Tip:
Highlight text to annotate it
X
MR. Carney: Demanem disculpes pel retard, però ens alegrem que estiguis aquí i donar la benvinguda
que com sempre a la sala de reunions per a la seva roda de premsa diària.
Com crec que va ser anunciat, tinc amb mi Secretari d'Educació Arne Duncan a la meva dreta,
i al meu esquerra, Director de la Financera del Consumidor Oficina de Protecció, Rich Cordray. Ja són aquí
per parlar amb vostè sobre els préstecs estudiantils i universitaris els costos. Ells van participar en una taula rodona només
aquesta tarda que va ser dirigit pel El vicepresident amb una sèrie de presidents
de col · legis i universitats per estudiar els mitjans proporcionar als estudiants amb més transparència
sobre els costos de la universitat per ajudar-los a prendre molt decisions financeres importants.
Llavors, què m'agradaria fer és convertir-1 a Secretari Duncan i després Director
Cordray. Van a parlar amb vostè sobre aquests temes, aquest cub de qüestions. Si poguessis
preguntes directes als mateixos sobre els seus problemes en el la part superior, després de les quals anem a deixar-los sortir,
i jo estaré aquí per ajudar-vos sobre altres temes.
I amb això et dono la Secretaria de Educació.
Secretari Duncan: Moltes gràcies, Jay. I gràcies, tots vostès, per donar-nos la
oportunitat.
Com tots vostès saben, l'educació postsecundària és la butlleta per a l'èxit econòmic als Estats Units.
No obstant això, encara que mai ha estat tan important tenir un títol o certificat, per desgràcia
que mai és també més car. La L'administració d'Obama està treballant tots i cada un
dia per llençar una part per mantenir la universitat accessible ajudant els estudiants a administrar millor el seu deute
després de la graduació.
També hem proposat ampliar i fer permanent l'American Opportunity Tax Credit i
crear nous incentius per als estats i les institucions per mantenir els costos de la universitat i l'escalada de
per augmentar les taxes de terminació.
I també estem treballant per proporcionar als pares dels estudiants amb la informació que necessiten
a prendre decisions intel · ligents educatius perquè es pot saber abans que es deu.
Cada any, les escoles i universitats enviar els futurs estudiants i els seus pares financeres
les cartes d'atorgament d'ajut, destinats a establir com Quant els costarà assistir a l'escola. Però
Com vostès saben, aquestes cartes sovint busquen diferent, contenen informació diferent i
sovint, francament, fan un mal treball de posar de manifest el que un estudiant rep en termes de
subvencions i beques, i quant et han de demanar prestat en termes dels préstecs estudiantils.
Això no només fa que sigui difícil d'entendre quant costarà la universitat, sinó que també fa
comparació de compres gairebé impossible.
I tenim el millor sistema d'educació superior al món, més de 6.000 institucions d'educació superior
l'educació. Així que ara no fa cap situació sentit per a mi. Acabo de pensar que fonamentalment
cal capacitar els pares i estudiants per fer una bona elecció. I és per això que hem estat treballant
tant en el disseny d'una eina fàcil d'usar manera que normalitza aquesta informació i fa que el
veritable cost de l'educació superior molt més transparent.
Tenim la intenció de tenir-lo disponible en el principi del proper any escolar d'aquesta caiguda,
i esperem que sigui adoptat de forma voluntària per la comunitat d'educació superior. És a dir,
francament, no la ciència de coets. No obstant això, crec que és un triomf del sentit comú.
Abans d'això, estem molt contents d'avui anunciar que els líders de 10 universitats
ja han adoptat de forma voluntària cinc de dades elements de la nostra proposta de full de compres.
Van a donar major transparència per als futurs estudiants i les seves famílies. I
aquests 10 presidents de la universitat, que acabem de es va reunir amb - és un grup fantàstic - Vull
donar-los les gràcies pel seu lideratge, la seva valentia i el seu compromís. I als 10
universitats per si soles representen més de 1,4 milions d'estudiants - completament de 5 per cent de la
més alta dóna de la comunitat - el molt significatiu jugadors a la taula d'avui i una gran quantitat
d'energia i entusiasme a la sala.
Totes aquestes institucions s'han compromès a proporcionar a cada estudiant d'entrada per al 2013-2014
durant l'any escolar amb informació fàcil d'entendre com a part del seu paquet d'ajuda financera, i
que inclou els cinc elements amb els quals vaig parlar sobre: En primer lloc, la quantitat d'un any de l'escola
els costarà. En segon lloc, les opcions d'ajuda financera per pagar aquest cost amb una clara distinció
entre les subvencions i beques, el que òbviament no han de ser reemborsats, i els préstecs que,
fer. El cost net després de subvencions i beques es tenen en compte. Estima quart lloc,
els pagaments mensuals dels préstecs estudiantils federals l'estudiant probablement haurà de pagar un cop graduats.
I, finalment, la informació de vital importància sobre els resultats dels estudiants, incloent comparativa
informació sobre les taxes d'incompliment, la graduació tarifes i taxes de retenció per a l'escola.
Hem treballat molt, molt dur en l'accés costat. Això és un gran pas en la direcció correcta.
L'objectiu, però, no és l'accés. L'objectiu és la terminació i la comprensió que tots aquests
estudiants de postgrau a la part de darrere.
Després d'aquesta important informació proporcionada tant en forma clara i transparent ajudarà els estudiants
i els seus pares invertir de forma intel · ligent i fer que el millor, la decisió més informada possible sobre
on inscriure. Aquest és el punt fonamental aquí. I avui, estem demanant a totes les escoles
- Tots els 6.000 col · legis, presidents d'universitats - De tot el país per fer la mateixa
compromís com a líders dels 10 va fer ahir a la proporcionar aquesta fàcil d'entendre financera
dades sobre la seva inversió en l'educació superior.
Director de Cordray i totes les persones en el seu equip de CFPB han estat només uns companys increïbles
en aquest esforç. I vull donar-los les gràcies per seu lideratge i el seu compromís com
assumir aquesta tasca d'importància crítica. I Ara, m'agradaria donar-li la volta a Rich per parlar
sobre el que el CFPB està fent per ajudar els pares, els estudiants i els consumidors conèixer abans que es deu.
MR. Cordray: Gràcies, Arne. Educació superior és una part crítica del somni americà,
com tots vostès saben. Estic segur que ha estat cert en les seves vides. Però per a molts estudiants avui dia,
aquest somni només pot realitzar a través de préstecs.
Esbrinar com pagar la universitat pot ser d'enormes proporcions. Sovint és la primera gran financera
decisió que un estudiant va a fer, un que la afectarà per a la resta de la seva vida.
Desafortunadament, per a moltes famílies, el procés de és sovint complex i confús. És difícil
per als alumnes que comparin els costos universitaris, avaluar opcions d'ajuda financera i calcular la quantitat de
el deute que poden pagar.
Hem escoltat de milers de préstecs estudiantils els prestataris que ens diuen que ells simplement no ho va fer
entendre el que estaven signant. Molts d'ells van triar els préstecs privats abans d'esgotar
seves opcions de préstecs federals, que són més barats i protegir-los si ells es fiquen en problemes.
Alguns van optar per targetes de crèdit i altres d'alt preu els préstecs. I, *** sovint, els prestataris es va posar en
camí sobre els seus caps.
Recentment, es va anunciar que l'estudiant excel · lent el deute del préstec havia creuat la marca de $ 1 bilió.
Els préstecs estudiantils han eclipsat la targeta de crèdit com la principal font d'endeutament de les llars EUA
fora de les hipoteques. Les apostes no tenen estat major per a les famílies a entendre amb claredat
els costos i riscos del deute de l'estudiant. Estem encara s'està recuperant de la pitjor financera
crisi des de la Gran Depressió.
Mentre que una educació universitària pot ser una, de per millorar les perspectives d'ocupació, tenint en ***
deute dels estudiants pot tenir conseqüències reals. Els estudiants necessita saber abans que es deu.
L'objectiu de l'Oficina del Consumidor a través dels consumidors els mercats és donar-li a la gent la confiança i la
tranquil · litat de saber que el món financer és no està ple de trucs i trampes que arruïnaran
les seves vides. Volem que la informació sigui clara i fàcil d'entendre, de manera que els consumidors
pot prendre decisions financeres sensates per si mateixos i les seves famílies.
