap a ell a la recerca d'ajuda.
La paraula va ser ficada de pota, i com Harriet va proclamar exultant, hi havia una vista
a la galta de Jane, que li va donar un significat d'una altra manera no ostensible.
El senyor Knightley el relacionat amb el son, però com podria ser de tot, va anar més enllà de la seva
comprensió. Com la delicadesa, la discreció de la seva
favorit podria haver estat tan romàs adormit!
Temia que ha d'haver alguna participació decidida.
Falsedat i doble joc semblava a trobar a cada pas.
Aquestes cartes no eren més que el vehicle per la seva valentia i el truc.
Era un joc de nens, elegit per ocultar un joc més profund per part de Frank Churchill.
Amb gran indignació ho va fer seguir per observar-lo, amb gran alarma i desconfiança,
per observar també els seus dos companys cecs. Va veure una paraula curta preparat per Emma, i
donat a ella amb una mirada astuta i recatada.
Va veure que Emma havia aconseguit sortir aviat, i el vaig trobar molt entretingut, tot i que es
cosa que ella va jutjar adequat per aparèixer a la censura, perquè, va dir, "Ximpleries!
Quina vergonya! "
Va sentir Frank Churchill pròxima a dir, amb una mirada cap a Jane, "jo t'ho donaré a
ella - jo "-, i com es va escoltar Emma el contrari amb la calor ansiosos rient.
"No, no, no has, no ho farà, de fet."
S'ha fet però.
Aquest jove galant, que semblava amor sense sentiment, i es recomana
sense complaença, lliurats directament la paraula a la senyoreta Fairfax, i amb un
determinat grau de civilitat tranquil li va suplicar al seu estudi.
Curiositat excessiva senyor Knightley per saber el que aquesta paraula pot ser, li va fer prendre
cada moment possible per injeccions seus ulls cap a ell, i no va passar molt temps abans que
va veure Dixon.
La percepció de Jane Fairfax semblava acompanyar a la seva, la seva comprensió es
sens dubte, més igual al significat secret, la intel.ligència superior, dels cinc
cartes per arreglar.
Ella era evidentment disgustat, va aixecar la vista i va veure veure a si mateixa, es va posar vermell més
profundament del que ell mai l'havia percebut, i es va limitar a dir: "Jo no sabia que una bona
noms se'ls va permetre ", va rebutjar la
cartes, fins i tot amb un esperit irat, i semblava decidit a ser contractat per cap altre
paraula que es pugui oferir.
El seu rostre es va evitar dels que havien fet l'atac, i es va tornar cap a ella
tia.
"Sí, ben cert, estimat", va exclamar aquest últim, encara que Jane no havia parlat una paraula -
"Anava a dir el mateix. És hora que es va realment.
La nit s'acosta, i l'àvia se'ns busca.
Estimat senyor, vostè és *** complaent. Realment hem desitja bona nit. "
Estat d'alerta de Jane en el moviment, va demostrar la seva tan llest com la seva tia havia preconcebut.
Ella va ser immediatament, i que volen sortir de la taula, però molts es movien també,
que no podia sortir, i pensava que el senyor Knightley va veure una altra col.lecció
de les cartes d'ansietat va empènyer cap a ella,
i decididament arrossegada per la seva examinades.
Ho va ser després a la recerca del seu mantell - Frank Churchill estava buscant també - es
creixent foscor, i l'habitació era a la confusió, i la forma en què es van separar, el Sr
Knightley no podia dir.
Va romandre en Hartfield, després de tota la resta, els seus pensaments plens del que havia
vist, ple, així que quan les espelmes va venir a ajudar a les seves observacions, ha - si,
sens dubte deu, com un amic - un ansiós
amic - Emma donar alguna pista, fer-li algunes preguntes.
No podia veure en una situació de perill tal, sense tractar de preservar.
Era el seu deure.
"Reseu, Emma", va dir, "es pot saber del que hi havia gran alegria, el fibló punxant
de l'última paraula donada a vostè i la senyoreta Fairfax?
Vaig veure la paraula, i sento curiositat per saber com es podia ser tan divertit per als
un, i de manera molt incòmoda per als altres. "Emma va ser extremadament confús.
Ella no podia suportar que li donés la veritable explicació, perquè encara que les seves sospites eren
de cap manera treu, ella estava molt avergonyida de tenir sempre a impartir.
"Oh," va exclamar en evident embaràs, "que tot això significava res, només una broma entre els
nosaltres mateixos. "" La broma ", em va respondre amb gravetat," semblava
limita a vostè i al Sr Churchill ".
Tenia l'esperança que tornaria a parlar, però no ho va fer.
Ella no ocupada sobre qualsevol cosa que parlar.
Es va asseure una estona en dubte.
Una varietat de mals va creuar per la seva ment. Interferència - interferència infructuosos.
Confusió d'Emma, i la intimitat reconegut, semblava declarar el seu afecte
compromesos.
No obstant això, ell anava a parlar.
L'hi devia a ella, a risc de qualsevol cosa que podria estar involucrat en un desagradable
interferència, en lloc del seu benestar, per trobar qualsevol cosa, en lloc de la
record de la negligència de tal causa.
"La meva estimada Emma," va dir per fi, amb amabilitat sincera, "creus que
Comprenc perfectament el grau de coneixement entre el cavaller i la dama
hem estat parlant? "
"Entre el senyor Frank Churchill i la senyoreta Fairfax?
Oh! Sí, perfectament .-- ¿Per què fer un dubte d'això? "
"Mai en cap moment havia raó per pensar que l'admirava, o que
admirava d'ell? "
"Mai, mai", va exclamar amb un entusiasme més obert - "No, per la vintena part
d'un moment, va fer aquesta idea es va acudir. I com podria entrar en el seu
el cap? "
"Últimament he imaginat que veia símptomes de la unió entre ells - alguns
sembla expressiva, que no creia destinat a ser pública. "
"Oh! que em diverteix ***.
Estic encantat de trobar que vostè pot digni deixa volar la teva imaginació -
però no ho farà - molta pena examinar en el seu primer assaig -, però en realitat no es
fer.
No hi ha admiració entre ells, l'hi asseguro, i les aparences que s'han
et va atrapar, han sorgit d'alguns casos particulars - sentiments en lloc d'un total
diferent naturalesa - és impossible exactament
per explicar: - hi ha una bona quantitat de ximpleries-hi - però el que és
capaç de comunicar, que és sentit, és a dir, que estan tan lluny de qualsevol
afecció i admiració l'un a l'altre, com dos éssers en el món pot ser.
És a dir, suposo que és així de costat, i jo puc respondre perquè sigui tan
en el seu.
Vaig a respondre a la indiferència del cavaller. "
Ella va parlar amb una confiança que va trontollar, amb una satisfacció que
silenci, el senyor Knightley.
Ella estava de bon humor ***, i que han prolongat la conversa, amb ganes d'escoltar
els detalls de les seves sospites, cada mirada es descriu, i tots els Where i els com
d'una circumstància que molt entretinguda, però la seva alegria no complir amb la seva.
Ell va descobrir que no podia ser d'utilitat, i els seus sentiments eren *** irritat per
parlant.
Que no pot irritar una febre absoluta, pel foc que el Sr
Hàbits de licitació Woodhouse es requereix gairebé totes les nits durant tot l'any, aviat
després va prendre una llicència precipitada, i es va anar
la llar de la fredor i la solitud de Donwell Abbey.