Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
CAPÍTOL XVII
Quan les dones van tornar a la sala després del sopar, Emma es troba tot just
possible per evitar la seva presa de dues parts diferents: - amb molt
la perseverança en jutjar i actuar malament
va fer la senyora Elton absorbir Jane Fairfax i lleuger a si mateixa.
Ella i la senyora Weston es van veure obligats a ser gairebé sempre ja sigui conversant o
junts en silenci.
La senyora Elton els va deixar una altra opció.
Si Jane al seu reprimida per una mica de temps, aviat va començar una altra vegada, i que encara que molt
va passar entre ells va ser en un murmuri, especialment al costat de la senyora Elton, no havia
no evita el coneixement dels seus principals
temes: L'oficina de correus - refredar - cartes d'anar a buscar - i l'amistat, eren llargs
en discussió, i que els van succeir, que ha de ser almenys igual
consultes si ella - desagradable Jane
havia sentit parlar de qualsevol situació que al seu judici, i les professions de la senyora Elton
meditat activitat. "Aquí és abril venir!", Va dir, "Em
molt preocupat per vostè.
Juny aviat estarà aquí. "" Però mai m'he fixat al juny o qualsevol
dos mesos - es va limitar a mirar amb interès l'estiu en general ".
"Però, realment sentit a parlar de res?"
"No he fet cap investigació, no vull fer cap encara."
"Oh! estimada, no podem començar *** aviat, vostè no és conscient de la dificultat de
adquisició exactament el desitjable ".
"No sóc conscient", va dir Jane, sacsejant el cap, "estimada senyora Elton, que poden haver pensat
que com ho he fet? "" Però vostè no ha vist molt del món
com jo.
No sé quants candidats sempre són les situacions en primer lloc.
Vaig veure a un acord de majoria dels que a la ronda de Grove barri d'auró.
Un cosí de succió Sr, Sra Bragg, havia dit infinitat d'aplicacions, cada
el cos estava ansiós per estar en la seva família, perquè ella es mou en el primer cercle.
Espelmes de cera a l'aula!
Vostè pot imaginar què tan desitjable! De totes les cases en el regne de la senyora Bragg
és el que jo més desig de veure in "
"El coronel Campbell i la senyora es va tornar a la ciutat a mitjans de l'estiu", va dir Jane.
"He de passar algun temps amb ells, estic segur que ho vol, - després em poden
probablement amb molt de gust per disposar de mi mateix.
Però no m'agradaria que vostè prengui la molèstia de fer qualsevol consulta a
present "." Trouble! Sí, ho sé teus escrúpols.
Tens por de donar-me problemes, però us asseguro, la meva estimada Jane, els Campbell es pot
amb prou feines s'interessa més per tu que jo.
Vaig a escriure a la senyora Perdiu en un dia o dos, i se li doni un càrrec a l'estricta
estar en el lloc d'observació per a qualsevol cosa elegibles. "
"Gràcies, però prefereixo que no va esmentar el tema a ella, fins al moment
s'acosta, no vull estar donant cap problema cos. "
"Però, estimat fill, el temps és a prop aquí és abril i juny, o diuen que fins i tot
De juliol, està molt a prop, amb les empreses com per dur a terme abans que nosaltres.
La seva falta d'experiència que realment em diverteix!
Una situació com la que vostè es mereix, i els seus amics es requereixen per a tu, no és
pa de cada dia, no s'obté en un moment donat, de fet, de fet, hem de
començar preguntant directament ".
"Perdoni, senyora, però aquest no és la meva intenció, jo no *** la meva investigació, i
sentiria molt tenir cap dels meus amics.
Quan estic molt decidit pel que fa al temps, no estic gens por que a llarg
desocupats.
Hi ha llocs de la ciutat, les oficines, on la recerca no trigaria a produir alguna cosa -
Oficines per a la venda - no del tot de la carn humana -. Sinó de la intel.ligència humana "
"Oh! la meva carn estimats, humans!
Que prou que xoc, si et refereixes a una aventura en el tràfic d'esclaus, l'hi asseguro senyor Suckling
sempre va ser més aviat un amic a l'abolició. "
"No va ser la meva intenció, jo no estava pensant en el comerç d'esclaus", va dir Jane, "institutriu-
comerç, l'hi asseguro, era tot el que tenia a la vista, sens dubte molt diferents quant a la
la culpa d'aquells que el porten a, però pel que fa a
la major misèria de les víctimes, no sé on es troba.