L'anunci d'avui és un pas important cap a aquest objectiu. Estem agraïts al secretari
Duncan per ser un soci fort en un know Abans que vostè deu iniciativa de desenvolupar una financera
full d'ajuda de compres que permet als estudiants veure clarament les seves opcions d'ajuda, perquè puguin
triar el paquet que millor s'adapti a ells.
I estem encantats de rebre el suport d'avui de presidents d'universitats que representen algunes
de les universitats més grans i la universitat sistemes en els Estats Units que estan compromesos a garantir
que els seus estudiants a entendre els seus estats financers l'ajuda i els préstecs estudiantils i el cost de la universitat.
Esperem poder continuar treballant amb ells per crear un sistema on els estudiants poden pujar
l'escala econòmica i viure la seva americana Somni. Gràcies.
MR. Carney: Amb això, anem a ajudar-vos.
Q Gràcies. Per qualsevol dels dos - el que pot de fer per controlar les universitats que són
va a imposar aquestes normes per assegurar-se que que estan sent imposades correctament? I
També, es parla d'encoratjar als estudiants d'altres per pujar a bord. A més de la classe de pregunta
que ho facin avui, què vas a fer al els pròxims dies per intentar aconseguir més escoles de
bord?
Secretari Duncan: Per ser clars, no es tracta de normes. Això és només la transparència. Aquest
és tan sols les dades bàsiques - Quant valen les seves subvencions, Quant costen els seus préstecs, el que és la graduació
les taxes, què ha de pagar a la part posterior final. I acabem de que els joves dels Estats Units
i les seves famílies mereixen tenir molt informació bàsica sobre aquesta decisió molt important
que estan fent.
Creiem que serà un gran la gana per aquí. No creiem que les universitats
tinc res a amagar. I pensem que limitar-se a proporcionar que la transparència farà que les famílies - es
que les famílies puguin prendre millors decisions. Així que anem a treballar molt, molt difícil.
Un cop més, un gran lideratge aquí. Aquestes són les principals, els principals sistemes que ja han signat.
I el nostre objectiu és tenir el 100 per cent de les universitats signar com entrem a la tardor.
Q Secretari Duncan i Jay, podria respondre a la crítica republicana d'aquest estudiant
projecte de préstec? Ells estan dient que els demòcrates no han respost a les seves propostes que
aquesta legislació es paga.
Secretari Duncan: Jo crec que, òbviament, tots els nosaltres volem aconseguir aquesta cosa fer i aconseguir que
fer abans d'1 de juliol. I el president té treballat extraordinàriament dur i va viatjar pel
país. La vicepresidenta ha treballat extraordinàriament dur i va viatjar pel país. Que he fet
el mateix. Si els republicans estan prenent seriosament per això, això és fantàstic. I esperem,
en les pròximes setmanes, esperem El Congrés per fer les coses bé i resoldre
això i resoldre'l d'una manera bipartidista.
Q Això significa que, però, que vostè està obert a un compromís compensar el cost d'aquesta,
o veure el -
Secretari Duncan: Jo no crec que sigui el meu de treball per negociar d'aquí, però un cop més, el nostre
objectiu ha estat tenir aquesta fix - tenir que fixa l'1 de juliol. Això és crític
important. Pel que no molts només desfavorits les famílies, però les famílies de classe mitjana, tants
Ara estan començant a pensar que la universitat no és a l'abast - D'alguna manera no és per a ells, és per
gent rica. Això és un problema real. No podem permetre el luxe de fer aquest pas en la direcció equivocada.
Hem de mantenir aquestes taxes d'interès de Stafford baix. I estem compromesos a fer que,
i absolutament esperem i confiem que els republicans per treballar amb nosaltres d'una manera bipartidista per aconseguir
aquest fet - per no parlar-ne, però per arreglar.
Q Secretari Duncan, els programes a dient que no estarà sobre la taula per ser
considerats per ajudar a finançar aquest -
Secretari Duncan: Sí, de nou, no crec que Jo sóc - no és l'adequat per a mi per negociar
des d'aquí, però és fins al Congrés per a la Cambra i el Senat per treballar junts i arribar a
aquest fet al final de mes.
Q Però, per exemple, estan dient coses igual que els programes de nutrició i aquest tipus
dels esforços que l'ala est està fent per ajudar -
Secretari Duncan: Així que no és seriós propostes, i això no és una que anem
a prendre seriosament. Però si es tracta d'una seriosa proposta, anem a jugar seriosament.
Q Això és per al Sr Cordray, principalment, però és possible que també s'apliquen a vostè, també, el secretari Duncan.
El republicans de la Cambra està utilitzant una gran part de la lleis de pressupost per retallar la despesa
en algunes de les àrees que constitueixen el que l'administració consideraria seus èxits
fins ara. I, per exemple, l'AG crèdits projecte de llei retalla profundament en la CFTC. Hi ha
les retallades de la SEC. M'agradaria saber què això vol dir, creus que, per al'aplicació de
i l'aplicació de la llei Dodd-Frank. I si tens alguna cosa en termes dels crèdits
per al seu departament i Race to the Top o qualsevol altre programa, m'agradaria escoltar-lo.
MR. Cordray: Crec que, òbviament, si no ho fa tenen els recursos, fa que sigui més difícil de complir
la llei. El CFPB és com la banca d'altres organismes en què no estem una assignats
agència, i crec que això és apropiat. Aquests organismes han estat trets de la política
Durant molts anys, en alguns casos més d'un segle. És molt important per a nosaltres fer la nostra feina
de la protecció dels consumidors nord-americans en la mercat financer. Això és un perill
lloc, que sovint acaben en problemes - que hem vist que. Es va contribuir a la hipoteca
de mercat a la crisi financera, i això és per això estem treballant per arreglar això.
Q Pot donar un procediment específic, potser, de com l'aplicació de es veurien afectats?
MR. Cordray: Bé, tenint en compte que les propostes vostè està parlant no afecten la CFPB,
No estic en condicions de donar una específica. Però crec que és de sentit comú acaba de bàsica
que si vostè no té els recursos per fer complir la llei, no ho farem complir
eficaçment. I crec que això és part del que és contempla aquí.
Q Secretari Duncan, hi ha alguna cosa que s'aplica?
Secretari Duncan: Per descomptat. Vull dir, si es mira en el pressupost de Ryan, a veure a una parella - potencialment
un parell de centenars de milers de nens perden l'accés a Head Start. Jo diria que és probablement
la millor inversió que podem fer és aconseguir que nostres tres i quatre anys d'edat ha tingut un bon
iniciar i llest per tenir èxit en kindergarten. Veies potencialment centenars de milers de persones
de persones que perden l'accés a les beques Pell i Pell subvencions fer un pas enrere.
És una de les coses que he estat més orgullosos que hem vist un augment del 50 per cent
de 6 milions a 9 milions de persones, joves persones amb accés a les beques Pell i va
a la universitat. I hem d'educar a la nostra manera a una economia millor. I qualsevol que argumenta
tenim menys accés a la universitat, que això és el correcte per als nens o les famílies o
les nostres comunitats o del nostre país, crec que estem tallar el nas malgrat la nostra cara.
Així que segueixo pensant fermament que l'educació és una inversió no una despesa. No estem
- Mai hem demanat una inversió en l'status quo. Amb sort, vostè ha vist al nostre
administració d'empènyer a un nivell sense precedents de la reforma en tots els nivells - en la primera infància,
K a 12, i ara al costat de major ed. Estem proposar una carrera al Cim de l'educació superior.
Però, òbviament, això és responsabilitat de la residència, així que hem d'invertir en l'àmbit federal.
Però en la major part d'Ed, que estem parlant d'avui, l'any passat, 40 estats tall
el finançament de més ed - 40 estats, 80 per cent del país. Com és això bo perquè
hem d'anar?
Sé que aquests són temps econòmics molt difícils, però volem utilitzar una carrera cap al cim d'una major
l'educació per incentivar els estats per invertir i assegureu-vos que més joves tinguin accés,
no menys. Així que hem d'arribar fins allà. I el ocupacions del futur es van a anar a la
països on tenen els treballadors del coneixement - I que està bé serà aquí, o
que estarà a l'estranger. I això depèn de per a nosaltres. Això està en el nostre control.
Q Per què els núvols matrícules tant? I què ha estat de l'administració - anterior
proposades per l'administració per intentar mesures dràstiques contra aquesta amenaçant amb retenir
fons federals si matrícules segueixen pujant?
