Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vuitè llibre II
Strether sortit de l'estació mitja hora més *** en una altra empresa.
Txad s'havia fet càrrec, per al trajecte fins a l'hotel, de Sarah, Mamie, la neteja i
l'equipatge, totes espaioses instal · lat i transportat, i va ser només després dels quatre
havia rodat lluny que el seu company es va ficar en un taxi amb Jim.
Una nova sensació estranya s'havia apoderat de Strether, en conseqüència de tot això la seva
esperits s'havia aixecat, era com si el que havia passat en l'aterratge dels seus crítics
hi havia alguna cosa que s'aparti de la seva por,
encara que la por no havia estat veterinari d'una escena de instantània de la violència.
La seva impressió havia estat res més que el que era inevitable - va dir que a si mateix;
però, l'alleugeriment i la tranquil · litat havia caigut suaument sobre ell.
Res no pot ser tan estrany com estar en deute d'aquestes coses que la mirada de la cara i
el so de les veus que havien estat amb ell fins a la sacietat, com podria haver dit, per
anys, però ara sabia, de tota manera, com
s'havia sentit incòmode, que va ser portat a casa a ell pel seu sentit actual d'un respir.
Havia arribat, a més, en el flaix d'un ull, que havia arribat en el somriure amb la qual
Sarah, a qui, al costat de la finestra de la seva cabina, que havia saludat efusivament
de la plataforma, murmuraven a ells una
Poc després, fresc i bell de la calma progrés juny fins l'encantador
de la terra.
Va ser només un signe, però prou: que havia de ser amable i unallusive, que
anava a jugar el joc més gran - que va ser encara més evident, després d'haver
va sorgir dels braços del Txad, en la seva directa
salutació a l'amic valuós de la família.
Strether Va ser llavors més que mai l'amic valuós de la família, que era
cosa que podria en tot cas, seguir amb, i la forma de la seva resposta a la mateixa
expressa fins i tot a si mateix pel poc que
havia gaudit de la possibilitat de deixar de figurar a la semblança.
Ell sempre havia vist Sarah gràcia - de fet poques vegades vist tímids o seca, la va marcar
somriure de llavis fins, sense brillantor intens i ràpid com per actuar com a
frec d'una seguretat al partit, la protrusió de
la barbeta i no gaire llarg, que, si s'escau representada invitació i
urbanitat, i no, com en la majoria dels altres, agressivitat i rebel · lia, la penetració de
la seva veu a la distància, el general
alè i aprovació de la seva manera, eren tots elements amb els quals les relacions
li havia fet familiar, però que va assenyalar avui en dia gairebé com si hagués estat un nou
conegut.
Aquesta primera mirada d'ella s'havia donat un accent breu però intensa a la seva semblança amb el seu
mare, que podria haver portat a la senyora Newsom, mentre que ella va mirar als ulls mentre el tren
rodat a l'estació.
Va ser la impressió que va caure ràpidament, la senyora Newsom era molt més maco, i alhora
Sarah inclinat a la massiva que la seva mare havia, a una edat, segueix sent el cinturó d'una criada;
També la barbeta d'aquest últim va ser més aviat curta,
de llarg, i el seu somriure, per fortuna, molt més, oh sempre molt més, gràcies a Déu
vague.
Strether havia vist a la senyora Newsom reservats, que havia sentit, literalment, el seu silenci, tot i que
mai havia conegut a la seva desagradable.
Va ser el cas de la senyora Pocock que havia conegut a la seva desagradable, tot i que
mai havia conegut a la seva no afable.
Ella tenia les formes d'amabilitat que es trobaven en un grau ferm d'alt, i res, per exemple,
havia estat més sorprenent que era afable amb Jim.
¿Què li havia dit, en tot cas a la finestreta del tren era el seu front ample alta, que
davant dels seus amics que, per alguna raó, sempre considerat com un "front", el
de llarg abast dels seus ulls - que va sortir en aquest
moment, de tal manera que se li recorden, curiosament, també de la de la Waymarsh;
i la brillantor inusual del seu cabell fosc, vestit i barret de copa, després que la seva mare
exemple refinat, per tal d'evitar
extrems que es parlava sempre de a Woollett com "propi".
Malgrat aquesta analogia caigut tan aviat com ella era a la plataforma que havia durat molt
prou com per fer-li sentir tota l'avantatge, per dir-ho, del seu alleujament.
