Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 15
Quan Lily es va despertar tenia el llit d'ella, i la llum d'hivern estava a l'habitació.
Es va asseure, perplex per l'estranyesa del seu entorn, i després va tornar la memòria,
i ella va mirar al seu voltant amb un calfred.
A la inclinació fred de la llum reflectida per la paret posterior d'un edifici veí,
va veure el seu vestit de nit i de l'òpera mantell estès en un munt de mal gust en una cadira.
Gales acomiadats és com poc desitjable com les restes d'un banquet, i se li va ocórrer a Lily
que, a la llar, la vigilància de la seva criada sempre li havia salvat la vista d'aquestes
incongruències.
Li feia mal el cos per la fatiga, i amb la constricció de la seva actitud en Gerty
llit.
Al llarg dels seus problemes de son que havia estat conscient de no tenir espai per tirar a,
i el llarg esforç per romandre immòbil la va fer sentir com si hagués passat la nit
en un tren.
Aquesta sensació de malestar físic va ser el primer a imposar-se, després que ella percebia,
sota d'ella, una prostració que correspon mental, un llanguiment d'horror més
insuportable de la primera onada de fàstic.
La idea d'haver de aixecar-se cada matí amb aquest pes sobre el seu pit va despertar la seva
ment cansada al nou esforç.
S'han de trobar alguna manera de sortir del pantà en què havia ensopegat: no va ser així
objecció tant com la por dels pensaments del seu matí, que pressiona sobre ella el
necessitat d'acció.
Però ella era extraordinàriament cansat, era el cansament de pensar connectada.
Ella es va tirar cap enrere, mirant al seu voltant de la ranura pobres d'una habitació amb una renovació de la física
disgust.
L'aire exterior, escrit entre els edificis alts, no va aportar frescor a través de la
finestra, de vapor de calor començava a cantar en una espiral de canonades bruta, i una olor a
cuina penetrat en l'escletxa de la porta.
La porta es va obrir, i Gerty, vestit i barret, va entrar amb una tassa de te.
El seu rostre es veia pàl.lid i inflat a la llum lúgubre, i es va cobrir el cabell opac
imperceptiblement en els tons de la seva pell.
Ella va mirar tímidament a Lily, preguntant en un to de vergonya com se sentia, Lily
respondre amb la mateixa restricció, i es va criar sola a prendre el te.
"He haver estat molt cansats ahir a la nit, crec que vaig tenir un atac de nervis al
transport, "va dir ella, com la beguda va portar claredat als seus pensaments lent.
"No estaven bé, estic molt content de venir aquí", va replicar Gerty.
"Però com vaig a arribar a casa? I la tia Júlia -? "
"Sap, em va trucar per telèfon d'hora, i la teva serventa ha portat les seves coses.
Però no et van a menjar alguna cosa? Jo els ous remenats a mi mateix. "
Lily no podia menjar, però el te la va enfortir per aixecar-se i vestir-se en
mirada escrutadora de la seva donzella.
Va ser un alleujament per a ella que Gerty va veure obligat a accelerar la distància: les dues petó
en silenci, però sense rastre d'emoció de la nit anterior.
Lily va trobar a la senyora Peniston en un estat d'agitació.
Hi havia enviat per Grace Stepney i se'ls administri digital.
Lily pit a la tempesta de preguntes el millor que va poder, i va explicar que havia tingut
un atac de debilitat en el seu camí de tornada des Carry Fisher, que, tement que no
tenen la força per arribar a casa, ella s'havia anat
a la senyoreta Farish, en lloc, però que una nit tranquil li havia restaurat, i que no tenia
necessitat d'un metge.
Aquest va ser un alleujament per a la senyora Peniston, que podia donar fins als seus propis símptomes,
Lily i li va aconsellar anar a dormir, la panacea de la seva tia per a tots els física i
desordres morals.
En la solitud de la seva habitació, que va ser portat de tornada a la contemplació nítida de
els fets.
