Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL X
Fins ara he gravat en detall els esdeveniments de la meva existència insignificant: al
els primers deu anys de la meva vida m'han donat capítols gairebé la mateixa quantitat.
Però això no és ser una autobiografia regular.
Només estic obligat a invocar la memòria on sé que les seves respostes es posseeixen algun grau
d'interès, de manera que ara passa un lapse de vuit anys, gairebé en silenci: uns pocs
només les línies són necessàries per mantenir els vincles de connexió.
Quan la febre tifoide havia complert la seva missió de devastació en Lowood, que
poc a poc va desaparèixer d'allà, però no abans de la seva virulència i el nombre dels seus
víctimes havien cridat l'atenció pública a l'escola.
Recerca es va fer en l'origen de la plaga, i poc a poc van arribar diversos fets
què indignació despertada públic en un alt grau.
La naturalesa saludable del lloc, la quantitat i qualitat de les prestacions per fills
aliments, l'aigua salobre, fètida utilitzats en la seva elaboració, la roba dels alumnes 'condemnats
i allotjaments - totes aquestes coses es
descobert, i el descobriment d'un resultat humiliant per al senyor Brocklehurst, però
beneficiós per a la institució.
Diversos individus rics i benèvol al comtat subscrit gran part de la
construcció d'un edifici més còmode en una situació millor, les noves regulacions van ser
millores en la dieta i el vestit, fet
introduïdes, els fons de l'escola van ser confiats a la gestió d'un comitè.
El senyor Brocklehurst, que, a partir de les seves connexions i la riquesa de la família, no va poder ser
veïns, encara conserva el lloc de tresorer, però va ser ajudat en el
exercici de les seves funcions pels cavallers de
ment una mica més ampliada i simpatitzants: seu càrrec d'inspector, també, va ser
compartida pels que va saber combinar la raó amb rigor, amb la comoditat
economia, la compassió amb rectitud.
L'escola, de manera que va millorar, es va convertir en el temps en una institució veritablement útil i noble.
Jo em vaig quedar un pres de les seves parets, després de la seva regeneració, durant vuit anys, sis com
alumne, i dos com a mestre, i en ambdues capacitats Dono el meu testimoni del seu valor
i la seva importància.
Durant aquests vuit anys, la meva vida era uniforme, però no trist, perquè era
no inactiu.
Jo tenia els mitjans per a una educació excel lent lloc al meu abast, una afició per alguns
dels meus estudis, i un desig de sobresortir en tot, juntament amb un gran plaer en
complaure als meus professors, sobretot com jo
estimats, em va impulsar: Jo m'he aprofitat plenament dels avantatges que ofereix mi.
Amb el temps va arribar a ser la primera nena de la primera classe, i després em va ser investit amb el
ofici de mestre, que em donat d'alta amb zel per dos anys, però al final d'aquest
vegada que em altera.
La senyoreta Temple, a través de tots els canvis, fins al moment havia seguit el superintendent de la
Seminari: al seu instrucció que li devia la major part de les meves adquisicions, la seva
l'amistat i la societat havia estat el meu
consol contínua, que m'havia estava en el lloc de la mare, la institutriu, i, darrerament,
company.
En aquesta època es va casar, es va treure al seu marit (un sacerdot, un home excel lent,
gairebé digne d'una dona) a un comtat distant, i en conseqüència s'ha perdut per a mi.
Des del dia que es va anar jo ja no era el mateix: amb ella s'havia anat tot resolt
sentiment, cada associació que havia fet Lowood en certa mesura, una casa per a mi.
Jo havia begut d'ella alguna cosa de la seva naturalesa i gran part dels seus hàbits: més
pensaments harmoniosos: el que semblava millor regulat sentiments s'havia convertit en els interns
de la meva ment.
M'havia donat en obsequi de deure i l'ordre, jo estava tranquil, jo creia que era
contingut: als ulls dels altres, en general, fins i tot a la meva, em semblava una disciplina
i el caràcter moderat.