Però jo només vull dir que hi ha oficines de la publicitat, i que mitjançant l'aplicació de
que els hauria d'haver cap dubte de sobte trobada amb alguna cosa que fer. "
"Una cosa que fer!" Va repetir la senyora Elton.
"Sí, potser s'adapti a les seves idees humil de si mateix, - jo sé el que és una criatura modesta
que són, però no va a satisfer els seus amics a haver de prendre amb qualsevol
El que pot oferir, tot inferior,
situació comuna, no en una família es mou en un cercle determinat, o en condicions d'
comanda de les elegàncies de la vida. "
"Vostè és molt amable, però com a tot això, estic molt indiferent, no seria
objecte per a mi estar amb els rics, i la meva mortificació, crec, només seria el
major, que hauria de patir més de la comparació.
La família d'un cavaller és tot el que ha de condicionar per. "
"Jo et conec, et conec, et prendria amb qualsevol cosa, però vaig a ser una mica
més bé, i estic segur que els Campbell serà molt bona al meu costat, amb la seva
talent superior, vostè té dret a moure en el primer cercle.
El seu coneixement de la música per si sol li dóna dret a nomenar els seus propis termes, com molts han
habitacions al seu gust, i barrejar a la família tant com voldria; - és a dir - no sé-
-Si sabessis l'arpa, és possible fer tot
que, estic segur, però que canten, així com el joc, - sí, realment crec que podria,
fins i tot sense l'arpa, s'estableix pel que va triar, - i ha i serà
deliciosament, amb honor i amb comoditat
es van establir abans de la Campbells o tinc cap descans. "
"Vostè bé pot la classe de plaer, l'honor i la comoditat d'una situació
junts, "va dir Jane", que està bastant segur que és igual, però, sóc molt seriós en
que no desitgen altra cosa que es va intentar en l'actualitat per a mi.
Estic molt agraït, la senyora Elton, em veig obligat a qualsevol cos que se sent
per a mi, però jo sóc molt seriós en voler res a fer fins a l'estiu.
Durant dos o tres mesos més em quedaré on estic, i com jo. "
"I jo sóc molt seriós també, l'hi asseguro", va respondre la senyora Elton alegrement ", en la resolució de
estar sempre en el rellotge, i l'ocupació dels meus amics a veure també, que en realitat res
irreprotxable ens pot passar. "
En aquest estil, va córrer a, mai completament detinguts per cap cosa fins que el senyor Woodhouse
va entrar a l'habitació, la seva vanitat tenien llavors un canvi d'objecte, i Emma va sentir dir
en el mateix murmuri a Jane,
"Aquí ve el nuvi d'aquesta estimada dels meus vells, jo protest - Només pensar en la seva gallardia en
procedents de distància abans que altres homes - el que un ésser estimat és;! - T 'asseguro que m'agrada
ell en excés.
Admiro tot el que pintoresc, antic cortesia, sinó que és molt més del meu gust
que la facilitat moderna, facilitat moderna sovint em fa fàstic.
Però aquest vell senyor Woodhouse, desitjo que havia sentit els seus discursos galants per mi en
el sopar. Oh! T'asseguro que va començar a pensar en el meu car
sposo seria absolutament gelós.
Em sembla que sóc més aviat una de les favorites, i va prendre nota del meu vestit.
Com t'agrada - l'elecció Selina 's - guapo, crec, però no sé
si no és més retallat, tinc la major aversió a la idea de ser sobre-
retallat - tot l'horror de les gales.
He de posar en alguns adorns ara, ja que s'espera de mi.
Una núvia, ja sap, ha d'aparèixer com una núvia, però el meu gust natural és tot per
simplicitat, un estil senzill de la vestimenta és tan infinitament preferible a la gala.
Però estic en la minoria, crec, poca gent a la simplicitat de valor
vestit, - show i adorns són totes les coses.
Tinc una idea de posar una retallada, ja que al meu blanc i plata
popelín. Creu vostè que es veurà així? "
Tot el partit, però només es reuneixen al saló quan el senyor Weston va fer
la seva aparició entre ells. Hi havia tornat a un sopar tardana, i
es va dirigir a Hartfield tan aviat com havia acabat.
Havia estat *** esperada pels millors jutges, per surprize - però no hi va haver grans
alegria.
El senyor Woodhouse era gairebé tan feliç de veure-ho ara, com hagués estat el sento a veure-ho
abans.