El seu punt de vista d'ells la llum del dia necessàriament diferent de la visió ennuvolada de la
a la nit. Les fúries ales estaven rondant per xafarderies
que va caure en l'un de l'altre per al te.
Però els seus temors semblava el més lleig, per tant despullat de la seva vaguetat, i, a més, va haver
acte, no gaire favorables.
Per primera vegada, es va obligar a tenir en compte la quantitat exacta del seu deute
Trenor, i el resultat d'aquest càlcul d'odi va ser el descobriment del que tenia,
En total, va rebre nou mil dòlars ell.
El pretext feble en la qual s'havia donat i rebut arrugat al
incendi de la seva vergonya: ella sabia que ni un cèntim d'ella era la seva, i que a
recuperar la seva auto-respecte que deu a la vegada pagar la totalitat de l'import.
La incapacitat tant de consol seus sentiments ultratjats li va donar una sensació paralitzant de
insignificança.
Ella s'adonava per primera vegada que la dignitat d'una dona pot costar més per mantenir-se al dia
del seu carruatge, i que el manteniment d'un atribut moral ha de dependre de
dòlars i centaus, fet que el món sembla un
lloc més sòrdid del que l'havia concebut.
Després de dinar, quan els ulls curiosos Grace Stepney havia estat eliminat, Lily va demanar un
paraula amb la seva tia.
Les dues senyores van pujar a la sala d'estar, on la senyora asseguda Peniston
ella mateixa en el seu setí negre butaca flocs amb botons grocs, al costat d'un treball del gra-
de taula amb una caixa de bronze amb una miniatura de Beatrice Cenci a la tapa.
Lily sentia per aquests objectes la mateixa aversió que el pres pot entretenir
per a l'equipament de la sala del tribunal.
Va ser aquí on la seva tia va rebre les seves confidències rars, i el somriure d'ulls rosats de la
Beatrice es va associar amb turbant al cap amb la desaparició gradual del somriure
dels llavis de la senyora de Peniston.
Temor que la Verge de l'escena li va donar una inexorabilitat que la major força
de caràcter no podria haver produït, ja que és independent de tota consideració de
bé o malament, i sabent això, Lily rares vegades es va atrevir a atacar.
Mai s'havia sentit menys ganes de fer l'intent que en l'ocasió present, però
havia buscat en va per qualsevol altre mitjà d'escapar d'una situació intolerable.
La senyora Peniston seu examen crític.
"Vostè és un mal color, Lily: aquesta incessant corrent d'un costat està començant a comptar a vostès",
va dir. Senyoreta Bart va veure una oportunitat.
"Jo no crec que sigui això, tia Julia, he tingut preocupacions," va dir ella.
"Ah", va dir la senyora Peniston, tancant els seus llavis amb el complement d'una bossa de tancament en contra d'un
captaire.
"Jo sento que et molesti amb ells", va continuar Lily, "però crec que realment la meva
nit desmai passat va ser provocada en part pels pensaments d'ansietat - "
"Hi hauria d'haver dit Dur cuinar Fisher va ser suficient per donar compte d'això.
Ella té una dona que estava amb Maria Melson el 1891 - la primavera de l'any que vam anar a
Aix - i recordo que menjar quedar dos dies abans de marxar, i sentint-se segur de la
coure no havia estat fregat ".
"No crec que em vaig menjar molt, no puc menjar ni dormir."
Lily va fer una pausa i després va dir bruscament: ". El fet és que la tia Júlia, que li dec una mica de diners"
Rostre de la senyora Peniston es va aombrar perceptiblement, però no expressar la sorpresa de la seva
neboda havia esperat. Es va quedar en silenci, i Lily es va veure obligat a
continuar: "He estat un ximple ----"
"Sens dubte vostè té: molt ximple", va interrompre la senyora Peniston.