Secretari Duncan: És molt senzill. Jo És a dir, el major impulsor de la matrícula va augmentar
- No s'estableix retallades en el finançament per a això. Aquest és el major impulsor. I així,
on els Estats segueixen invertint, en la qual pot qüestionar això, llavors podem seguir
universitats desafiament de ser eficients i a ser més eficaços i per ser més productius
i utilitzar la tecnologia.
No obstant això, la nostra meta per al Race to the Top per a més l'educació és triple. Una d'elles és incentivar la
els estats per continuar invertint. En segon lloc, és incentivar les universitats per mantenir la matrícula cap avall.
I molts llocs estan fent coses molt creatives en temps econòmics difícils - no tothom,
però molt. I llavors, finalment - Segueixo dient això - no pot ser només sobre l'accés, és
Ha de ser sobre la terminació. Llavors, on les universitats estan construint al voltant de les cultures on la terminació
la primera generació d'universitaris i els assistents d'idioma Anglès- els estudiants i els beneficiaris de subvencions Pell s'estan graduant,
volem utilitzar la raça dels recursos principals per incentivar aquest comportament. Ha de ser
sobre la responsabilitat compartida. Hem de jugar. Els Estats han de jugar. Les universitats han de
jugar.
Q Només un ràpid seguiment. Quan vostè va parlar sobre algunes de les solucions creatives, són
Et refereixes al programa recentment perfilat a Ohio, on hi ha la venda d'aquest contracte
a tot l'estacionament, i la privatització de la aeroport i -
Secretari Duncan: No sé que un en particular. Veiem universitats que van a tres anys
programes, anar a escoles de baix cost. Vostè veure les universitats que fan coses molt diferents.
De fet, és molt interessant. Tots els classes d'introducció que sovint es banyen amb la meitat
els estudiants - la meitat dels estudiants no - són realment està fent algunes coses realment creatives
amb la tecnologia de la reducció de costos i augmentar l'índex d'aprovació molt substancialment.
Així que hi ha molta feina a les universitats estan fent d'una manera creativa per controlar els costos
i per assegurar que els estudiants es queden aquí. Hem de prendre les millors pràctiques a escala.
Hem de fer que la norma en lloc de l'excepció.
Q per el Secretari, juntament amb la precisa iniciativa d'etiqueta del preu, ¿hi ha hagut alguna
compromís per part d'aquests dirigents universitaris controlar els seus costos, mantenir els seus costos baixos?
Perquè m'imagino que no hi ha tal un incentiu per no participar en alguna cosa
així, per la qual cosa potser pot enganyar als estudiants a pagar una mica més.
Secretari Duncan: Així que crec que si la gent es per aquí tractant d'enganyar els estudiants,
tenen la trona. I on la gent és fer això, tenim la intenció de ser molt fort i
molt clar. I de nou, tenim 6.000 institucions de l'educació superior. Tenim el millor sistema
en el món. El que no hem tingut és suficient transparència. Crec que la transparència és un molt,
palanca molt poderosa. I de nou, per això aquesta associació és tan important.
I els nostres joves són intel · ligents i coneixedors. I si alguna universitat pensa que va
per superar o sortir del pas, enganyar la gent, Crec que és una estratègia perdedora.
Q Però hi ha un compromís per part d'aquestes universitats per controlar els seus costos, com a part d'aquest pla?
Secretari Duncan: Molts d'ells ho estan fent d'una manera creativa. La gent de molt diferent
situacions, en alguns estats que tenim - Maryland ha fet una bona feina del finançament de l'educació.
Califòrnia és molt - ha lluitat. Així que no cada institució es troba en una plataforma similar,
pel que és una mica difícil de mantenir a tots a la mateixa norma. No obstant això, demanant a tots que
ser més eficients, per ser més econòmic, que tenia alguns veritables líders no que estan fent
que.
I de nou, el que volem és, amb transparència, bons actors seran recompensats, la gent
votaran amb els seus peus. Mals actors perdran el negoci, i creiem que és
bé. Creiem que el mercat necessita per jugar de manera que no ha abans.
Q republicans del Senat, Mitch McConnell, Casa Els líders republicans es queixen realment
que han ofert quatre maneres diferents ara a pagar per l'arranjament de préstecs estudiantils, tots els
que diuen que estan en el pressupost del President, són coses que el mateix president ha proposat.
Ells no poden obtenir una resposta de la Blanca Cambra de Representants. És una cosa que haurien
Esperem que aquesta setmana? I quant temps es va a prendre per la Casa Blanca per ordenar de la figura
on són -
Secretari Duncan: Un cop més, crec que és la nostra objectiu col · lectiu ja ho heu fet abans de juliol
Primer, sigui el que és - de tres setmanes, tres setmanes i mitja, el que sigui. I estem
persones alegres estan prenent això molt seriosament ara, i esperem seguir endavant i anticipar
d'una manera bipartidista pel final de mes. Per descomptat. Sento que el veritable sentit d'urgència
ara.
Q Vas a estar negociant amb ells, o és que la Casa Blanca va a negociar
amb ells?
Secretari Duncan: De nou, això és - Congrés ha de fer això junts, així que estem contents
per ajudar, feliç de participar. Però hem de Republicans i demòcrates s'uneixin.
I si ells poden unir-se en res més, Crec que poden reunir-se en l'educació
i fer la feina correctament. Així que estem totalment d'anticipar i esperem que això es resolgui en el bon sentit
i aquest problema que es fixi per al 7.400.000 Això afectaria els nord-americans si no ho fa
s'arreglin. Anticipem pel final de la mes amb una bona resolució aquí.
Q Una de les propostes dels republicans és augmentar la contribució dels empleats de jubilació federal.
És una cosa que vostè proposaria? Vull dir, aquest clima econòmic -
Secretari Duncan: Un cop més, jo no vaig a -
Q - que seria -
Secretari Duncan: Jo no crec que sigui adequat per a mi per entrar en els detalls aquí. De nou,
l'objectiu és que això es faci en un bipartit manera que tingui sentit en els pròxims tres anys,
tres setmanes i mitja.
Q Crec que el senador McConnell, però, va dir avui que no hi ha hagut cap divulgació
de la Casa Blanca sobre aquest tema. És això cert? Hi ha hagut -
Secretari Duncan: No sé tots els detalls. Tinc un gran respecte pel senador McConnell,
i si és molt seriós sobre això, vol seure amb ell i Boehner altaveu
i tots els altres que volen fer això, i aconseguir que es faci.
Q Això es refereix a la funció de la CFPB amb major educació, i que sembla ser pel que fa
als préstecs estudiantils. Però els republicans han dit - Els senadors republicans s'han queixat al
passat ja que el tipus d'agència té *** el poder ampli i *** vaga. El fet que és
involucrats en el cost de la universitat, es que parlen a que en tots?
MR. Cordray: En realitat no crec que hi hagi res àmplia o vaga sobre els nostres poders.
Aquests són problemes molt específics que regularment famílies s'enfronten a tot el país - els problemes
en els mercats hipotecaris; problemes amb el crèdit deute de la targeta, cada vegada més, com hem vist i
problemes discutits avui dia, amb préstecs estudiantils el deute - sabent del que els preus i els riscos
són abans de prendre decisions perquè puguin prendre millors decisions. I com a secretari
Duncan va dir, aquestes són decisions que es fer que el mercat funcioni millor.
Tothom que dóna suport al lliure mercat ha volen que els consumidors estiguin ben informats, capaços de
comparar, capaços de prendre decisions. Això és el que estem treballant per a través de tots aquests mercats.
I crec que és una cosa que el nord-americà la gent dóna suport, i crec que és una cosa
que es mereixen. I crec que tenen un dret a esperar que les proteccions bàsiques dels consumidors
en tots aquests productes que són tan importants a les seves vides.
MR. Carney: Goyal. Anem a aprofitar aquesta última d'aquests senyors.
Q Gràcies. Senyor Secretari, el govern d'Obama-Singh Iniciativa del Coneixement va ser signat entre el
les democràcies més grans i riques del món per El president Obama i el primer ministre el Dr Singh.
Ara, funcionaris d'alt nivell es reuniran setmana en la tercera edició dels EUA i l'Índia Estratègic
Diàleg a Washington, DC Ara, quin paper seva agència jugarà en la mesura que aquest coneixement
Iniciativa es refereix entre els EUA i L'Índia? I moltes universitats es van a
obre a l'Índia, igual que les universitats EUA i col · legis. Llavors, quin és el seu paper, senyor?