La dona a la llar, la dona a la qual s'adjunta, va ser davant d'ell el temps suficient
per donar-li de nou la mesura de la misèria, de fet realment de la vergonya,
de la seva necessitat de reconèixer la formació, entre ells, d'un "split".
Que havia pres aquesta mesura en la soledat i la meditació, però la catàstrofe, com Sarah
entelats, va mirar al seu segon sense precedent terrible - o s'ha demostrat, més
exactament, tot l'impensable, de manera que
la cerca d'alguna cosa lliure i familiar per respondre a comportat un instant
la renovació de la seva lleialtat. Ell de sobte va sonar tota la profunditat,
tenia sense alè davant el que podria haver perdut.
Bé, ara podria, pel quart d'hora de la seva detenció planen sobre la
viatgers, amb dolçor, com si el seu missatge directe a ell era que havia perdut
res.
Ell no havia de tenir Sarah escriu a la seva mare aquesta nit que estava de cap manera
alterat o estrany.
Hi va haver moments per a un mes, quan li va semblar que era
estrany, que ell estava alterat, en tots els sentits, però que era un assumpte per si mateix, sabia
almenys, el negoci no va ser així, va ser
no, en tot cas aquesta circumstància com a pròpia llum sense l'ajuda de Sarah l'ajudaria a
a.
Fins i tot si ella havia sortit a parpellejar les llums més encara semblava que ella no
avançar en contra d'amabilitat simple.
Comptava amb la possibilitat de ser simplement agradable a la final, i de si només
incapacitat, a més de formular alguna cosa diferent.
Ni tan sols podia formular per a si mateix el seu ésser canviat i estrany, sinó que havia pres
lloc, el procés, molt en el fons, Maria Gostrey havia indicis d'ella;
però com anava a pescar fins que, fins i tot si ell ho desitja, per a la senyora Pocock?
Aquest era llavors l'esperit amb el qual surava, i amb la vibració més fàcil del
en deute, a més, a la impressió de l'adequació d'alta i es va establir com un
nena bonica amb promptitud li produeix Mamie.
Es va preguntar vagament - donant voltes moltes coses en l'inquiet dels seus pensaments - si
Mamie VAN SER tan bonica com Woollett la seva publicació, perquè emetin el seu veient ara una altra vegada
seria tan arrossegat per la Woollett
opinió que aquesta conseqüència realment curs a la imaginació d'una allau de
altres.
Hi va haver cinc minuts de manera positiva en la qual semblava l'última paraula de la necessitat de complir
amb un Woollett representat per un Mamie.
Aquest era el tipus de veritat el lloc en si se sent, s'anava a enviar-los en
la confiança, sinó que apuntaria a ella amb el triomf, sinó que tindria la seva base en la seva
amb seguretat, seria conscient de no
requisits que no complia, de cap qüestió que no podia respondre.
Bé, tenia raó, va lliscar suaument Strether prou en l'alegria de
dient: fet que una comunitat pot ser millor representada per una jove de vint-anys
dos, Mamie perfectament va fer la part,
va jugar com si estigués acostumat a això, i va mirar i va parlar i vestit del personatge.
Es va preguntar si no podria, a la llum alta de París, un fresc complet estudi de la llum,
però, convertir-se en traïdor, com mostren *** conscient d'aquests assumptes, però al costat de la
moment, es va sentir satisfet que el seu
la consciència es buida després de tot per la seva grandària, i no *** simple i no *** barrejats i
que la forma amable amb ella seria no prendre moltes coses d'ell, sinó per posar en
nombre possible d'informació
Ella era robust i alt convenientment, només una mica *** vessament de sang just potser, però
amb una agradable lluminositat públic familiar, que va afirmar la seva vitalitat.
Ella podria haver estat "receptors" per Woollett, on es va trobar, i
havia alguna cosa en les seves maneres, el seu to, el seu moviment, els seus bells ulls blaus, la seva
dents bastant perfecta i la seva molt petit,
*** petit, el nas, que immediatament el col · loquen, a la fantasia, entre les finestres d'un
sala calenta, brillant en què les veus eren alts - fins que per tal que la gent es va dur
per ser "presentat".
Estaven allà per felicitar a aquestes imatges, i aquesta visió renovada de Strether, en
aquest suggeriment, va completar la idea.
Què Mamie era com era la feliç núvia, la núvia després de l'església i just abans de
desapareixerà.
