Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL 13
"Després d'aquestes paraules, i sense un canvi d'actitud, que, per dir-ho, presentat
es forma passiva a un estat de silenci.
Jo li feia companyia, i de sobte, però no en forma abrupta, com si tingués el temps designat
va arribar per la seva veu moderada i ronca a sortir de la seva immobilitat, va pronunciar,
"Mon Dieu! com passa el temps! "
Res podria haver estat més comú d'aquesta observació, però la seva expressió
coincidir per a mi amb un moment de la visió.
És extraordinària la manera com van per la vida amb els ulls mig tancats, amb orelles, amb
pensaments latents.
Potser és millor així, i és possible que sigui aquesta estupidesa que fa molt
la vida de la majoria d'incalculable el suportable i donar la benvinguda així.
No obstant això, no pot haver, però pocs de nosaltres que mai havia conegut a un d'aquests rars
moments de despertar en veure, sentir, entendre mai tant - tot - en un
Flash - abans de caure de nou en la nostra somnolència agradable.
Vaig alçar els ulls quan parlava, i jo el vaig veure com si mai l'havia vist abans.
Vaig veure la seva barbeta enfonsada al pit, els plecs maldestres de la seva roba, la va estrènyer
mans, el seu posat immòbil, tan curiosament suggestiva d'haver estat simplement la esquerra
allà.
Temps havia passat en realitat: l'havia superat i s'ha anat per davant.
Que li havia deixat sense esperança darrere amb un regal poques i pobres: el pèl gris acerat, el
fatiga pesants de la cara bronzejada, dues cicatrius, un parell de corretges d'espatlla tacat;
un d'aquests homes constant i fiable que
la matèria primera de gran reputació, una d'aquestes vides sense comptar que estan enterrats
sense tambors i trompetes en les bases dels èxits monumentals.
"Ara estic tercer tinent de la Victorieuse" (que era el vaixell insígnia de la
Francès del Pacífic esquadró en el moment), va dir, separant les espatlles de la paret
un parell de polzades per presentar-se.
Em vaig inclinar una mica del meu costat de la taula, i li vaig dir al comandament d'un vaixell mercant
en l'actualitat ancorat a la badia de Rushcutters. Que havia ", va comentar" a ella, - una bonica i petita
artesania.
Ell va ser molt cortès al respecte en el seu camí impertorbable.
Fins i tot m'imagino que va ser la durada de la inclinació del cap en el complement i va repetir,
respiració visible al mateix temps, "Ah, sí.
Una petita embarcació pintada de negre - molt bonic - molt bonic (tres Coquet) ".
Després d'un temps que es va torçar el cos a poc a poc per fer front a la porta de vidre a la nostra dreta.
"Una avorrida de la ciutat (trist ville)", va observar, mirant cap al carrer.
Era un dia brillant, un destructor del sud estava en el seu apogeu, i vam poder veure als transeünts
per, homes i dones, assotada pel vent a les voreres, els fronts il.luminades pel sol de la
cases a través del camí desdibuixat pels remolins de pols d'alçada.
"Vaig baixar a la riba", va dir, "per estirar les cames una mica, però ..."
No va acabar, i es va enfonsar en les profunditats del seu repòs.
"Pray - Digues-me", va començar, pujant pesadament, "el que hi ha a la part inferior
d'aquest assumpte -, precisament (au juste)?
És curiós. Que l'home mort, per exemple - i així successivament ".
"Hi havia homes que viuen ***", li vaig dir, "molt més curiós."
"No hi ha dubte, sens dubte," ell va estar d'Acords audible, llavors, com si després de madura
consideració, va murmurar: "És evident".
Jo no va posar cap dificultat en la comunicació amb ell el que m'havia interessat més en aquest
assumpte.
Semblava com si hagués dret a saber: si no hagués passat trenta hores a bord de la
Plan - si no hagués pres la successió, per dir-ho, de no haver fet "la seva possible"?
Em va escoltar, mirant més sacerdots com que mai, i amb el que - en probable
compte de la mirada baixa - tenia l'aspecte de la concentració de devots.
Una o dues vegades va elevar les celles (però sense aixecar les parpelles), com era de
dir "el diable!"
Quan es calma va exclamar: "Ah, ¡bah!" En veu baixa, i quan vaig acabar havia
arrufar els llavis d'una manera deliberada i s'emet una mena de xiulet trist.
"En qualsevol altra persona que podria haver estat una prova d'avorriment, un signe de
indiferència, però ell, a la seva manera oculta, va aconseguir fer la seva immobilitat sembla
profundament sensible i tan ple d'idees valuoses com un ou és de la carn.
El que va dir al final no era més que un "molt interessant", pronunciada amb cortesia,
i no molt més que un murmuri.
Abans que tingués més de la meva decepció, va afegir, però, com si parlés per si mateix
"Això és tot. Això és tot. "
La seva barbeta semblava enfonsar més baixos al pit, el seu cos pesa més pesat en el seu
seient.
Jo estava a punt de preguntar-li què volia dir, quan una mena de tremolor de preparació va passar
tota la seva persona, com una ona lleu poden veure en l'aigua estancada, fins i tot abans de la
el vent es fa sentir.
"I perquè l'home pobre jove es va escapar juntament amb els altres", va dir, amb greu
tranquil.litat.
"No sé el que em va fer somriure: és només el somriure genuïna de la mina que puc recordar
en relació amb l'assumpte de Jim.
Però d'alguna manera aquesta simple declaració de la matèria sonava graciós en francès ...." S'està
enfui avec els autres ", va dir el tinent.
I de sobte vaig començar a admirar la discriminació de l'home.
Que havia fet el punt a la vegada: ho va fer apoderar-se de l'única cosa que m'importava.
Em vaig sentir com si estigués prenent l'opinió professional sobre el cas.
La seva calma impertorbable i madura és la d'un expert en la possessió de la
fets, i al qual un perplexitats no són més que joc de nens.
"Ah!
Els joves, els joves ", va dir amb indulgència. "I després de tot, no es mor d'aquesta."
"Die de què?", Li vaig preguntar amb rapidesa.
"Per por".
Esclarir el seu significat i va prendre un glop de la beguda.
"Em vaig adonar que els tres últims dits de la mà ferida estaven rígids i no podia
es mouen independentment un de l'altre, de manera que ell va prendre el seu got amb una maldestra
embragatge.
"Un sempre té por. Un pot parlar, però ... "
Va deixar el got torpemente ...." La por, la por - miri vostè - sempre és
hi ha ."... ell va tocar el pit prop d'un botó de bronze, en el mateix lloc on Jim
havia donat un cop a la seva pròpia quan
protestant que no hi havia res sobre això amb el seu cor.
Suposo que em va fer algun senyal de dissidència, perquè va insistir, "Sí! Sí!
Es parla, es parla, tot això està molt bé, però al final de la compte una
no és més llest que el veí - i no més valent.
Valent!
Això és sempre a la vista.
He tret el gep (Roule ma Bossa), "va dir, usant l'expressió col.loquial amb
serietat impertorbable, "a tot arreu del món, he conegut homes valents - famosos
les!
Allez !"... Va beure sense cura ...." Brave - de concebre - en el servei - un té
a - el comerç exigeix que (li métier veut bis).
No és així? "Que em va atreure bastant.
"Eh bé!
Cada un d'ells - ho dic a cada un d'ells, si fos un home honest - bé entendu - es
Confesso que hi ha un punt - hi ha un punt - el millor de nosaltres - no hi ha
en algun lloc un punt en el qual deixar tot (vous lachez tout).
I vostè ha de viure amb la veritat - és el que veus?
Donada una determinada combinació de circumstàncies, la por és segur venir.
Funk, abominables (un trac Epouvantable).
I fins i tot per a aquells que no creuen en aquesta veritat existeix el temor del mateix - la por
de si mateixos. Absolutament així.
Confia en mi.
Sí Sí .... A la meva edat un sap el que és
parlant - Que diable !"...
S'havia lliurat de tot això com inamovible, com si hagués estat el
broquet de la saviesa abstracta, però en aquest punt que l'efecte de la major
desinterès en començar a girar els polzes lentament.
"És evident - Pardiez", va continuar, "perquè, decideixi el més que
com, fins i tot un simple mal de cap o un atac d'indigestió (un trastorn d'estomac) és
prou com per ... Jo, per exemple - que he fet les meves proves.
Eh bé! Jo, que estic parlant, una vegada ... "
"Va buidar el got i va tornar al seu girar.
"No, no, no es mor d'això", pronunciada per fi, i quan vaig saber que va fer
no vol dir que per procedir a l'anècdota personal, que era extremadament decebut, el
molt més com que no era el tipus d'història,
vostè sap, es podria molt bé això de la premsa.
Em vaig asseure en silenci, i ell també, com si res va poder complaure'l més.
Fins i tot els polzes continuen ara.
De sobte, els seus llavis van començar a moure. "Això és així", va prosseguir plàcidament.
"L'home neix un covard (L'homme est ne poltrona).
És una dificultat - Pardiez!
Seria *** fàcil cargol altres. Però l'hàbit - hàbit - necessitat - és el que veus? -
els ulls dels altres - ¡voilà. Un posa amb ella.
I llavors l'exemple d'altres que no són millors que tu, i no obstant això fer una bona
rostre ...." "La seva veu es va deixar.
"Aquest jove - s'observarà - no tenia cap d'aquests incentius - almenys en el
moment ", vaig comentar. "Ell va aixecar les celles forgivingly:" Jo
no diguis, no ho dic.
El jove en qüestió podria haver tingut les millors disposicions - el millor
disposicions ", va repetir, una mica de panteix.
"Estic content de veure que prendre una actitud indulgent", li vaig dir.
"El seu propi sentiment en la matèria va ser - ah - l'esperança, i ..."
"El fregament dels seus peus sota la taula em va interrompre.
Redactar les seves parpelles pesants.
Va elaborar, dic - una altra expressió per descriure la deliberació constant de la
actuar - i per fi es va donar a conèixer del tot per a mi.
Em vaig trobar amb dos cèrcols de color gris estreta, com dos anells d'acer al voltant de petits
la foscor profunda dels alumnes.
La mirada penetrant, procedent d'aquest cos massiu, va donar una noció d'eficiència extrema,
com una navalla de punta en un destral de batalla. "Perdó", va dir puntualment.
La seva mà dreta va pujar, i va trontollar cap endavant.
"Permeteu-me ... Jo sostenia que un pot arribar a saber molt bé que un té el coratge
no vénen de la mateixa (ne vient pas tout seul).
No hi ha molt que per obtenir molestar.
Una veritat més no ha de fer la vida impossible .... Però l'honor - l'honor,
senyor! ... L'honor ... que és real - que és!
I el que la vida pot valer la pena quan "... es va posar dreta amb una impetuositat pesada,
com un bou va sorprendre podria enfilar a partir de l'herba ... "quan l'honor s'ha anat - ah ca!
parell Exemple - No puc oferir cap opinió.
Jo puc oferir cap opinió - perquè - senyor - No sé res d'ell ".
"Jo havia pujat ***, i, tractant de tirar la cortesia infinita en les nostres actituds, que
un davant l'altre en silenci, com dos gossos de porcellana en una lleixa de la xemeneia.
Pengeu el company! s'havia punxat la bombolla.
La plaga d'inutilitat que es troba a l'espera dels discursos dels homes havia caigut sobre la nostra
conversa, i la va convertir en una cosa de sons buits.
"Molt bé", li vaig dir amb un somriure desconcertada, "però no podia reduir-se a
no ser descobert? "Ell va fer com si a replicar fàcilment, però quan
parlava, havia canviat d'opinió.
"Això, senyor, és *** fi per a mi - molt més per sobre de mi - no crec en això."
Es va inclinar pesadament sobre la seva gorra, que va ocupar abans que ell pel bec, entre les
polze i el dit índex de la seva mà ferida.
Em vaig inclinar ***.
Ens inclinem junts: raspar els uns als altres amb molta cerimònia, mentre que un
mostra bruta d'un cambrer va mirar críticament, com si hagués pagat per la
rendiment.
"Serviteur", va dir el francès. Un altre embolic.
"Monsieur Monsieur "..." ."... La porta de vidre va tornar l'esquena corpulent.
Vaig veure els que violen el sud s'apodera d'ell i portar-lo a favor del vent amb la mà
el cap, va recolzar les espatlles, i els faldons del seu abric de bufat amb força contra la seva
les cames.
"Em vaig asseure una altra vegada sol i desanimat - desanimada pel cas de Jim.
Si vostè és d'estranyar que després de més de tres anys que havia conservat la seva actualitat, que
ha de saber que l'havia vist només molt recentment.
Jo havia arribat directament des Samarang, on hi havia carregat una càrrega de Sydney: un complet
poc interessant de negoci, - el que aquí anomenaríem Charley un dels meus racional
transaccions, - i en Samarang que havia vist alguna cosa de Jim.
Va ser llavors treballava per a De Jongh, per recomanació meva.
Aigua-dependent.
"El meu representant a la superfície", com el va anomenar De Jongh.
No et pots imaginar una manera de vida més àrid de consol, menys capaços de
s'inverteix amb una espurna de glamour - a menys que sigui el negoci d'una companyia d'assegurances
enquestador.
Petit Bob Stanton - Charley aquí el coneixia molt bé - havia passat per aquesta experiència.
El mateix que es va ofegar després tractant de salvar a una donzella en el Sephora
desastre.
Un cas de col.lisió en un matí boirosa de la costa espanyola - que pot recordar.
Tots els passatgers havien estat embalats adequadament en els vaixells i va empènyer clara de la
vaixell, quan Bob Sheere conjunt de nou i es va afanyar a coberta a buscar a aquesta noia.
Com s'havia quedat enrere no puc entendre, de tota manera, havia tornat completament boja-
T-wouldn "abandonar el vaixell - celebrada el ferrocarril com la mort ombrívola.
La lluita del partit es podia veure clarament des dels vaixells, però era pobre Bob, el
menor primer oficial de la marina mercant, i la dona era de cinc peus i deu
en el seu lloc i va ser tan fort com un cavall, m'han dit.
Pel que va passar, tiri del diable, tiri de forner, l'infeliç cridava tot el temps, i
Bob deixant escapar un crit de tant en tant per advertir al seu vaixell per mantenir allunyats de la nau.
Una de les mans em va dir, amagant un somriure en el record, "era per a tots els
món, senyor, com un jove entremaliat lluitant amb la seva mare. "
El mateix de sempre cap va dir que "En l'últim que va poder veure que el senyor Stanton havia renunciat
transport a la noia, i es va quedar mirant a ella, com vigilant.
Pensem que després deu haver estat comptar que, potser, el corrent d'aigua
anava a separar-se de la barra per-i-per i donar-li un espectacle per salvar-la.