Però el destí, en la forma de la Nasmyth reverend, es va interposar entre mi i el Temple de la senyoreta: jo
la va veure en el seu pas vestit de camí en una cadira de posta, poc després del matrimoni
cerimònia, vaig veure el muntatge de la cadira
turó i desapareixen més enllà del seu front, i després em vaig retirar a la meva habitació, i allà
va passar en solitud la major part de la tarda lliure concedit en honor de la
ocasió.
Vaig caminar al voltant de la càmera de la majoria del temps.
Em vaig imaginar a mi mateix només per lamentar la pèrdua del meu, i pensar com arreglar-ho, però
quan les meves reflexions es va arribar a la conclusió, i vaig mirar cap amunt i va trobar que la tarda es
desaparegut, ia la nit molt avançada, un altre
descobriment em vaig adonar, és a dir, que en l'interval que s'havien sotmès a una transformació
procés, que la meva ment s'havia tret tot el que havia demanat prestat de la senyoreta Temple - o més bé que
que havia pres amb ella la serena
atmosfera que havia estat respirant de la seva zona - i que ara em vaig quedar en el meu
element natural, i començant a sentir l'agitació de les emocions d'edat.
No semblava com si un accessori es van retirar, però van ser més aviat com si un motiu
passat: no va ser el poder de ser tranquil, que m'havia fallat, però la raó de
tranquilitat ja no existia.
El meu món s'havia fa alguns anys en Lowood: la meva experiència ha estat de les seves normes i
sistemes, i ara vaig recordar que el món real va ser d'ample, i que un camp variat de
esperances i temors, de sensacions i
emocions, esperava a aquells que tenien el coratge de sortir a la seva extensió, per buscar arrels
coneixement de la vida enmig dels seus perills. Em vaig anar a la meva finestra, la va obrir, i va mirar
a terme.
Allà hi havia les dues ales de l'edifici, que era el jardí, hi havia les faldilles
de Lowood, no hi havia en l'horitzó muntanyós.
Els meus ulls van passar tots els altres objectes per descansar en els més remots, els pics de color blau, que va ser
els que jo desitjava superar, tot dins dels seus límits del rock i la salut sembla
presó-terra, els límits d'exili.
He seguit el camí blanc bobina al voltant de la base d'una muntanya, i la desaparició d'una
congost entre dos, com desitjava per seguir més lluny!
Em va recordar el moment en què havia viatjat aquest camí en un cotxe molt, vaig recordar
baixant el turó al vespre, una edat semblava haver transcorregut des del dia en què
em va portar primer a Lowood, i jo mai ho havia abandonat des de llavors.
Les meves vacances havien estat passat a l'escola: la senyora Reed mai havia enviat per a mi
Gateshead, ni ella ni ningú de la seva família havia anat a visitar-me.
Jo no havia tingut la comunicació per carta o missatge amb el món exterior: l'escola-les regles,
tasques a l'escola, l'escola els hàbits i les idees, i les veus i cares, i les frases, i
vestits, les seves preferències i antipaties-: tal era el que sabia de l'existència.
I ara sentia que no era suficient, em vaig cansar de la rutina de vuit anys en un
a la tarda.
Jo desitjava la llibertat, la llibertat que va quedar sense alè, per la llibertat que va pronunciar una oració, sinó que semblava
escampats pel vent que bufa llavors dèbilment.
El van abandonar i va formular un prec humil; per al canvi, d'estímul: que
petició, també semblava arrossegat cap a l'espai vague: "Llavors", vaig exclamar, mig desesperada,
"Dóna'm almenys una nova servitud!"
Aquí una campana, fent sonar l'hora del sopar, em va trucar la planta baixa.
Jo no estava lliure per reprendre la cadena interrompuda de les meves reflexions, fins l'hora de dormir: fins i tot
llavors un professor que va ocupar la mateixa habitació que jo no em deixava el tema al qual em
ganes de reaparèixer, per un vessament prolongat d'una petita xerrada.
