Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítol XXXVI
Pocs dies després, Felip va anar a Londres. El capellà havia recomanat habitacions en Barnes,
i aquestes Felip compromès per carta als catorze xílings a la setmana.
Ell els havia arribat a la tarda, i la propietària, una divertida velleta amb una
cos petit i arrugat i una cara molt arrugada, havia preparat un te per a ell.
La major part de la sala va ser presa per l'aparador i una taula quadrada, contra
una paret hi havia un sofà cobert amb pèl de cavall, i al costat de la xemeneia una butaca partit:
allà era una antimacasar blanc sobre el
part de darrere d'ella, i al seient, perquè els ressorts estaven trencades, un coixí dur.
Després de la seva tassa de te que desempaquetar i organitzar els llibres, i després es va asseure i
va tractar de llegir, però estava deprimit.
El silenci al carrer li va fer una mica incòmode, i se sentia molt sol.
L'endemà es va aixecar d'hora.
Es va posar el frac i el barret de copa que havia usat en l'escola, però va ser
molt vell, i ell es va decidir a parar a les botigues en el seu camí a l'oficina
i comprar un de nou.
Quan va haver fet això, es va trobar en un munt de temps i així va caminar al llarg del
Strand. L'oficina dels senyors
Herbert Carter & Co es trobava en un carrer poc fora de Chancery Lane, i va haver de demanar al seu
manera en què dues o tres vegades.
Se sentia que la gent es mirava molt, i una vegada que es va treure el barret de
veure si per casualitat l'etiqueta havia quedat encès.
Quan va arribar, va trucar a la porta, però ningú va respondre, i mirant el rellotge
descobrir que era tot just nou i mitja, ell va suposar que era *** aviat.
Ell es va anar i deu minuts més *** va tornar a trobar una oficina de noi, amb un nas llarg,
ple de grans front, i un accent escocès, obrint la porta.
Felip li va preguntar pel senyor Herbert Carter.
Ell encara no havia arribat. "Quan va a ser aquí?"
"Entre dos quarts d'onze el passat". "Serà millor que esperi", va dir Philip.
"El que vostè està desitjant?" Va demanar a l'oficina de nen.
Felipe estava nerviós, però va tractar d'ocultar el fet d'una manera jocosa.
"Bé, jo vaig a treballar aquí si vostè no té cap objecció."
"Oh, vostè és el passant de nou? És millor que entrar
El Sr Goodworthy'll ser aquí per un temps. "
Felipe va entrar, i mentre ho feia va veure l'oficina de nen - estava a punt de la mateixa edat
Felip i va cridar a si mateix un empleat subaltern - cop d'ull al seu peu.
Es va posar vermella i, asseient-se, es va amagar darrera l'altra.
Mirar al seu voltant a l'habitació. Era molt fosc i lúgubre.
Estava il · luminada per una claraboia.
Hi havia tres files de pupitres en ella i en contra d'ells tamborets alts.
Sobre la xemeneia hi havia un gravat bruta d'un premi a la baralla.
Actualment un empleat va entrar i després un altre, sinó que va mirar a Felip i en veu baixa
va demanar a l'oficina de nen (Felip es troba amb que el seu nom era MacDougal) qui era.
Va sonar un xiulet, i MacDougal es va aixecar.
"El senyor Goodworthy ha arribat. Ell és el secretari de la gestió.
He de dir-li que ets aquí? "" Sí, per favor ", va dir Philip.
L'oficina de noi va sortir i va tornar en un moment.
"¿Va a venir per aquí?"
Felip li va seguir a través del passatge i es mostren en una habitació, petita i amb prou feines
moblat, en el qual un home petit i prim estava dreta, d'esquena a la xemeneia.
Estava molt per sota de l'alçada mitjana, però el seu gran cap, que semblava penjar
lliurement en el seu cos, li va donar una malaptesa estranya.
Els seus trets eren d'ample i aplanat, i tenia els ulls prominents, pàl · lid, i el seu pèl fi
era de sorra, portava barbes que creixen de forma desigual a la cara, i on en alguns llocs
que hauria esperat que el pèl creixi gruix no havia pèl en absolut.
Tenia la pell pàl · lida i groga. Ell li va allargar la mà a Felip, i quan
va somriure va mostrar les dents molt corcats.
Va parlar amb un to condescendent i, al mateix temps un aire tímid, com si es va tractar d'
assumeixen una importància que no se sentia.
Va dir que esperava que Felip li agrada la feina, no hi havia una bona quantitat de treball pesat
sobre això, però quan t'acostumes a ell, que era interessant, i fer una transferència que,
va ser el principal, no?
Es va posar a riure amb la seva estranya barreja de superioritat i de la timidesa.
"El senyor Carter estarà aquí avui ", va dir.
"He'sa mica *** dilluns al matí, de vegades.
Et trucaré quan arribi. Mentrestant he de donar alguna cosa
de fer.
Sap vostè alguna cosa sobre la comptabilitat o els comptes? "
"Em temo que no", va respondre Felip. "No m'imagino que ho faria.
Ells no t'ensenyen a l'escola les coses que s'utilitzen tant en els negocis, em temo. "
Segons la seva opinió, per un moment. "Crec que puc trobar alguna cosa a fer."
Va entrar a l'habitació del costat i després d'una estona va sortir amb una gran
caixa de cartró.
Conté un gran nombre de lletres en un gran desordre, i ell li va dir a Felip per ordenar
a terme i organitzar per ordre alfabètic segons els noms dels escriptors.
"Et portaré a la sala on el secretari general es troba articulat.
Hi ha un company molt agradable en ella. El seu nom és Watson.
He'sa fill de Watson, Crag, i Thompson - vostè sap - les empreses cerveseres.
Ha de passar un any amb nosaltres per aprendre el negoci. "
El Sr Felip Goodworthy portat a través de la sòrdida oficina, on fa sis o vuit empleats van ser
de treball, en una estreta habitació darrere.
S'havia convertit en un apartament separat per una mampara de vidre, i allí van trobar
Watson s'asseu en una cadira, llegint l'esportista.
Era un home gran, corpulent jove, elegantment vestit, i va mirar cap amunt com el Sr Goodworthy
va entrar. Va afirmar la seva posició trucant a la
la gestió de Goodworthy empleat.