Secretari Duncan: Així que hem tingut - i que He parlat abans. Tenim un gran
relació de treball amb el meu homòleg a Índia. Ell és un home, crec jo, de la tremenda
visió i el coratge. Tenim problemes reals aquí. Crec que els desafiaments que enfronta l'Índia nan
- Fer nostre parer relativament senzill. Però jo crec que hi ha una oportunitat de proporcionar una molt millor
l'educació per a centenars i centenars i milers dels joves a l'Índia.
I tot el que puguem fer per ajudar, ja que construir el pròxim sistema de col · legis comunitaris, com
d'augmentar el que està funcionant, com American les institucions de començar a instal · lar el campus de l'Índia,
volem ser un gran soci. Acabo d'absoluta Creiem que una marea creixent aixeca tots els vaixells.
I els més joves de l'Índia són obtenir una educació de classe mundial, que és un
El millor per al seu país i pel nostre també.
Q I, què creuen i se sent així que la setmana que que hi haurà alguns dels principals
tipus d'iniciativa o se li anuncia que alguna cosa important? Quantes universitats -
Secretari Duncan: Espero que puguem tornar en que la setmana que. És prematur ara. Agrair
vostè.
MR. Carney: Vull agrair al secretari Duncan i el director Cordray. L'hi agraeixo. I
Em quedaré a contestar les seves preguntes. Deixar a tot el món sortir per la porta mentre jo l'enquesta
el camp, aclareixo la gola i mirar cap al Associated Press.
Q Pot confirmar la mort d'al-Qaida nombre de dos, al-Libi en la vaga d'avió no tripulat dels EUA al Pakistan,
i comentar si us plau, en el que el seu assassinat significaria per a l'organització Al-Qaida,
seva lluita en contra d'ella i, en segon lloc, per als Estats Units les relacions amb el Pakistan?
MR. Carney: et puc dir que la nostra intel · ligència la comunitat té una intel · ligència que els porta
per creure que el número dos d'Al-Qaida líder, al-Libi, ha mort. No puc entrar en detalls
sobre com la seva mort va ser provocada. Però Jo puc dir que es va exercir com Al-Qaida
director general, responsable de la supervisió del grup del dia a dia les operacions en la tribu
zones del Pakistan, i les hi va arreglar abast de les filials regionals d'Al-Qaida.
La seva mort és part de la degradació que ha tingut lloc fins al nucli d'Al-Qaida
els últims anys. I que la degradació ha esgotat les files de tal manera que
ara no hi ha un clar successor per assumir l'amplitud de les seves responsabilitats, i que
augmenta la pressió sobre Al-Qaida després de Bin Líder Laden, Zawahiri, per tractar de gestionar el
grup d'una manera eficaç. Això seria un gran cop - creiem que la mort d'Al Libi és
un cop dur al nucli d'Al-Qaida, l'eliminació de la número dos líder per segona vegada en menys
d'un any i danyant encara més el treball del Grup la moral i la cohesió, i d'acostar-
a la seva desaparició definitiva que mai.
Q només per seguir en la qüestió del Pakistan - Si es tractava d'una vaga d'avió no tripulat EUA ho faria
serà el segon atac dels EUA que va matar un alt líder d'Al-Qaida dins de les fronteres del Pakistan
en un període molt curt de temps, i no ho van fer responen tan bé a la primera.
MR. Carney: Què et puc dir és que la nostra govern ha estat capaç de confirmar al-Libi
mort. Jo no tinc res per a vostè en el circumstàncies de la seva mort o la ubicació.
Només puc dir que ell era el número dos el líder d'Al-Qaida, i aquesta és la segona
temps en menys d'un any que el número dos líder d'Al-Qaida ha estat eliminat de la
camp de batalla.
I això representa, arran de la mort d'Ussama bin Laden, un altre cop dur per
nucli d'Al-Qaida en el que és un esforç continu per pertorbar, desmantellar i derrotar en última instància,
un enemic que va portar gran terror i la mort als Estats Units l'11 de setembre de 2001,
i que ha comès actes de terrorisme contra civils innocents a tot el món.
Q Vostè ha dit que la seva àmplia experiència seria difícil reemplaçar, però l'organització
ha demostrat que pot aconseguir un cos calent sempre que sigui necessita i regenerar contínuament. Què
és en ell que ho fa - li va fer particularment valuós?
MR. Carney: Bé, crec que ell estava molt un cap d'operacions, gerent general, de
Al-Qaida amb una àmplia gamma d'experiència que és difícils de replicar. Crec que és un treball
que és difícil d'omplir i que no pot ser, atesa la durada de les fins que
han dut a terme aquest treball, que podria haver una molts dels candidats amb l'esperança d'omplir.
Així que el punt és que l'eliminació de líders com al-Libi des de dalt d'Al-Qaida és part
d'un esforç continu per desarticular i desmantellar, i en última instància derrotar Al-Qaida. I això és
una part important del negoci.
Sí, a Reuters.
Q Jay, amb l'aprofundiment de la crisi a Europa pel dia, es pot parlar del que el President
ha estat fent darrere de les escenes en l'últim pocs dies i el que les seves converses amb Europa
Els líders s'han destinat a enviar un missatge a?
MR. Carney: Al llarg d'aquesta crisi en la la zona de l'euro, el president s'ha mantingut molt de prop
compromès amb els seus homòlegs europeus, com He dit en el passat. I que ha continuat
al llarg dels últims dies i setmanes.
Creiem que el desenvolupament econòmic a Europa és de gran importància per a nosaltres aquí als Estats Units
Els estats. La crisi de l'eurozona crea un vent de cara per a l'economia mundial, i estem, òbviament,
connectat a l'economia global, de manera que problemes a la zona de l'euro representa un desafiament per a la
Economia nord-americana.
Europa és nostra - és un important soci comercial, i els nostres sistemes financers, com vostè sap, són
profundament connectats. Com he dit en el passat, Els líders europeus han fet passos importants
en la implementació d'un servidor de seguretat, l'establiment d'un servidor de seguretat, i en diversos països l'aplicació de
les reformes que siguin necessàries. I donem suport aquests esforços.
Encara queda molt per fer, com hem dit. I avui dia, com vostès saben, crec, els ministres del G7
i els governadors va examinar l'evolució de la economia mundial i els mercats financers, i
la resposta de política actualment sota consideració, incloent el progrés cap financera i fiscal
unió a Europa. Van estar d'acord en seguir l'evolució de prop, abans de la Cimera del G-20 a Los Cabos.
Puc dir que els líders europeus semblen estar es mou amb un sentit d'urgència,
i ho celebrem, i estem amb l'esperança de veure l'acció europea accelerada en els propers
diverses setmanes, fins i tot en el període previ a la els líders del G20 esmentada reunió en
Mèxic. Un moviment per reforçar la Europea sistema bancari és de particular importància
en aquest període de temps.
Q El President ha intentat caminar una línia molt fina al llarg dels últims mesos entre els que no apareixen
per donar una conferència als seus homòlegs europeus, sinó també tractant de productes en acció - ell és
considerar que era necessària una acció enèrgica. És arribat el moment d'intensificar el missatge? Té ell
sentir que ell necessita per subratllar que, fins i tot més fortament?
MR. Carney: El president i el secretari Geithner i altres han compartit els Estats Units
experiència amb els tipus de reptes que els europeus han hagut de fer front, ja sigui
la necessitat d'aplicar les proves d'estrès molt estrictes en els bancs, la necessitat de garantir que les institucions financeres
les institucions es recapitalizados. Aquests són decisions que a vegades són difícils políticament,
però és important per a la salut fiscal a llarg termini de - en el cas de les decisions que prenem
aquí, dels Estats Units, i en el cas de les decisions que es prenen a Europa,
els països de la zona euro i de la regió.
S'ha discutit, com vostè sap, i parlava, sobre de Camp David, que ha discutit amb
Els líders europeus els esforços que tenim pres aquí a Washington per reiniciar la nostra economia,
per revertir la caiguda econòmica extrema que estava portant a terme aquí el 2008 i 2009, i
per posar l'economia en un camí cap a l'economia el creixement i la creació d'ocupació. Que es centren en el creixement
i creació d'ocupació és molt important en la a curt termini. I com es va veure sortir de la
G-8, va haver un compromís per part d'un i el consens dels líders europeus no centrar-se en el creixement
i creació d'ocupació.