Com hagués desitjat que el somni del seu silenci.
Semblava com si, però podria tornar a la idea que havia passat va entrar en la meva ment com jo
al costat de la finestra, qualsevol comentari inventiva lloc per al meu alleujament.
Senyoreta Gryce roncava per fi, ella era una galesa pesants, i fins ara habitual del seu nas
ceps mai havia estat considerat per mi en qualsevol altra llum que com una molèstia, a
nit en que va celebrar la primera amb notes profundes
satisfacció, estava debarrassed de la interrupció, la meva mig esborrat pensament
instantàniament va reviure. "Una nova servitud!
Hi ha alguna cosa en això ", soliloquised I (mentalment, s'entén, no vaig parlar
en veu alta): "Jo sé que hi ha, perquè no sona tan dolç, no és com a tal
paraules com llibertat, Emoció, Plaer:
Sona deliciós veritat, però no més que els sons per a mi, i tan buida i fugaç
que és pèrdua de temps per escoltar els mateixos.
Però la servitud!
Que ha de ser fet. Qualsevol pot servir: he servit aquí vuit
anys, i ara l'únic que vull és servir a altres llocs.
No puc aconseguir que gran part de la meva pròpia voluntat?
No és el possible? Sí - si - al final no és tan difícil, si
només tenia un cervell prou actius per descobrir els mitjans per assolir-lo. "
Em vaig asseure al llit a manera de despertar el cervell, va dir: que era una nit freda, jo
coberts les espatlles amb un xal, i després em vaig posar a pensar de nou amb tot el meu
podria.
"Què vull? Un nou lloc, en una casa nova, entre les noves
cares, en les noves circumstàncies: vull això, perquè no serveix de res esperar res
millor.
Com fa la gent per aconseguir un nou lloc? S'apliquen als amics, suposo: no tinc
els amics.
Hi ha molts altres que no tenen amics, que han de mirar al seu voltant per si mateixos i es
seus propis ajudants, i quin és el seu recurs "?
No podria dir: no em va respondre, em va ordenar el meu cervell per trobar una resposta,
i ràpidament.
Es va treballar i treballar més ràpid: em sentia el batec polsos en el meu cap i les temples, però
durant gairebé una hora es va treballar en el caos, i no va ser resultat dels seus esforços.
Febril amb el treball inútil, em vaig aixecar i em va donar un gir a l'habitació, la undrew
cortina, va assenyalar una o dues estrelles, tremolava de fred, i una altra vegada es va arrossegar fins al llit.
Una fada tipus, en la meva absència, segurament havia caigut el suggeriment requerit en el meu
coixí, perquè jo poso, que va arribar en silenci i, naturalment, al meu entendre .-- "Els que volen
situacions d'anunciar, sinó que s'ha d'anunciar en el Herald --- shire ".
"Com? No sé res sobre la publicitat "Respostes rosa suau i ràpid ara:. -
"S'ha d'adjuntar la publicitat i els diners per pagar per ella sota una coberta dirigida
l'editor del Herald, cal posar-lo, la primera oportunitat que tingui, en
el lloc en Lowton, les respostes han de ser
dirigida a JE, a l'oficina de correus allà, vostè pot anar i preguntar al voltant d'un
setmanes després d'enviar la seva carta, si s'han arribat, i actuar en conseqüència. "
Aquest esquema me'n vaig anar dues vegades, tres vegades, sinó que va ser digerit al meu cap, jo ho tenia en un
forma pràctica clara: em vaig sentir satisfet, i es va quedar adormit.
Amb els primers dies, jo estava: tenia el meu anunci escrit, tancat, i
dirigit abans que sonés la campana per despertar a l'escola, sinó que deia el següent: -
"Una jove acostumat a l'ensenyament" (si no hagués estat un professor de dos anys?)