El secretari es va oposar a la gestió de la familiaritat, i puntualment el va anomenar el Sr
Watson, però Watson, en lloc de veure que es tractava d'un retret, va acceptar el títol com
un tribut a la seva cavallerositat.
"Veig que han esgarrapat Rigoletto", va dir a Felip: així que es van quedar
sol. "Oi?", Va dir Felipe, que no sabia res
sobre les curses de cavalls.
Miró amb sorpresa bells vestits de Watson.
El seu frac li encaixava a la perfecció, i no hi havia una agulla valuosa artísticament atrapat en
mitjà d'un llaç enorme.
A la lleixa de la xemeneia va recolzar el seu barret de copa, era descarat, i en forma de campana i brillant.
Felip es va sentir molt mal estat.
Watson va començar a parlar de la caça - que era com un forat infernal haver de perdre la pròpia
temps en una oficina infernal, que només seria capaç de caçar els dissabtes - i els trets:
ell havia esquinçament d'invitacions a tot el
país i, per descomptat, ell va haver de rebutjar.
Va ser una sort infernal, però ell no anava a aguantar molt temps, era només en aquest
orifici intern durant un any, i després s'anava a entrar en el negoci, i buscar que
quatre dies a la setmana i rep tots els trets que hi havia.
"Tens cinc anys d'aquesta, no?", Va dir, agitant el braç al voltant de la petita
habitació.
"Suposo que sí", va dir Philip. "M'atreviria a dir que veurem alguna cosa de tu.
Carter fa els comptes, ja saps. "Felipe va ser una mica aclaparat per la
jove cavaller de la condescendència.
En Blackstable que sempre havia vist a la cervesa amb el desacatament civil, el Vicari va fer
bromes sobre el beerage, i va ser una experiència sorprenent per a Felipe
descobrir que Watson era una persona tan important i magnífica.
Havia estat a Winchester i Oxford, i la seva conversa va impressionar el fet
sobre un amb la freqüència.
Quan va descobrir els detalls de l'educació de Felip es va convertir en la seva forma més
sent condescendent.
"Per descomptat, si un no va a una escola pública aquesta classe de les escoles són les següents
El millor, no? "Li va preguntar a Felipe sobre els altres homes en el
oficina.
"Oh, no et molestis molt en ells, ja saps," va dir Watson.
"Carter no és un mal tipus. El tenim a sopar de tant en tant.
Tota la resta són Bounders horribles. "
Actualment Watson es va dedicar a un treball que tenia a la mà, i Felip es va posar a
classificació de les seves cartes. Llavors el senyor Goodworthy venir a dir que el senyor
Carter havia arribat.
Ell va portar a Felip en una gran sala del costat a la seva.
Hi havia un escriptori gran en ell, i un parell de grans butaques, una catifa turca adornava la
pis, i les parets estaven decorades amb estampats esportius.
El Sr Carter estava assegut a l'escriptori i es va aixecar per estrènyer la mà de Felip.
Estava vestit amb una levita llarga.
Semblava un militar, el seu bigoti es encerat, amb els cabells gris era
curt i arreglat, es manté en posició vertical, va parlar d'una manera poc ventós, va viure a
Enfield.
Era llest molt en jocs i el bé del país.
Ell era un oficial de la yeomanry Hertfordshire i president del conservador
Associació.
Quan se li va dir que un magnat local havia dit a ningú el prendria per un home de ciutat,
sentia que no havia viscut en va. Ell li va parlar a Felip, en una agradable, fora de la mà
de la moda.
Mr Goodworthy cuidaria d'ell. Watson era un tipus agradable, perfecta
cavaller, bon esportista - va fer Felip caça? Llàstima, l'esport de cavallers.
No tenia moltes possibilitats de caça ara, va haver de deixar això al seu fill.
El seu fill estava a Cambridge, que li havia enviat a Rugby, excel · lent escola de Rugbi, la classe agradable de
els nens allà, en un parell d'anys el seu fill es articled, que seria bo per
Felip, que li agradaria al seu fill, esportista complet.
Esperava que Felip es porten bé i els agrada el treball, no ha de perdre les seves conferències,
que estaven rebent el to de la professió, senyors que volien en el mateix.
Bé, bé, el Sr Goodworthy hi era.
Si volia saber res del Sr Goodworthy l'hi diria.
Quina va ser la seva pròpia mà agrada? Ah, bé, el Sr Goodworthy a veure sobre
que.
Felip es va sentir aclaparat per tanta cavallerositat: a East Anglia que sabien
que eren cavallers i que no ho eren, però els senyors no parlar-ne.
CAPÍTOL XXXVII
Al principi la novetat de l'obra de Philip va mantenir interessat.
El Sr Carter dictava cartes a ell, i ell va haver de fer còpies en net de les declaracions de
comptes.
El Sr Carter prefereix dur a terme l'oficina a les línies de cavaller, no tindria res
a veure amb la dactilografia i taquigrafia miraven amb desgrat: l'oficina de nen
sabia taquigrafia, però era només el Sr
Goodworthy que va fer ús del seu èxit.
De tant en tant a Felip amb un dels empleats amb més experiència va sortir a auditar el
els comptes d'alguna empresa: va arribar a saber quin dels clients han de ser tractats amb
respecte i que es trobaven en aigües baixes.
De tant en tant una llarga llista de figures se li ha donat a sumar.
Ell va assistir a les conferències per al seu primer examen.
Mr Goodworthy li va repetir que el treball era avorrit al principi, però que creixeria
acostumat a això. Felip va sortir de l'oficina a les sis i va caminar
a través del riu a Waterloo.
El seu sopar, ho estava esperant quan va arribar al seu allotjament i es va passar la
la nit de lectura. Dissabte a la tarda es va dirigir a la
National Gallery.
Hayward li havia recomanat una guia que s'havia recopilat de Ruskin
obres, i amb aquesta mà en què va ser laboriosament a través d'una habitació després d'una altra: que
llegir atentament el que el crític li havia dit
sobre una imatge i després en una forma determinada es va posar a veure les mateixes coses
en ella. Els seus diumenges eren difícils de passar.
Ell no coneixia ningú a Londres i va passar ell mateix.
El senyor Nixon, l'advocat, li va demanar de passar un diumenge a Hampstead, i Felip
va passar un dia feliç amb un conjunt d'estranys exuberants, menjava i bevia molt,
va donar un passeig per l'erm, i va arribar lluny
amb una invitació general a venir de nou cada vegada que a ell li agradava, però era mòrbida
por d'estar en el camí, així que va esperar que una invitació formal.