Ella no era la noia simple, i no obstant això era només el que es va casar com la quantitat de vi
a. Ella estava en l'aclamada festiva brillant
etapa.
Bé, pot ser que duri el seu temps!
Strether es regocijó en aquestes coses del Txad, que va ser genial tota l'atenció a les necessitats
dels seus amics, a més d'haver disposat que el seu servent li ha de reforçar, la
senyores sens dubte agradable per veure, i
Mamie seria en qualsevol moment i en qualsevol lloc agradable per exhibir.
Ella es veuria extraordinàriament a la seva jove esposa - la dona d'una lluna de mel, ha de
que van amb ella, però que era assumpte seu - o potser que era d'ella, va ser en
qualsevol tipus d'alguna cosa que no podia ajudar.
Strether recordava com ho havia vist arribar a Jeanne de Vionnet en
Gloriani jardí, i la fantasia que havia tingut sobre això - la fantasia enfosquit ara, densament
superposa amb els altres, el record es
durant aquests minuts, la seva única nota dels problemes.
Hi havia sovint, tot de si mateix, es va preguntar si el Txad, però també probablement no es amb
Jeanne objecte d'una flama immòbil i amb ombra.
Va ser en les cartes que el nen podria ser tremolosa en l'amor, i aquesta convicció
ara no parpellejar una mica menys per la seva aversió a pensar-hi, del seu ésser, en
una situació complicada, una complicació de la
més, i per alguna cosa indescriptible en Mamie, cosa que en tots els esdeveniments immediatament
va prestar el seu per la seva pròpia ment, cosa que li va donar valor, li va donar la intensitat i
propòsit, com el símbol de l'oposició.
Petita Juana no era en absolut en qüestió - com podria ser - però, des del
moment la senyoreta Pocock havia sacsejat les seves faldilles a la plataforma, va tocar l'immens arc
del seu barret i es va instal · lar correctament en el seu
l'espatlla de la corretja del seu Marroc-i-daurats-bossa de viatge, a partir d'aquest moment poc
Jeanne es va oposar.
Va ser a la cabina amb Jim que les impressions molt ple de Strether, donant-li la
estrany sentit de la durada de l'absència de persones entre les que havia viscut durant anys.
Tenir-los així sortir amb ell era com si hagués tornat a trobar, i la
promptitud graciós de reacció mental de Jim llançar la seva pròpia iniciació molt enrere en el
passat.
El que podria o no ser adequat pel que estava passant entre ells, Jim, per la seva part,
seria sens dubte: el seu reconeixement instantani - franc i capritxosa - del que
l'assumpte era per a ell va donar Strether una lluentor de plaer.
"Jo dic, tu saps, es tracta de la meva manera, i si no hagués estat per vostè -" de manera que
va esclatar en carrers amb encant conèixer la seva gana, i va acabar, després d'una
cop de colze expressiu, amb un aplaudiment de la seva
el genoll del company i un "Oh, vostè - vostè ho està fent!", que va ser acusat de rics
significat.
Strether sentit que la intenció d'homenatge, però, amb una curiositat en cas contrari
ocupats, va ajornar adoptar cap amunt.
El que es preguntava pel temps va ser com Sarah Pocock, en l'oportunitat
ja li ha donat, havia jutjat al seu germà - de la qual ell mateix, ja que finalment, en
l'estació, separada dels seus diferents
mitjans de transport, havia tingut un aspecte en el qual es podia llegir més d'un missatge.
No obstant això, Sarah estava jutjant el seu germà, la conclusió del Txad per la seva germana, i
sobre del seu marit i la germana del seu marit, va ser si més no en la manera de no deixar de
confiança.
Strether es va sentir amb la confiança, i que, com la mirada entre ells un intercanvi, el que
ell es va donar volta va ser relativament vague.
Aquesta comparació de les notes però, podria esperar, tot li semblava en funció de
l'efecte produït per Txad.
Ni Sarah ni Mamie havia d'alguna manera, a l'estació - en què havia tingut, després de tot
temps més que suficient - esclatat sobre això, el que, per compensar això, és el que el nostre amic havia
espera de Jim tan aviat com s'ha es troben junts.
Era estrany que el que havia de raspallar silenciós amb Txad, un irònic
intel · ligència amb aquest jove sobre el tema dels seus parents, una intel · ligència que van ser
en virtut del nas i, com podria dir-se,
a càrrec seu - un assumpte tan marcada un altre cop per ell fortament el nombre d'etapes
ell havia vingut, tot i que si el nombre sembla gran el temps necessari per a la final
Un d'ells va ser, però el canvi d'una mà.