"Està desitjós de trobar-se amb una situació d'una família privada, on els nens són
menors de catorze anys (jo pensava que com jo era tot just divuit anys, que no faria per
realitzar l'orientació dels alumnes més a prop de la meva edat).
Que està capacitat per ensenyar als poders usuals d'una educació de bona Anglès,
juntament amb el francès, dibuix, i de la Música "(en aquells temps, lector, ara estreta
catàleg dels èxits, s'han dut a terme bastant ampli).
"Direcció, JE, oficina de correus, Lowton, --- shire".
Aquest document es va mantenir tancada al calaix del meu tot el dia: després del te, em va demanar permís de la
nou superintendent per anar a Lowton, amb la finalitat de realitzar algunes petites comissions per
a mi mateix i un o dos dels meus companys de
professors, el permís va ser concedit fàcilment, i jo vaig anar.
Va ser una caminada de dues milles, i per la tarda estava humida, però els dies seguien de llarg, i jo
va visitar una botiga o dos, es va ficar la carta a l'oficina de correus, i va tornar a entrar per
fortes pluges, amb peces de streaming, però amb el cor alleujat.
La setmana següent semblava molt: que va arribar a la seva fi, per fi, però, com tots els sublunar
les coses, i un cop més, cap al final d'un agradable dia de tardor, em vaig trobar en marxa
en el camí de Lowton.
Una pista pintoresc que era, per cert, la mentida al llarg del costat de la disposició
a través de la més dolça de les corbes de les valls: però el dia que jo pensava més en les lletres,
que pot o no pot ser que m'espera en
el petit burg a on em dirigia, que dels encants de la LEA i l'aigua.
La meva missió ostensible en aquesta ocasió va ser per obtenir mesures per a un parell de sabates, així que
alta que el negoci en primer lloc, i quan es va fer, em vaig acostar a través de la neteja i
petita i tranquil carrer del sabater a
l'oficina de correus: es va mantenir per una vella dama, que portava ulleres de banya al nas,
negre i guants a les mans. "Hi ha cartes per JE?"
Li vaig preguntar.
Ella em va mirar sobre de les seves ulleres, i després va obrir un calaix i rebuscar entre els
el seu contingut durant molt de temps, tant que les meves esperances van començar a fallar.
Per fi, després d'haver celebrat un document abans de les ulleres de prop de cinc minuts,
presentar al taulell, que acompanya l'acte per altre curiós
i la mirada desconfiada - Va ser per JE
"Hi ha només una?" Vaig exigir.
"No hi ha més", va dir, i ho vaig posar a la butxaca i el meu rostre a casa:
No podia obrir llavors, les regles m'obliguen a estar de tornada en vuit, i ja estava mig
últims set.
Diverses tasques que m'esperava a la meva arribada. Vaig haver de seure amb les noies durant la seva
hores d'estudi, i després va ser el meu torn per llegir oracions, per veure al llit: després em
sopat amb els altres mestres.
Fins i tot quan finalment es va retirar a la nit, l'inevitable Gryce senyoreta era el meu
company: només teníem un extrem curt de la vela en el nostre candeler, i temia que
perquè no han de parlar fins que tot va ser cremat
a terme, afortunadament, però, el sopar pesada que havia menjat produir un efecte soporífer:
ja estava roncant abans d'acabar desvestir-se.
Encara quedava una polzada de vela: Ara vaig treure la meva carta, el segell era un
F. inicial, m'ho va trencar, els continguts van ser breus.
"Si JE, que anuncien al Herald --- shire de dijous passat, té la
adquisicions esmentades, i si ella està en condicions de donar referències satisfactòries
amb el caràcter i la competència, una situació
pot ser que li va oferir només hi ha un alumne, una nena petita, de menys de deu anys de
edat, i on el salari és de trenta lliures a l'any.
JE se li demana que enviï les referències, nom, adreça, i les dades a tots a la
direcció: - "La senyora Fairfax, Thornfield, prop de Millcote,
- Comarca ".
He examinat el document llarg: l'escriptura era antiquada i incert lloc,
com el d'una senyora gran.
