Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXXVIII False Dawn
"Imagina't - aquesta setmana la nit estaré a Avonlea - pensament agradable", va dir Anne,
inclinat sobre la caixa en la qual ella estava fent les maletes edredons de la senyora Rachel Lynde.
"Però imagineu - aquesta setmana la nit me n'aniré per sempre de la Casa de Patty - horrible
pensament! "
"Em pregunto si el fantasma de totes les nostres rialles es fan ressò a través dels somnis de soltera de la senyoreta
Patty i Maria senyoreta ", especular Phil.
La senyoreta Patty i Maria senyoreta tornaven a casa, després de trotar durant la major part de la
món habitable. "Estarem de tornada de la segona setmana de maig"
va escriure la senyoreta Patty.
"Espero que La Casa de Patty s'assembla més aviat petit després de la Sala dels Reis a
Karnak, però mai ho vaig fer com a grans llocs per viure
I m'alegraré prou com per estar a casa una altra vegada.
Quan comenci a viatjar *** a la vida que està apte per fer molt d'ell perquè vostè
Sé que no queda molt temps, i la cosa És una que creix en tu.
Em temo que Maria no es contenta altra vegada. "
"Me n'aniré d'aquí les meves fantasies i somnis per beneir a la propera cantonada", va dir Anne,
mirant al voltant de l'habitació blava amb nostàlgia - l'habitació bastant blau, on havia passat tres
com anys feliços.
S'havia agenollat a la seva finestra per resar i s'havia inclinat d'ella per veure la posta de sol darrere de la
pins.
Ella havia escoltat les gotes de pluja colpejaven contra la tardor que ja havia donat la benvinguda de la primavera
pit-rojos en la seva vora inferior.
Es va preguntar si els vells somnis podrien perseguir habitacions - si, quan es va anar per sempre de l'habitació
on hi havia joyed, va patir i es va posar a riure i plorar, alguna cosa d'ella,
intangible i invisible, però, però,
real, no es va quedar enrere com un record voiceful.
"Jo crec", va dir Phil, "que una habitació en la qual un somia i pateix i s'alegra, i
la vida es converteix en inseparable relació amb els processos i adquireix una personalitat
pròpia.
Estic segur que si he vingut a aquest espai de cinquanta anys que deia "Ana, Ana" a
mi. A quina hora bona que hem tingut aquí, afecte!
Què xerrades i bromes i bon Jamborees sociable!
Oh, Déu meu! Estic a casar-se amb Jo al juny i sé que vaig a
ser feliç amb entusiasme.
Però ara em sento com si jo volia que aquesta bella vida Redmond a durar per sempre. "
"Estic bastant raonable en aquest moment per desitjar que, també", va admetre Ana-.
"No importa el més alegries que ens pot venir més endavant, mai més tindrà només el
mateixa existència agradable, irresponsable que hem tingut aquí.
S'ha acabat per sempre, Phil. "
"Què faràs amb Rusty", va preguntar Phil, ja que cony privilegiada encoixinada
a l'habitació.
"Vaig a portar-lo a casa amb mi i amb Josep i el gat Sarah", va anunciar la tia
Jamesina, després de Rusty.
"Seria una vergonya per separar els gats ja que ells han après a viure
junts. És una lliçó difícil per als gats i els humans
aprendre ".
"Em sento part de Rusty", va dir Anne lamentablement ", però seria inútil
portar-lo a Teules Verdes. Marilla detesta els gats, i es burlen de Davy es
la seva vida fora.
A més, no crec que estaré a casa molt de temps.
M'han ofert el càrrec de director de l'Escola de Summerside alta. "
"Vas a acceptar?", Preguntar Phil.
"Jo - jo no ho he decidit encara", va respondre Anna, amb un color confús.
Phil va assentir amb el cap comprensivament. Naturalment, els plans d'Ana no podia resoldre
fins que Roy havia parlat.