Hi ha molta feina a fer a Europa, i que - aquesta administració, el President,
El secretari Geithner i altres segueixen informar i assessorar els seus homòlegs europeus
ja que prendre algunes decisions molt importants.
Jake.
Q Les seves fonts d'intel · ligència de proporcionar informació sobre si hi va haver o no qualsevol altre
morts que no sigui al-Libi?
MR. Carney: Jo no tinc res més per que a excepció de la confirmació que
ha de al-Libi és mort. Més enllà d'això, jo que vostè fa a altres agències.
Q No és difícil preveure un món en el qual els Estats Units no és l'únic
país amb aquest tipus de tecnologia. És el l'administració a tots els interessats sobre la
precedent que s'estableix en termes de secret, en termes de les embarcacions que operin militar en una altra
nacions sobiranes, i el que podríem veure com En conseqüència, quan la Xina o Rússia, tenir a les mans
d'avions no tripulats?
MR. Carney: Un cop més, no puc discutir els mètodes de des d'aquí, i jo no - No vaig a discutir
Q jo no estava demanant que ho faci.
MR. Carney: Bé, això és en relació, òbviament, l'incident en particular que hem estat
discutint, i no puc entrar en detalls sobre la mort d'al-Libi, les circumstàncies
o la ubicació.
Em limitaré a dir que aquest és el president el ferm compromís de dur a terme la seva política
objectiu a l'Afganistan i al Afganistan i el Pakistan regió, que consisteix a desbaratar, desmantellar i
en última instància derrotar Al-Qaida. Ell s'ha compromès a desbaratar, desmantellar i en última instància
derrotar Al-Qaida més enllà d'aquesta regió, també. És per això que cooperar amb els països de tot
el món en els esforços per lluitar contra Al-Qaida i altres extremistes.
Q no relacionades amb aquesta qüestió a la mort d'al-Libi - Estats Units tenen aquesta tecnologia;
El president Obama ha dit que l'administració hauria de ser més transparent sobre això. Hi ha
No qualsevol preocupació que l'administració té que hi ha un precedent que s'estableix? Hem
acabem d'escoltar Assad aquesta setmana culpable de la massacre que va tenir lloc Houla als terroristes. Qualsevol
país pot dir que -
MR. Carney: I vaig sentir una laminació col · lectiva dels
ulls -
MR. Carney: - o una serra de rodament col · lectiva dels ulls de tothom perquè tothom
sap el absurd que l'afirmació és.
Q Aquest és el meu punt. I països reclamen el terrorisme com una justificació per a les seves accions tot el
temps. Fins i tot postular que els Estats Units, en virtut de qualsevol president, només actua amb justícia
cada vegada, no hi ha alguna preocupació que un precedent que s'està establint, ja sigui per a un futur
President perillós i per a qualsevol altre -
MR. Carney: Jake, sense entrar en molt temes sensibles que van a l'essència del nostre
els interessos nacionals de seguretat, simplement pot dir que aquest President, Comandant en Cap,
exerceix una gran quantitat de pensament i de l'atenció en i el processament de l'aplicació de la
les decisions de política que fa, i això inclou en l'esforç per combatre l'Qaida al Af-Pak
regió i arreu del món.
No hi ha dubte, ja que el president té afirmat en moltes ocasions, que les decisions
, Que el Comandant en Cap ha de fer quan es tracta de la guerra i la pau, quan es tracta de
la defensa dels Estats Units i la protecció de Estats Units i els nostres aliats són dures
decisions serioses, i que els tracta que manera cada vegada que fa un.
Q Què li dóna a Estats Units el fonament moral a oposar-se en el futur per quan Rússia - Sóc
ho sento?
Q Em pregunto quantes preguntes - Vull dir, potser hauria de tenir com una entrevista
amb ell en algun lloc.
Vagi per davant.
Q T'importa si em segueixen?
Q Endavant.
Q em pregunto quin és el - on el fonament moral prové de si les Nacions Unides
Estats objectes en el futur a una acció adoptades per la Xina o Rússia al llarg d'aquests
la mateixa línia.
MR. Carney: Bé, jo rebuig la comparació, però jo simplement diria que, com acabo de dir
ara, que aquest president, aquesta administració pren molt seriosament les decisions que siguin
involucrats en l'esforç per desbaratar, desmantellar i derrotar Al-Qaida. Però aquest president és
absolutament compromès amb aquest objectiu. Com Comandant en Cap, com a President, la protecció
dels Estats Units, la protecció de l'American els ciutadans, la protecció dels nostres aliats i els nostres
els interessos són d'alta prioritat - el més alt. I aquest serà el cas, sempre que ell és
en el càrrec.
Kristen.
Q Jay, té la mort d'al-Libi complicat esforços per pressionar Pakistan per obrir la seva oferta
les rutes?
MR. Carney: Un cop més, Kristen, com jo crec que només va assenyalar, només puc parlar sobre el fet que
té la confirmació de la seva mort. No puc aconseguir en el lloc o les circumstàncies. I ho faria
simplement dir que tenim una relació important amb Pakistan que ens esforcem per treballar en
cada dia perquè és en la nostra seguretat nacional interès a fer-ho.
Q Per fer d'una altra manera - òbviament això va ser un gran tema de conversa durant la
Cimera de l'OTAN - ha fet l'administració els progressos realitzats des de la OTAN cap a l'obtenció del Pakistan
la reobertura de les rutes?
MR. Carney: No tinc una actualització perquè en què. Tots dos, òbviament, aquesta administració
i el govern del Pakistan s'han compromès per resoldre aquesta qüestió. Creiem que
es resoldrà, però no tinc actualitzacions específiques per a vostè en això.
Q ho són les converses en curs?
MR. Carney: Un cop més, no tinc informació específica sobre les discussions sobre aquesta qüestió. Òbviament,
tenim contactes i consultes periòdiques amb els pakistanesos.
Moveu-vos una mica. Sí
Q Jay, com vostès saben, ahir va ser el tercer any aniversari del discurs que el President va donar
al Caire. En aquest discurs que va fer algunes promeses pel que fa a Iraq, Iran, Afganistan, el Medi
Aquest procés de pau, per descomptat, sobre el canvi de la imatge nord-americà al món musulmà. Ara
tres anys més ***, creu vostè que el President ha mantingut les seves promeses? I com ho fa
administració de llegir o veure el seu discurs després de la tenint en compte els esdeveniments de la primavera àrab?
MR. Carney: Jo diria que un cop més sense haver de passar amb tot detall el discurs del President,
que sí, que el President ha mantingut els compromisos que va fer allà. Ha estat, crec,
molt transparent i clara sobre el que la seva objectius són, quins són els interessos dels
els Estats Units són, qui són els nostres enemics són i que no ho són.
Ell, com crec que he vist en tot el Primavera àrab, ha deixat en clar amb molta cura
els Estats Units del costat de la democràcia desitjos i aspiracions de la gent de la
regió. I si bé cada país és diferent, i el procés pel qual cada país es compromet
en una transformació democràtica ha estat i serà diferent, el nostre compromís amb aquesta
futur democràtic és fort i seguirà a ser així.
El president també s'ha compromès, com he estat parlant amb Jake, a fer
assegurar-se que les operacions militars en un lloc com Afganistan té un objectiu molt clar.
Quan va assumir el càrrec el gener del 2009, podria demanar a 10 membres dels Estats Units
militar - o de l'administració anterior el que el nostre objectiu a l'Afganistan i
que s'obtindria 10 respostes diferents perquè era tan clar. I això va ser molt acceptable
al president Obama, i es va assegurar que que una profunda revisió de la situació a l'Afganistan,
una profunda revisió dels nostres objectius polítics, nostres recursos i posar en marxa una política amb
un objectiu molt específic i els recursos necessaris per complir-lo. I crec que ha contribuït
a una major claredat sobre els interessos dels Estats Units i els Estats Units objectius.
Ed.
Q Jay, en l'economia, l'expresident Clinton ahir a la nit en un dels recaptadors de fons, va dir
que si ens fixem en la història, la recuperació econòmica dura entre cinc i 10 anys, i si hi havia un
habitatge col · lapse -
MR. Carney: Després d'una crisi financera.