"No veig com algú amb els seus ingressos i despeses no - per no parlar de la
presenta aposto que sempre t'he donat ---- "
"Oh, vostè ha estat més generosa, la tia Julia, mai oblidaré la seva amabilitat.
Però potser no tot adonar-se de la costa a una nena es posa a l'actualitat ---- "
"No m'adono que se li posa a qualsevol cost, excepte per a la seva roba i la seva
Les tarifes de ferrocarril.
Espero que es va vestir elegantment, però jo pagava el compte de Celeste per última vegada
. Octubre "Lily va dubtar: la seva tia implacable
la memòria mai ha estat més inoportú.
"Vostè va ser tan amable com sigui possible, però he hagut d'aconseguir un parell de coses des ----"
"Quin tipus de coses? Roba?
Quant ha gastat?
Anem a veure el projecte de llei - m'atreveixo a dir que la dona li està estafant ".
"Oh, no, crec que no: la roba s'han tornat tan terriblement car, i que es necessita per
molts tipus diferents, amb visites als països, i el golf i el patinatge, i Aiken i esmòquing
"Anem a veure el projecte de llei", va repetir la senyora Peniston.
Lily va tornar a dubtar.
En primer lloc, la senyora. Celeste no havia enviat en el seu compte, i en segon lloc, la
quantitat que representa només una fracció de la suma que Lily sigui necessari.
"Ella no ha enviat la factura de les coses al meu hivern, però sé que és gran, i hi ha
són una o dues coses més, he estat negligent i imprudent - estic espantat de
pensar en el que he ---- "
Ella va aixecar la bellesa del seu rostre amb problemes a la senyora Peniston, vana esperança que un
vista per moure cap a l'altre sexe no pot ser sense efecte en el seu compte.
No obstant això, l'efecte produït va ser el de fer la senyora Peniston es tornen enrere amb aprensió.
"En realitat, Lily, que tenen l'edat suficient per administrar els seus propis assumptes, i després d'espantar-
a mort pel seu rendiment d'ahir a la nit que almenys podria triar un moment millor per
em preocupa en aquests assumptes. "
La senyora Peniston va mirar el rellotge, i es va empassar una pastilla de la digital.
"Si vostè li deu Celeste altres mil, és possible que m'enviï al seu compte", va afegir, com
encara que per posar fi a la discussió a qualsevol preu.
"Ho sento molt, la tia Julia, no m'agrada molestar-en un moment, però he
Realment no hi ha opció - que hauria d'haver parlat abans - Jo li dec molt més que una
mil dòlars. "
"Molt més? ¿Ha de vostè dos?
Ella ha de haver-li robat! "" Et vaig dir que no era només Celeste.
I - hi ha altres projectes de llei - més urgent - que ha de ser resolta ".
"Què diables has estat comprant? Joies?
Vostè ha d'haver sortit del seu cap, "va dir la senyora Peniston amb aspror.
"Però si s'han topat amb el deute, ha de patir les conseqüències, i deixar de banda la seva
ingressos mensuals fins que les seves factures es paguen.
Si et quedes en silenci aquí fins a la primavera que ve, en lloc de les curses de tot el
país, no tindrà despeses en tot, i segur que en quatre o cinc mesos es pot
resoldre la resta dels seus comptes, si jo pago la modista ara. "
Lily estava de nou en silenci.
Sabia que no podia esperar per extreure fins a mil dòlars a la senyora en Peniston
la declaració simple de pagar el compte de Celeste: Sra Peniston esperar per anar a la
modista del compte, i faria que el xec a ella i no a Lily.
I no obstant això, els diners ha de ser obtingut abans d'acabar el dia!
"Els deutes que parlo són - diferents - no com els comptes dels comerciants", va començar
confusament, però mira la senyora Peniston li va fer gairebé por de continuar.
Podria ser que la seva tia se sospita res?
La idea precipitada confessió de Lily.