Naturalment mai va arribar, ja que amb el nombre d'amics de les seves pròpies dels Nixon
no pensar en el noi solitari i silenciós, el dret sobre la seva hospitalitat era tan
petit.
Així que diumenge es va llevar *** i vam fer una passejada al llarg del camí de sirga.
Al riu Barnes és tèrbola, bruta, i de les marees, que no té ni l'encant elegant de
el Tàmesi per sobre dels panys ni el romanç del corrent de ple per sota de el pont de Londres.
A la tarda, passejant pel comú, i que és de color gris i lúgubre ***, sinó que
no és ni camp ni ciutat, la gatosa retard en el creixement és, i és tot sobre la cadellada de
civilització.
Es va apropar a un joc cada dissabte a la nit i es va quedar amb alegria durant una hora o més en el
galeria de portes.
No valia la pena mentre que per tornar a Barnes per a l'interval entre el tancament de la
Museu i el seu menjar en una botiga d'ABC, i el temps penjat en gran mesura a les seves mans.
Es va acostar Bond Street oa través de la Burlington Arcade, i quan estava cansat
va ser i es va asseure al parc o en un clima humit a la biblioteca pública de Sant
Lane, de Martin.
Va mirar la gent que camina al voltant i els envejava perquè tenia amics;
De vegades l'enveja es va convertir en odi, perquè eren feliços i s'havia posat trist.
Mai s'havia imaginat que era possible estar tan sol en una gran ciutat.
De vegades, quan ell estava dret a la galeria-la porta de l'home al seu costat ho faria
intentar una conversa, però Felip tenia la sospita del noi de camp dels estranys i
respondre de tal manera com per prevenir qualsevol conegut encara més.
Després que el joc havia acabat, l'obligació de mantenir a si mateix tot el que pensava en això, es va apressar a
a través del pont de Waterloo.
Quan va tornar a les seves habitacions, en les que l'economia no s'havia foc encès, el seu cor
es va enfonsar. Era horriblement trist.
Va començar a odiar als seus allotjaments i les llargues tardes solitàries que va passar en ells.
De vegades se sentia tan sola que no sabia llegir, i després es va asseure mirant cap al
disparar hora rere hora en la misèria amarga.
Havia passat tres mesos a Londres ara, i llevat que diumenge un a Hampstead
mai havia parlat amb ningú, però els seus companys dels empleats.
Una nit, Watson el va convidar a sopar en un restaurant i es van anar a un music-hall
junts, però ell se sentia tímid i incòmode.
Watson va parlar tot el temps de les coses que ell no li importava, i mentre mirava
Watson com un filisteu que no podia deixar d'admirar-.
Estava enfadat perquè Watson, òbviament, no establir un magatzem en la seva cultura, i amb la seva manera
de prendre en l'estimació en la qual va veure a altres que el sostenia va començar a menysprear
les adquisicions que fins llavors li havia semblat que no manca d'importància.
Va sentir per primera vegada la humiliació de la pobresa.
El seu oncle li va enviar 14 lliures al mes, i havia hagut de comprar una bona quantitat de roba.
El seu vestit de nit, li va costar cinc guinees. No s'havia atrevit a dir que es tractava de Watson
comprat al Strand.
Watson va dir que només hi havia un sastre de Londres.
"Suposo que no ballen", va dir Watson, un dia, amb una mirada a Felip club
peu.
"No", va dir Philip. "És una pena.
M'han demanat perquè alguns homes de ball a una pilota.
Jo podria haver introduït a algunes noies alegres. "
Una o dues vegades, que odia la idea de tornar a Barnes, Felip s'havia quedat a
ciutat, i tarda a la nit va vagar pel West End fins que va trobar un
casa on hi havia una festa.
Es va posar de peu entre el petit grup de persones en mal estat, darrere dels del carrer, observant la
que arribin els convidats, i ell va escoltar la música que surava a través de la finestra.
De vegades, malgrat el fred, una parella va arribar a la terrassa i es va quedar
un moment per prendre aire fresc, i Felipe, imaginant que estaven en l'amor amb una
altra, es va apartar i es va anar coixejant al llarg del carrer amb un dolor fort.
Mai seria capaç d'estar en el lloc d'aquest home.
Segons la seva opinió, cap dona podria realment consideren a ell sense disgust per la seva
deformitat. Això li recordava a Miss Wilkinson.
Va pensar en ella, sense la satisfacció.
Abans de separar-ells havien fet un arranjament que s'ha d'escriure a Charing lloc de la Creu
Oficina fins que va ser capaç de manar una direcció, i quan va ser allà va trobar
tres cartes d'ella.
Ella va escriure en un paper blau amb tinta violeta, i va escriure en francès.
Philip es va preguntar per què no podia escriure en anglès com una dona sensible, i la seva
expressions apassionades, perquè li recordava a una novel · la francesa, el va deixar
fred.
Ella li va retreure per no haver escrit, i quan ell va respondre que es va excusar per
dient que havia estat molt ocupat. Ell no sabia molt bé com iniciar el
carta.
Ell no s'atrevia a fer servir més estimat o estimada, i odiava a dirigir-se a ella com
Emily, de manera que, finalment, es va iniciar amb la paraula estimada.
Semblava estrany, de peu per si mateix, i ximple no, però va deixar fer.
Va ser la primera carta d'amor que havia escrit, i ell era conscient de la seva
docilitat, va sentir que hauria de dir tot tipus de coses vehements, que tenia pensat de
ella cada minut del dia i la manera com
desitjava besar les seves belles mans i com es va estremir en pensar en els seus llavis vermells,
però alguns inexplicable pudor li va impedir, i en lloc d'això li va parlar del seu nou
habitacions i la seva oficina.
La resposta va arribar a correu, enutjat, el cor trencat, de retret: com podia ser
tan fred? No sabia que ella va penjar en el seu
cartes?
Ella li havia donat tot el que una dona podia donar, i aquesta va ser la seva recompensa.
Estava cansat d'ella ja?
Llavors, perquè no va respondre durant diversos dies, la senyoreta Wilkinson ho van bombardejar amb
lletres.
No podia suportar la seva crueltat, va esperar per al lloc, i mai es va dur
la seva carta, que ella mateixa va cridar a dormir nit rere nit, ella estava mirant tan malament
que tothom va comentar sobre ell: si ell no l'estimava, per què no ho va dir?