Q Sí No he dit això?
MR. Carney: Vostè va dir que una recuperació econòmica.
Q bé, però després d'un -
MR. Carney: Crec que hi ha una distinció entre els tipus de -
Q Després d'una crisi, que dura entre cinc i 10 anys.
MR. Carney: Bé, de nou, jo crec que és més específica que una recessió. Alguns superficial
recessions prenen menys temps per recuperar-se. Quan vostè pateix d'una crisi financera que
precipita la pitjor recessió des de la Gran Depressió, el forat és molt profund.
Crec que hi ha diferències importants a fer-se.
Q bé. I una altra distinció que va fer va ser que quan hi ha un col · lapse de l'habitatge, com
hi va haver en aquest cas, en general triga més i pot prendre fins a 10 anys per donar-li la volta.
¿El president - Estàs d'acord amb la horari?
MR. Carney: Bé, crec que el President ha deixat clar - El president Obama ha fet
clar des del principi mateix de que ho vam fer no entrar en l'embolic que va ser la Gran Recessió,
la pitjor recessió des de la Gran Depressió, durant la nit. Em va prendre un nombre d'anys de deficient
decisions de política, d'una falta d'adequada supervisió i regulació, de la desgràcia de risc
el comportament dels nostres mercats financers per precipitar la caiguda econòmica lliure que tots nosaltres experimentem
el 2008 i 2009. I prendrà un temps temps per a nosaltres per sortir del forat que aquest
creat.
El que també ha dit és que el treball amb El Congrés i altres persones, que ha presidit
en una situació en què es greu crisi econòmica caiguda es va frenar i revertir, situació
on gairebé el 9 per cent la contracció del nostre PIB s'ha convertit ara al voltant del punt en què hem
vist a dos anys i mig de creixement econòmic, positiu del PIB, una situació en què estàvem perdent
750.000 llocs de treball per mes, fins ara una situació on tot i que el creixement de l'ocupació no ha estat
satisfactòria, no ha estat suficient, s'ha creat 4,3 milions de llocs de treball del sector privat.
Tenim més feina a fer. No hi ha dubte. Crec que això és el que el president Clinton va ser
parlant i el que sens dubte el president Obama parla tot el temps.
Q, i el que pot trigar fins a 10 anys? Té vostè d'acord amb -
MR. Carney: Un cop més, no sóc un economista, i crec que tots creiem que hem de
fer tot el possible perquè arribi el dia quan els 8 milions d'ocupacions que es van perdre com
un resultat que la recessió es recuperen, i que estem en una situació en què no només
estem de tornada a on érem abans, però són més forts econòmicament. Tenim una base
econòmica sobre la qual construir al segle 21 segle que no es basa en bombolles financeres
o les bombolles immobiliàries o de bombolles. com, sinó que es basa en la força del nostre sector manufacturer, la força
en l'educació, la força en la innovació i la força a tot el país econòmicament.
Q última cosa. El president Clinton també va dir: "Recorda't de mi, que sóc l'únic home que li va donar
et quatre pressupostos excedents dels vuit M'ha enviat. "És difícil per al president Obama
per escoltar el president Clinton diu que quan ell no ha tingut superàvit?
MR. Carney: Ed, que és un profund interès dubte que ho faria amb la frase - (Rialles.)
El punt que el president Clinton estava fent, i admeto que ho fa bé, però em
intentarà pel meu compte per fer-ho, és que quan estava en el càrrec, que va heretar un dèficit.
Després de vuit anys en el càrrec, va presidir un nombre d'anys de superàvit i es va tornar
al seu successor una circumstància econòmica, qual va ser jutjat per la CBO i tots els altres,
de ser un que es produeixen excedents com "El que l'ull podia veure." Vuit anys
més ***, quan el President Obama va assumir el càrrec, va lliurar l'Oficina Oval pel seu predecessor, el republicà
President, hem tingut el més elevat en història fins aquell moment. Alguna cosa va passar
En aquests vuit anys, i no era fiscal responsabilitat. I això és lamentable.
Vam tenir una situació en vuit anys en cas de registre els excedents es van convertir en dèficit rècord.
Així que les reclamacions dels que van recolzar les polítiques que va conduir a registrar dèficits que són
els bastions del conservadorisme fiscal no complir amb la prova del riure. No és només tenir
pels fets.
Hem de treballar junts. No es tracta de una banda ser millor que l'altre, i
Crec que és - és important per dur una còpia de seguretat d'aquest. El que era un fet sota la presidència de
Clinton és que ell tenia relacions conflictives amb un Congrés republicà, però al final,
tenia els republicans al Congrés que estaven disposats treballar amb ell per ajudar a assolir els
excedents-encara que en temps econòmics que no eren tan tenses com l'hem experimentat
en els últims anys - però tot i així, es necessita la cooperació bipartidista. I, per desgràcia,
no hem vist prou que en els últims diversos anys.
Però l'esperança és eterna i el President aquesta s'ha compromès a presentar els tipus
de les propostes que abordin els punts febles en la nostra economia. Vull dir, mira on encara
tenen punts febles de la nostra economia - en la construcció, en l'ocupació estatal i local, especialment
en l'educació. Aquestes són àrees en què el President ha presentat propostes concretes que
impulsar l'ocupació i impulsar el creixement econòmic; els tipus de propostes que haurien, crec jo,
guanyar el suport bipartidista.
L'American Jobs Act, una part dels quals va ser aprovada pel Congrés - l'extensió
de la reducció d'impostos de nòmina i l'extensió de la assegurança de desocupació - tenia dins d'ella els elements
que els republicans al Congrés es va negar a votar per, que els economistes fora, va dir en el moment
crearia més d'un milió de llocs de treball. Tan Republicans al Congrés va deixar un milió de llocs de treball
sobre la taula, per desgràcia, perquè no volia demanar a les companyies de petroli i gas
a renunciar a les subvencions tot i guanys rècord. Ells no volien preguntar als altres a renunciar a
exempcions d'impostos i les llacunes que han permès per al finançament d'aquelles iniciatives que
hauria pres aquest milió de llocs de treball de la taula i posar als mestres en les aules
i treballadors de la construcció d'esquena a la feina. El panorama de l'ocupació es veuria una mica
diferent avui dia si han triat una altra cosa. I les propostes segueixen sobre la taula i
disponible per a l'acció.
Alexis.
Q Jay, vostè va esmentar l'assegurança d'atur. Pots aclarir, el que és el President
missatge als milions de persones que tenen estat sense treball durant sis mesos o més sobre
els seus temors que l'assegurança d'atur es desactivarà? ¿El president serà
lluitar per estendre això?
MR. Carney: Mira, el president lluitat molt la resistència bastant notable dur i s'enfronten
a estendre l'assegurança d'atur al desembre i novament al febrer, crec que era. La
fet és que hem de prendre una sèrie de mesures per enfortir l'economia i crear un entorn
on més s'estan creant llocs de treball de l'economia. I això és el que es necessita en aquests moments.
No tinc res específic perquè el noves propostes o al llarg de les línies que
suggereixen. Però això no és càlcul, és només les matemàtiques. Sabem el que podem fer per millorar la
l'ocupació d'imatge i millorar el creixement imatge. Hem estat estudiant aquestes qüestions
una mica - i vostè té, també - per un nombre de mesos i anys. I l'acció
poden i han de ser preses perquè la regió d'Amèrica la gent sent que Washington està tractant
seva més alta prioritat.
Q Puc continuar amb això? Si el president van ser, per algun miracle, per tenir èxit en aconseguir
algunes d'aquestes iniciatives a través, el preocupa que l'addició al dèficit portaria el
sostre del deute de prop, no ho empenta més lluny?
MR. Carney: Vostè és conscient que, per descomptat, la American Jobs Act va ser pagat en la seva totalitat. De nou,
no hi ha - però has de prendre decisions. I aquest va ser el debat que vam tenir i aquesta és la
debat que estem continuant a tenir.
Tens raó. Si no vol fer l'oli companyies de gas i renunciar als seus subvencions,
vostè no vol demanar als propietaris reacció per avions corporatius a renunciar als seus subsidis, si vostè no vol
demanar als nord-americans més rics que han gaudit de una cursa bastant bona en els últims 10 anys
a pagar una mica més, llavors és més difícil a pagar per aquestes iniciatives que posen,
en el cas dels elements restants del American Jobs Act, més d'un milió de persones
a treballar.