No ens atrevim a venir al costat de la nostra vida, i després d'una mica de la vella nau va caure tot en una
amb una sacsejada sobtada a estribord - plop. El aspirar era una cosa horrible.
Mai hem vist res viu o mort pujar. "
Bob encanteri pobres de la costa de la vida havia estat una de les complicacions d'una història d'amor, em
creure.
Ell espera amb afecte que havia fet amb el mar per sempre, i es va assegurar que s'havia apoderat de
tota la felicitat a la terra, però es tractava de prospecció a la final.
Un cosí del seu lloc al Liverpool a l'altura.
Solia dir-nos les seves experiències en aquesta línia.
Ell ens va fer riure fins que va cridar, i no del tot disgustat amb l'efecte,
inferior i la barba fins a la cintura com un gnom, que es puntetes entre nosaltres i dir:
"És tot molt bé perquè els captaires
riure, però la meva ànima immortal es marceix fins a la mida d'un pèsol sec després d'un
setmana d'aquest treball. "
No sé com l'ànima de Jim es va adaptar a les noves condicions de la seva vida - I
es va mantenir molt ocupat en aconseguir alguna cosa que fer que mantenir el cos i l'ànima
junts - però estic bastant segur que el seu
fantasia aventurera estava patint tots els dolors de la fam.
Tenia certament res que s'alimenten d'aquest nou anomenat.
Va ser penós per veure-hi, encara que l'aborda amb una serenitat obstinada de
que he de donar-li tot el crèdit.
Vaig mantenir els meus ulls en la seva mala petja amb pas pesat amb una mena d'idea de que era un càstig per
l'heroisme de la seva imaginació - una expiació per les seves ànsies després de més glamour del que
podien portar.
Hi havia estimat *** bé com per imaginar-se a si mateix un cavall de carrera gloriosa, i ara estava
condemnat a treballar sense honor, com un ruc de venedor ambulant.
Ho va fer molt bé.
Es va tancar en, va baixar el cap, va dir ni una paraula.
Molt bé, molt bé - a excepció d'alguns brots de violència fantàstica i, en
les ocasions deplorable quan el cas Patna irrefrenable sorgit.
Per desgràcia l'escàndol dels mars de l'Est no s'extingiria.
I aquesta és la raó per la que mai podria sentir-me que jo havia fet amb Jim per sempre.
"Em vaig asseure pensant en ell després que el tinent francès havia deixat, però, en
relació amb backshop fresc i ombrívol De Jongh, on s'havia sacsejat a corre-cuita
les mans no fa gaire temps, però com jo havia vist
ell anys abans en els últims centelleigs de la vela, tot sol amb mi en el temps
Galeria de la Casa de Malabar, amb el fred i la foscor de la nit en el seu
esquena.
L'espasa respectable de la llei del seu país, va ser suspès sobre el seu cap.
El dia de demà - o era a dia?
(Mitjanit s'havia lliscat per molt temps abans que ens separem) - la policia amb cara de marbre
magistrat, després de la distribució de les multes i penes de presó en l'assalt-i-
caixa de la bateria, s'ocuparà de la terrible arma i ferir al seu coll inclinat.
La nostra comunió en la nit era extraordinàriament com una última guàrdia d'un condemnat a mort.
Que era culpable també.
Que era culpable - com m'havia dit en repetides ocasions, culpable i fet per;
però, he volgut prescindir-ne el mer detall d'una execució formal.
No pretenc explicar les raons del meu desig - Jo no crec que pugui, però si
vostè no té una espècie d'idea en aquest moment, llavors ha d'haver estat molt fosc en
el meu relat, o *** son com per apoderar-se del sentit de les meves paraules.
Jo no defenso la meva moral.
No hi havia moral en l'impuls que em va induir a que l'esperava pla de Brierly
de l'evasió - em permet dir-- en tota la seva senzillesa primitiva.
Allà hi havia les rupies - absolutament llest a la butxaca i molt al seu servei.
Oh! un préstec, un préstec per descomptat - i si una introducció a un home (a Rangun), que
podria posar una mica de treball a la seva manera ... Per què? amb el major plaer.
Vaig tenir ploma, tinta i paper a la meva habitació al primer pis, i tot i que estava jo parlant
Estava impacient per començar la carta - dia, mes, any, 02:30 ... pel bé de
la nostra vella amistat li demano de posar una mica de
treballar en el camí del senyor James Fulano de tal, en els quals, & c., & c. ... Estava fins i tot disposat a escriure
en què la tensió sobre ell.
Si ell no s'havia allistat meves simpaties que havia fet millor per a si mateix - que havia anat a la
molt font i l'origen d'aquest sentiment que havia arribat a la sensibilitat del meu secret
l'egoisme.
Estic ocultant res de tu, perquè si jo fos a fer perquè la meva acció sembla més
incomprensible que l'acció de cap home té dret a ser, i - en segon lloc -
el dia de demà t'oblidaràs de la meva sinceritat, juntament amb les altres lliçons del passat.
En aquesta transacció, parlar excessivament i, precisament, jo era l'home irreprotxable;
però les intencions subtils de la meva immoralitat van ser derrotats per la simplicitat de la moral
el criminal.
No hi ha dubte que era egoista també, però el seu egoisme tenia un origen més elevat, una més
objectiu noble.
Vaig descobrir que, per exemple el que jo, que estava ansiós per passar per la cerimònia de
execució, i no em diu molt, perquè vaig sentir que en l'argument de la seva joventut li diria a
en gran mesura en la meva contra: ell creia que jo ja havia deixat cap mena de dubte.
Hi havia alguna cosa molt bé en la disbauxa de la seva esperança no expressada, no formulades.
"Fora!
No podia pensar-hi ", va dir, amb un moviment de cap.
"Et *** una oferta per la que ni la demanda ni esperar cap tipus de reconeixement",
Em va dir: "vostè haurà de tornar els diners quan sigui convenient, i ..."
"Molt bé de vostès", va murmurar sense aixecar la vista.
El vaig veure per poc: el futur ha d'haver semblat terriblement incert per a ell;
però no ho va fer dubtar, com si en realitat no hi havia res dolent amb la seva
del cor.
Em vaig sentir enutjat - no per primera vegada aquesta nit.
"El negoci miserable tot", em va dir, "és bastant amarga, diria jo, per a un home de
la seva classe ... "
"Ho és, ho és", li va xiuxiuejar en dues ocasions, amb els ulls fixos a terra.
Va ser punyent.
Es destacava per sobre de la llum, i vaig poder veure cap avall a la galta, el color de desmantellament
calenta sota la suau pell del seu rostre. Creguin-me o no, jo dic que va ser
tremendament punyent.
Em van provocar a la brutalitat. "Sí," vaig dir, "i em permet confessar
que sóc totalment incapaç d'imaginar el que els avantatges que pot esperar d'aquesta llepant
dels excrements. "
"Avantatge", va murmurar de la seva quietud.
"Jo sóc de punts si ho ***", li vaig dir, furiosa.
"He estat tractant de dir-li tot el que hi ha en ell", va continuar lentament, com si la meditació
alguna cosa incontestable. "Però després de tot, és el meu problema."
Vaig obrir la boca per replicar, i va descobrir de sobte que havia perdut tota la confiança en
a mi mateix, i era com si ell també m'havia donat per vençut, perquè va murmurar com un home de pensament
a mitja veu.
"Se'n va anar ... se'n va anar als hospitals .... Cap d'ells seria la cara .... Ells !..."
Es va moure lleument la seva mà per implicar desdeny.
"Però he de superar això, i no ha d'eludir res d'això ... o no vaig a eludir
res d'això. "Ell era silenci.
Mirava com si hagués estat encantada.
El seu rostre reflectia l'expressió inconscient que passa del menyspreu, de la desesperació, de
Resolució - que reflecteix al seu torn, com un mirall màgic que reflecteix el vol sense motor
pas de les formes terrenals.
Va viure envoltada de fantasmes enganyosos, els tons austers.
"Oh! sense sentit, estimat amic, "vaig començar. Hi havia un moviment d'impaciència.
"No semblen entendre", va dir rotundament, i després em mira sense
ullet: "Jo podria haver saltat, però no sortir corrent."
"Vull dir sense ànim d'ofendre", li vaig dir, i va afegir estúpidament, "Homes millors que s'han trobat
convenient per executar, de vegades. "El color per tot arreu, mentre que en la meva confusió
Jo mateix mitjà ofegat amb la meva pròpia llengua.
"Potser sigui així", va dir per fi: "Jo no sóc prou bo, jo no s'ho pot permetre.
Em veig obligat a lluitar contra aquesta cosa -. Estic lluitant ara "
Em vaig aixecar de la meva cadira i es va sentir fort en tot.
El silenci era incòmode, i per posar fi al que imaginava res millor, però a
comentari: "No tenia ni idea que era tan ***," en un to airejat ...." M'atreveixo a dir que ha tingut
n'hi ha prou d'això ", va dir bruscament:" i
Si et dic la veritat "- va començar a mirar al voltant del seu barret -" el que jo "
"Bé! s'havia negat aquesta oferta única.
Hi havia colpejat a un costat la meva mà, que estava llest per anar ara, i més enllà de la balustrada
la nit semblava d'esperar per ell, molt quiet, com si hagués estat marcada per
la seva presa.
Vaig escoltar la seva veu. "Ah! aquí està. "
Havia trobat el seu barret. Durant uns segons es va penjar al vent.
"Què faràs després - després de ..."
Li vaig preguntar a molt baixa. "Anar de probabilitats que no als gossos", que
contestar en un murmuri aspre. M'havia recuperat la meva enginy en una mesura, i
jutjar la millor manera de prendre a la lleugera.
"Oren recorda," vaig dir, "que m'agradaria molt tornar a veure abans que
anar "." No sé el que és per evitar que vostè.
La maleïda cosa no em fa invisible ", va dir amb amargor intensa, -" no com
sort ".
I després en el moment d'acomiadar-em va tractar d'una confusió espantosa de dubtosa
balbuceja i moviments, a una pantalla enorme de dubtes.
Déu el perdoni - me!
Ho havia ficat al cap de fantasia que jo era probable que algunes dificultats pel que fa a
donant-se la mà. Va ser indescriptible.
Crec que vaig cridar de sobte a ell com ho faria baix a un home que va veure a punt d'entrar
sobre un penya-segat, recordo que les nostres veus es plantegen, l'aparició d'un somriure trist
en el seu rostre, un embragatge d'aixafament a la mà, un riure nerviós.
La vela chisporroteaba a terme, i la cosa va ser més en el passat, amb un gemec que suraven
a mi en la foscor.
Ell es va escapar d'alguna manera. La nit es va empassar la seva forma.
Ell era un barroer horrible. Horrible.
He sentit als vius crisi-crisi de la graveta sota les botes.
Ell estava en marxa. Absolutament corrent, sense cap lloc on anar.
I encara no era de quatre i vint.
>
-CAPÍTOL 14
"He dormit poc, va córrer cap al meu esmorzar, i després d'una lleugera vacil.lació vaig deixar la meva
visita al matí d'hora a la meva nau.
Va ser realment molt malament de mi, perquè, encara que el meu primer oficial era un home excel lent
tot, ell era la víctima d'aquests imaginacions negre que si no rep una carta
de la seva esposa en el moment previst que es
anar bastant distret per la ira i la gelosia, perd tot control sobre el treball, baralla amb tots
les mans, i, o bé plorar en la seva cabina o desenvolupar tal ferocitat de temperament que tots els
però va conduir a la tripulació a punt d'amotinar.
El que semblava sempre inexplicable per a mi: que havia estat casada durant tretze anys;
Jo tenia una idea d'ella una vegada, i, sincerament, no podia concebre que un home abandonat suficient per
caiguda en el pecat pel bé d'una persona tan poc atractiu.
No sé si no he fet malament, abstenint-se de posar aquest punt de vista abans de
Selvin pobres: l'home va fer un petit infern a la terra per si mateix, i he patit també
indirectament, sinó una espècie de, sense dubte, falsa delicadesa m'ho van impedir.
Les relacions conjugals dels marins seria un tema interessant, i jo li dic podria
que els casos .... No obstant això, aquest no és el lloc ni l'hora, i ens preocupa
amb Jim - que era solter.
Si la seva consciència imaginativa o el seu orgull, i si tots els fantasmes extravagants i auster
tons que van ser els familiars desastroses de la seva joventut no va deixar escapar
des del bloc, jo, que per descomptat no pot ser
sospita dels familiars tal, va ser impulsada irresistiblement a anar a veure el seu
surten del cap. Jo emprenia el meu camí cap a la cort.
No esperava estar molt impressionat o edificats, o interessats o fins i tot por -
No obstant això, mentre hi hagi una mica de vida abans que un, un bon ensurt alegre de tant en tant és un
saludable disciplina.
Però tampoc m'esperava estar tan terriblement deprimida.
L'amargor del seu càstig va ser en el seu fred i l'atmosfera mitjana.
El significat real de la delinqüència és en el seu ésser una violació de la fe amb la comunitat
de la humanitat, i des d'aquest punt de vista no era un traïdor, dolent, però era la seva execució
un assumpte furtiu.
No hi havia cap bastida, no escarlata (tenien escarlata a la Torre
Hill?
Que haurien d'haver tingut), no afectades per multitud impressionant que s'horroritza la seva culpa i
es va commoure fins les llàgrimes al seu destí - no hi ha aire ombrívol de la retribució.
Hi va haver, mentre caminava al llarg de, el sol clar, una lluentor *** apassionat per ser
consoladora, els carrers plens de trossos barrejats de color com un calidoscopi danyat:
groc, verd, blau, blanc i resplendent, el
nuesa marró d'una espatlla sense cortines, una carreta de bous amb un dosser de color vermell, una empresa
d'infanteria nativa en un cos gris fosc amb el cap marxen en pols botes de cordons, un
policia nativa en un uniforme de l'ombrívola
escassa i curta amb cinturó de xarol, que em va mirar amb llàstima orientals
els ulls com si el seu esperit migrar estan patint gran manera que la imprevista-
-El d'dieu 'em - avatar - l'encarnació.
Sota l'ombra d'un arbre solitari al pati, els habitants del poble relacionades amb el
cas d'assalt es va asseure en un grup pintoresc, l'aspecte d'un crom-litografia d'un camp de
en un llibre de viatges de l'Est.
Un es va perdre el fil de fum obligatòria en el primer pla i els animals de càrrega-
pasturatge. Una paret groga en blanc es va elevar darrere de desbordament
l'arbre, el que reflecteix la llum.
La sala del tribunal estava ombrívol, semblava més vast.
A la part alta en l'espai fosc del punkahs es balancejaven curt amunt i avall, d'aquí cap allà.