Va afegir que no podia viure sense ell, i l'únic que era per a ella
suïcidar-se.
Ella li va dir que tenia fred i egoista i desagraït.
Tot estava en francès, i Felipe sabia que ella va escriure en aquest idioma per mostrar, però
que estava preocupat del mateix.
Ell no volia fer-la infeliç. D'aquí a poc, ella va escriure que el que va poder
no suportar la separació per més temps, ella s'encarregaria de venir a Londres per
Nadal.
Felip li va contestar que li agradaria res millor, només que ell ja hi havia un
el compromís de passar el Nadal amb els seus amics al país, i no veia la manera com
podria trencar-lo.
Ella va respondre que no desitjava de fer un esforç en ell, que era bastant evident que
no volia tornar a veure, ella es va sentir profundament ferit, i ella mai va pensar que pagaria
amb tanta crueltat tota la seva bondat.
La seva carta estava tocant, i Felip va creure veure les marques de les llàgrimes en el paper, sinó que
va escriure una resposta impulsiva dient que ell era terriblement trist i suplicant-li que vingui;
però va ser amb l'alleujament que va rebre el seu
resposta en la qual deia que havia trobat, seria impossible per a ella per escapar.
En l'actualitat, quan les cartes van arribar al seu cor va fer un salt: es retarda la seva obertura, ja que sabia
el que ells contenen, els retrets irats i apel · lacions patètiques, sinó que ho faria
sento un animal perfecte, i no obstant això, no va veure amb el que havia de culpar a si mateix.
Va posar fora de la seva resposta a partir del dia a dia, i després una altra carta havia de venir, dient que
estava malalt i sol i miserable.
"M'agradaria a Déu que mai havia tingut res a veure amb ella", va dir.
Admirava a Watson, perquè ell va arreglar les coses amb tanta facilitat.
El jove havia estat involucrat en una intriga amb una noia que juga en gira
empreses, i les seves consideracions sobre l'assumpte ple de Felip amb sorpresa envejós.
Però després dels afectes joves un temps de Watson va canviar, i un dia ell es descriu la
la ruptura amb Felipe.
"Vaig pensar que no era una bona presa dels ossos d'ell, així que només li vaig dir que havia tingut prou
d'ella ", va dir. "No es crea un terrible escena?", Va preguntar
Felip.
"El de sempre, ja saps, però jo li vaig dir que era inútil tractar d'aquest tipus de coses
amb mi. "" Va plorar? "
"Va començar a, però no puc suportar a les dones quan ploren, així que em va dir que millor que ho enganxi."
Felip sentit de l'humor estava creixent més intensa amb els anys.
"I de connectar?", Va preguntar somrient.
"Bé, no hi havia res més perquè ella faci, hi era?"
Mentrestant, les vacances de Nadal s'acostava.
La senyora Carey havia estat malalt durant tot novembre, i va suggerir que el metge que
i el Vicari ha d'anar a Cornwall per a un parell de setmanes ronda del Nadal perquè
ha de tornar a la seva força.
El resultat va ser que Felipe no tenia on anar, i va passar el dia de Nadal en el seu
allotjaments.
Sota la influència de Hayward s'havia convençut que les festivitats que assisteixen a
aquesta temporada eren vulgars i bàrbars, i ell va prendre una decisió que no prendria cap
compte del dia, però quan va arribar el,
alegria de tots els afectats al seu voltant estranya.
La seva mestressa de claus i el seu marit estaven passant el dia amb una filla casada, i
evitar problemes Felip va anunciar que prendria seus menjars fora.
Es va apropar a Londres cap al migdia i es va menjar una llesca de gall dindi de Nadal i alguns
púding de per si en el de Gatti, i ja que ell no tenia res a fer després va ser a
L'Abadia de Westminster per al servei de la tarda.
Els carrers estaven gairebé buits i la gent que va ser al llarg tenia un preocupat
mira, no es passegen, però caminava amb una meta definida en el punt de vista, i amb prou feines
ningú estava sol.
Per Philip tots semblaven feliços. Se sentia més solitària del que havia
fet en la seva vida.
La seva intenció havia estat matar el dia d'alguna manera als carrers i després sopar en un
restaurant, però no podia fer front una vegada més davant els ulls de la gent alegre, parlar,
rient i divertint-se, pel que va tornar
a Waterloo, i en el seu camí a través de la carretera del pont de Westminster i va comprar una mica de pernil
un parell de pastissos de carn i va tornar a Barnes.
Es va menjar el seu menjar a la seva habitació poc sol i va passar la nit amb un llibre.
La seva depressió era gairebé intolerable.
Quan estava de retorn a l'oficina que li va fer molt de dolor per escoltar al compte de Watson de
que les destinacions propers.
Havien tingut algunes noies alegres que estan amb ells, i després del sopar que havia netejat
el saló i un ball. "No vaig arribar al llit fins a les tres i jo no
sé com vaig arribar allí llavors.
Per Déu, jo era squiffy "Finalment Felip li va demanar desesperadament.:
"Com pot un conèixer a la gent a Londres?"
Watson el va mirar amb sorpresa i amb una diversió una mica de menyspreu.
"Oh, no sé, un sol els coneix. Si vostè va als balls que abans de conèixer
major quantitat de gent que pot fer amb. "
Felip odiava a Watson, i no obstant això, hauria donat qualsevol cosa per canviar de lloc amb ell.
La vella sensació que havia tingut a l'escola va tornar a ell, i va tractar de llançar
a si mateix en la pell de l'altre, imaginant com seria la vida si fos Watson.
CAPÍTOL XXXVIII
Al final de l'any no havia molt a fer.
Felipe va ser a diversos llocs amb un secretari nomenat Thompson i va passar el dia
monòtonament trucant a les partides de despeses, que l'altre els va verificar, i
De vegades se li va donar llargues pàgines de les xifres que se sumen.
No havia tingut mai cap per als números, i només podia fer-ho lentament.
Thompson es va irritar en els seus errors.
El seu company de recepcionista era un home alt, prim de quaranta anys, pàl · lida, de pèl negre i una esparracada
el bigoti, tenia les galtes enfonsades i les línies de profunditat a cada costat del nas.
Ell li va prendre aversió a Felip perquè ell era un passant.