Aquesta circumstància va ser satisfactori: la por privada m'havia perseguit, que en el que
actuar per mi mateix, i per la meva pròpia guia, que corria el risc d'entrar en alguns raspar;
i, sobre totes les coses, jo volia el resultat
dels meus esforços per ser respectable, correcte, en regle.
Ara sentia que era una senyora gran no ingredient malament en el negoci que tenia a la mà.
La senyora Fairfax!
La vaig veure en un vestit negre i una gorra de vídua, fred, potser, però no descortès: un model
de la respectabilitat Anglès ancians.
Thornfield! que, sens dubte, era el nom de casa: un lloc ordenat net, em
que, encara que no en els meus esforços per concebre un pla correcte de les instal.lacions.
Millcote, --- shire, em raspallava meus records del mapa d'Anglaterra, sí,
va veure, tant de la comarca i la ciutat.
--- Shire va ser de seixanta milles més a prop de Londres que el comtat remot on ara residia:
que va ser una recomanació per a mi.
Tenia ganes d'anar a on no hi havia vida i moviment: Millcote va ser un gran
fabricació de la ciutat a la vora de l'A-, un lloc prou ocupat, sens dubte: tant el
millor, sinó que seria un canvi complet com a mínim.
No és que la meva imaginació es va sentir captivat tant per la idea de les xemeneies i els núvols de llarg
fum - "però", deia jo, "Thornfield serà, probablement, ser una bona forma de la ciutat."
Aquí el sòcol de la vela va caure, i la metxa es va apagar.
Els propers passos nous dies anaven a prendre, els meus plans ja no podia limitar-se a la meva
pit, he de comunicar per tal d'assolir l'èxit.
Després d'haver demanat i obtingut una audiència amb el superintendent durant el migdia
recreació, li vaig dir que hi havia una possibilitat d'aconseguir una nova situació on el salari
seria el doble del que ara rep (de menys
Lowood només tinc 15 lliures per any), i va demanar que es trencaria l'assumpte per a mi
el senyor Brocklehurst, o alguns dels comitès, i determinar si ells
em permeten els esmenten com a referències.
Ella amablement va accedir a actuar com a mediadora en l'assumpte.
L'endemà es va posar l'assumpte abans que el senyor Brocklehurst, que va dir que la senyora Reed ha
pot escriure, com era el meu tutor natural.
Una nota va ser dirigida d'acord a aquesta senyora, que va tornar a respondre, "jo
pot fer el que volgués: ella havia renunciat a temps tota ingerència en la meva
assumptes ".
Aquesta nota va ser la ronda de la comissió, i per fi, després del que em va semblar més
retard tediós sortir, formal m'ha donat per millorar la meva condició si podia, i un
major seguretat, que com sempre havia
dut a terme, així mateix, tant com a professor i l'alumne, en Lowood, un testimoni de
caràcter i la capacitat, signada pels inspectors d'aquesta institució, ha de
immediatament es em va proporcionar.
Aquest testimoni En conseqüència, va rebre en un mes, remetrà una còpia a
La senyora Fairfax, i em responen que la senyora, dient que estava satisfeta, i la fixació de
aquesta quinzena dies com el període de la meva
assumint el càrrec de institutriu a casa seva.
Ara em ocupava en els preparatius: els quinze dies van passar ràpidament.
Jo no tenia un armari molt gran, tot i que era adequat per a les meves necessitats, i l'últim dia
suficient per empacar la meva maleta, - el mateix que havia portat amb mi des de fa vuit anys
Gateshead.
La caixa estava amb cable, la targeta clavada. En mitja hora el transportista va anar a demanar
que es triga a Lowton, on m'anava a reparar en les primeres hores del següent
matí per trobar-se amb l'entrenador.
Jo havia fregat les meves coses-vestit negre de viatge, vaig preparar la meva gorra, guants i
maneguet, buscat en tots els meus calaixos per veure que en cap article es va quedar enrere, i que ara
res més que fer, em vaig asseure i vaig tractar de descansar.