Aquí i allà, una figura embolicada, empetitit per les parets nues, es va quedar sense moure
entre les fileres de banques buides, com absort en la meditació piadosa.
El demandant, que havia estat copejada, - un obès de color xocolata amb l'home afaitat
el cap, un greix pit nu i un color groc brillant en la casta marca per sobre del pont de la
nas - es va asseure a la immobilitat pomposa: el seu únic
brillaven els ulls, rodant en la foscor, i els orificis nasals dilatats i es va desplomar
violentament en respirar.
Brierly es va deixar caure al seient mirant fet fins, com si hagués passat la nit a
curses de velocitat en una via de cendra.
El piadós veler capità semblava excitat i feia moviments inquiets, com si
restricció amb dificultat un impuls a posar-se dret i ens exhorta encaridament a l'oració
i el penediment.
El cap del magistrat, delicadament pàl.lida sota els cabells ben arreglat, semblava
el cap d'un invàlid sense esperança, després d'haver estat rentats i raspallats i recolzada en
llit.
Va fer de banda el gerro de flors - un munt de color porpra amb algunes flors de color rosa a temps
tiges - i la confiscació de les dues mans una llarga fulla de paper blau, va córrer els seus ulls sobre ella,
va recolzar els avantbraços en la vora de la
escriptori, i va començar a llegir en veu alta en una veu més, diferent, i per descuit.
"Per Júpiter!
Malgrat la meva bogeria, sobre les bastides i els caps rodant fora - els asseguro que es
infinitament pitjor que una decapitació.
Un fort sentit de finalitat planava sobre tot això, no s'alleuja amb l'esperança de descans i
de seguretat després de la caiguda de la destral.
Aquest procediment tots els desitjos de venjança en fred d'una sentència de mort, i la
la crueltat de la pena de desterrament.
Així és com jo el mirava al matí - i encara ara em sembla veure una innegable
vestigi de veritat en aquesta visió exagerada d'una ocurrència comú.
Vostè pot imaginar com em vaig sentir amb força està en aquest moment.
Potser és per això que jo no m'atrevia a admetre el caràcter definitiu.
La cosa estava sempre amb mi, jo estava sempre disposat a prendre opinió al respecte, com si
no havia estat pràcticament resolt: individual opinió - l'opinió pública internacional -
¡Per Júpiter!
El francès, per exemple. Pronunciament del seu propi país es va pronunciar
en la fraseologia de passió i definitiva una màquina que utilitzaria, si les màquines poden
parlar.
El cap de la magistrat s'ocultava la meitat per al paper, el seu front era com l'alabastre.
"Hi va haver diverses preguntes davant el tribunal.
La primera pel que fa a si el vaixell estava en cada forma el respecte i la navegabilitat de la
viatge. La cort va trobar que no hi era.
El següent punt, me'n recordo, era, si fins al moment de l'accident, el vaixell havia
ha navegat amb la cura i marinera.
Ells van dir que sí a això, Déu sap per què, i després va declarar que no havia
proves per demostrar que la causa exacta de l'accident.
Un flotant abandonada probablement.
Jo recordo que una barca noruec vinculat amb un carregament de ocote havia
ha renunciat com desaparegudes en aquesta època, i era just el tipus d'embarcació que
es bolca en un fons de tempesta i el flotador
durant mesos - una espècie de vampir marítima a la caça per matar els vaixells en la foscor.
Aquests cossos errants són bastant comuns a l'Atlàntic Nord, que és perseguit per tots els
els terrors de la mar, - boira, icebergs, els vaixells morts inclinats a malament, i sempre
vents sinistres que subjecten a un com un
vampir fins que tota la força i l'esperit i l'esperança, fins i tot s'han anat, i un
se sent com la closca buida d'un home.
Però hi ha - en els mars - l'incident va ser prou estrany com per semblar-se a un especial
disposició d'una malèvola providència, la qual, si no tingués per objecte la
assassinat d'un donkeyman i la presentació de
pitjor que la mort a Jim, va aparèixer una peça totalment sense sentit de la maldat.
Aquest punt de vista se m'acudís vaig treure la atenció.
Durant un temps em vaig adonar de la veu del magistrat com un so simplement, però en un moment en què
en forma de si mateix amb paraules diferents ... "amb absolut menyspreu de la seva obligació natural", que
, Va dir.
La següent frase es va escapar alguna manera, i llavors ... "abandonar en el moment de perill
la vida i els béns confiats al seu càrrec "... va ser la veu de manera uniforme, i
detingut.
Un parell d'ulls al front blanca tir fosc d'un cop d'ull per sobre de la vora de la
paper. Vaig mirar a Jim a corre-cuita, com si hagués
esperava que desaparegués.
Ell estava molt tranquil - però ell hi era. Es va asseure de color rosa i justes, i molt
atent. "Per tant, ...", va començar la veu
emfàticament.
Es va quedar amb els llavis entreoberts, penjat de les paraules de l'home darrere del taulell.
Aquests van sortir en la quietud flotaven al vent feta pel punkahs, i jo,
observant el seu efecte sobre ell, va atrapar només els fragments d'oficials
llengua ...." El Tribunal ...
Gustav Així i tal ... mestre ... Nascut a Alemanya ... James tal
així que ... ... company de certificats cancel.lats. "va caure un silenci.
El magistrat havia deixat caure el paper, i, recolzant-se de costat al braç de la seva cadira,
va començar a parlar amb Brierly fàcilment. La gent va començar a sortir, uns altres van ser
empenyent, i també va dirigir a la porta.
A fora es va quedar immòbil, i quan Jim em va passar en el seu camí a la porta, em vaig trobar en el seu
braç i el va detenir.
La mirada que em va donar desconcertat, com si jo hagués estat responsable del seu estat en què
em va mirar com si jo hagués estat el mal encarnat de la vida.
"S'ha acabat", balbucegí.
"Sí", va dir amb veu pastosa. "I ara anem a cap home ..."
Ell va fer un gest amb el braç fora del meu abast. Vaig veure la seva esquena mentre s'allunyava.
Era un carrer llarg, i es va quedar a la vista durant algun temps.
Es va acostar bastant lent, i s'estén sobre les cames una mica, com si hagués trobat
difícil mantenir una línia recta.
Just abans que el vaig perdre em va semblar que ell va trontollar una mica.
"Home a l'aigua", va dir una veu profunda darrere meu.
Donar-se la volta, vaig veure un company que sabia una mica, un d'Austràlia Occidental, Chester
el seu nom. Ell també havia estat buscant després de Jim.
Era un home amb una immensa circumferència del pit, un robust, afaitat la cara de
color caoba, i dos flocs contundent de ferro gris, gruixuda, pèl aspre a la part superior
els llavis.
Havia estat pearl, grua, comerciant, balener també, crec, en les seves pròpies paraules -
qualsevol cosa i tot el que un home pot estar en el mar, però un pirata.
El Pacífic, nord i sud, va ser el seu propi vedat de caça, però va vagar havia
tan lluny a la recerca d'un vapor barat per comprar.
Últimament havia descobert - pel que ha dit - una illa de guano en algun lloc, però els seus enfocaments
eren perillosos, i l'ancoratge, tal com era, no podia ser considerat segur, a
diuen que el de menys.
"Tan bo com una mina d'or", exclamava. "*** just al centre de la Walpole
Esculls, i si és veritat que es pot obtenir sense la celebració de terreny en qualsevol lloc en menys de
cuarenta braces, llavors què hi ha d'això?
No són els huracans, també. Però és un primer nivell cosa.
Tan bo com una mina d'or - millor! No obstant això, no és un ximple dels que es
veure-ho.
No puc aconseguir un capità o l'armador que s'apropi al lloc.
Així que em vaig fer a la idea a la cistella de la matèria beneït a mi mateix ."... Això era el que necessitava
un vaixell de vapor, i jo sabia que ell estava en aquest moment negociant amb entusiasme, amb un parsi
signatura d'un vell bergantí d'espelmes, mar anacronisme de noranta cavalls de força.
Ens havíem conegut i parlat junts diverses vegades.
Miró sabent, després de Jim.
"Pren al cor", s'ha preguntat amb sorna. "Molt", li vaig dir.
"Llavors no és bo", va opinar. "El que totes les coses per fer això?
Una mica de pell de cul.
Que no obstant això mai va fer a un home. Heu de veure les coses tal com són - si
En cas contrari, és possible que només així cedir al mateix temps.
Mai farà res en aquest món.
Mírame a mi. Em va fer una pràctica mai donar res
al cor. "" Sí, "vaig dir," vostè veu les coses com són
es. "
"M'agradaria veure el meu company que ve al llarg, això és el que vull veure", va dir.
"Conèixer a la meva parella? Antic Robinson.
Sí, els Robinson.
No saps? El famós Robinson.
L'home que més contraban d'opi i en bosses més segells en el seu temps que qualsevol altre solt
Johnny ara viu.
Diuen que utilitza a bord de les goletes de segellat en marxa camí d'Alaska, quan la boira era tan
de gruix que el Senyor Déu, només Ell, podria dir un home d'un altre.
Sant Terror-Robinson.
Aquest és l'home. Ell està amb mi en que alguna cosa de guano.
La millor oportunitat que mai es va trobar en la seva vida. "
Ell va acostar els llavis a la meva oïda.
"Caníbal - així, s'utilitza per donar-li nom i els anys d'anys.
Te'n recordes de la història?
Un naufragi al costat oest de l'illa de Stewart, és cert, set d'ells es
en terra, i sembla que no es porten molt bé junts.
Alguns homes són *** irritable per a la t-res-no sé com treure el millor d'una mala
treball - no veure les coses com són - com ho són, fill meu!
I llavors quina és la conseqüència?
Obvi! Problemes, problemes, tan probable com no un cop
al cap, i servir de 'em dreta també. Aquest tipus és el més útil quan és
morts.
La història explica que un vaixell de vaixell de Sa Majestat Wolverine el va trobar agenollat al
algues, nu com el dia en què va néixer, i cantar alguns salms melodia o d'un altre tipus; llum
neu queia en aquell moment.
Ell espera fins que el vaixell va ser la durada d'un rem de la riba, i després cap amunt i fora.
El van perseguir durant una hora, amunt i avall de les roques, fins que un marihe va llançar una pedra que
hi va portar darrere de l'orella i el va tirar providencialment sense sentit.
Només?
Per descomptat. Però això és com aquest conte de segellat
goletes, el Senyor Déu coneix el dret i el dolent de la història.
El tallador no va investigar molt.
El embolicar en un vaixell-mantell i se'l va endur tan ràpid com van poder, amb un fosc
nit que s'acosta, el clima amenaçador, i els canons disparant nau recordar cada cinc
minuts.
Tres setmanes després va ser tan bé com sempre.
No permetre cap tipus de enrenou que es va fer a la vora li molesta, sinó que simplement va tancar els llavis
ajustat, i deixar que la gent crit.
Ja era bastant dolent haver perdut el seu vaixell, i tot el que valia la pena, a més, sense
prestar atenció als noms per molt que el va anomenar.
Aquest és l'home per a mi. "
Va alçar el braç perquè un senyal a algú pel carrer.
"Té una mica de diners, així que vaig haver de deixar-ho en el meu.
Havia de fer-ho!
Hauria estat un pecat tirar com una troballa, i es va netejar per mi mateix.
Em va tallar a la ràpida, però no vaig poder veure l'assumpte com ho va ser, i si he de compartir
I-pensa - amb un home, llavors dóna'm Robinson.
El vaig deixar en l'esmorzar a l'hotel per anar a la cort, perquè jo tinc una idea .... Ah!
Bon dia, capità Robinson .... Un amic meu, el capità Robinson. "
"Un patriarca demacrat en un vestit de dril blanc, un topi Solah amb una vora verda vorejada
en un cap tremolant amb l'edat, es va unir a nosaltres després de creuar el carrer en un trot
aleatòria, i es va quedar recolzat amb les dues mans al mànec d'un paraigua.
Una barba blanca amb vetes d'ambre penjat lumpily fins a la cintura.
Parpellejar les seves parpelles augmentar en mi d'una manera desconcertada.
"Com ho fas? Com es fa? "Fil que amablement, i va trontollar.
"Una mica sord", va dir Chester a un costat.
"¿L'arrosseguen més de sis mil quilòmetres per aconseguir un vapor barat?"
Li vaig preguntar.
"Jo hauria pres ell dues vegades la volta al món tan aviat com mirar-lo", va dir Chester
amb una energia immensa. "El vapor serà la realització de nosaltres, el meu
noi.
És culpa meva que cada patró i armador de tota benedicció
Australàsia és ximple culpar? Quan em va parlar durant tres hores a un home en
Auckland.
"Enviar un vaixell, li vaig dir, 'enviar un vaixell. Et donaré la meitat de la primera càrrega de
mateix, gratis gratis a canvi de res - només per fer un bon començament ".
Diu que: "Jo no ho faria si no hi havia altre lloc del món per enviar una nau a".
Cul perfecte, és clar.
Roques, corrents, sense ancoratge, penya-segat per posar a, cap companyia d'assegurances hauria
el risc, no veia com podia aconseguir càrrega de menys de tres anys.
Cul!
Gairebé me'n vaig anar de genolls davant seu. "Però mira la cosa tal com és", diu I.
"Maleïda roques i els huracans. Mira les coses com són.
No hi ha guano Queensland plantadors de sucre que lluita per la - lluita per la
moll, t'ho dic .'... Què es pot fer amb un ximple ?...' Aquesta és una de les seves bromes,
Chester ", diu .... Broma!
Podria haver plorat. Pregunta al capità Robinson aquí .... I hi era
un altre company propietària - un greix cap en una armilla blanc a Wellington, que semblava
a pensar que era fins a cert estafa o altres.
"No sé quina classe de tonto que està buscant", diu, "però ara estic ocupada només
ara. Bon dia.
Tenia ganes de portar-lo en les meves dues mans i aixafar a ell a través de la finestra de la seva pròpia
l'oficina. Però no ho vaig fer.
Jo estava tan suau com un capellà.
"Penseu en això", diu I. "No ho pensaria.
Vaig a trucar al dia següent. "Grüner alguna cosa sobre ser" tot
dia. "
A l'escala em sentia preparat per vèncer al meu cap contra la paret per vexació.
El capità Robinson aquí li pot dir.
Era horrible pensar en totes aquestes coses precioses mentida de residus sota el sol - coses que
enviaria el tir de canya de sucre pels núvols.
La realització de Queensland!
La realització de Queensland! I a Brisbane, on vaig anar a un
últim intent, em van donar el nom d'un llunàtic.
¡Idiotes!
L'únic home assenyat que em vaig trobar va ser el xofer que em va portar al voltant.
Una onada avariat que estava, m'imagino. Hey!
El capità Robinson?