"El fet és que he jugat a les cartes un bon negoci - pont, totes les dones ho fan, les nenes
també - s'espera.
De vegades he guanyat - guanyat un bon negoci - però últimament he tingut mala sort - i per descomptat
aquests deutes no es pot pagar a poc a poc ---- "Va fer una pausa-: rostre de la senyora Peniston semblava
es petrifica mentre escoltava.
"Targetes - vostè jugar a les cartes per diners? És cert, llavors: quan em van dir, així que
no ho creuria.
No vaig a preguntar si els altres horrors que em van dir era veritat també, he escoltat prou per a la
meu estat de nervis. Quan penso en l'exemple que hem tingut en
aquesta casa!
Però suposo que és el portar estrangers-up - que ningú sabia on la seva mare va recollir
seus amics. I els seus diumenges eren un escàndol - que
sé ".
La senyora Peniston va girar de sobte. "És jugar a les cartes el diumenge?"
Lily esbandir amb el record de certs diumenges de pluja en Bellomont i amb
la Dorsets.
"Vostè és molt dur per a mi, la tia Julia: Jo mai realment es preocupava per les targetes, però a una noia
odia a pensar pedant i superior, i es desplaça a un en fer el que els altres
fer.
He tingut una lliçó terrible, i si m'ajuda aquesta vegada t'ho prometo - "
La senyora Peniston va aixecar la mà en senyal d'advertència. "Vostè no necessita fer promeses: és
innecessaris.
Quan t'ofereixen una casa que no es comprometen a pagar els seus deutes de joc. "
"La tia Julia! No vol dir que no em ajudarà? "
"No faré qualsevol cosa sense dubte per donar la impressió que el seu rostre
comportament.
Si realment deu a la seva modista, em conformaré amb ella - més enllà que no reconec
obligació d'assumir els seus deutes. "Lily s'havia aixecat, i es va posar pàl lid i
tremolant davant la seva tia.
Van irrompre en el seu orgull, però la humiliació forçada el crit dels seus llavis: "La tia Julia,
Vaig a ser deshonrat - I - "Però ella no podia anar més lluny.
Si la seva tia es va tornar com una orella de pedra a la ficció dels deutes de joc, pel que
esperit que ella rep la confessió terrible de la veritat?
"Considero que ES desgràcia, Lily: deshonrat per la seva conducta molt més que per
seus resultats.
Vostè diu que els teus amics et va convèncer per jugar a les cartes amb ells, bé, com pot
i aprendre una lliçó també.
Probablement es pot donar el luxe de perdre una mica de diners - i en tot cas, jo no vaig a
residus de cap dels meus en el pagament d'ells.
I ara he de demanar-te que em deixis - aquesta escena ha estat extremadament dolorós, i jo
tenir la meva pròpia salut a considerar.
Dibuixeu les persianes, si us plau, i diguin-me Jennings jo no veig a ningú d'aquesta tarda
però Grace Stepney. "Lily es va anar a la seva cambra i va tancar la
porta.
Ella tremolava de por i la ira - la febre de les ales de les fúries "va ser a les orelles.
Va caminar per l'habitació amb passos cecs irregular.
L'última porta d'escapament estava tancada - se sentia tancat amb la seva deshonra.
De sobte el seu ritme salvatge la va portar davant del rellotge de la xemeneia.
Les seves mans es va situar en dos quarts, i es va acordar d'ella que Selden era que anés a
a les quatre.
Ella havia significat per a ell a una banda amb una paraula - però ara el seu cor va fer un tomb en el pensament de
veure-ho. No hi va haver una promesa de rescat en el seu
l'amor?
Com ella havia estat al costat de Gerty la nit anterior, ella havia pensat en la seva vinguda, i
de la dolçor del plor del seu dolor al pit.
Per descomptat que ella havia significat per a ella clara de les seves conseqüències abans que ella es va reunir amb ell - ella
en realitat mai havia dubtat que la senyora Peniston vindria a ajudar.