A causa que podria posar tres de les Cent Guinees i mantenir durant cinc anys
Felipe va tenir l'oportunitat d'una carrera, mentre que ell, amb la seva experiència i capacitat, no tenia
possibilitat d'arribar a ser més que un empleat de trenta-cinc xílings a la setmana.
Era un home intractable, oprimit per una família nombrosa, i li molestava que la
altivesa, que va creure veure al Felipe.
Ell es va burlar de Felip perquè ell era millor educats que ell, i ell es burlava de
Pronunciació de Felip, ell no podia perdonar perquè parlava sense
accent cockney, i quan vaig parlar amb ell amb sarcasme exagerat seus hacs.
Al principi, la seva forma era més aspra i repel · lent, però en descobrir que Felip
no tenia cap regal per a la comptabilitat que es complaïa a humiliar a ell, els seus atacs
eren brut i ximple, però que van resultar ferits
Felip, i en defensa pròpia que va assumir una actitud de superioritat que no li
se sent. "Vam tenir un bany aquest matí?"
Thompson va dir que quan Felipe va arribar *** a l'oficina, per la seva puntualitat primitiva tenia
No va durar. "Sí, oi?"
"No, jo no sóc un cavaller, jo sóc només un empleat.
Tinc-vos a la nit de dissabte. "" Suposo que és per això que està més que
en general desagradable, dilluns. "" ¿Va a condescendir a fer unes quantes sumes de
A més avui en dia tan simple?
Em temo que és demanar molt d'un senyor que sap llatí i grec. "
"Els seus intents de sarcasme no estan molt contents."
Però Felip no podia ocultar a si mateix que els altres empleats, mal pagats i
tosc, eren més útils que a si mateix. Una o dues vegades Mr Goodworthy es va impacientar
amb ell.
"Segur que ha de ser capaç de fer millor que això per ara", va dir.
"Ni tan sols ets tan intel · ligent com l'oficina de nen."
Felip va escoltar de mala gana.
No li agradava ser culpats, i ho va humiliar, quan, després d'haver estat donat
comptes per fer còpies en net de, el Sr Goodworthy no estava satisfeta i els va donar
a un altre empleat de fer.
Al principi, el treball havia estat tolerable de la seva novetat, però ara se li va fer ***, i
quan va descobrir que no tenia aptituds per a això, va començar a odiar-lo.
Sovint, quan hauria d'haver estat fent alguna cosa que li va ser donat, no va perdre la seva
temps de fer dibuixos petits a l'oficina de notes de paper.
Va fer esbossos de Watson en totes les actituds imaginables, i va ser Watson
impressionat pel seu talent.
Se li va acudir dur-se a casa dibuixos, i va tornar l'endemà amb la
lloances de la seva família. "Encara que no es va convertir en un pintor", que
, Va dir.
"Només per descomptat, no hi ha diners en ell." És per casualitat que el senyor Carter de dues o tres
dies més *** estava sopant amb els Watson, i els esbossos se li mostra.
Al matí següent va fer cridar a Felip.
Felip el va veure poques vegades i es va aturar en alguns la por d'ell.
"Mira, noi, no m'importa el que fas fora de l'horari d'oficina, però he vist he
els esbossos dels seus i estan a l'oficina de paper, i el senyor em diu Goodworthy
ets fluix.
No servirà de res com un censor jurat de comptes si no semblen estar vius.
És una professió molt bé, i estem rebent una molt bona classe dels homes en ella, però és un
professió en la qual has de ... "mirar per al'acabament de la seva frase,
però no vaig poder trobar exactament el que volia,
per acabar bé mansament ", en el qual s'ha de mirar amb vida."
Potser Felip s'han establert, però per a l'acord que si no li agradava
el treball que podria sortir després d'un any, i tornar a la meitat dels diners pagats per la seva
articles.
Ell sentia que ell era apte per a alguna cosa millor que sumar els comptes, i així va ser
humiliant que va fer una cosa tan malament que semblava menyspreable.
Les escenes vulgars amb Thompson posava dels nervis.
Al març de Watson va acabar el seu últim any a l'oficina i Felipe, tot i que no li importava
per a ell, el va veure passar amb pesar.
El fet que els altres empleats no li agradaven per igual, perquè pertanyien a un
la classe una mica més alt que el seu, era un llaç d'unió.
Quan Felipe va pensar que havia de passar més de quatre anys més amb el conjunt de tristos
becaris del seu cor es va enfonsar. Hi havia esperat que les coses meravelloses de
Londres i que li havia donat res.
Odiava ara. Ell no coneixia ningú, i no tenia ni idea
com anava a conèixer a ningú. Estava cansat d'anar a tot arreu per
si mateix.
Ell va començar a sentir que no podia suportar molt més d'aquesta vida.
Es ficava al llit al llit a la nit i pensar en l'alegria de no tornar a veure un cop més que bruta
oficina o qualsevol dels homes en ella, i d'allunyar-se dels habitatges grisos.
Una gran decepció va succeir en la primavera.
Hayward havia anunciat la seva intenció de venir a Londres per a la temporada, i Felip
havia esperat molt per tornar a veure-ho.
Havia llegit molt últimament i va pensar tant que la seva ment estava plena d'idees que
volia discutir, i no coneixia a ningú que estigués disposat a interessar-se en
coses abstractes.
Ell estava molt entusiasmat davant la idea de parlar fins atipar amb algú, i va ser ell
desgraciat quan Hayward va escriure per dir que la primavera era més bella que mai havia conegut
a Itàlia, i no podia suportar a anar-se'n.
Va arribar a preguntar per què Felip no va arribar.
Quin va ser l'ús de malgastar els dies de la seva joventut en una oficina quan el món era
bell? La carta procedia.
Em pregunto el pot suportar.
Penso en Fleet Street Inn i Lincoln ara amb una esgarrifança de fàstic.
Només hi ha dues coses al món que fan la vida valgui la pena viure, l'amor i l'art.
No em puc imaginar que assegut en una oficina en un llibre, i et poses un barret de copa
i un paraigua i una bossa negra?
La meva sensació és que un ha de considerar la vida com una aventura, s'ha de cremar amb
el disc dur, de pedres precioses com el foc, i cal prendre riscos, cal exposar-se a
perill.
Per què no anar a París i l'art d'estudi? Sempre vaig pensar que tenia talent.
El suggeriment es va trobar amb la possibilitat que Felipe des de fa algun temps havia estat vagament
donant voltes en la seva ment.