Recordes que et vaig dir sobre la meva taxista a Brisbane - no vostè?
L'oncle tenia un ull meravellós per a les coses. Ell ho va veure tot en un tres i no res.
Va ser un veritable plaer parlar amb ell.
Una nit després d'un dimoni d'un dia entre els armadors Em vaig sentir tan malament que em diu: 'Jo
ha emborratxar-se. Vinga, he de emborratxar-me, o em vaig
boig.
"Jo sóc el teu home", diu, "seguir endavant". No sé el que hagués fet sense
ell. Hey!
Capità Robinson. "
"Es va ficar les costelles de la seva parella.
"Ell! ell! que "va riure l'antiga, semblava sense rumb pel carrer, i després va mirar
em dubitatiu amb els alumnes trist, fosca ...." Ell! ell! ell !"... Es va inclinar més pesants al
paraigües, i va baixar la mirada a terra.
No he de dir-los que jo havia tractat d'escapar diverses vegades, però Chester havia frustrat tots els
intent simplement agafant del meu abric.
"En un minut. Tinc una idea. "
"¿Quina és la seva idea infernal?" Em va explotar per fi.
"Si vostè pensa que jo vaig amb vostè ..."
"No, no, fill meu. *** ***, si vostè vol mai tant.
Tenim un vaixell de vapor "." Tens el fantasma d'un vaixell de vapor ", que
, Va dir.
"Prou bo per a un començament - no hi ha sentit superior sobre nosaltres.
Està allà, el capità Robinson? "
"No! no! no! "va grunyir el vell sense aixecar els ulls i el tremolor senil de
el seu cap era gairebé ferotge determinació.
"Tinc entès que vostè sap quin tipus jove", va dir Chester, amb un gest de complicitat al carrer de
Jim, que havia desaparegut fa molt temps. "Ell ha estat amb menjar amb vostè en el
Malabar última nit - així que em van dir ".
"Em va dir que era veritat, i després de comentar que ell també li agradava viure bé i en
l'estil, només que, de moment, havia de ser l'estalvi de cada centau - "no ***
per al negoci!
No és així, el capità Robinson "- que va redreçar les seves espatlles i li va acariciar la rabassuda
bigoti, mentre que el famós Robinson, tossint al seu costat, es va aferrar més que mai
en el mànec del para-sol, i semblava
disposats a cedir passivament en un munt d'ossos vells.
"Vostè veu, el vell amic té tots els diners", li va xiuxiuejar confidencialment Chester.
"He estat tractant de netejar l'enginyer el maleït.
Però espera una mica, esperar una mica.
El bon temps està arribant ."... Semblava sobtadament sorprès pels signes de
la impaciència em va donar.
"Oh, crakee", va cridar, "t'estic dient del més gran que ha existit, i que
... "" Tinc una cita ", li vaig pregar suaument.
"Què que", es va preguntar amb genuïna sorpresa, "deixar d'esperar".
"Això és exactament el que estic fent ara", va comentar que, "si no serà millor que em digui què
és el que vols? "
"Comprar vint hotels així", va grunyir a si mateix ", i cada embarcament comodí
ells també -. vint vegades "Va aixecar el cap amb elegància" Vull que
tipus jove ".
"No entenc", li vaig dir. "Ell no és bo, oi?", Va dir Chester
trencadís. "No sé res sobre això", protestar.
"Per què, vostè mateix em va dir que ho estava prenent molt seriosament", va argumentar Chester.
"Bé, al meu entendre, un tipus que ... De tota manera, no pot ser més bo, però després et veig
estic en el lloc d'observació per a algú, i jo només tinc una cosa que li convé.
Vaig a donar-li un treball en la meva illa. "
Ell va assentir amb el cap de manera significativa. "Jo vaig a bolcar cuarenta peons allà - si
He robar 'em. Algú ha de treballar el material.
Oh!
Em refereixo a l'acte de plaça: cobert de fusta, sostre de xapa ondulada - Conec un home en
Hobart, que es durà al meu compte als sis mesos per als materials.
El que ***.
Paraula d'honor. Després hi ha l'abastament d'aigua.
Hauré de donar la volta i aconseguir a algú que em de confiança per a mitja dotzena de segona mà de ferro
els tancs.
Agafar l'aigua de pluja, eh? Deixeu que es faci càrrec.
Fes que el cap suprem dels coolies. Bona idea, no?
Què diu vostè? "
"Hi ha anys sencers quan ni una gota de pluja cau en Walpole," li vaig dir, molt sorprès
a riure. Es va mossegar els llavis i semblava preocupat.
"Oh, bé, vaig a arreglar alguna cosa per ells - o aconseguir un subministrament.
Penjar tot! Aquesta no és la qüestió. "
"Jo no vaig dir res.
Vaig tenir una visió ràpida de Jim enfilat en una roca sense ombres, fins als genolls en el guano,
amb els crits de les aus marines en les seves oïdes, la bola incandescent del sol per sobre del seu
el cap, el cel buit i l'oceà desert tots
un buirac, a foc lent, juntament amb la calor fins on arribava la vista.
"Jo no li aconsellaria al meu pitjor enemic ..." vaig començar.
"Què és el que et passa", va exclamar Chester, "em refereixo a donar-li un bon pols -
és a dir, tan aviat com ho és posat en marxa, és clar.
És tan fàcil com caure d'un tronc.
Simplement res a veure, dos revòlvers a la cintura ... Segurament no tindria por de
res podia fer quaranta culíes - amb dos revòlvers i l'únic home armat també!
És molt millor del que sembla.
Vull que m'ajudis a ell parlar de l'assumpte. "" No! "
-Vaig cridar.
Antic Robinson va aixecar els seus ulls lleganyosos estrepitosament per un moment, em va mirar de Chester
amb infinit menyspreu. "Així que no li aconsellaria?", Va pronunciar que
poc a poc.
"Per descomptat que no", vaig respondre, tan indignat com si ell m'havia demanat per ajudar a
algú assassinat, "a més, estic segur que no ho faria.
Ell està molt tallada, però no està boig, com el que jo sé. "
"No és bona terra per a res", va reflexionar en veu alta Chester.
"Simplement s'ha fet per mi.
Si només es podia veure una cosa tal com és, veuríem que és la mateixa cosa per a ell.
I a més ... Per què? és la més esplèndida, oportunitat que ... "
Ell es va enfadar de cop i volta.
"He de tenir un home. No !..."
Es va colpejar amb el peu i va somriure desagradablement.
"De tota manera, podria garantir la illa no s'enfonsaria en ell - i jo el crec
és una mica especial en aquest punt "." Bon dia ", li vaig dir secament.
Em va mirar com si jo hagués estat un ximple incomprensible ...." ha d'estar en moviment,
El capità Robinson ", va cridar de sobte en l'oïda de l'ancià.
"Aquests Johnnie parsi ens estan esperant per fer-se amb el negoci."
Va prendre la seva parella sota el braç amb una encaixada ferma, va girar al seu voltant, i,
inesperadament, em va mirar de reüll per sobre de l'espatlla.
"Jo estava tractant de fer un acte de bondat", va afirmar, amb un aire i un to que va fer que el meu
la sang bullir. "Gràcies per res - en el seu nom," I
es va reincorporar.
"Oh! que són diabòlics intel.ligent ", es va burlar," però vostè és igual que la resta d'ells.
*** en els núvols. Mira el que et farà amb ell. "
"No sé el que vull fer alguna cosa amb ell."
"No li" escopir ell, el seu bigoti gris es va estarrufar d'ira, i per la seva
banda el famós Robinson, recolzat en el paraigua, es va posar d'esquena a mi, com
pacient i quiet com una gastada a la cabina del cavall.
"No he trobat una illa de guano", li vaig dir.
"És la meva creença que no sap un si t'ha guiat fins a ella de la mà"
li va replicar amb rapidesa ", i en aquest món has de veure una cosa en primer lloc, abans de
pot fer ús.
He de veure a través i per mitjà d'això, ni més ni menys. "
"I aconseguir que els altres ho veuen, també", va insinuar que, amb una mirada a l'esquena encorbada
al seu costat.
Chester em va deixar anar un esbufec. "Els seus ulls són prou correcta - no es
preocupació. El ain'ta gosset ".
"Oh, Déu meu, no!"
Em va dir. "Anem, capità Robinson", va cridar,
amb una espècie d'intimidació deferència a la vora del barret de l'ancià, el Holy Terror
va donar un petit salt de submissió.
El fantasma d'un vaixell que els esperava, la fortuna en aquesta illa just!
Formaven una parella curiosa dels argonautes.
Chester es va acostar en el lleure, ben preparat, corpulent, de semblant i la conquesta, i l'altre,
temps, perdut, caigut, i connectat al seu braç, va arrossegar els plançons seca amb
pressa desesperada.
>
-CAPÍTOL 15
"Jo no vaig començar la recerca de Jim alhora, només perquè no tenia realment una cita
que jo no podia descuidar.
Llavors, com la mala sort va voler que, a l'oficina del meu agent em estava lligat a un
companys fresques procedents de Madagascar amb un petit esquema d'una meravellosa peça de negoci.
Tenia alguna cosa a veure amb el bestiar i els cartutxos i un príncep alguna cosa Ravonalo;
però l'eix de tot l'assumpte era de l'estupidesa d'alguns Almirall - Almirall Pierre,
Crec que.
Tot va resultar en això, i l'oncle no podia trobar paraules prou forts per
expressar la seva confiança.
Tenia els ulls globulars a partir del seu cap amb una brillantor sospitós, cops en el seu
el front, i portava els cabells llargs pentinat cap enrere, sense ratlla.
Ell tenia una frase favorita que repetia triomf, "El mínim de
risc amb el màxim de guanys és el meu lema.
Què? "
Ell va fer que el meu mal de cap, fet malbé la meva carmanyola, però té la seva pròpia fora de mi, bé, i com
aviat com m'ho havia sacsejat, he fet directament a la vora de l'aigua.
Vaig veure Jim inclinat sobre el parapet del moll.
Tres nadius lluitant barquers més de cinc Annas estaven fent una fila terrible en el seu
colze.
Ell no em va sentir arribar, però es va donar la volta com si el lleu contacte del meu dit havia
publicar una captura. "Jo estava buscant", quequejar.
No recordo el que vaig dir, no hi ha molt de totes maneres, però no va fer cap dificultat en
amb mi fins a l'hotel.
"Ell em va seguir tan manejable com un nen petit, amb un aire obedient, sense cap tipus
de la manifestació, més aviat com si hagués estat esperant que jo no vingui i
emportar-se'l.
No havia de haver-me sorprès tant com jo estava a la seva docilitat.
En tota la terra rodona, que a alguns sembla tan gran i que afecten els altres a considerar
com una cosa més petita que un gra de mostassa, que no tenia lloc on ell podria - el que es
dir - on podia retirar-se.
Això és tot! Retirar - estar tot sol amb la seva soledat.
Es va acostar al meu costat, molt tranquil, mirant aquí i allà, i un cop que va tornar el cap per
atendre un bomber Sidiboy en un jaqué i pantalons de color groguenc, el negre
rostre brilla suau com un tros de carbó d'antracita.
Dubto, però, si va veure alguna cosa, o fins i tot es va mantenir tot el temps conscient de la meva
companyonia, perquè si no l'havia tall a l'esquerra aquí, o el va tirar a la
aquí, crec que hauria anat
dret cap endavant en qualsevol direcció fins que es va aturar per un mur o algun altre obstacle.
Li va conduir a la meva habitació i es va asseure al mateix temps d'escriure cartes.
Aquest era l'únic lloc al món (excepte, potser, l'escull de Walpole - però
que no era tan útil), on va poder haver fora de si mateix sense ser molestat
per la resta de l'univers.
La maleïda cosa - com ho havia expressat - no li havia fet invisible, però es va comportar I
exactament com si ho fos.
Tot just a la meva cadira, em vaig inclinar sobre el meu escriptori com un escriba medieval, i,
però per al moviment de la mà que sosté la ploma, es va mantenir tranquil amb ansietat.
No puc dir que em feia por, però sens dubte el més quiet com si no hagués
estat una mica perillós a la sala, que en el primer indici d'un moviment de la meva part
es provocaria a saltar sobre mi.
No hi havia molt a l'habitació - que ja sap com són habitacions - una mena de quatre
cartell llit sota un mosquiter, dues o tres cadires, la taula que estava escrivint
en un sòl nu.
Una porta de vidre obert en una terrassa de dalt, i es va quedar amb la cara a ella,
tenir un temps dur amb tota la intimitat possible.
Caure la tarda, vaig encendre una espelma amb la major economia de moviment i de la prudència tant com
si es tractés d'un procediment il legal.
No hi ha dubte que hi havia un moment molt dur de la mateixa, i pel que vaig tenir, fins al
punt, he de reconèixer que, de voler el que el diable, o al escull de Walpole com a mínim.
Es va acudir una vegada o dues vegades que, després de tot, Chester va ser, potser, l'home per fer front a
efectivament amb aquest tipus de desastres. Idealista que havia trobat una estranya pràctica
utilitzar per a això al mateix temps - sense error, per dir-ho.
Això va ser suficient per fer-nos sospitar que, potser, podia veure el veritable aspecte
de les coses que semblaven misteriosos o desesperat per complet a menys imaginatius
persones.
Jo escrivia i escrivia, jo liquidat tots els endarreriments de la meva correspondència, i després es
en l'escriptura a persones que no tenien cap raó per esperar de mi una carta xafardera
sobre res en absolut.
De vegades em va tirar una mirada de reüll. Ell va ser clavat a terra, però convulsiu
s'estremeix va córrer per l'esquena, les espatlles d'aixecar aviat.
Ell estava lluitant, que estava lluitant - sobretot pel seu alè, com semblava.
Les ombres enormes, fos en una sola direcció de la flama de la vela recta, semblava
posseïdor de la consciència ombrívola, la immobilitat dels mobles havia al meu
mirada furtiva un aire d'atenció.
M'estava convertint en fantasia enmig dels meus gargots industriosos, i no obstant això quan,
el rasgueo de la ploma es va aturar per un moment, hi havia un silenci total i
silenci a l'habitació, he patit que
profunda alteració i confusió d'idees que és causada per una violenta i
amenaçant enrenou - d'una forta tempesta al mar, per exemple.
Alguns de vostès saben el que vull dir: que l'ansietat es barrejaven, el malestar i la irritació
amb una mena de sensació de formigueig en Craven - no és agradable a reconèixer, però que
dóna un mèrit molt especial a la pròpia resistència.
Jo no reclam mèrit per estar dret la pressió de les emocions de Jim, que podria prendre
refugi en les lletres, jo podria haver escrit als estrangers si és necessari.