Però això és el que es tracta de governar. Vostè ha de prendre aquestes decisions. El president és
clar sobre l'elecció que pensa que hauria fer-se. La seva immensa majoria, el poble d'Amèrica
tendeixen a donar suport aquestes iniciatives. I, amb sort, El Congrés actuï. No hi ha pressió sobre ells,
també, per demostrar als seus electors que no estan asseguts a les seves mans
i l'esperança que l'economia no millora perquè va a millorar les seves perspectives de
Novembre.
Vull dir, jo no crec que els seus electors pensen això és en general una actitud responsable. Així,
amb sort, hi haurà pressió sobre ells fer alguna cosa i demostrar que van fer
alguna cosa per ajudar l'economia.
Leslie, a continuació, Norah.
Q Jay, podries discutir l'informe de la CBO que estava fora avui que té alguna cosa molt ombrívol
números? Els republicans estan aprofitant d'ella, el que suggereix que és prova que el president no és
portant al país en el camí correcte. I el que es farà amb les seves negociacions
a finals d'aquest any?
MR. Carney: Bé, mira, crec que el que la CBO informe demostra és que hem de prendre
mesures raonables per fer front al nostre medi de i el dèficit a llarg termini i els desafiaments del deute.
De nou, això és aritmètica, no de càlcul. Nosaltres sabem el que hem de fer. Hi ha hagut una
gran quantitat de tinta vessada sobre les diferents opcions disponible per a nosaltres. No és o bé una opció
que diu que el tracte amb els nostres dèficits i el deute, la responsabilitat que s'ha de tenir
gairebé enterament per la classe mitjana i la gent gran i la gent que depenen de programes com Medicaid,
o cal tenir de manera uniforme en una equilibrada manera, que és el que el President creu.
Aquest enfocament ha estat recolzat no només per aquesta administració, no només pels demòcrates
al Congrés, sinó de tota comissió bipartidista de qualsevol credibilitat que ha examinat aquesta qüestió.
Els dissidents que, fins ara, han estat elegits membres del Partit Republicà al Congrés
- No tots ells, però la majoria d'ells. Esperem que, que canviarà, també. Hi ha ocasions
espurnes d'esperança en l'horitzó pel que fa al reconeixement de la necessitat d'adoptar un enfocament equilibrat
s'acosten al nostre dèficit i desafiaments del deute.
Mira, aquesta és una responsabilitat que tothom les necessitats de prendre i dur a la, que tracta de la nostra
dèficit i el deute - i tornar a la meva resposta a la pregunta d'Ed sobre el fet que aquesta
President, enmig d'un cataclisme econòmic descens, va ser també, a més de les tecles
l'edifici, va lliurar el major dèficit fins al moment de la història. A més, la necessitat de prendre
mesures dràstiques per evitar una depressió i dramàtics passos que s'han vist gairebé tots els àmbits
com incloent la necessitat d'un programa com el Llei de Recuperació.
Així que ell també ha pres mesures com l'estalvi de l'automòbil indústria que no era popular en aquest moment,
però s'ha guanyat l'adhesió més i més en Mirant cap enrere, com cada setmana passa, perquè és
estat el correcte per fer-ho, òbviament, quan es veiem els números que surten de Detroit.
Aquestes són decisions difícils i decisions difícils. I no hi ha dubte que ells van crear
una situació en la qual hem de prendre una decisió sobre nostre dèficit i el deute, i ho hem de fer
d'una manera equilibrada.
Norah.
Q vaig a tornar a la crisi de l'eurozona que afecta l'economia dels EUA. Té el President
crec Juny és el mes en què els líders europeus ha de fer alguna cosa?
MR. Carney: Jo no li he sentit donar una data o un mes. Crec que, com acabo de dir quan es parla de
això abans, hem notat que els europeus líders, funcionaris europeus, semblen estar actuant
amb un sentit d'urgència. I anticipem i esperem que hi haurà una acció urgent
en les pròximes setmanes, en el període previ al G-20. Però no tinc un termini per presentar
vostè.
Penso que els europeus tenen coneixement de la situació que es troben polz I entenc que
això, crec que, com era d'esperar, el que la opcions i quines mesures estan disponibles per
als que ajudaria a estabilitzar la situació, estabilitzar el sector bancari, i els ajuden a
sortir d'aquesta crisi.
Q El Departament del Tresor ha dit avui que els ministres de finances dels països del G-7, al llarg de
amb el Banc Central, el president està tenint una conferència telefònica d'emergència. Quina és la situació d'emergència
conferència de trucada?
MR. Carney: Bé, he dit que quan estava responent a preguntes sobre Europa, que avui en dia,
els ministres del G7 i els governadors es va reunir a través de l'evolució de la teleconferència i revisat en
l'economia mundial i els mercats financers, i la resposta política que es tracti,
incloent el progrés cap a la financera i unió fiscal a Europa.
Crec que no hi ha cap misteri en el fet que, com ja he dit, que hi ha una necessitat d'actuar
amb certa urgència. Els europeus ho tenen molt tant dins de la seva capacitat per fer front a aquest
situació. I hem proporcionat coherent assessorament i consell sobre la base de la nostra experiència
sobre com tractar amb això, i va a continuar per fer-ho.
P Com és el president preocupat per la crisi?
MR. Carney: Crec que és molt clar que reconeix, com he dit abans, que Europa
és un soci comercial molt important per al Estats Units, i els problemes a la Unió Europea
economies tenen un impacte en l'economia nord-americana. A causa d'aquesta relació, la nostra financera
Els sistemes estan molt integrats i sense problemes en el el sector financer europeu pot tenir un
impacte en l'economia nord-americana. Aquest és el vent en contra que el President ha parlat de
en el passat.
Ara bé, és per això que hem de prendre les mesures que podem prendre, que podem controlar del tot
aquí a Washington per aïllar a la regió d'Amèrica economia, per aïllar el poble nord-americà de
aquest tipus de desafiaments plantejats per Europa i en altres llocs.
Q I va esmentar que estava compromès de prop. Si estava parlant amb altres líders mundials
i els presidents, que es va donar lectura a les trucades, corregir?
MR. Carney: No necessàriament. Crec que podria Esperem que té converses que no poden fer-se
sempre et diuen això. No estic tractant de ser astut aquí. Només vull dir sens dubte
és el cas i ha estat el cas, sempre com he estat secretari de premsa de que el President
ha converses que no llegeixen a terme a vostè ja sigui amb els líders empresarials d'Amèrica
o els membres del Congrés o líders estrangers o altres. Així que no llegeix totes les converses
el president té.
Q Jay, quines són les seves expectatives per al pròxim "Amics de Síria" - la propera
fase de la qual els "Amics de Síria" procés?
MR. Carney: És part d'un esforç concertat per unificar la comunitat internacional al voltant de
la idea que cal que hi hagi una política transició a Síria per ajudar a l'oposició
a Síria, per organitzar i dur diplomàtica pressió sobre el règim d'Assad, així
com la pressió a través de sancions i altres mitjans per ajudar a facilitar aquesta transició.
I això inclou - i la secretària d'Estat Clinton ha estat molt clar sobre això
tenen altres - que inclou el treball amb altres membres de la Seguretat de les Nacions Unides
Consell, en particular Rússia, sobre la necessitat de prendre mesures per dur a terme la transició política
a Síria, prendre mesures per prevenir Assad de continuar brutal assalt al seu propi poble
- Perquè no hi ha un munt de temps disposició de la comunitat internacional abans de
aquesta situació, almenys potencialment, recau en una guerra civil sectària, una situació que
podria estendre més enllà de les fronteres de Síria i podrien involucrar a altres països de la regió.
I això, òbviament, no és profunda en la els interessos del poble sirià, però és
no en l'interès dels països de la regió. No està en l'interès de qualsevol membre de
les Nacions Unides del Consell de Seguretat. Així que això és per això hem de treballar en conjunt per garantir
que el que no transpiren.
Q Estàs a punt per dir que aquest és l'últim exemple reunió abans que es convertís en això?
MR. Carney: No, jo no vaig a treure cap línies a la sorra. Em limitaré a fer la
punt que hi ha una necessitat d'actuar urgentment perquè la situació a Síria ho exigeix.
Q és el president el control de l'elecció de destitució a Wisconsin? I si el governador Walker no és
retirat del mercat, què pensa vostè que diu sobre l'estat d'ànim del país?