No li va sorprendre al principi, però no podia deixar de pensar-hi, i en la constant
ruminació sobre ell es va trobar amb el seu únic escapament de la misèria del seu estat actual.
Tots pensaven que tenia talent, a Heidelberg havien admirat la seva aigua
colors, Miss Wilkinson li havia dit una i una altra que ells estaven perseguint, fins i tot
estranys com els Watson havia estat colpejat pels seus esbossos.
La Vie de Boheme havia fet una profunda impressió en ell.
Ell havia portat a Londres i quan estava més deprimit que ell no tenia més de llegir alguns
pàgines per a ser transportat als àtics, on persegueixen a Rodolfo i la resta es van
va ballar i va cantar i encantar.
Va començar a pensar a París com abans que ell havia pensat a Londres, però no tenia por d'una
la desil · lusió segon; anhelava per al romanç i la bellesa i l'amor, i París semblava
Oferim a tots.
Ell tenia una passió per la fotografia, i per què no hauria de ser capaç de pintar, així com
algú més?
Ell va escriure a la senyoreta Wilkinson i li va preguntar quant creia que podia viure en
París.
Ella li va dir que ell podia gestionar fàcilment i vuitanta lliures a l'any, i ella
va aprovar amb entusiasme del seu projecte. Ella li va dir que era *** bo per ser desaprofitat
en una oficina.
Qui seria un empleat de quan podria ser un gran artista, li va preguntar de manera espectacular, i la
va pregar a Felip de creure en si mateix: aquesta era la gran cosa.
Però Felipe tenia una naturalesa cautelosa.
Tot va anar molt bé per Hayward parlar de córrer riscos, tenia 300 l'any
en els cants daurats de valors; tota la fortuna de Felip és de no més de divuit
centenars de lliures.
Va vacil · lar. Llavors va succeir que un dia el senyor Goodworthy
li va preguntar tot d'una si li agradaria anar a París.
L'empresa va fer els comptes d'un hotel al Faubourg St Honoré, que era propietat de
una companyia d'Anglès, i dues vegades l'any el senyor Goodworthy i un secretari es va acostar.
El secretari general, qui es va anar va passar a estar malalt, i una premsa de l'obra va impedir la partida de
els altres d'allunyar.
Mr Goodworthy pensat de Felip perquè ell podria ser millor lliurat, i es va lliurar als seus articles
ell algun dret sobre un treball que va ser un dels plaers de l'empresa.
Felipe estava encantat.
"Vostè" au de treballar tot el dia, "va dir el Sr Goodworthy," però tenim les nostres nits de
nosaltres mateixos, i París és París. "Ell va somriure d'una manera saber.
"Ens va molt bé a l'hotel, i ens donen tots els àpats, de manera que no
costen un gens. Així és com m'agrada anar a París, en
costa d'altres persones ".
Quan van arribar a Calais i Felipe va veure la multitud de carregadors gesticulant seva
cor va fer un salt. "Aquesta és la cosa real", li va dir a
si mateix.
Ell era tot ulls mentre el tren corria pel país, que adorava les dunes de sorra,
el seu color li semblava més bella que qualsevol cosa que mai havia vist, i va ser ell
encantat amb els canals i les llargues fileres de pollancres.
Quan van sortir de l'estació Gare du Nord, i rodava pels carrers empedrats d'una
la cabina atrotinada, sorollós, li semblava que estava respirant un aire nou, així que
intoxicant, que a penes va poder contenir-se per no cridar en veu alta.
Van ser rebuts a la porta de l'hotel pel director, un home corpulent, agradable, que
va parlar tolerable Anglès, el Sr Goodworthy era un vell amic i ell els va donar la benvinguda
efusivament, sinó que va sopar a la seva habitació privada
amb la seva dona, i Felipe, semblava que mai havia menjat una cosa tan deliciós com
el bistec aux pommes, ni el nèctar, com ara el borratxo vin ordinaire, que es van establir
davant d'ells.
Per al Sr Goodworthy, un cap de família respectable amb excel · lents principis, la
capital de França era un paradís de l'alegria obscena.
Li va preguntar al gerent del matí següent el que calia veure que era "de gruix.
Ell ho gaudim d'aquestes visites del seu a París, va dir que li va impedir
cada vegada més oxidat.
A la nit, després del seu treball havia acabat i havia sopar, es va dur a Felipe a l'
Moulin Rouge i el Folies Bergères.
Els seus ullets brillaven i el seu rostre tenia un somriure murri, sensual, va buscar el
pornogràfic.
Va entrar a tot arreu freqüentats pels quals van ser arreglats especialment per a l'estranger, i
després va dir que una nació podia arribar a res de bo, que permet aquest tipus de coses.
Ell va donar un cop de colze a Felip quan en algun revista va aparèixer una dona amb pràcticament res en, i
li va assenyalar el més robust de les cortesanes que caminava pel saló.
Era un vulgar París que va mostrar Felipe, però Felip el va veure amb els ulls cegats
amb la il · lusió.
A la matinada anava a sortir corrent de l'hotel i anar als Camps Elisis, i
estic a la Place de la Concorde. Era juny, i París era de plata amb la
delicadesa de l'aire.
Felip va sentir que el seu cor estan amb les persones. Aquí es va pensar en el passat va ser el romanç.
Van passar l'interior d'una setmana allà, deixant el diumenge, i quan Felipe tarda a la
la nit va arribar a les seves habitacions brutes en Barnes seva ment estava fet; anava a renunciar al seu
articles, i anar a París a estudiar art, però
de manera que ningú ha de pensar l'irracional va decidir allotjar-se al
càrrec fins al seu últim any havia acabat.
Ell havia de tenir el seu dia de festa durant l'última quinzena d'agost, i quan ell es va anar
li deia a Herbert Carter, que no tenia intenció de tornar.
Però encara que Felipe podria obligar a anar a l'oficina cada dia ni tan sols podia
pretén mostrar cap interès en el treball. La seva ment estava ocupada amb el futur.
Després de mitjans de juliol, no hi havia molt a fer i es va escapar un bon preu
fent veure que havia d'anar a classes per al seu primer examen.
El temps es va posar d'aquesta manera que va passar a la Galeria Nacional.
Va llegir llibres sobre París i llibres sobre pintura.
Estava plena de Ruskin.
Va llegir molts de Vasari les Vides dels pintors.