De sobte, quan estava prenent un full de paper de carta, vaig sentir un so baix, la
primer so que, ja que havíem estat tancats junts, havia arribat a les meves orelles en la penombra
la quietud de l'habitació.
Jo em vaig quedar amb el cap cap avall, amb la mà detinguda.
Aquells que han vigilat per un llit de malalt-han escoltat sons febles al
la quietud de la nit els rellotges, els sons arrencats d'un cos turmentat, d'un cansament
ànima.
Va empènyer la porta de vidre amb tal força que tots els panells va sonar: va sortir,
i jo vaig contenir la respiració, agusant les orelles sense saber què més esperava
sentir.
Ell estava realment prenent *** a pit una formalitat buida, que a rigor de Chester
la crítica semblava indigna l'atenció d'un home que podia veure les coses com estaven.
Una formalitat buida, un tros de pergamí.
Bé, bé. Pel que fa a un inaccessible dipòsit de guano, que
va ser una altra història. Un intel.ligible podria trencar el cor
més d'això.
Una explosió feble de moltes veus es barrejaven amb la dringadissa de la plata i el vidre flotat fins
de la continuació del menjador, a través de la porta oberta la vora exterior de la llum de
meva vela va caure sobre la seva esquena lleugerament, més enllà de
tot era negre, sinó que estava a la vora d'una vasta foscor, com una figura solitària de la
vora d'un mar fosc i sense esperança.
Allà hi havia el filó Walpole-hi - per assegurar-se - un punt en el buit fosc, una palla per
l'home que s'ofega.
La meva compassió per ell va prendre la forma de la idea que jo no li hauria agradat al seu
que la gent ho vegi en aquest moment. Em va semblar a mi mateix tractant.
La seva esquena ja no era sacsejada per les seves panteixos, es va quedar com una fletxa, lleugerament
visible i tot i així, i el significat d'aquest silenci es va enfonsar fins al fons de la meva ànima
com el plom en l'aigua, i ho va fer tan
pesants que per un segon vaig desitjar de tot cor que l'única via queda oberta per a mi va ser
per pagar el seu funeral. Fins i tot la llei havia fet amb ell.
Per enterrar el que han estat una gentilesa de fàcil!
Hauria estat molt més d'acord amb la saviesa de la vida, que consisteix en
posar fora de la vista tots els records de la nostra bogeria, de la nostra debilitat, de la nostra
la mortalitat, tot el que fa en contra de la nostra
eficiència - la memòria dels nostres fracassos, els suggeriments de les nostres pors etern, els cossos de
nostres amics morts. Potser ho va prendre *** a pit.
I si és així, - oferta de Chester .... En aquest punt, va prendre un nou full i va començar a
escriure amb fermesa. No hi havia res entre ell mateix
i el fosc oceà.
Tenia un sentit de responsabilitat. Si jo parlava, es que immòbil i
que pateixen els joves salt en la foscor - l'embragatge a la palla?
Em vaig adonar de la dificultat que pot ser de vegades per fer un so.
Hi ha un poder estrany, en una paraula parlada. I per què no al diable?
Em preguntava constantment mentre conduïa amb la meva escriptura.
Tots a la vegada, a la pàgina en blanc, en el mateix punt de la ploma, les dues figures de
Chester i el seu soci antic, molt diferent i completa, s'esquiva en
veure amb passos i gestos, com si
reproduït en el camp de l'òptica d'una joguina.
M'agradaria veure'ls per un temps. No!
Eren *** fantasmals i extravagants per entrar en la destinació de ningú.
I una paraula porta lluny - molt lluny - la destrucció d'ofertes a través del temps com les bales van
volar per l'espai.
No vaig dir res, i ell, per aquí, d'esquena a la llum, com si lligat i emmordassat
per tots els enemics de l'home invisible, no va fer cap enrenou i no va emetre cap so.
CAPÍTOL 16
"El temps es ve quan he de veure l'estimava, de confiança, admiració, amb una llegenda de la
la força i la destresa que formen al voltant del seu nom com si hagués estat cosa d'un heroi.
És veritat - li asseguro, tan cert com que estic assegut aquí parlant d'ell en va.
Ell, per la seva banda, tenia la facultat de contemplar en una pista de la cara del seu desig
i la forma del seu somni, sense el qual la terra es coneix cap amant i no
aventurer.
El capturat molta honor i una alegria Arcàdia (no diré res sobre això
innocència) al bosc, i era tan bo per a ell com l'honor i l'Arcàdia
la felicitat dels carrers amb un altre home.
Felicitat, felicitat - com dir-ho - es va beure d'una copa d'or en tots els
latitud: el sabor és amb vostè - amb tu tot sol, i potser sigui el més embriagador
el que vulguis.
Ell era del tipus que es glop, com es pot endevinar a partir del que va passar abans.
El vaig trobar, si no exactament intoxicat, almenys esbandir amb l'elixir de
seus llavis.
No ho havia obtingut a la vegada.
No havia estat, com vostès saben, un període de prova entre infernals vaixells cerers,
en què havia patit i m'havia preocupat - de - la meva confiança - que pot
en diuen.
No sé que estic completament tranquil ara, després de contemplar ell en tots els seus
brillantor.
Aquest va ser el meu últim punt de vista d'ell - en una llum forta, dominant, però, en completa
acord amb el seu entorn - amb la vida dels boscos i amb la vida dels homes.
Confesso que em va impressionar, però he d'admetre que a mi mateix que després de tot això no és
la impressió duradora.
Va ser protegit pel seu aïllament, només de la seva pròpia classe superior, en estret contacte amb
La naturalesa, que manté la fe en termes tan fàcil amb els seus amants.
Però no puc arreglar abans dels meus ulls la imatge de la seva seguretat.
Sempre recordaré que es veu a través de la porta de la meva habitació, prenent, potser,
*** a pit les meres conseqüències del seu fracàs.
Em complau, és clar, que alguna cosa bona - i fins i tot alguns esplendor - van sortir de la meva
esforços, però de vegades em sembla que hauria estat millor per a mi tranquil.litat
si no s'havia interposat entre ell i oferir generosos inconfusibles de Chester.
Em pregunto el que la seva imaginació exuberant que han fet de Walpole illot - que la majoria de
irremeiablement abandonat engruna de terra seca a la superfície de les aigües.
No és probable que mai hagués escoltat, perquè he de dir-te que Chester, després de
que fan escala en un port australià de arreglar el seu bergantí-aparellat dim anacronisme, al vapor
al Pacífic amb una tripulació de vint
les dues mans en total, i les úniques notícies que tinguin relació possible en el misteri
del seu destí va ser la notícia d'un huracà que se suposa que han escombrat en el seu
Per descomptat en els bancs de Walpole, un mes o així després.
No és un vestigi dels argonautes mai va aparèixer, ni un so va sortir dels residus.
Finis!
El Pacífic és el més discret de viure, de temperament oceans: el fred antàrtic
pot guardar un secret també, però més en la forma d'una tomba.
"I hi ha un sentit de finalitat beneït en aquest discreció, que és el que tots
més o menys sincerament, estan disposats a admetre - ¿quina altra cosa és el que fa a la idea de
suportable la mort?
Fi! Finis! la paraula potent que exorcitza de
la casa de la vida a l'ombra inquietant de la destinació.
Això és el que - malgrat el testimoni dels meus ulls i les seves garanties de serietat pròpia -
Trobo a faltar quan miro cap enrere en l'èxit de Jim. Mentre hi ha vida hi ha esperança, de veritat;
però no és la por també.
Jo no vull dir que em penedeixo de la meva acció, ni vaig a fer veure que no pot
dormir a les nits o en conseqüència, encara, la idea mateixa obtrudes que va fer tant
de la seva desgràcia, mentre que la culpa és només el que importa.
Ell no era - si em permet dir-ho així - clar per a mi. Ell no estava clar.
I hi ha una sospita que no estava clar per a ell tampoc.
No es molt bé la seva sensibilitat, els seus bons sentiments, els seus desitjos bé - una mena de
egoisme sublimat, idealitzat.
Ell era - si em permet dir-ho - molt bé, molt bé - i molt lamentable.
Una mica més gruixut naturalesa no hauria suportat la pressió, sinó que hauria d'haver arribat
orientar-se a si mateixa - amb un sospir, amb un grunyit, o fins i tot amb una riallada, una encara
més gruixut que un s'ha mantingut
invulnerably ignorant i sense interès per complet.
"Però ell era *** interessant o molt desafortunat per ser llançat als gossos, o
fins i tot a Chester.
Em va semblar que mentre jo estava assegut amb la cara sobre el paper i ell va lluitar i sense alè,
que lluiten per l'alè d'aquesta manera terriblement silenciós, a la meva habitació, jo ho sentia quan
va sortir a la terrassa com si anés a llançar
a si mateix més - i no,, em sentia més i més tot el temps que va romandre fora
feblement il luminada al fons de la nit, com si estigués a la vora d'un ombrívol i
mar sense esperança.
"Un estrèpit forta abrupta em va fer aixecar el cap.
El soroll semblava rodar, i de sobte una recerca i una resplendor violent va caure sobre el
cara cega de la nit.
Parpelleig de la sostinguda i enlluernadora semblava durar per un temps desmesurat.
El rugit del tro augmentat de forma constant mentre jo el mirava, diferent i negre,
sòlidament plantats a la vora d'un mar de llum.
En el moment de major brillantor en la foscor va saltar cap enrere amb un culminant
accident, però ell va desaparèixer davant els meus ulls enlluernats per complet com si hagués estat cremat
als àtoms.
Un sospir va passar fanfarró; mans furiós semblava lacrimogen als arbustos, sacsejar el
copes dels arbres a continuació, dóna cops de porta, trencar vidres de les finestres, al llarg de la part davantera del
edifici.
Va entrar i va tancar la porta darrere d'ell, i em va trobar inclinat sobre la taula: la meva
ansietat sobtada del que deia era molt gran i semblant a un ensurt.
"Em dónes un cigarret?", Va preguntar.
Em va donar una empenta a la caixa sense aixecar el cap.
"Vull - vull - tabac", va murmurar. Em vaig convertir en un comportament molt dinàmic.
"Un moment".
Grunyir gratament. Ell va donar uns passos, aquí i allà.
"Això és més", li vaig sentir dir. Un aplaudiment d'un tro llunyà vi de
el mar com una arma de foc de l'angoixa.
"El monsó es trenca a principis d'aquest any", va comentar conversa, en algun lloc darrere
mi.
Això em va animar a donar la volta, el que vaig fer tan aviat com havia acabat de fer front a
l'últim sobre.
Que estava fumant amb avidesa al centre de l'habitació, i encara que va escoltar la commoció que
fet, es va mantenir d'esquena a mi per un temps.
"Vine - em van portar bastant bé", va dir, girant bruscament.
"Alguna cosa està pagat - no gaire. Em pregunto el que està per venir ".
El seu rostre no va mostrar cap emoció, només semblava una mica fosc i inflat, com
tot i que havia estat contenint l'alè.
Ell va somriure de mala gana per dir-ho, i es va anar mentre jo el va mirar en silenci ...." Gràcies
que, tanmateix - l'habitació - Jolly convenient - per a un tipus - mal malucs ."...
La pluja crepitava i s'agita al jardí, una pipa d'aigua (que ha d'haver tingut un
forat en ell) va realitzar a les afores de la finestra d'una paròdia de ploriquejar ai amb
sanglots i laments, divertit clapoteig,
interrompuda per espasmes bruscos de silenci ...." Una mica de refugi ", va murmurar
i van callar.
"Un raig de llum es va esvair va llançar al bell mig de negre de les finestres
minvat i sense cap soroll.
Estava pensant en com havia millor s'acosten a ell (jo no volia que es va llançar de nou) quan
que va deixar escapar una rialleta.
"Ningú millor que un rodamón ara" ... l'extrem de la cigarreta cremava entre els seus
els dits ... "sense una sola - sola", pronunciada lentament ", i no obstant això ..."
Va fer una pausa, la pluja queia amb redoblada violència.
"Algunes d'un dia obligats a venir a algun tipus d'oportunitat de fer-ho tot de nou.
Ha! "Xiuxiuejar clarament, mirant als meus botes.
"Jo ni tan sols sabia què era el que desitjava molt de recuperar, què era el que calia
terriblement perdut.
Va poder haver estat tant que era impossible de dir.
Un tros de pell de cul, d'acord amb Chester ....
Ell em va mirar amb curiositat.
"Potser. Si és prou llarg de la vida ", vaig murmurar a través de
les dents amb animositat irracional. "No comptar *** sobre ella."
"Jove!
Em sento com si res podia tocar-me ", va dir en un to de convicció ombrívola.
"Si aquest negoci no em podia tombar, llavors no hi ha por que no hi hagi
temps suficient per - sortir, i ... "
Va mirar cap amunt. "Em vaig adonar que és de com ell
que el gran exèrcit de nens abandonats i carrer es recluta l'exèrcit que marxa cap avall, avall
en tots els canals de la terra.
Tan bon punt vaig sortir de la meva habitació, que "poc de refugi", que prendria el seu lloc al
Ocupa el lloc, i començar el viatge cap a l'abisme.
Jo almenys no es feia il.lusions, però era jo, també, que un moment abans havia estat tan segur de
el poder de les paraules, i ara tenia por de parlar, de la mateixa manera un no s'atreveix a moure
per por a perdre un celler relliscós.
És quan tractem de lluitar amb la necessitat íntima d'un altre home, que percebem com
incomprensible, vacil.lant, i cobertes de boira fan els éssers que comparteixen amb nosaltres la visió de
les estrelles i la calidesa del sol.
És com si la solitud fos una condició difícil i absoluta de l'existència, la
embolcall de carn i os en què els nostres ulls estan fixos es fon davant el
mà estesa, i només queda
l'esperit capritxós, inconsolable, i difícil d'aconseguir que cap ull pot seguir, cap mà pot
abast.
Era la por de perdre el que em va mantenir en silenci, ja que va ser donat a mi de sobte
i amb una força inexplicable que he de deixar-lo escapar en la foscor em
Mai m'ho perdonaré.
"Bé. Gràcies - una vegada més.
Vostè ha estat - er - excepcionalment - realment no hi ha una paraula per ... poca freqüència!
No sé per què, n'estic segur.
Em temo que no se senten tan agraïts com ho faria si tot això no hagués estat tan
brutalment sorgit en mi. Perquè en el fons ... tu, tu mateix ... "
Tartamudejava.
"Possiblement", em va colpejar polz Ell va arrufar les celles.
"De tota manera, un és responsable." Ell em mirava com un falcó.
"I això és cert, també," vaig dir.
"Bé. He anat amb ell fins al final, i no
la intenció que cap home es va trobar a les meves dents sense - sense -. ressentit que "
Va tancar el puny.