Que tenia abans d'això hi havia molts moments de preguntar-se si ell mateix no eren potser
canviat, fins i tot com Txad ha canviat.
Només el que al Txad va ser la millora notable - així, no tenia nom per a la llista
el treball, en el seu propi organisme, de la seva pròpia dosi més tímids.
S'haurien de veure primer el que aquesta acció suposaria.
I el seu passatge ocult amb el jove, després de tot, la franquesa que no tenia
major raresa que el fet que la forma en què el jove dels tres viatgers han
han estat tan feliç una manifestació.
Strether li agradava d'ella, sobre el terreny, ja que encara no li havia agradat, sinó que el va afectar
mentre va durar, com podria haver estat afectat per algun perfecte agradable llum
obra d'art: a tal grau que
es preguntava si realment digne d'ell, ho va prendre i ho va fer en la justícia, per a això
grau que hauria estat un miracle si escassos, no en l'equipatge de l'habitació,
mentre esperaven a les seves coses, Sarah havia tret de la màniga i dibuixat de banda.
"Tens raó, encara no hem conegut el que vols dir, la mare i jo, però ara veiem.
Magnífica del Txad, el que es pot voler més?
Si aquest és el tipus de coses - "Qui pot, per dir-ho, han
es van abraçar i van començar a treballar junts.
Ah quant, com ho va ser, per tot el seu brillantor refrena - que no era més que
general i compte de res - es treballen junts?
Strether sabia que no era raonable, sinó que la col · loqui al seu nerviós són: les persones
no podia compte de tot i parlar de tot en un quart d'hora.
Possiblement, sens dubte, també, que va fer *** de la pantalla del Txad.
No obstant això, no obstant això, quan, al cap de cinc minuts, a la cabina, Jim Pocock havia
no va dir gens bé - va dir hadn't, és a dir, el que Strether volia, tot i que havia dit
molt més - tot de sobte van tornar a pujar al seu ser estúpid o intencional.
Era més probable que, en general, la primera, de manera que aquest seria l'inconvenient
la brillantor de refrenar.
Sí, es brida i ser brillant, sinó que faria el millor del que era abans
ells, però la seva observació seria no, seria més enllà d'ells, sinó que simplement no
entendre.
De què seria llavors que havia arribat - si no anaven a ser intel · ligent fins
a aquest punt: en efecte a menys que ell mateix eren totalment enganyats i extravagant?
Va ser ell, en aquesta qüestió de la millora del Txad, fantàstic i lluny de la
la veritat?
És que vivim en un món fals, un món que havia crescut simplement li convé, i va ser el seu
irritació lleu presents - a la cara ara de silenci de Jim en particular - però el
alarma de la cosa vana amenaçat pel toc de la realitat?
Va ser aquesta la veritable contribució de, possiblement, la missió de la Pococks - havien vingut
per fer el treball d'observació, com l'havia practicat l'observació, esquerdar i enfonsar,
i per reduir al Txad als termes clars en què la ment honesta pot tractar amb ell?
Havien vingut en definitiva a ser sa que Strether estava destinat a sentir que
mateix havia estat només una ximpleria?
Va un cop d'ull a aquesta contingència, però no va poder mantenir el seu llarg una vegada que havia
reflecteix que hauria estat una ximpleria, en aquest cas, amb Maria Gostrey i poc
Bilham, amb Madame de Vionnet i poc
Jeanne, amb Lambert Strether, en fi, i sobretot amb el propi Txad Newsom.
No seria trobat per haver fet més per la realitat de ser tonto amb aquestes persones que
assenyat amb Sarah i Jim?
Jim, de fet, que actualment es va decidir, era individualment fora d'ell, Jim no
atenció, Jim no havia sortit bé del Txad o d'ell, Jim en curt a l'esquerra de la moral
costat de Sally i de fet va aprofitar simplement
Ara mateix, pel sentit de la recreació, el fet que es va anar gairebé tot
a Sally.
Ell no era res en comparació amb Sally, i no tant per raons de temperament i de Sally
voluntat com per la del seu tipus més desenvolupats i una major familiaritat amb el món.
Que amb tota franquesa i serenitat va confessar, mentre estava assegut allà amb Strether, que se sentia
seu tipus pengen ara a la part posterior de la seva dona i encara més, si és possible, a la part posterior
de la seva germana.