A ell li agradava que la història de Correggio, i es va imaginar a si mateix de peu davant d'un gran
obra mestra i plor: pittore 'són io "Anch.
Els seus dubtes l'havia deixat, i ell estava convençut que tenia en ell les qualitats de
un gran pintor. "Després de tot, només puc intentar-ho", li va dir a
si mateix.
"La gran cosa en la vida és prendre riscos." Per fi va arribar a mitjans d'agost.
El Sr Carter havia de passar el mes a Escòcia, i l'empleat es trobava en la gestió de
càrrec de l'oficina.
Mr Goodworthy havia semblat agradable disposat a Felip, ja que el seu viatge a
París, i ara que Felip sabia que aviat seria lliure, que podia mirar la
l'home petit i graciós amb la tolerància.
"Et vas de vacances el dia de demà, Carey?", Va dir a ell en la nit.
Cada dia Felip s'havia estat dient que aquesta era l'última vegada que ho faria
seure en aquesta oficina d'odi.
"Sí, aquest és el final del meu any". "Em temo que no hem fet molt bé.
El senyor Carter està molt satisfet amb vostè. "" No tan satisfet com jo estic amb
El Sr Carter, "ha trobat Felip alegrement.
"No crec que vostè ha de parlar així, Carey".
"Jo no vaig a tornar.
Vaig fer la disposició que si no m'agradava la comptabilitat del Sr Carter em torni
la meitat dels diners que vaig pagar pels meus articles i que podia tirar al final d'un any. "
"No s'ha d'arribar a una decisió precipitada."
"Durant deu mesos, he avorrit tot, he detestat el treball, he avorrit l'oficina,
Detesto Loudon.
Prefereixo escombrar una cruïlla en comptes de passar els meus dies aquí ".
"Bé, he de dir, no crec que està molt preparat per a la comptabilitat."
"Adéu", va dir Felip, allargant-li la mà.
"Vull donar-li les gràcies per la seva bondat amb mi.
Ho sento si he estat problemàtic.
Jo no sabia gairebé des del principi que no era bo. "
"Bé, si realment es decideixi que és un adéu.
No sé què farem, però si estàs en el barri, en qualsevol moment
ens vénen a veure. "Felipe va deixar escapar una rialleta.
"Em temo que sona molt groller, però espero que des del fons del meu cor, que haurà
Mai posar els ulls en cap de vosaltres de nou. "
Capítol XXXIX
El Vicari de Blackstable no tindria res a veure amb l'esquema que Felip establert
davant seu. Tenia una gran idea que s'ha de seguir
al que s'havia iniciat.
Com tots els homes febles que ell va posar un èmfasi exagerat en no canviar d'opinió.
"Vostè va triar ser un comptador de la seva pròpia i lliure voluntat", va dir.
"Em va prendre perquè era l'única possibilitat que vaig veure d'aixecar a la ciutat.
Odi a Londres, m'agrada la feina, i no em indueixen a tornar-hi. "
Mr i Mrs Carey es van sorprendre amb franquesa en la idea de Felip de ser un artista.
Cal no oblidar, van dir, que el pare i la mare eren senyors, i
la pintura no era una professió seriosa, era bohemi, de mala reputació, a la moral.
I després a París!
"Sempre que tinc alguna cosa a dir en l'assumpte, no permetré que vostè visqui al
París ", va dir el Vicari amb fermesa. Era un pou d'iniquitat.
La dona escarlata, i que de Babilònia, va fer gala de la seva vilesa no, les ciutats
de la plana, no eren més dolents.
"Vostè ha estat educat com un cavaller i cristià, i que ha de ser falsa a la
la confiança posada sobre mi pel seu pare mort i la mare, si em permet que vostè s'exposi
a aquest temptació. "
"Bé, jo sé que no sóc un cristià i estic començant a dubtar que sóc un
cavaller ", va dir Felip. La disputa es va fer més violent.
No va ser un altre any abans que Felip va prendre possessió de la seva petita herència, i
durant aquest temps el Sr Carey va proposar només per donar-li un subsidi si es quedava al
oficina.
Estava clar a Felip que si tingués la intenció de no continuar amb la comptabilitat que ha d'abandonar
mentre que encara podia tornar a la meitat dels diners que havia pagat pels seus articles.
El vicari no va voler escoltar.
Felip, perdent tota reserva, va dir que les coses per ferir i irritar.
"No tens dret a malgastar els meus diners", va dir per fi.
"Després de tot, són els meus diners, no?
Jo no sóc un nen. No em pot impedir que anar a París, si
*** la meva ment. No pot obligar-me a tornar a Londres. "
"Tot el que puc fer és que rebutjar els diners si no és que faci el que consideri convenient".
"Bé, no m'importa, m'he pres la meva decisió d'anar a París.
Vaig a vendre el meu roba i els meus llibres, i joies del meu pare. "
Tia Luisa es va asseure en silenci, ansiosa i infeliç.
Ella va veure que Felip estava fora de si, i res del que va dir llavors, però augmenten
la seva ira.
Finalment, el Vicari anunciar que desitjava escoltar més res al respecte i amb
la dignitat sortir de l'habitació. Per als pròxims tres dies ni Felipe ni
parlava l'un a l'altre.
Felip va escriure a Hayward per obtenir informació sobre París, i va prendre una decisió per establir
així que es va rebre una resposta.
La senyora Carey voltes a l'assumpte en la seva ment sense parar, ella va sentir que Felipe
inclosa ella en el aborrecimiento que tenia al seu marit, i la idea de la torturar.
Ella l'estimava amb tot el cor.
Per fi, ella li va parlar, ella va escoltar amb atenció mentre ell va vessar tota la seva
la desil · lusió de Londres i la seva ansiosa ambició per al futur.
"Potser és res de bo, però almenys dóna'm una oportunitat.
No puc ser un fracàs pitjor que jo estava en aquest càrrec ***.
I sento que puc pintar.
Sé que ho tinc en mi. "Ella no estava tan segur com el seu marit que
que van fer bé en frustrar tan forta inclinació.
Havia llegit dels grans pintors els pares dels quals s'havien oposat al seu desig d'estudiar,
l'esdeveniment s'havia mostrat amb quina bogeria, i després de tot, només era possible per a un
pintor per portar una vida virtuosa per a la glòria de Déu com per un censor jurat de comptes.
"Tinc tanta por del seu anar a París", va dir llastimosament.