I s'havia sentit, ni tan sols en la tempesta complet de la seva misèria, que l'amor de Selden no podia ser
el seu últim refugi, només que seria tan dolç per refugiar-d'un moment d'allà,
mentre ella es van reunir noves forces per seguir endavant.
Però ara el seu amor era la seva única esperança, i la que estava asseguda a soles amb la seva misèria
idea de confiar en ell va arribar a ser tan seductora com el flux del riu a la
suïcidi.
El pas primer seria terrible - però després, el que podria venir benedicció!
Va recordar les paraules de Gerty: "Jo el conec - ell t'ajudarà", i la seva ment s'aferrava a la
com una persona malalta pot aferrar-se a una relíquia de la curació.
Oh, si ell realment entén - si l'ajudés a recollir la seva vida trencada, i
posar junts en una certa aparença nova en la qual cap rastre dels últims que queden!
Que havia fet sempre sentir que ella era digna de millors coses, i mai havia
estat en una major necessitat de consol tal.
Una i una altra que es va reduir davant la idea de posar en perill el seu amor per la seva confessió: per
l'amor era el que necessitava - que prendria la resplendor de la passió per unir la
destrossat fragments de la seva autoestima.
Però ella va recórrer a les paraules de Gerty i es va aferrar a ells.
Estava segura que Gerty sabia sensació de Selden per a ella, i que mai havia aparegut
sobre el seu propi judici que la ceguesa de Gerty d'ell va ser acolorida per les emocions
molt més ardent que la seva.
Quatre de la tarda la va trobar al saló: estava segura que Selden seria puntual.
Però va arribar l'hora i el passat - es va traslladar a febrilment, mesurat per la seva paciència
batecs del cor.
Va tenir temps per prendre una nova inspecció de la seva misèria, i de nou a fluctuar entre
l'impuls a confiar en Selden i la por de la destrucció de les seves il.lusions.
Però a mesura que passaven els minuts la necessitat de llançar-se sobre la seva comprensió
es va fer més urgent: que no podia suportar el pes de la seva misèria sol.
Hi hauria un moment perillós, potser, però ella no podia confiar que la seva bellesa
pont sobre ell, a la terra fora de perill al refugi de la seva devoció?
Però l'hora difós i Selden no va arribar.
Sens dubte, havia estat detingut, ni havia llegit malament la nota garabateada precipitadament, tenint
els quatre de cinc.
El timbre de la porta de campana uns minuts després de cinc va confirmar aquesta suposició, i
Lily va fer precipitadament resoldre a escriure més llegible en el futur.
El so de passos al passadís, i de la veu del majordom anterior els va servir fresc
energia en les seves venes.
Ella es va sentir un cop més, l'alerta i artífex competents de les emergències, i la
record del seu poder sobre Selden seu rentat amb sobtada confiança.
Però quan la porta de l'habitació es va obrir va ser Rosedale, que va entrar
La reacció li va causar un dolor agut, però després d'un moviment que passa de la irritació en
la malaptesa de la destinació, i en el seu propi descuit en no negar la porta a tots els
però Selden, es va contenir i va saludar amigablement Rosedale.
Era *** que Selden, quan va arribar, en cas de trobar a aquest visitant en particular en
possessió, però Lily va ser mestra en l'art de deslliurar-se'n superflu
empresa, i el seu estat d'ànim semblava Rosedale clarament insignificant.
La seva pròpia visió de la situació es va obligar a ella després d'una conversa d'uns moments.
Que havia capturat en l'entreteniment Brys "com un subjecte impersonal fàcil, és probable que
marea que en l'interval fins Selden va aparèixer, però el Sr Rosedale, tenaçment
plantat al costat de la taula de te, les mans en
les butxaques, les cames una mica lliurement estès, alhora va donar al tema un personal
al seu torn.
"Molt ben fet - i, sí, suposo que era: Welly Bry té la seva còpia de seguretat i no
significa deixar anar fins que té la caiguda de la cosa.