MR. Carney: Estic segur que el president - que conèixer el president és conscient de la retirada
elecció. Crec que ell té altres responsabilitats, així que no ho fan - jo sé que ell no segueix
minut a minut, però és conscient. Vostè sap que ell tweeted sobre això abans
i es troba amb el candidat demòcrata, L'alcalde Barrett, en aquesta cursa.
Em limitaré a dir - no parlant per ell, perquè no he tingut aquesta conversa amb
ell - però tenint en compte la dels altres assenyalat en seva professió i en altres parts, que la raça
on una banda es gastar més que l'altre per una proporció d'almenys 8-1 probablement no ho farà
ens diuen molt sobre una carrera de futur.
Q I sembla que la conferència de llei de carreteres està a punt de col · lapse. És el President va preparar
per realitzar trucades, convidar els membres del Congrés al? Perquè, òbviament, tant els republicans com
Els demòcrates volen -
MR. Carney: Bé, el president es prepara per al cas que hem de prendre les mesures
a la factura de transport terrestre, en les inversions en infraestructura, precisament perquè aquesta
és una àrea que ha estat identificat, amb raó, com un punt feble en la nostra economia, una àrea on
podem prendre mesures per ajudar a millorar les condicions econòmiques el creixement i la creació d'ocupació, la construcció
indústria.
Així que no tinc un pla d'acció específic per llegeixi a vostè. Però el que realment és de vital importància que
Congrés d'aconseguir el seu acte junts i passar una mica d'aquestes importants peces de legislació que
tenen - en el cas de transport de superfície i en el cas que l'estudiant esmentat
préstec de la legislació i la taxa d'un amfitrió d'altres - Han comptat amb el suport bipartidista al
passat. I no hi ha raó perquè No gaudir d'aquest suport bipartidista d'avui i
en el futur.
Q tant, podem esperar que en alguna cosa personal -
MR. Carney: Un cop més, no tinc una acció va a proporcionar a vostè, però és essencial
que el Congrés faci la seva feina.
Q Ahir - o de la nit passada, el president Clinton va dir que el Partit Republicà i Mitt Romney havia adoptat
Les polítiques d'Europa. Em preguntava si el President - perdó, el president Obama està d'acord
amb aquesta afirmació?
MR. Carney: Bé, no he tingut aquesta conversa amb el president Obama. Crec que els altres tenen
va fer l'observació que l'austeritat només no és - almenys no la prescripció de la dreta
per i no era la recepta correcta per la nostra economia. No estem en una posició i fer
No vull donar lliçons a altres països sobre la mesures que han de prendre. Podem proporcionar un advocat
i assessorament basat en la nostra experiència.
I certament no estan satisfets amb la ritme de la recuperació fins al moment, el ritme de
la creació d'ocupació fins al moment. Però no hi ha hagut el creixement econòmic i no ha estat significativa
la creació d'ocupació - 4,3 milions de llocs de treball en l'últim 27 mesos aquí als Estats Units. I això
és en gran mesura. De fet, és completament causa de les iniciatives que es van prendre
per ajudar a aturar l'hemorràgia, en termes de la caiguda catastròfica econòmica que va rebre
aquest president quan va assumir el càrrec, i marxa enrere ell i per crear una situació on l'economia
va començar a créixer de nou, on els ocupadors van començar a per a contractar de nou, i en alguns sectors de la
economia com la manufactura i la indústria automotriu, on l'economia realment va començar a recuperar
de forma significativa. Ha estat desigual i està lluny de ser completa, però és una imatge
d'una resposta a una financera i econòmica crisi que crec que porta el seu revisió.
Dave.
Q Sí, en el tema de préstecs estudiantils, Secretari Duncan va dir que fa uns moments que no li
volen negociar des del faristol, però que si els republicans ofereixen propostes serioses,
la Casa Blanca portaria a terme els greus propostes. Només en termes generals, els republicans
han ofert propostes. Té la Casa Blanca creuen que és seriós? I si és així, vostè és
disposats a participar?
MR. Carney: Un cop més, no vaig a negociar els detalls aquí. Vull assenyalar - mira,
Jo comparteixo l'optimisme de Secretari Duncan sobre el fet que això es resoldrà. Malgrat
el president referint-se a ella com una qüestió falsa, creiem que hi ha indicis que els republicans
Entenc que seria una cosa terrible per als nord-americans 7,4 milions, que seria
afectats si aquests tipus de préstecs se'ls va permetre al doble. I, per tant, que es durà a
les mesures necessàries. Jo no vaig a aconseguir en l'aquí quid de la negociació
Q Quin és el pròxim pas per a la Casa Blanca participació en tot això?
-
MR. Carney: Bé, seguirem treballant amb Congrés i amb els líders en aquest tema
perquè el resolgui. Però no tinc específica elements del que el resultat final es veurà
per a tu.
Ari.
Q La Casa Blanca ha dit des de fa anys - Uns pocs anys, si més no - que la salut
llei d'atenció no pot suportar sense que l'individu mandat. ¿Segueix sent la seva posició?
MR. Carney: Bé, jo simplement diria que, Òbviament, el mandat individual és un enorme
component important per a la Cura de Salut Assequible Llei, perquè és el que permet, en molts
formes, la cobertura de les persones amb condicions preexistents i altres que d'altra manera no podran
per obtenir una assegurança eren el mandat no al seu lloc.
Així que crec que és summament important, ja que era, per exemple, a Massachusetts i ha estat
en la seva aplicació a Massachusetts. Estic segur que és per què els republicans a Massachusetts,
i fins i tot a la Fundació Heritage, el pensament que era una bona idea quan se'ls va ocórrer
ell. Però jo no vaig a joc per a tu el que - jo sé cap a on et dirigeixes - el que
una decisió del Tribunal Suprem es veuria com si fos a sortir d'aquesta manera o d'aquesta manera.
El president considera que, al meu entendre, crec que una gran quantitat d'advocats creuen, que han estudiat
el precedent aquí pel que fa al Comerç La clàusula, que la Llei d'assistència Assequible és molt
tant constitucional. Però li toca a la Cort Suprema Cort perquè emeti la seva sentència.
Q Però, vostè encara creu que funcionalment, com una qüestió de política, la llei -
MR. Carney: No tinc cap canvi en el que el meu predecessor o que altres han dit sobre això. Però, de nou,
la pregunta es basa en una suposició sobre una decisió que el Tribunal Suprem no té
va fer.
Q Jay, abans es va dir que els membres del servei que es trobaven a l'Afganistan - el conflicte
és més senzill a causa de l'administració d'Obama. Fer atacs amb avions no tripulats que sigui menys simple a la
Poble nord-americà comprengui, quan aquests són secrets i fa sovint sense comprendre realment
MR. Carney: Un cop més, vostè està tractant d'obtenir per parlar de coses que no puc parlar
-
des del podi.
Q t'ho demano -
MR. Carney: Però em limitaré a dir que el Poble dels Estats Units en gran mesura recolzen la idea
que els nostres esforços a l'Afganistan, els esforços que posar la vida dels homes i dones en el
uniforme en risc -, així com la vida dels nostre personal civil a l'Afganistan en risc
- Ha de centrar-se principalment en la interrupció, desmantellar i derrotar Al-Qaida. Això és
l'objectiu de política que el President va posar al seu lloc i és la correcta. I
és la raó per la que va viatjar a Afganistan en el primer lloc.
Q L'hi donarà suport si és secret?
MR. Carney: Un cop més, crec que estàs confonent un munt de coses aquí que m'agradaria
es burlen d'ells, a part de vostè, i estic content de fer això en un altre moment. Però crec que el President
objectiu de la política de derrotar Al-Qaida és un que té el suport de l'American
persones.
Q Un més, Jay. En el trànsit de Venus, és el president de l'esperança de passar un moment
Avui mirant el trànsit de Venus? (Rialles.) Ell és un noi nerd.
MR. SERIÓS: Està ennuvolat.
MR. Carney: El meu col · lega diu que està ennuvolant fins aquí. Ni tan sols estava conscient. Estic
tan centrat en assegurar-se que no tinc les respostes a les seves preguntes, jo no sabia res sobre la
trànsit de Venus.
Bé, una durada d'un. Gràcies. Això va ser tot. Gràcies, nois. El meu públic se'n va. (Rialles.)