Que aviat - no hi ha dubte d'això. I no hi havia dubte que Anne diria
"Sí" quan va dir: "Podria si us plau?" Ana es considera l'estat de coses
amb una complaença que poques vegades es va esvalotar.
Ella estava profundament enamorada de Roy. És cert que no era just el que havia imaginat
els encanta ser.
Però hi havia alguna cosa a la vida, Anne es va preguntar pesadament, com la imaginació d'un dels
que?
Va ser la desil.lusió de diamants d'edat de la infància repeteix - la mateixa decepció
que havia sentit quan ella havia vist per primera vegada el fred brillantor de la porpra
esplendor que havia previst.
"Aquest no és la meva idea d'un diamant", havia dit.
Però Roy era un estimat amic i que seria molt feliços junts, encara que alguns
ratlladura de indefinible estava perdent la vida.
Quan Roy va caure aquella nit i li va preguntar a Anne passeig pel parc cada un en
La Casa de Patty sabia el que havia vingut a dir, i sabia tot el món, o creien saber,
quina és la resposta d'Ana seria.
"Ana és una noia molt afortunada", va dir la tia Jamesina.
"Suposo que sí", va dir Stella, arronsant les espatlles.
"Roy és un bon tipus i tot això.
Però no hi ha res en ell. "" Això sona molt semblant a una observació gelosa,
Stella Maynard, "va dir la tia Jamesina rebukingly.
"Ho fa - però jo no sóc gelós", va dir Stella amb calma.
"M'encanta i m'agrada Anne Roy.
Tothom diu que està fent un partit brillant, i pensa que fins i tot la senyora Gardner seva
encantador ara. Tot això sona com si fos feta al cel,
però tinc els meus dubtes.
Treure el màxim partit d'això, la tia Jamesina. "Roy li va preguntar Ana a casar-se amb ell en la petita
pavelló, a la costa del port en el qual havia parlat en el dia de pluja dels primers
reunió.
Anne va semblar molt romàntic que ell hauria d'haver triat aquest lloc.
I la seva proposta era tan meravellosament redactat com si l'hagués copiat, com un de Rubí
Els amants de Gillis havia fet, d'una conducta de festeig i matrimoni.
L'efecte general era bastant impecable.
I també va ser sincer. No hi havia dubte que Roy volia dir el que
, Va dir. No hi havia cap nota falsa de la gerra
simfonia.
Anne va sentir que hauria de ser emocionant de cap a peus.
Però ella no hi era, estava terriblement freda. Quan Roy es va aturar per la seva resposta, va obrir
seus llavis per dir que el seu fatídic sí.
I llavors - es va trobar tremolant com si trontollaven de tornar d'un precipici.
Per a ella va ser un d'aquests moments quan ens adonem, com per un encegador llampada de
il luminació, més que tots els anys anteriors ens han ensenyat.
Va treure la mà de Roy.
"Oh, no puc casar-me amb tu - Jo NO POT - No puc", va exclamar violentament.
Roy es va posar pàl lid - i també semblava bastant ximple.
Hi havia - culpa petits a ell - em vaig sentir molt segur.
"Què vols dir?" Tartamudeja. "Vull dir que jo no puc casar-me amb vostè", va repetir
Anne desesperadament. "Vaig pensar que podia - però no puc."
"Per què no?"
Roy li va preguntar amb més calma. "Perquè - No m'importa prou per a tu."
Una ratxa de carmesí va entrar a la cara de Roy. "Així que vostè acaba de divertir aquestes
dos anys? ", va dir lentament.
"No, no, jo no", va exclamar la pobra Anne. Oh, com podria explicar-ho?
Que no podia explicar. Hi ha algunes coses que no es pot
va explicar.
"Jo creia que m'importava - realment vaig fer -. Però sé que ara no"
"Vostès han arruïnat la meva vida", va dir Roy amargament.
"Perdona", va declarar Anne miserablement, amb les galtes calentes i ardor als ulls.