"No a tu mateix", va dir amb un somriure - trist prou, Déu ho sap -, però semblava que
em amenaçadorament. "Això és assumpte meu", va dir.
Un aire de resolució indomable anaven i venien amb el front com una obertura i que passa
ombra. Un moment després semblava un bon noi estimat a
problemes, com abans.
Va llançar la cigarreta.
"Adéu", va dir, amb la pressa sobtada d'un home que s'havia demorat *** temps en el punt de vista
una mica de pressió de treball esperant per ell, i després per un segon o pel que no va fer el
més mínim moviment.
La pluja va caure amb la gran carrera ininterrompuda d'una inundació d'escombrat,
amb un so de fúria sense control aclaparador que crida a la ment les imatges de
col lapse de ponts, dels arbres arrencats d'arrel, de les muntanyes soscavades.
Cap home va poder el pit del corrent de cap colossal i que semblaven trencar i
remolí contra la quietud fosca en què es van refugiar precàriament com si estigués en un
illa.
La canonada perforada Gorgot, ofegat, escopir, i entren en contacte amb el ridícul d'una odiosa
nedador lluitant per la seva vida. "Està plovent", em va retreure, "i jo
... "
"Plogui o troni", va començar bruscament, es va contenir i es va acostar a la finestra.
"Perfecte diluvi", va murmurar després d'un temps: ell va recolzar el front al vidre.
"És de nit, també."
"Sí, és molt fosc", li vaig dir. "Es va girar sobre els seus talons, va creuar l'habitació,
i s'havia obert en realitat la porta que donava al corredor abans que em va donar un salt de
la meva cadira.
"Espera", vaig exclamar, "vull que ..." "Jo no puc sopar amb vosaltres de nou a la nit",
va llançar a mi, amb una cama fora de l'habitació ja.
"Jo no tinc la menor intenció de demanar", vaig cridar.
Davant d'això, ell es va tirar enrere el seu peu, però es va mantenir desconfiança a la porta mateixa.
No vaig perdre temps en pregant-li encaridament que no és absurd, a entrar i tancar la
porta.
CAPÍTOL 17
"Va arribar, per fi, però crec que era sobretot la pluja, que ho va fer, va ser la caiguda
en aquest moment amb una violència devastadora que es va calmar a poc a poc mentre parlàvem.
La seva actitud era molt sobri i establir, la seva aparença era la d'un natural taciturn
home posseït per una idea.
La meva xerrada va ser de l'aspecte material de la seva posició, tenia l'únic objectiu de salvar-
de la degradació, la ruïna i la desesperació que per aquí a prop amb tanta rapidesa en un
l'home sense amics, sense llar, li vaig pregar
a acceptar la meva ajuda, em va argumentar raonablement, i cada vegada que em va mirar a la absorbida
cara llisa, tan greu i jove, vaig tenir una sensació inquietant d'estar sense més ajuda que
més aviat un obstacle per a alguns misteriós,
impalpable inexplicable, esforç del seu esperit ferit.
"Suposo que la intenció de menjar, beure i dormir a l'abric de la manera habitual",
Recordo que li vaig dir amb irritació.
"Vostè diu que no va a tocar els diners que es deu al fet que ."... El vi el més a prop de la seva espècie
pot a fer un gest d'horror. (Hi havia tres setmanes i cinc dies de pagament
causa ell com el seu company de Patna.)
"Bé, això és *** poc a la matèria de tota manera, però què faràs demà?
On anar? Vostè ha de viure ... "
"Aquesta no és la cosa", va ser el comentari que se li va escapar en veu baixa.
Jo el vaig ignorar, i se'n va anar a la lluita contra el que suposa que els escrúpols d'un
delicadesa exagerada.
"Per totes les raons imaginables," vaig arribar a la conclusió, "cal deixar que t'ajudi."
"No es pot", va dir amb gran senzillesa i delicadesa, i aferrar-se a una idea profunda
que vaig poder detectar brillant com un bassal d'aigua en la foscor, però que em vaig desesperar
de mai acostar prou a prop de comprendre.
Em va contemplar la seva ben proporcionat a granel. "En qualsevol cas," vaig dir, "Jo sóc capaç d'ajudar a
el que puc veure de tu. No pretenc fer més. "
Va sacsejar el cap amb escepticisme, sense mirar-me.
Em vaig posar molt calenta. "Però jo puc", vaig insistir.
"No puc fer més.
M'estic fent més. Jo estic confiat ... "
"Els diners ...", va començar.
"Li dono la meva paraula que vostè es mereix que li diguin que es vagi al diable", vaig cridar, obligant a la nota de
indignació. Ell es va sorprendre, va somriure i em va estrènyer la meva
atac a casa.
"No és una qüestió de diners. Vostè és *** superficial ", li vaig dir (i en
mateix temps que estava pensant per dintre meu: Bé, aquí va!
I potser, després de tot).
"Mira la carta que vulgui que prengui. Em dirigeixo a un home del que jo mai he
va demanar un favor, i estic escrivint sobre tu en el fet que només s'atreveix a fer servir quan es
parlant d'un amic íntim.
Em *** responsable de vostè sense reserves.
Això és el que estic fent. I realment si només reflecteixen una
poc el que això significa ... "
"Va aixecar el cap. La pluja havia desaparegut, i només l'aigua
canonada va seguir vessant llàgrimes amb un degoteig absurd, per degoteig fora de la finestra.
S'estava molt tranquil a la sala, les ombres amuntegats en els racons, lluny
de la flama de la vela encara crema en posició vertical en la forma d'una daga, el seu rostre
després d'un temps semblava impregnat per un
reflex d'una llum suau, com si l'alba ja havia trencat.
"Jove" va dir amb veu entretallada a terme. "És noble de la teva part!"
"Si de sobte va treure la llengua a mi en to de burla, no m'hauria sentit més
humiliat.
Em vaig dir a mi mateix - M 'està bé per a una farsa d'amagat .... Els seus ulls brillaven recta
a la meva cara, però em vaig adonar que no era una lluentor burleta.
De sobte, va saltar a l'agitació bruscos, com una de les figures planes de fusta que
es va treballar amb una corda. Els seus braços, llavors es va enfonsar amb un
bufetada.
Es va convertir en un altre home per complet. "I jo no havia vist mai", va cridar, i després
de sobte es va mossegar els llavis i va arrufar les celles.
"Quina cul Bally que he estat", va dir molt lent en un to de sorpresa ...." Vostè és un maó! "
-Va exclamar següent amb veu apagada.
Va agafar la meva mà, com si hagués en aquell moment es veu per primera vegada, i
ho va deixar caure al mateix temps.
"Per què? això és el que - vostè - em ... "balbucejar, i després amb un retorn del seu
vell impassible, em pot dir de manera tossuda, va començar en gran mesura, "M'agradaria ser un bàrbar ara si
... "I després la seva veu va semblar trencar.
"Està bé", li vaig dir. Em vaig alarmar, gairebé per aquesta mostra de
sentiment, a través del qual va travessar una eufòria estranya.
Jo havia tirat de la corda accidentalment, per dir-ho, jo no acabava d'entendre el
de treball de les joguines. "Ara he de marxar", va dir.
"Jove!
Que m'han ajudat. No pot quedar-se quiet.
La mateixa cosa ... "Ell em va mirar amb admiració desconcertada.
"La cosa ..."
"Per descomptat que va ser la cosa. Faltaven deu minuts perquè jo l'havia salvat de
fam - per l'estil peculiar que és gairebé sempre associada amb la beguda.
Això va ser tot.
Jo no tenia una sola il.lusió en aquest sentit, però el mirava, em permet
sorpresa davant la naturalesa de la que hi havia, en els últims tres minuts, així que, evidentment,
tenir en el seu si.
M'havia obligat a la seva mà els mitjans per dur a terme decentment el negoci seriós de
la vida, per aconseguir menjar, beguda i refugi de la classe habitual, mentre que els ferits
esperit, com un ocell amb una ala trencada,
podria hop i l'aleteig en algun forat de morir d'inanició en silenci allà.
Això és el que li havia posat sobre ell una cosa sense dubte petita, i - vet aquí - per!
la forma de la recepció, s'alçava en la tènue llum de la vela com un gran,
indistinta, potser una ombra perillosa.
"No m'importa a mi, no dir res adequat", va prorrompre.
"No hi ha res que es podria dir. Ahir a la nit ja que m'havia fet sense fi
del bé.
Em escolta - vostè sap. Et dono la meva paraula que he pensat més d'
una vegada que la part superior del meu cap fora a volar ... "
Es va llançar - es va llançar de manera positiva - aquí i allà, va xocar les mans a les butxaques,
va tirar cap a fora una altra vegada, va llançar la gorra al cap.
Jo no tenia idea que estava en ell tan alegrement a pas lleuger.
Vaig pensar en una fulla seca presos en un remolí de vent, mentre una misteriosa
aprehensió, una càrrega de dubte per temps indefinit, em pesa a la meva cadira.
Es va quedar immòbil, com ferit immòbil per un descobriment.
"Vostè m'ha donat confiança", va declarar, amb serietat.
"Oh! per amor de Déu, el meu estimat amic - no "!
Em va suplicar, com si ell m'havia fet mal. "Està bé.
Callo ara i en endavant.
No pot impedir que em va fer pensar si .... no importa! ... Vaig a mostrar però ... "
Es va dirigir a la porta a corre-cuita, es va aturar amb el cap cot, i va tornar, donant un pas
deliberadament.
"Sempre he pensat que si un home podria començar amb un creu i ratlla ... I ara ... en
una mesura ... sí ... creu i ratlla ".
Moure la mà, i va sortir sense mirar enrere, el so de les seves petjades
va morir de forma gradual després de la porta tancada - la banda de rodament sense titubejos d'un home caminant a
plena llum del dia.
"Però com a mi, tot sol amb la vela solitària, em vaig quedar estranyament il.luminada.
Jo ja no era prou jove com per a la vista en tot moment la magnificència que assetja a la nostra
empremtes insignificants en el bé i el mal.
Vaig somriure en pensar que, després de tot, va ser però, de nosaltres dos, que tenia la llum.
I em vaig sentir trist. Un creu i ratlla, va ser el que va dir?
Com si la primera paraula de cada un del nostre destí no van ser gravades en caràcters imperibles
sobre la superfície d'una roca. "
>
-CAPÍTOL 18
"Sis mesos després, el meu amic (que era solter, cínic, més de mitjana edat,
amb una reputació d'excentricitat, i amo d'un molí d'arròs) em va escriure, i
jutjar, des del calor de la meva
recomanació, que li agradaria, ampliada una mica en les perfeccions de Jim.
Aquests eren pel que sembla una mena de tranquil i eficaç.
"No havent pogut fins ara trobar més en el meu cor d'una tolerància resignada de
qualsevol persona de la meva classe, he viscut fins ara només en una casa que encara en aquest
clima de vapor podria ser considerat com *** gran per a un sol home.
He tingut a viure amb mi fa algun temps.
Sembla que no ha comès un error. "
Em va semblar que en la lectura d'aquesta carta que el meu amic havia trobat en el seu cor més que
la tolerància de Jim - que van ser els començaments de la simpatia activa.
Per descomptat, ell va manifestar el seu terreny d'una forma característica.
D'una banda, Jim va mantenir la seva frescor en el clima.
Si hagués estat una nena - el meu amic va escriure - un podria haver dit que estava en flor - flor
amb modèstia - no com una violeta, igual que algunes d'aquestes flors tropicals flagrant.
Ell havia estat a la casa durant sis setmanes, i encara no havia tractat de donar-li un copet a l'
l'esquena, o dirigir-se a ell com "vell", o tractar de fer que se senti un fòssil de jubilats.
No tenia res de la xerrada l'home exasperant jove.
Estava de bon humor, no hi havia molt a dir per si mateix, no era intel ligent, per qualsevol mitjà,
gràcies a Déu - va escriure el meu amic.
Pel que sembla, però, que Jim era prou intel ligent com per ser agraït pel seu silenci
enginy, mentre que, d'altra banda, el divertia per la seva ingenuïtat.
"La rosada està encara en ell, i des que va tenir la brillant idea de donar-li un espai en el
casa i tenir-ho en els àpats em sento menys seca mi mateix.
L'altre dia se li va ficar al cap per creuar l'habitació sense cap altre propòsit que
obrir una porta per a mi, i em vaig sentir més en contacte amb la humanitat del que havia estat per
anys.
Ridícul, no?
Per descomptat, crec que hi ha alguna cosa - alguna raspadura poc horrible - que vostè sap que tots els
sobre - però si estic segur que és terriblement atroç, m'imagino es podria administrar a
perdonar.
Per la meva part, jo declaro que sóc incapaç d'imaginar el va declarar culpable d'alguna cosa molt pitjor
de robar a un hort. És molt pitjor?
Potser m'hauria d'haver dit, però és molt de temps ja que tots dos es van tornar
Santos, que és possible que ens hem oblidat, també, havia pecat en el nostre temps?
Pot ser que algun dia hauré de preguntar, i després vaig a esperar que se'ls digui.
No m'importa que ho pregunta a mi mateix fins que hi hagi una idea del que és.
D'altra banda, és *** aviat encara.
Anem a obrir la porta un parell de vegades més per a mi ...."
Així, el meu amic.
Em complau triplement - en la formació de Jim tan bé, en el to de la carta, en la meva pròpia
astúcia. Evidentment, jo hagués sabut el que estava fent.
Jo havia llegit correctament els caràcters, i així successivament.
I si alguna cosa inesperat i meravellós anaven a venir d'ell?
Aquesta nit, descansant en una hamaca sota l'ombra del meu tendal pròpia *** (que
va ser a Hong-Kong al port), vaig posar en nom de Jim de la primera pedra d'un castell en
Espanya.
"Vaig fer un viatge cap al nord, i quan vaig tornar em vaig trobar una altra carta de la meva
amic que m'esperava. Va ser el primer sobre em va estripar.
"No hi ha culleres de desapareguts, pel que jo sé", deia la primera línia, "no he estat
prou interessat com per preguntar.
S'ha anat, deixant a la taula de l'esmorzar d'una nota formal de disculpa poc, que és
ja sigui ximple o sense cor. Probablement les dues coses - i és el mateix per a mi.
Permeteu-me que li digui, no sigui que alguns joves tenen més misteriós a la reserva, que
M'han tancat les portes, definitivament i per sempre.
Aquesta és l'última excentricitat és culpable de.
No s'imagini per un moment que m'importa un bloqueig, però ell està molt penedit d'
tennis-parts, i pel meu propi bé he dit una mentida plausible al club ...."
Vaig tirar la carta a un costat i va començar a buscar a través dels lots en la taula, fins que
Em vaig trobar amb lletra de Jim. Ho poden creure?
Una possibilitat entre cent!