Jo no podia, encara que jo havia estat en peu durant tot el dia, jo no podia ja descansar un instant, em
era *** emocionat.
Una fase de la meva vida va ser el tancament de la nit, una nova obertura al dia: impossible
somni en l'interval, he de veure febrilment mentre que el canvi estava sent
aconseguit.
"Miss", va dir un funcionari que em va rebre al vestíbul, on es passejava com un
esperit turmentat, "una persona per sota dels desitjos de veure't."
"El transportista, sens dubte", vaig pensar, i vaig córrer escales avall, sense recerca.
Estava passant la part de darrere-sala o professors saló, la porta estava mig
obert, per anar a la cuina, quan algú es va quedar sense -
"És ella, estic segur - Jo podria haver dit en qualsevol lloc", va exclamar la persona que
detingut el meu progrés i em va prendre la mà.
Vaig mirar: vaig veure una dona vestida com una criada ben vestida, llevadora, i tot i així
jove, molt maco, amb cabell negre i ulls, i la pell molt animada.
"Bé, qui és", va preguntar, amb veu i amb un somriure que un mitjà reconegut, "que ha
no del tot oblidat de mi, em sembla, senyoreta Jane? "
En un segon m'estava abraçant i besant amb entusiasme: "Bessie!
Bessie!
Bessie ", que va ser tot el que vaig dir;! Whereat que mig va riure, va plorar mitjà, i ens vam anar els dos
a la sala. Pel foc hi havia un homenet de tres
anys, en vestit a quadres i pantalons.
"Aquest és el meu noi", va dir Bessie directament.
"Llavors vostè està casat, Bessie?"
"Sí, gairebé cinc anys des que Robert llevat, el cotxer, i tinc una mica de
nena, a més de Bobby allà, que jo he batejat com Jane. "
"I vostè no viu a Gateshead?"
"Jo visc a l'alberg: el vell porter s'ha anat."
"Bé, i com tots es en?
Digues-me tot sobre ells, Bessie, però s'asseu primer i, Bobby, vine i seu a
el meu genoll, oi? ", però Bobby preferit sigilosament a la seva mare.
"No està crescut molt alt, Miss Jane, ni tan fort molt", va continuar la senyora llevat.
"M'atreveixo a dir que no he mantingut molt bé a l'escola: Miss Reed és el cap i
les espatlles més alta que tu, i Georgiana senyoreta faria dos de vosaltres en
amplitud ".
"Georgiana és guapo, suposo, Bessie?" "Molt.
Se'n va anar a Londres el passat hivern amb la seva mare, i no tothom l'admirava, i
un senyor jove es va enamorar d'ella, però les seves relacions estaven en contra del partit, i - el que
creu vostè que - ell i la senyoreta Georgiana feta
cap amunt per fugir, però van ser descoberts i es va aturar.
Era la senyoreta Reed que els va descobrir: crec que tenia enveja, i ara ella i
la seva germana portar un gat i un gos de la vida junts, sempre estan barallant - "
"Bé, i què hi ha de John Reed?"
"Oh, ell no està fent tan bé com la seva mare pogués desitjar.
Va ser a la universitat, i se li - depilades, crec que en diuen, i llavors els seus oncles
volia que fos advocat, i l'estudi de la llei, però ell és un home tan jove dissipat,
que mai es fan la major part d'ell, crec. "
"¿Quin aspecte té?" "És molt alt: algunes persones ho anomenen una
bon aspecte jove, però té els llavis tan gruixuts ".
"I la senyora Reed?"
"Missis es veu forta i prou bé a la cara, però crec que no és molt fàcil en
la seva ment: la conducta del senyor Joan no complaure - que passa molt de diners ".
"Ella va fer l'enviament d'aquí, Bessie?"