Roy va girar i es va quedar durant uns minuts mirant cap al mar.
Quan va tornar a Anne, que estava molt pàl.lid altra vegada.
"Vostè em pot donar cap esperança?", Va dir. Ana va negar amb el cap sense dir res.
"Llavors - adéu", va dir Roy.
"Jo no ho entenc - No puc creure que vostè no és la dona que jo he cregut que vostè sigui.
No obstant això, els retrets estan inactius entre nosaltres. Vostè és l'única dona que mai pot estimar.
Li dono les gràcies per la teva amistat, si més no.
Adéu, Anne. "" Adéu ", va vacil.lar Anne.
Quan Roy s'havia anat asseguda durant molt temps en el pavelló, mirant una boira blanca
progressiva i subtilment cap a la terra sense pietat fins al port.
Era la seva hora de la humiliació i el menyspreu de si mateix i la vergonya.
Les seves ones es va acostar. I, no obstant això, en el fons, era un estrany
sentit de la llibertat recuperada.
Es va posar en el seu lloc de Patty en la foscor i va fugir a la seva habitació.
Però Phil hi era al seient de la finestra. "Espera", va dir Anne, rentat d'anticipar
l'escena.
"Espereu fins que escolti el que he de dir. Phil, Roy em va demanar que em casés amb ell-i jo
es va negar "." Vostè - vostè ho va rebutjar ", va dir Phil inexpressivament.
"Anne Shirley, estàs en els teus cabals?" "Jo crec que sí", va dir Anne amb cansament.
"Oh, Phil, no em renyi. Vostè no entén. "
"Per descomptat, no ho entenc.
Ha encoratjat Roy Gardner en tots els sentits durant dos anys - i ara em dius que has
li va negar. Llavors vostè acaba d'estat coquetejant escandalosament
amb ell.
Anna, jo no ho hagués cregut en tu "" Jo no estava coquetejant amb ell -. Sincerament,
vaig pensar que m'importava fins a l'últim minut - i - així, jo només sabia que mai podria casar-se
ell ".
"Suposo", va dir Phil cruel ", que pretén casar-se amb ell pels seus diners, i
llavors la seva millor jo es va aixecar i li va impedir ".
"Jo no ho va fer.
Mai he pensat en els diners. Oh, no ho puc explicar a vostè més del que
El que vaig poder per a ell. "" Bé, jo crec que han tractat
Roy vergonyosament ", va dir Phil en l'exasperació.
"És guapo i intel ligent i rica i bona.
Què més vols? "" Vull algú que pertany a la meva vida.
No ho fa.
Jo estava enamorat de mi els peus en primer lloc per la seva bona aparença i habilitat de pagar romàntica
elogis, i més *** vaig pensar que jo havia d'estar en l'amor, perquè era el meu ulls foscos
ideal ".
"Jo sóc tan dolent com per no saber de la meva pròpia ment, però són pitjors", va dir Phil.
"Jo conec la meva pròpia ment", va protestar Anne.
"El problema és que la meva ment canvia i llavors he de conèixer per tot arreu
una altra vegada. "" Bé, suposo que no serveix de res per dir
res. "
"No hi ha necessitat, Phil. Estic en la pols.
Això ha espatllat tot al revés. Mai es pot pensar a Redmond dia sense
recordant la humiliació d'aquesta nit.
Roy em menysprea - i em menysprees - i em menyspreen ".
"És pobreta", va dir Phil, de fusió. "Vine aquí i deixa que et consoli.
No tinc dret que renyar.
M'hauria casat amb Alec o si Alonso no hagués conegut a Jo.
Oh, Anne, les coses estan tan barrejades, en la vida real.
No són clares i retallades, com passa en les novel. "
"Espero que ningú mai més em demanes que es casi amb ell mentre visqui", va sanglotar
la pobra Anna, devotament creure que ho deia seriosament.