Però sempre és que l'atzar centésima! Que l'enginyer poc segon de la Patna
s'havia convertit en un estat més o menys indigents, i va aconseguir un treball temporal de mirar
després de la maquinària de la fàbrica.
"No podia suportar la familiaritat de la petita bèstia", va escriure Jim d'un port de mar
700 milles al sud del lloc on hauria d'haver estat en el trèvol.
"Ara estic de moment amb Egstrom i Blake, el vaixell-cerers, com - també -
corredor, per cridar a la cosa pel seu nom.
De referència que els va donar el seu nom, que saben que, per descomptat, i si es pot escriure
una paraula en el meu favor, seria una feina permanent. "
Jo estava totalment aixafat sota les ruïnes del meu castell, però per descomptat que va escriure al seu gust.
Abans del final de l'any, la meva nova carta em va dur d'aquesta manera, i vaig tenir l'oportunitat de
de veure'l.
"Ell encara estava amb Egstrom & Blake, i ens trobem en el que van cridar" el nostre saló "
l'obertura de la botiga.
Calia arribar de moment a bord d'un vaixell, i es va enfrontar a mi el cap cap avall, a punt
per a una baralla. "Què tens per dir?"
Vaig començar tan aviat com ens havia donat la mà.
"El que vostè va escriure - res més", va dir tossudament.
"Els companys parlava - o el que" li vaig preguntar.
Ell em va mirar amb un somriure preocupada.
"Oh, no! No ho va fer.
Ell va fer una mena de comercial de caràcter confidencial entre nosaltres.
Ell era el més terriblement misteriós cada vegada que es va acostar a la fàbrica, sinó que seria un gest de complicitat a mi
d'una manera respectuosa - tant com per dir "Sabem el que sabem."
Aduladora infernal i familiar - i aquest tipus de coses ... "
Es va deixar caure en una cadira i va mirar les cames.
"Un dia ens va passar a estar sol i el subjecte tenia la galta a dir: 'Bé, el Sr
James '- em va trucar el senyor James no com si jo hagués estat el fill -' here estem junts
una vegada més.
Això és millor que el vell vaixell - ain't no ?'... No va ser terrible, eh?
El vaig mirar, i es va posar un aire de saber.
"No s'inquieti, senyor", diu.
"Jo sé un cavaller quan el veig, i sé com se sent un cavaller.
Espero, però, vostè em mantindrà en aquest treball.
Vaig tenir un moment difícil de la que també, al llarg d'aquest soroll Patna vell i podrit. "
Jove! Va ser horrible.
No sé el que hauria d'haver dit o fet si no hi hagués en aquest moment quan el senyor
Denver em crida al passatge.
Va ser Tiffin-temps, i caminem junts pel pati i el jardí a través de
el bungalow. Va començar a palla mi en la seva manera amable ... em
crec que em va agradar ... "
"Jim es va quedar en silenci per un temps. "Jo sé que jo li agradava.
Això és el que va fer tan difícil. Un home tan esplèndid! ...
Aquell matí es va ficar la mà sota el braç .... Ell també estava familiaritzat amb mi. "
Va esclatar en una riallada, i va deixar caure la barbeta sobre el pit.
"Bah!
Quan em vaig recordar del que significa petita bèstia havia estat parlant a mi ", va començar
de sobte amb una veu vibrant: "Jo no podia suportar la idea de mi mateix ... em creus
Sabies que ... "
Vaig assentir amb el cap ...." més com un pare ", va cridar, la seva veu es va enfonsar.
"M'han hagut de dir-li. No podia deixar-lo anar en - podria jo "?
"I doncs?"
-Vaig murmurar, després d'esperar un temps. "Jo preferia anar", va dir lentament, "aquest
cosa ha de ser enterrat. "" Ens podíem sentir a la reconvenció botiga Blake
Egstrom amb veu abusiu, tensa.
Que havia estat associat durant molts anys, i cada dia des del moment en les portes
es van obrir en l'últim minut abans del tancament, Blake, un home petit amb elegant,
pèl embarcador i trist, els ulls petits i brillants, podria
s'escolta al seu company de rem sense parar amb una espècie de fúria mordaços i quejumbroso.
El so d'aquesta reprimenda eterna era part del lloc com la resta d'aparells;
fins i tot els estrangers que vénen molt aviat per descartar del tot si no és
potser per murmurar "de pur nosa", o per aixecar-
de sobte i va tancar la porta de la "sala".
Egstrom si mateix, un tosc i pesat escandinaus, amb una manera ocupat i
immensos bigotis rossos, va continuar dirigint el seu poble, revisant paquets, pel que fos
comptes o escriure cartes en un escriptori de peu
a la botiga, i es va comportar en aquest soroll exactament com si hagués estat
sord com una tàpia.
De tant en tant emetia un *** superficials "Sssh", que no produeix
ni tampoc s'espera que produeixi el menor efecte.
"Són molt decent per a mi aquí", va dir Jim.
"Blake'sa poc pocavergonya, però en aquest Egstrom és tot."
Es va aixecar ràpidament, i caminar amb passos mesurats a un telescopi trípode
de peu a la finestra i va assenyalar a la rada, va aplicar l'ull a ella.
"Cal vaixell que hagi estat en calma fora tot el matí té una brisa
Ara ja està arribant ", va comentar amb paciència," he d'anar a bord ".
Ens vam donar la mà en silenci, i es va tornar a anar.
"Jim!", Vaig cridar.
Va mirar al seu voltant amb la mà al pany.
"Vostè - vostè ha tirat una mena de fortuna."
Es va tornar a mi tot el camí des de la porta.
"Aquesta vella esplèndida cap", va dir.
"Com podria? Com podria? "
Els seus llavis van tremolar. "Aquí no importa."
"Oh! vostè - vostè - "vaig començar, i va haver de posar a buscar una paraula adequada, però abans que
va adonar que no hi havia un nom que acaba de fer, s'havia anat.
Vaig sentir la seva veu profunda i suau fora Egstrom està dient alegrement: "Aquest és el Sarah W.
Granger, Jimmy.
Vostè ha d'arribar a ser el primer a bord ", i directament Blake va colpejar a, després de cridar
la forma d'una cacatua indignat, "Digui-li al capità que tenim part del seu correu
aquí.
Que va a buscar. D'sentiu, senyor com es digui-el seu-nom? "
I allà estava Jim Egstrom respondre amb una mica de nen en el seu to.
"Està bé.
Vaig a fer una carrera d'ell. "Semblava que refugiar-se en el vaixell-
vela part d'aquest lamentable assumpte.
"Jo no ho vaig tornar a veure aquest viatge, però en el meu pròxim (que tenia un període de sis mesos de la carta) que
es va acostar a la botiga.
Deu metres de distància de la porta reganys Blake va conèixer a les meves orelles, i quan vaig entrar-hi
em va dirigir una mirada de la misèria absoluta; Egstrom, tot somriures, avançada, que s'estén una
mà ossuda de grans dimensions.
"Encantat de conèixer-lo, capità .... Sssh .... Has estat pensant que estaven per tornar aquí.
Què és el que vostè diu, senyor? ... Sssh .... Oh! ell! Ell ens ha deixat.
Entrar a la sala ."... Després del cop de la porta la veu tensa de Blake es va convertir en
febles, com la veu d'un reny desesperadament en un desert ...." ens Sotmesa a
grans inconvenients, també.
Ens va utilitzar malament - He de dir que ... "" On és ell ficat?
Saps? ", Li vaig preguntar.
"No
És inútil preguntar tampoc ", va dir Egstrom, dret i bigotut que obliga abans que jo
amb els braços penjant pels costats amb malaptesa, i una de plata fina cadena de rellotge
bucle molt baix en una armilla de sarja arrugar-up blau.
"Un home així no van enlloc en particular."
Jo estava *** preocupat per les notícies de demanar l'explicació d'aquest pronunciament, i
-Va prosseguir-.
"Se'n va anar - anem a veure - el mateix dia en un vaixell de vapor amb el retorn dels pelegrins des del Mar Roig
posar aquí amb dues pales de l'hèlix del seu passat.
Fa tres setmanes, ara ".
"No hi havia alguna cosa a dir sobre el cas de Patna?"
Li vaig preguntar, tement el pitjor. Ell va donar un bot, i em va mirar com si jo
havia estat un bruixot.
"És clar que sí! Com ho saps?
Alguns d'ells estaven parlant sobre això aquí.
No era un capità o dos, el gerent de la botiga de l'enginyeria de Vanlo al port,
dos o tres, i jo mateix.
Jim era aquí també, amb un sandvitx i un got de cervesa, i quan estem ocupats - vostè veu,
capità - no hi ha temps per a una carmanyola adequada.
Estava dret al costat d'aquesta taula menjant un entrepà, i la resta de nosaltres ens ronda
el telescopi d'observació que vénen en vaixell de vapor, i per-i pel gerent de Vanlo va començar a
parlar sobre el cap de la Patna, que havia
fer algunes reparacions per a ell una vegada, i des que ell va arribar a dir-nos el que és una antiga ruïna
que era, i els diners que s'havia fet d'ella.
Ell va venir a parlar del seu últim viatge, i després ens va colpejar polz
Alguns deien una cosa i altres una altra - no gaire - el que vostè o qualsevol altre home pot dir;
i hi va haver algunes rialles.
El capità O'Brien, de la Sarah W. Granger, un home gran, sorollós d'edat amb un pal - que es
asseguts escoltant en aquest butaca aquí - va deixar la unitat de sobte amb el seu bastó
a terra, i rugeix, 'zorrillos !'... ens va fer a tots saltar.
Gerent Vanlo de referències a nosaltres i pregunta: "Què et passa, el capità O'Brien?
"La matèria! ! La matèria "l'ancià va començar a cridar," el que està Injuns rius?
No és cosa de riure. És una vergonya per natur 'humans - que és
el que és.
Em menyspreen a ser vist a la mateixa habitació amb un d'aquests homes.
Sí, senyor! "Ell semblava captar la meva atenció, com, i si hagués
per parlar de civisme.
"Els zorrillos», li diu, 'és clar, el Capità O'Brien, i no m'importaria tenir-los
aquí mateix, així que estàs fora de perill en aquesta sala, el capità O'Brien.
Tenir una mica d'alguna cosa fresc per beure. "
'Dam' de la seva beguda, Egstrom ", diu, amb una brillantor als ulls," quan vull una beguda que
cridaran d'ella. Vaig a deixar de fumar.
Fa pudor aquí ara. "
En aquest tots els altres es van tirar a riure, i que anar després del vell.
I llavors, senyor, que va criticar Jim posa l'entrepà que tenia a la mà i
camina al voltant de la taula per a mi hi havia el seu got de cervesa vessada bastant ple.
"Me'n vaig", diu - igual que aquest.
"No és dos quarts de dues, però," em diu, 'pot arrabassar a fumar en primer lloc. "
Jo pensava que significava que era hora d'anar al seu treball.
Quan vaig comprendre el que estava fent, els meus braços va caure - per!
No es pot obtenir a un home com cada dia, vostè sap, senyor, un dimoni regular per navegar en un
vaixell, a punt per sortir a la mar milles a la trobada dels vaixells de qualsevol tipus de clima.
Més d'una vegada un capità de venir aquí ple d'ella, i el primer que es
dir seria: "Aquest és un tipus imprudent d'un boig que vostè té per a l'aigua-dependent,
Egstrom.
Em sentia en el meu camí a la llum del dia sota una lona curt quan surt volant de
el dret de boira en el meu part davantera del peu mig vaixell sota l'aigua, els aerosols va sobre el
de pal, dos negres espantats al
taules de fons, un dimoni cridant a la canya del timó.
Hey! hey! Vaixell a la vista! vista!
Capità!
Hey! hey! Home Egstrom i Blake són els primers a parlar amb
vostè! Hey! hey!
Egstrom & Blake!
Hola! hey! crit! Puntades als negres - als esculls - una tempesta al
el temps - dispara abans ferina i cridar a mi per fer espelmes i ell em donaria una
plom en - més com un dimoni que un home.
Mai havia vist un vaixell manejat així en tota la meva vida.
No podria haver estat ebri - oi? Com un lloc tranquil, de veu suau, el capítol també - vista
com una nena quan va arribar a bord ....'
Et dic, el capità Marlow, ningú va tenir l'oportunitat en contra de nosaltres amb una estranya nau quan
Jim estava fora. L'altre vaixell-cerers només va mantenir la seva
antics clients, i ... "
"Egstrom semblava aclaparat per l'emoció. "Per què, senyor - li semblava com si no
ment en un centenar de quilòmetres de la costa en una sabata vella per atrapar a un vaixell de l'empresa.
Si el negoci havia estat la seva pròpia i tot perquè, però, ell no podria haver fet més en
d'aquesta manera. I ara ... tots alhora ... com aquesta!
Pensa que a mi mateix: 'Oh! un augment en el cargol de - aquest és el problema - que és '?
'Està bé', diu que "no hi ha necessitat de tot el que enrenou amb mi, Jimmy.
Només esmentar la seva figura.
Res en la raó. "Ell em mira com si volgués empassar
una cosa que se li s'ennuegava. "No puc deixar amb vostès."
"Quina és la broma en flor?
Em pregunta. Sacseja el cap, i vaig poder veure en el seu
ull que era tan bo com anat, senyor. Així que em vaig tornar cap a ell i li Slang fins que tot
era de color blau.
Què és el que estàs fugint? "Jo li demana.
"Qui ha estat rebent de vostè? El que tens por?
No té tant sentit com una rata, que no desapareixen a partir d'un bon vaixell.
D'on esperen obtenir un lloc millor -, que això i que ".
Jo li donava un aspecte malalt, et puc dir.
"Aquest negoci no s'enfonsarà", diu I.
Va donar un gran salt. "Adéu", diu, assentint amb el cap cap a mi com un
Senyor, 'no és la meitat d'un mal tipus, Egstrom.
Et dono la meva paraula que si supiera les meves raons que no t'importaria que em mantingui.
"Aquesta és la mentida més gran que alguna vegada va dir en la seva vida," em diu: 'Jo sé que la meva pròpia ment. "
Em va fer tan boig que em vaig haver de riure.
'No es pot realment aturar el temps suficient per beure aquest got de cervesa aquí, captaire divertit,
Oi?
No sé què es va apoderar d'ell, que no semblava capaç de trobar la porta, alguna cosa
còmica, et puc dir, capità. Em vaig beure la cervesa a mi mateix.
"Bé, si estàs tan apurat, aquí hi ha la sort que en la seva pròpia beguda", diu I;
'Només, les meves paraules, si vostè continua aquest joc molt aviat va a trobar que la
la terra no és prou gran com per celebrar - això és tot ".