"No seria tan dolent si vostè va estudiar a Londres."
"Si vaig en la pintura i he de fer-ho bé, i és només a París, que
pot aconseguir la cosa real. "
En la seva proposta de la Sra Carey va escriure l'advocat, dient que Felip era
descontent amb el seu treball a Londres, i demanar el que pensava d'un canvi.
Nixon va respondre el següent:
Estimada senyora Carey, he vist el senyor Herbert Carter, i jo sóc
temo que he de dir-los que Felip no ha anat tan bé com un ho hagués desitjat.
Si ell és molt fort inserció en contra de l'obra, potser és millor que ell ha de
aprofitar l'oportunitat ara cal trencar els seus articles.
Naturalment, estic molt decebut, però com vostè sap que vostè pot portar un cavall a l'aigua,
però no pots obligar-lo a beure. Sincerament seu, Albert Nixon.
La carta va ser mostrada al Vicari, però només va servir per augmentar la seva obstinació.
Ell estava disposat n'hi ha prou que Felip ha d'assumir alguna altra professió, va suggerir
la vocació del seu pare, la medicina, però res li indueix a pagar una indemnització si
Felipe va ser a París.
"És una mera excusa per l'autocomplaença i la sensualitat", va dir.
"Estic interessat en escoltar que la culpa la auto-indulgència en els altres", va replicar Felipe
àcidament.
Però en aquest moment una resposta venia de Hayward, donant el nom d'un hotel on
Felip podia aconseguir una habitació per trenta francs al mes i adjuntant una carta de presentació
a la massiere d'una escola.
Felip va llegir la carta a la senyora Carey i li va dir que va proposar que s'iniciés en el primer
de setembre. "Però no tinc diners?", Va dir.
"Vaig a entrar en Tercanbury aquesta tarda per vendre les joies."
Hi havia heretat del seu pare, un rellotge d'or i una cadena, dues o tres anells, alguns
enllaços, i els perns dos.
Un d'ells era una perla i podria obtenir una suma considerable.
"És una cosa molt diferent, el preu de fer cosa i el que va a buscar", va dir
Tia Luisa.
Felipe va somriure, doncs era una de les frases d'accions del seu oncle.
"Ho sé, però en el pitjor crec que puc obtenir d'un centenar de lliures en el lot, i haurà de
mantenir-me fins que em 21. "
La senyora Carey no va respondre, però ella va pujar les escales, es va posar el barret negre petit,
i se'n va anar al banc. Dins d'una hora va tornar.
Ella va ser a Felip, que estava llegint a la sala, i li va lliurar un sobre.
"Què és això?", Va preguntar. "És un petit regal per a tu", que
respondre, somrient amb timidesa.
El va obrir i va trobar 11 bitllets de cinc lliures i una bossa de paper petita protuberància amb
sobirans. "Jo no podia suportar que li permet vendre el seu
el pare de la joieria.
Són els diners que tenia al banc. Es tracta de gairebé un centenar de lliures. "
Felip es va posar vermell, i, sense saber per què, de sobte les llàgrimes van omplir els seus ulls.
"Oh, estimada, no puc prendre", va dir.
"És molt bo la majoria de vostès, però jo no podia suportar la idea de prendre".
Quan la senyora Carey es va casar tenia tres-centes lliures, i aquests diners, cura
vist, havia estat utilitzat per ella per cobrir qualsevol despesa imprevista, qualsevol obra de caritat urgent, o
per comprar de Nadal i regals d'aniversari per al seu marit i de Felip.
En el transcurs dels anys havia disminuït per desgràcia, però encara així va ser amb el Vicari 01:00
tema per a bromes.
Va parlar de la seva dona com una dona rica i constantment parlava de la "estalvis".
"Oh, si us plau, Felip. Ho sento que he estat extravagant, i
només cal deixar.
Però em faria molt feliç si m'ho accepten ".
"Però vostè ho desitja", va dir Philip. "No, no crec que ho faré.
M'ho manté en cas que el seu oncle va morir abans que jo.
Vaig pensar que seria útil tenir una mica d'alguna cosa que podria aconseguir en forma immediata
si jo ho volia, però no crec que viuré molt més temps ara. "
"Oh, estimada, no diguis això.
Per què, és clar que anem a viure per sempre.
Possiblement no es pot perdre. "" Oh, jo no ho sento. "
La seva veu es va trencar i ella es va tapar els ulls, però en un moment, assecar-los, va somriure
amb valentia.
"Al principi, solia resar a Déu perquè Ell no pot portar-me en primer lloc, perquè no em
vol que el seu oncle, que el deixin sol, jo no vull que tingui tot el patiment, però ara
Jo sé que no signifiquen molt al teu oncle, ja que significaria per a mi.
Ell vol viure més que jo, mai he estat la dona que volia, i m'atreveixo a dir que havia
casar-se de nou si hi ha alguna cosa que em va passar.
Així que m'agradaria anar en primer lloc. No crec que sigui egoista de part meva, Felipe,
Oi? Però jo no podia suportar que ell va ser. "
Felip va fer un petó a la galta arrugada, prima.
Ell no sabia per què la visió que tenia de que el gran amor li va fer sentir
estranya vergonya.
És incomprensible que s'ha de cuidar molt per a un home que era tan
indiferent, egoista, tan grollerament auto-indulgent, i endevinava confusament que en el seu
cor, ella sabia que la seva indiferència i la seva
l'egoisme, que el van conèixer i van estimar amb humilitat tot el mateix.
"Va a prendre els diners, Felip?", Va dir, acariciant suaument la seva mà.
"Sé que podem prescindir-ne, però em fa tanta felicitat.
Sempre he volgut fer alguna cosa per vostè. Vostè veu, jo mai havia tingut un fill del meu compte, i
T'he estimat com si fos el meu fill.
Quan eres un nen petit, encara que sabia que era dolent, jo solia desitjar que gairebé
vostè pot estar malalt, perquè jo pogués infermera dia i nit.
Però eren només malalt un cop i després es va anar a escola.
Jo el vull per ajudar-lo. És l'única oportunitat que tindrà.
I potser algun dia, quan ets un gran artista que no s'oblidi de mi, però et
Recordo que li va donar el seu inici. "" És molt amable de part seva ", va dir Philip.
"Estic molt agraït".
Un somriure va aparèixer en els seus ulls cansats, amb un somriure de felicitat pura.
"Oh, estic tan contenta".