"No, de fet, però fa molt de temps he volgut veure't, i quan vaig saber que havia hagut una
carta de vostè, i que es va a un altre lloc del país, vaig pensar que
només van partir, i fer una ullada a vostè abans que eren molt fora del meu abast. "
"Em temo que està decebut de mi, Bessie".
Ho vaig dir rient: em vaig adonar que la mirada de Bessie, encara que va expressar
Sobre això, va fer en forma no denoten admiració.
"No, senyoreta Jane, no exactament: vostè és prou gentil, et veus com una dama, i
és més que mai que jo esperava de vostè: vostè no la bellesa com un nen ".
Li vaig somriure resposta Bessie sincer: em va semblar que era correcte, però confesso que em va ser
no del tot indiferent a la seva importació: als divuit anys la majoria de la gent vol, per favor, i
la convicció que no tenen una
probabilitat de segon que el desig exterior porta res més que satisfacció.
"M'atreveixo a dir que són intel ligents, però," continuar Bessie, a manera de consol.
"Què pot fer?
Es pot tocar al piano? "" Una mica ".
No hi havia ningú a l'habitació, Bessie se'n va anar i la va obrir, i després li va demanar que m'assegués
i donar-li un to: vaig jugar un vals o dos, i ella va ser encantat.
"La senyoreta Cañas no podia jugar així", va dir exultant.
"Sempre he dit que els superen en l'aprenentatge, i pot treure?"
"Aquesta és una de les meves pintures a la xemeneia".
Era un paisatge a l'aquarel, de la qual jo havia fet un regal per al
superintendent, en reconeixement a la seva mediació amb el comitè d'obligar al meu
nom, i que tenia emmarcada i vidre.
"Bé, això és bonic, la senyoreta Jane!
És com un quadre bé com qualsevol Reed Miss professor de dibuix podia pintar, i molt menys el
dames propis joves, que no podien acostar-s'hi: i ha après francès "
"Sí, Bessie, que pot tant llegir i parlar la mateixa."
"I vostè pot treballar en mussolina i el llenç?" "Jo puc".
"Oh, vostè és tota una dama, senyoreta Jane!
Sabia que seria la següent: per rebre en les seves relacions si vostè nota o no.
Hi havia alguna cosa que volia preguntar. Alguna vegada has escoltat res del seu
parents del pare, el Eyres? "
"Mai en la meva vida."
"Bé, vostè sap senyora sempre deia que era pobre i menyspreable del tot: i
pot ser pobre, però crec que són nobles tant com les canyes són, per un dia,
fa gairebé set anys, un senyor va venir a Eyre
Gateshead i volia veure't, senyora li va dir que estava a cinquanta milles de l'escola, sinó que
semblava tan decebut, perquè ell no podia quedar: anava en un viatge a un
país estranger, i el vaixell anava a salpar de Londres en un dia o dos.
Semblava tot un cavaller, i crec que era el germà del teu pare. "
"¿Quin país estranger havia de, Bessie?"
"Una illa milers de milles de distància, on fan el vi - el majordom em va dir -"
"Madeira?"
Li vaig suggerir. "Sí, això és - que és la mateixa paraula."
"Així que es va anar?"
"Sí, no es va quedar diversos minuts a la casa: senyora era molt alt amb ell, ella
el va anomenar després una 'd'amagat comerciant.
El meu Robert creu que va ser un comerciant de vins. "
"Molt probable", vaig replicar, "o potser empleat o agent a un comerciant de vins."
Bessie i jo conversem sobre els vells temps d'una hora més, i després es va veure obligada a
em deixa: vaig tornar a veure durant uns minuts al dia següent en Lowton, mentre jo estava
esperes en els autobusos.
Ens separem per fi en la porta de les Armes Brocklehurst existeix: cada un se'n va anar a
separats manera, ella es va dirigir al cim de Lowood va caure a complir amb el transport que
anava a tenir de tornada a Gateshead, I
va pujar al vehicle que anava a portar amb mi a noves funcions i una nova vida en el desconegut
voltants de Millcote.