Els seus tipus, sabia molt bé, van ser reconeguts i aclamats, mentre que la majoria de la una de les principals
Woollett home de negocis podria aspirar a aconseguir socialment, i per al cas industrial,
va ser una certa llibertat per jugar a aquest glamour general.
La impressió que va fer en el nostre amic va ser una altra de les coses que van marcar la nostra
camí amic.
Va ser una impressió estranya, sobretot en tan poc temps va produir; Strether havia rebut,
va jutjar, tots en els vint minuts, se li va ocórrer com a mínim tan, però en un menor d'edat
grau el treball dels llargs anys Woollett.
Pocock va ser normal i consentingly encara que no gaire sabent de la pregunta.
Va ser tot i ser normal, que era tot i ser alegre, tot i que era
seva condició de líder Woollett home de negocis, i la determinació del seu destí el va deixar
per tant perfectament normal - com tota la resta
sobre això va ser clarament, al seu sentit, no ho és menys.
Semblava dir que hi havia tot un costat de la vida en què la perfecció habitual
WS per dirigir Woollett homes de negocis que es fora de la qüestió.
No va fer més que això, i Strether, la mesura que Jim estava preocupat
va voler fer res més.
Només Strether la imaginació, com sempre, va treballar, i es va preguntar si aquest costat
de la vida no estaven connectats d'alguna manera, per als que figuraven en ell amb el fet de
el matrimoni.
¿La seva relació amb ell, s'havia casat deu anys abans, s'han convertit ara en el mateix
com Pocock? Podria fins i tot ser el mateix que ha de
casar-se en uns mesos?
En cas que alguna vegada conèixer-se a si mateix tant de la pregunta per la senyora Newsom com Jim sabia
a si mateix - d'una manera feble - de la senyora de Jim?
Al seu torn els seus ulls en aquesta direcció seria personalment tranquil · litzar, ell era diferent
de Pocock, que ell mateix havia afirmat de manera diferent i es va dur a terme després de tot, en
més alta estima.
El que, però, va arribar a casa amb ell, però, a aquesta hora, és que la societat
allà, la que Sarah i Mamie - i, en una manera més sublim, la senyora Newsom
ella - van ser exemplars, era essencialment una
la societat de les dones, i que Jim pobre no hi era.
Ell mateix Lambert Strether, estava encara en alguna mesura - que va ser una situació estranya per
un home, però que tornava a ell d'una manera capritxosa que potser hauria de trobar
el seu matrimoni li havia costat el seu lloc.
Aquesta ocasió, de fet, el que la fantasia representada, no va ser un moment de sensibles
l'exclusió de Jim, que estava en un estat de resposta de manifest que l'encant del seu
aventura.
Petites i greix i graciós constantment, de color palla i en la misèria de les marques, que
hauria estat pràcticament indistingibles, no va tenir la seva constant
preferència per la roba de color gris clar, per
barrets blancs, els purs molt gran i històries molt poc, el que podria fer per la seva
d'identitat.
Hi havia signes en ell, encara que cap d'ells quejumbrosa, sempre de pagar per
els altres, i potser el principal era el fracàs del seu tipus.
Va ser amb això que es paga, en lloc de amb la fatiga o els residus, i també, sens dubte, una
poc amb l'esforç d'humor - mai és irrellevant per a les condicions, a la
les relacions, amb la qual estava familiaritzat.
El clapoteig la seva alegria en rodar pels carrers feliç, va declarar que el seu
viatge va ser un cop de sort regular, i que ell no hi era, que estava ansiós d'observació, a
penjar darrere de qualsevol cosa: que no sabia
tot el que Sally havia arribat, però ell havia vingut per un bon temps.
Strether li va lliurar fins i tot mentre es preguntava si el que Sally volia al seu germà per tornar
per arribar a ser com era el seu marit.
Ha confiat que un bon moment seria, sense remei, el programa per a tots ells, i
ell va accedir generosament a la proposta de Jim que, desembarassada i irresponsable - de la seva
les coses eren al òmnibus amb els de
els altres - han de donar una volta al seu torn més abans d'anar a l'hotel.
No era per a ell per fer front al Txad - que era el treball de Sally, i ja que seria com ella,
segons la seva opinió, per obrir foc sobre el terreny, que no estaria malament d'ells i mantenir a ratlla
donar-li temps.