John Knightley només estava en mut sorpresa .-- És un home que podria haver
va passar la seva nit tranquil.lament a casa després d'un dia de negocis a Londres, es va partir
de nou, i caminar gairebé un quilòmetre a un altre
home casa, pel bé d'estar en societat d'economia mixta, fins a l'hora d'anar a dormir, d'acabar els seus dies
en els esforços de la civilitat i el soroll dels nombres, era una circumstància que li copegessin
profundament.
Un home que havia estat en marxa des de les vuit del matí, i ara podria haver
estat encara, que havia estat durant molt de temps parlant, i podria haver estat en silenci, que havia estat en
més d'una multitud, i podria haver estat
només - Un home així, per sortir de la tranquilitat i la independència de la seva pròpia
al costat de la llar de foc, i en la tarda d'un fred dia d'abril aiguaneu sortir corrent una altra vegada en el
món - que ell va poder, per un toc del seu dit
han portat de tornada a l'instant la seva dona, no hi hauria hagut un motiu, però la seva arribada
probablement es prolongui en lloc de trencar el partit.
John Knightley va mirar amb sorpresa, després va arronsar les espatlles, i
va dir: "Jo no l'hagués cregut ni tan sols d'ell."
El senyor Weston per la seva banda, la perfecció no sospitós de la indignació que es
emocionant, feliç i alegre com sempre, i amb tot el dret de ser els principals
parlador, que un dia en qualsevol lloc de
confereix a casa, va ser fent agradable entre la resta, i que hagin complert els
preguntes de la seva esposa com a la seva sopar, convencent que cap de tots els seus acurats
instruccions als servents s'havien
oblidat, i la difusió a l'estranger el públic de notícies que havia sentit, es dirigeix a un
comunicació familiar, que, encara que principalment dirigida a la senyora Weston, que
no hi havia cap dubte que serà molt interessant per a tots els cossos a l'habitació.
Ell li va donar una carta, que era de Frank, i ella mateixa, s'havia reunit amb ell en la seva
camí, i havia pres la llibertat d'obrir-lo.
"Llegir, llegir," va dir ell, "li donarà plaer, només unes poques línies - no
portarà temps, el va llegir a Emma ".
Les dues dames va mirar per sobre d'això junts, i es va asseure somrient i parlant amb ells el
tot el temps, amb una veu una mica apagada, però molt audible a cada cos.
"Bé, ell s'acosta, es veu, una bona notícia, crec.
Bé, què dius a això - Sempre et vaig dir que estaria aquí de nou aviat, no
I - Anne, estimada, no és sempre ho dic jo, i no m'anava a creure - en
setmana següent ciutat, es veu - a molt ***, em
m'atreveixo a dir, perquè ella és tan impacient com el cavaller negre, quan qualsevol cosa es va a
fet, més probable és que estarà allà el dia de demà o dissabte.
Quant a la seva malaltia, tot, res és clar.
Però és una cosa excel lent per tenir a Frank de nou entre nosaltres, tan a prop com a ciutat.
Ells es quedaran una bona estona quan ho fan arribar, i serà la meitat del seu temps amb nosaltres.
Això és precisament el que volia.
Bé, notícies bastant bo, no? Ho has acabat?
Emma ha llegit tot això?
Posa-ho, posa-ho a, tindrem una bona xerrada sobre això en un altre moment, però el
No ara. Em limitaré a esmentar només la circumstància
als altres d'una manera comuna ".
La senyora Weston es complau més còmodament a la ocasió.
Les seves mirades i les paraules no tenien res per detenir-los.
Ella era feliç, sabia que era feliç, i sabia que havia de ser feliç.
Les seves felicitacions eren càlids i oberts, però Emma no podia parlar amb tanta facilitat.
Ella estava una mica ocupat en la pesada seus propis sentiments, i tractar d'entendre el
grau de la seva agitació, que ella no pensava que era considerable.
El senyor Weston, però, *** ansiós per ser molt observador, molt comunicativa amb que els altres
per parlar, estava molt satisfet amb el que ella va dir, i després es va allunyar per fer
la resta dels seus amics feliços per un parcial
la comunicació del que tota la sala ha d'haver estat escoltat ja.
Va ser així que va prendre l'alegria de cada cos per fet, o potser no han pensat
o bé el senyor Woodhouse o senyor Knightley particularment encantat.
Ells van ser els primers en dret, un cop la senyora Weston i Emma, que es posarà feliç, - a partir de
que s'hauria procedit a la senyoreta Fairfax, però era tan profund en
conversa amb John Knightley, que
hauria estat *** positiva d'una interrupció, i al veure prop de la
La senyora Elton, i la seva atenció desconnectat, que necessàriament ha començat cap a el tema amb
ella.