Em va donar una mirada negre, i que ell es va afanyar amb un ajust davant espantar al petit
els nens. "
"Egstrom esbufegar amb amargor, i un bigoti castanyer pentinat amb els dits nusos.
"No he estat capaç d'aconseguir a un home que era bo des de llavors.
No és més que preocupació, preocupació, preocupació en els negocis.
I d'on podria haver arribat a través d'ell, el capità, si és just preguntar? "
"Ell era el company de la Patna aquest viatge", li vaig dir, sentint que li havia alguns
explicació.
Durant un temps Egstrom romandre molt quiet, amb els dits en el pèl va caure al
costat de la seva cara, i després va explotar. "I qui dimonis li importa això?"
"M'atreveixo a dir que ningú," vaig començar ...
"I què diables és - de tota manera - perquè seguir així?"
Es va ficar de sobte, el seu bigoti esquerre a la boca i es va quedar sorprès.
"Jee!", Exclamà, "Jo li vaig dir que la terra no seria prou gran com per mantenir la seva entremaliadura." '
CAPÍTOL 19
"Us he dit aquestes dos episodis en detall per mostrar la seva manera de tractar amb
a si mateix sota les noves condicions de la seva vida.
Hi havia molts altres per l'estil, més del que podia comptar amb els dits de les meves dues
les mans.
Els tres eren igualment tenyida per un absurd d'altes mires de la intenció que es
la seva inutilitat profunda i commovedora.
Per llançar lluny el seu pa de cada dia per tal d'aconseguir les seves mans lliures per a una presa amb un fantasma
pot ser un acte d'heroisme prosaica.
Els homes ho havia fet abans (encara que nosaltres, els que han viscut saben molt bé que no és el
ànima encantada, però el cos amb fam que fa un pària), i els homes que havien menjat i
la intenció de menjar cada dia havia aplaudit la bogeria acreditable.
Va ser desafortunat, malgrat la seva imprudència no podia dur a terme a partir de
sota l'ombra.
Sempre havia cap dubte del seu valor. La veritat sembla que és impossible
per conjurar el fantasma d'un fet.
Es pot eludir la cara o ella - i m'he trobat amb un home o dos que podrien referència a
seus matisos familiar.
És evident que Jim no era el tipus de gest de complicitat, però el que mai vaig poder fer en la meva ment
va ser sobre si la seva línia de conducta va ascendir a eludir el seu fantasma o que s'enfronten
cap a fora.
"Em vaig esforçar meva vista mental, només per descobrir que, com en l'aspecte de
totes les nostres accions, a l'ombra de la diferència era tan delicat que era impossible
diuen.
Podria haver estat de vol i que podria haver estat una manera de combat.
Per la ment comú que es coneix com una pedra que roda, perquè aquest era el
part més divertida: ho va fer després d'un temps arribar a ser perfectament coneguda, i fins i tot coneguts, dins de
el cercle dels seus viatges (que tenia una
diàmetre de, per exemple, tres mil milles), de la mateixa manera com un personatge excèntric
sap que un camp sencer.
Per exemple, a Bangkok, on va trobar treball amb els germans Yucker, noliejadors
i comerciants de la teca, que era gairebé patètic veure que es vagi de la llum del sol abraçant al seu
secret, que era conegut pels registres de molt interior del país al riu.
Schomberg, el porter de l'hotel on va abordar, un pastor alemany de hirsuts viril
rodament i un minorista incontenible de tots els xafarderies escandalosos del lloc,
que, amb els colzes sobre la taula,
impartir una versió adornada de la història a tot aquell que té cura a absorbir el coneixement
juntament amb els licors més costosos.
"I, fixa't, el millor company que podria satisfer," seria la seva conclusió generosa;
"Molt superior".
Diu molt de la gent que freqüentava l'establiment informal Schomberg que
Jim va aconseguir passar l'estona a Bangkok per a un total de sis mesos.
He observat que les persones, perfectes desconeguts, va tenir a ell com una presa a un nen bonic.
La seva actitud era reservada, però era com si la seva aparença personal, el seu pèl,
els seus ulls, el seu somriure, es va fer amic d'ell allà on anava.
I, per descomptat, no era ximple.
He sentit Siegmund Yucker (natiu de Suïssa), una criatura gentil devastada per
una cruel dispèpsia i tan terriblement coix que el seu cap es va girar a través d'un quart de
cercle en cada pas que donava, declarar
estima que per a algú tan jove que estava "de gabasidy grans", com si hagués estat
una mera qüestió de contingut cúbic. "Per què no li manessin país?"
Li vaig suggerir ansietat.
(Yucker germans tenien les concessions i els boscos de teca a l'interior.)
"Si ell té la capacitat, com vostè diu, no trigarà a aconseguir el treball.
I físicament és molt convenient.
La seva salut sempre és excel.lent. "" Ach!
És un gran dis ting en goundry que Vree VROM tispep i xiïtes ", va sospirar pobres Yucker
enveja, fent una mirada furtiva a la boca de l'estómac arruïnat.
M'ho va deixar pensatiu tambors en el seu escriptori i murmurant: "És ist ein" Idee.
És ist ein "Idee". Desafortunadament, aquesta mateixa nit un
assumpte desagradable es va dur a terme a l'hotel.
"No sé que la culpa de Jim molt, però es tractava d'un incident realment lamentable.
Pertanyia a l'espècie lamentable d'enfrontaments sala-bar, i l'altra part
va ser un danès guenyo de tipus la targeta de visita recitat, sota la seva
espuri nom: primer tinent a la Marina Reial siamesos.
L'individu, per descomptat, era completament inútil al billar, però no com per ser
igual, suposo.
Ell havia begut prou al seu torn desagradable després que el sisè joc, i fer alguns
comentari despectiu a càrrec de Jim.
La majoria de la gent d'allà no vaig sentir el que va dir, i els que havien sentit semblava
han tingut tots els records precisos por d'ells per la naturalesa atroç del
conseqüències que va seguir.
Va ser molt afortunat per al danès que podia nedar, perquè l'habitació es va obrir en un
terrassa i el Menam va fluir per sota molt àmplia i negre.
Un vaixell de càrrega dels xinesos, amb destinació, tan probable com no, en una expedició de robatori, pesca
l'oficial del rei de Siam, i Jim es va presentar prop de la mitjanit en el meu tauler
vaixell sense un barret.
"Tothom a la sala semblava saber", va dir, panteixant encara de la contesa, ja que
es.
Era més aviat ho sento, sobre els principis generals, pel que havia succeït, encara que en aquest cas
havia estat, va dir, "cap opció".
Però, què li consternat va anar a buscar la naturalesa de la seva càrrega, així es coneix a
tot el món com si hagués caminat tot aquest temps portant sobre les seves espatlles.
Naturalment, després d'això, no podia romandre en el lloc.
Va ser condemnat universalment per la violència brutal, tan impròpia d'un home en la seva
delicada posició, i alguns mantenen que havia estat vergonyosament borratxo en aquest moment;
Altres van criticar la seva falta de tacte.
Fins i tot Schomberg era molt ***. "Ell és un jove molt agradable", va dir
argumentativament mi ", però el tinent és un home de primera classe també.
Es menja totes les nits a la meva taula rodona, ja saps.
I hi ha un tac de billar trencat. No puc permetre això.
El primer que aquest matí em vaig anar amb els meus disculpes a la tinent, i crec que
He fet tot bé per a mi mateix, sinó que només el capità, si tothom va començar a aquests
jocs!
Per què, l'home podria haver estat ofegat! I aquí no pot sortir en el pròxim
carrer i comprar un nou senyal. He de escriure a Europa per a ells.
No, no!
Un geni com que no farà !"... Va ser un dolor agut en el tema.
"Aquest va ser l'incident més greu de tots en la seva seu-retir-.
Ningú podia lamentar més de mi mateix, ja que si, com algú va dir el audició
esmentat, "Oh, sí! Ho sé.
Ha tocat d'una bona aquí ", però, havia evitat d'alguna manera ser maltractades
i estelles en el procés.
Aquest assumpte passat, però, m'inquieta seriosament, perquè si la seva exquisida
sensibilitat es vagi a la longitud de la participació d'ell en taverna shindies, que
perdria el seu nom d'un inofensiu, si
ximple agreujants, i adquirir la d'un vague comú.
Per tota la meva confiança en ell que no podia evitar pensar que en aquests casos de la
nom a la cosa en si no és més que un pas.
Suposo que entendrà que en aquell moment jo no podia pensar en rentar-se les mans
d'ell. Jo l'hi van portar de Bangkok en el meu vaixell, i
hem tingut un passatge bastant llarg.
Feia pena veure com es va encongir en el seu interior.
Un mariner, encara que un simple passatger, s'interessa en un vaixell, i mira a la
mar de la vida al seu voltant amb el gaudi de crítica d'un pintor, per exemple,
buscant en el treball d'un altre home.
En tots els sentits de l'expressió és "en coberta", però la meva Jim, en la seva major part
s'amagaven baix com si hagués estat un polissó.
Ell em va encomanar perquè va evitar parlar sobre temes professionals, com es
suggereixen que sí, naturalment, a dos mariners durant una travessa.
Durant dies sencers que no van intercanviar una sola paraula, em vaig sentir molt disposat a donar ordres
als meus agents en la seva presència.
Sovint, quan tot sol amb ell a la coberta oa la cabina, no sabíem què fer amb
nostres ulls.
"Jo li posava amb De Jongh, com vostès saben, m'alegro prou com per disposar-ne de cap manera,
però, convençut que la seva posició era intolerable creixent.
Havia perdut una mica d'aquesta elasticitat que li havia permès recuperar-se de nou en el seu
posició intransigent després de cada caiguda.
Un dia, arribar a la costa, el vaig veure de peu al moll, l'aigua de la rada i
el mar en l'horitzó va fer un pla llis ascendent, i els vaixells més allunyats en
ancoratge semblava caminar immòbil al cel.
Ell estava esperant al seu vaixell, que estava sent carregat als nostres peus amb els paquets de
les botigues petites d'alguns vaixells llestos per sortir.
Després d'intercanviar salutacions, ens vam quedar en silenci - al costat de l'altre.
"Júpiter", va dir de sobte, "es tracta de matar a treballar".
"Ell em va somriure, he de dir que en general podria gestionar un somriure.
No li vaig respondre.
Sabia molt bé que no estava ludint al seu càrrec, tenia una vida fàcil amb De
Jongh.
No obstant això, tan bon punt s'havia parlat que va quedar completament convençut que el treball
estava matant. Jo ni tan sols el va mirar.
"T'agradaria", li vaig dir, "per sortir d'aquesta part del món en conjunt, tractar de
Califòrnia o la Costa Oest? Veuré el que puc fer ... "
Em va interrompre una mica de menyspreu.
"Quina seria la diferència ?"... Em sentia al mateix temps convençut que tenia raó.
Que no faria cap diferència, no era l'alleujament que ell volia, em semblava percebre
vagament que el que volia, el que era, per dir-ho així, esperant, no era una cosa
fàcil de definir - alguna cosa en la naturalesa d'una oportunitat.
Jo li havia donat moltes oportunitats, però no havia estat més oportunitats de guanyar
el pa.
No obstant això, què més pot un home fer? La posició em va semblar inútil, i
pobre Brierly dient recorregut a mi, "Que s'arrosseguen vint metres de profunditat i romandre
allà. "
Millor, vaig pensar, que aquesta esperant sobre el terreny de l'impossible.
No obstant això, un no podia estar segur ni tan sols d'això.
Allà i llavors, abans que el seu vaixell va ser tres rems llargs amb cotxe des del moll, que tenia
fet a la idea d'anar a consultar a Stein a la tarda.
"Aquest Stein era un ric comerciant i respectats.
La seva "casa" (perquè era una casa, Stein & Co, i hi havia una espècie de soci
que, com Stein, va dir, "es veia després de les Moluques") tenia un gran inter-illes
de negocis, amb un munt de llocs de comerç
establert en la majoria de fora de la via llocs de recollida dels productes.
La seva riquesa i la seva respectabilitat no eren exactament les raons per les que estava ansiós per
busquen el seu consell.
Jo desitjava confiar la meva dificultat per a ell, perquè ell va ser un dels més fiables
els homes que havia conegut.
La suau llum d'una simple, incansable, per dir-ho, intel ligent i bon caràcter-
il.luminar la cara sense pèl llarg.
Tenia profunds plecs cap avall, i estava pàl.lida com la d'un home que havia portat sempre un sedentari
la vida - que va ser de fet molt lluny de ser el cas.
Tenia el cabell fi, i es va tirar cap enrere des d'una front enorme i sublim.
Un creia que als vint que ha de tenir un aspecte molt semblant al que estava ara en
seixanta.
Era la cara d'un estudiant, i només les celles gairebé tots blancs, gruixuda i espessa, juntament
amb la mirada escrutadora resolta que ve de sota d'ells, no estaven d'acord
amb ell, puc dir, es va assabentar de l'aparença.
Era alt i solt unida, i la seva lleu inclinació, juntament amb un somriure innocent,
ho feien semblar benèvola disposada a prestar la seva oïda, amb els seus llargs braços pálidos grans
mans havien rars gestos deliberats d'un cap que apunta, el que demostra tipus.
Parlo d'ell en la longitud, ja que sota aquest exterior, i en conjunció amb una
en posició vertical i indulgent naturalesa, aquest home posseïa una intrepidesa d'esperit i un
valor físic que podria haver estat
diu irresponsable si no hagués estat com una funció natural del cos - per exemple una bona
la digestió, per exemple - completament inconscient de si mateix.
De vegades es diu d'un home que porta la seva vida a la mà.
Tal dient que han estat insuficients si s'apliquen a ell, durant la primera part de la
la seva existència en l'Orient havia estat jugant a la pilota amb ell.
Tot això va ser en el passat, però jo sabia la història de la seva vida i l'origen del seu
fortuna.
També va ser un naturalista d'algun tipus de distinció, o potser hauria de dir un
après col.lector. Entomologia era el seu estudi especial.
La seva col.lecció de Buprestidae i longicornios - tots els escarabats - miniatura horribles
monstres, buscant malèvola en la mort i la immobilitat, i el seu gabinet de papallones,
bella i surant en el got de
casos en les ales sense vida, s'havia estès la seva fama molt per sobre de la terra.
El nom d'aquest comerciant, aventurer, algun assessor d'un sultà malai (a qui
Mai va al.ludir d'una altra manera que com "el meu pobre Bons Mahoma"), hi havia, a causa d'uns pocs
tones d'insectes morts, se sap que
persones cultes d'Europa, que podria haver tingut cap concepció, i certament no
s'han preocupat de saber res de la seva vida o el seu caràcter.
Jo, que sabia, ho considerava una persona molt adequat per rebre les meves confidències
sobre Jim dificultats, així com la meva. "
>