Strether, per la seva banda, només va demanar que li donés temps, de manera que va córrer amb el seu company
al llarg de bulevards i avingudes, tractant d'extreure a partir de material escàs alguns previsions
de la seva catàstrofe.
Ell va ser prou ràpid com per veure que Jim Pocock es va reduir el judici, se situava bastant rodona
la vora exterior de la discussió i l'ansietat, deixant totes les anàlisis de la seva pregunta
les dones soles i ara només a les palpentes cap a un cert cinisme divertit petits.
Va esclatar de nou, el cinisme - que ja havia mostrat un parpelleig - en una, però una mica
diferits: "Bé, pengin si ho faria si ell fora!"
"Vols dir que no en lloc del Txad -?"
"Renunciar a aquesta per tornar i el cap de publicitat!"
Pobre Jim, amb els braços creuats i les seves cames en el carruatge obert va beure,
en la brillant tarda de París i va portar als ulls d'un costat de la seva vista a la
altres.
"Per què vol venir a la dreta i jo visc aquí.
I vull viure mentre estic aquí.
Em sento amb vostè - oh que ha estat gran home, vell, i jo he twigged - que no és correcte
de preocupar del Txad. No em refereixo a perseguir-lo, no podia
en la consciència.
És gràcies a que en tot cas, que estic aquí, i estic segur que estic molt agraït.
Vostè és un preciós parell. "Hi havia coses en aquest discurs que
Strether deixar passar el temps.
"No, a continuació, crec que és important la publicitat ha de ser completament adoptades en
la mà? Txad serà, de manera que la capacitat és
preocupats ", va continuar," l'home per fer-ho ".
"D'on va obtenir la seva capacitat", va preguntar Jim, "per aquí?"
"No es veuen aquí, i el meravellós és que per aquí no ha
inevitablement perdut.
Ell té un gir natural per als negocis, una extraordinària cap.
Ell ve per això ", va explicar Strether," honestament prou.
Ell està en que el respecte al fill del seu pare, i també - perquè és meravellós a la seva manera també -
de la seva mare.
Ell té altres gustos i altres tendències, però la senyora Newsom i la seva dona són molt
dret sobre l'haver d'això. És molt notable ".
"Bé, crec que és ell!"
Jim Pocock còmodament sospirar. "Però si vostè creu que el que ens converteix en el seu
hum, per què tan prolongat la discussió?
No saps que hem estat molt preocupats per tu? "
Aquestes preguntes no se'ls va informar amb serietat, però Strether va veure que cap
menys prendre una decisió i adoptar una línia.
"Perquè, veuràs, m'he agradat molt. M'ha agradat el meu París, m'atreveixo a dir que m'ha agradat
És ***. "" Oh, miserable vell! "
Jim alegrement va exclamar.
"Però no va arribar a la conclusió," va ser en Strether.
"El cas és més complex del que sembla Woollett".
"Oh, bé, sembla bastant dolent de Woollett!"
Jim va declarar. "Fins i tot després de tot el que he escrit?"
Jim es va meditar.
"No és el que has escrit que ha fet la senyora Newsom ens pack off?
Que com a mínim i el Txad no és a aparèixer? "Strether va fer una reflexió pròpia.
"Ja veig.
Que havia de fer alguna cosa, sens dubte, inevitable, i la seva esposa té per tant, de
Per descomptat sortir a actuar "," Oh, sí ", va coincidir Jim -." actuar.
Però Sally surt a actuar, ja saps, "amb lucidesa ha afegit que" cada vegada que surt de la
casa. Ella mai surt, però ella actua.
Està actuant ara, a més de la seva mare, i que fixa l'escala. "
Després es va acabar, l'obertura de tots els seus sentits perquè, amb una abraçada renovat d'agradable
París.
"No tenim tots el mateix en Woollett té res com això."
Strether continuar a considerar.
"Estic obligat a dir perquè tot el que em sembla haver arribat a una molt lleu
i pensaments de rectitud. No mostrar les seves urpes.
Em sentia ara a la senyora Pocock cap símptoma d'això.
Ella no és molt fort ", va afegir. "Sóc un idiota nerviós que jo pensava
que podria ser. "
"Oh, no et conec prou bé", va preguntar Pocock, "haver-se adonat que mai
dóna a si mateixa distància, igual que la seva mare mai no ho fa?
No és ferotge, ja sigui d'ells, que li permeten arribar molt a prop.
Porten els cabells del costat llis cap a fora - al costat calent in
Saps què són? "
Jim perseguit com ell va mirar al seu voltant, donant a la qüestió, com Strether se sentia, però la meitat
la seva cura - "Saps què són? Són tan intensa com la que puguin viure ".
"Sí" - i la concurrència Strether havia una precipitació positiva, "que estan a punt de
intensa, ja que es pot viure ".
"No gesticular i agitar la caixa", va dir Jim, que semblava satisfet amb la seva
analogia "i és en l'alimentació de temps que són més silenciosos.
Però sempre arribar-hi. "
"Ells de fet - sempre arribar", va respondre Strether amb un riure que
justificar la seva confessió de nerviosisme.
No li agradava estar parlant amb sinceritat de la senyora Newsom amb Pocock, que podria haver parlat
sinceritat.
Però hi havia alguna cosa que volia saber, la necessitat de crear-hi per la seva recent
intermedi, per la seva haver donat des del primer gol, ja que ara més que mai
se li va aparèixer, i té tan poc.
Era com si una estranya veritat en la metàfora del seu company havia caigut sobre ell
amb un pic.
Ella havia estat tranquil · la en l'alimentació en temps, ella havia alimentat, i Sarah s'havia alimentat amb ella, fora de la
bol gran de tota la seva recent comunicació lliures, la vivacitat i
simpatia, el seu enginy i fins a la seva
eloqüència, mentre que el corrent de la seva resposta havia constantment executar prima.
Jim per la seva part però, és cert, va lliscar característicament en la superficialitat de
el moment en què va deixar de parlar de l'experiència d'un espòs.
"Però, per descomptat, el Txad té ara l'avantatge de ser abans que ella.
Si no funciona per a tots els que val la pena -! "
Va sospirar amb pena contingent al seu germà-en-llei és possible la manca de recursos.
"Ell ha treballat en TI, molt bé, eh?" I li va preguntar al moment següent, si no hagués
res de nou en el Varietats, que va pronunciar en la forma americana.
Van parlar sobre les varietats - Strether la confessió d'un coneixement que produeix
un cop més per part de Pocock és un joc d'insinuacions tan vague com un viver de rimar, però com
agressiu com un cop de colze al costat, i
acabar el seu disc sota la protecció dels temes de fàcil.
Strether va esperar fins al final, però en va, per a qualsevol espectacle que Jim havia vist Txad
tan diferents, i amb prou feines podia haver explicat el desànim va treure de
l'absència d'aquest testimoni.
Era el que ell havia portat al seu estand propi en la mesura del que havia pres una posició, i si
eren només va a veure res del que havia perdut només el seu temps.
Ell va donar al seu amic fins a l'últim moment, fins que havia entrat a la vista de
l'hotel, i quan el pobre Pocock només continuar alegre i divertit i l'enveja que
va créixer bastant a ell no els agrada, a sentir el extravagant comú.
Si es veuran res - Strether sabia, ja que va tornar a ell,
que també estava deixant Pocock representen per a ell el que la senyora Newsom no tornaria a veure.
Va ser el disgust, a la llum de la vulgaritat de Jim, per parlar amb ell sobre aquesta dona;
però, just abans que el taxi es va aturar sabia que en la mesura del seu desig per al món real
de Woollett.
"Té la senyora Newsom en tot determinada manera -" "" determinada manera'?"-- Jim es va fer ressò de la
burla pràctica del seu sentit d'un llarg passat.
"Sota la tensió, és a dir, de l'esperança que es demora, de la decepció repetida i
. El que es va intensificar "," Oh, ella està postrada, vols dir? "- Que havia
les seves categories a la mà.
"Per què si, ella està postrada - igual que Sally és.
Però mai està tan viva, ja saps, com quan estan prostrats ".
"Ah Sarah pròstata?"
Strether murmurar vagament. "És quan estan postrats que la majoria dels
seure. "" I la senyora Newsom està assegut? "
"Tota la nit, el meu fill - per a vostè!"
I Jim li va portar, amb una riallada poc vulgar, un impuls que li va donar alleujament als
imatge. Però havia aconseguit el que volia.
Se sentia en el moment que es tractava de la veritable paraula de Woollett.
"Així que no et vas a casa!"
Jim va afegir mentre va baixar i mentre el seu amic, fent-li pagar la profusió
cotxer, estava assegut en una musa del moment. Strether es va preguntar si aquest fos el veritable
paraula també.