Per descomptat, hi ha coses aquí i allà - les coses la senyora Fisher no va poder ser
esperava veure - el xampany no feia fred, i les capes es van barrejar a la capa-
habitació.
M'hauria gastat més diners en la música. Però aquesta és la meva caràcter: si vull una cosa
Jo estic disposat a pagar: no em vaig fins al taulell, i després es pregunten si l'article és
val la pena el preu.
Jo no estaria satisfet per entretenir com el Brys Welly, m'agradaria una cosa que
seria més fàcil i natural, més com si vaig prendre amb calma.
I es triga només dues coses que fer, senyoreta Bart: diners, i la dona el dret a
gastar ".
Va fer una pausa, i va examinar amb atenció mentre ella afectades per reorganitzar el te
tasses.
"Tinc els diners", va continuar, aclarint la gola ", i és el que vull
la dona -. i em refereixo a tenir-la "Ell es va inclinar una mica cap endavant, recolzant la seva
mans sobre el cap del seu bastó.
Ell havia vist els homes del tipus Ned Van Alstyne de portar els seus barrets i bastons en un dibuix-
habitació, i ell va pensar que afegeix un toc de familiaritat al seu aspecte elegant.
Lily es va quedar en silenci, somrient dèbilment, amb la mirada absent, descansant a la cara.
Ella era, en realitat, el que reflecteix que una declaració prendria algun temps perquè,
i que Selden segurament ha d'aparèixer abans del moment de la negativa havia estat assolit.
La seva mirada inquietant, com d'una ment retirat encara no va evitar, semblava el Sr Rosedale
plena d'un alè subtil. No li hauria agradat alguna evidència de
entusiasme.
"Em refereixo a tenir-la", va repetir, amb un somriure destinada a reforçar la seva auto-
garantia. "En general, tenen el que jo volia en
la vida, la senyoreta de Bart.
Jo volia els diners, i tinc més del que saber com invertir, i ara els diners
no sembla ser de qualsevol compte a menys que pugui passar en la dona adequada.
Això és el que vull fer amb ella: jo vull a la meva dona perquè totes les altres dones se senten
petits. Jo mai havia ressentit d'un dòlar que es gasta en
que.
Però no és qualsevol dona pot fer-ho, no importa el molt que gasta en ella.
Hi havia una noia en un llibre d'història que volia escuts d'or, o alguna cosa així, i la
companys van llançar 'em-hi, i va ser aixafat pel' em: la van matar.
Bé, això és cert: algunes dones semblava enterrada sota les seves joies.
El que vull és una dona que mantindrà el cap més alt que els diamants més que posar-hi.
I quan vaig veure l'altra nit al 'Brys, amb aquest vestit blanc pla,
mirant com si hi hagués una corona, em vaig dir: 'pel GAD, si calgués ella posaria
com si va créixer en ella. '"
Lily encara no parlava, i ell va continuar, l'escalfament amb el seu tema: "Et diré el que
és, però, aquest tipus de dona costa més que la resta d'ells junts.
Si una dona va a ignorar les seves perles, que volen ser millor que ningú els altres-
I així és amb tota la resta. Saps el que vull dir - vostè sap que és només
les coses cridaneres que són barats.
Bé, jo vull que la meva dona sigui capaç de prendre la terra per fet si volia
a.
Sé que hi ha una cosa vulgar sobre els diners, i aquest és el pensar-hi;
i la meva dona mai ha hagut de rebaixar-se a si mateixa d'aquesta manera. "
Va fer una pausa, i després va afegir, amb un lapse d'una manera desafortunada d'abans: "Jo
Suposo que sap la senyora que tinc a la vista, Miss Bart ".
Lily va aixecar el cap, aclarint una mica davant el desafiament.
Fins i tot a través del tumult fosc dels seus pensaments, la dringadissa del Sr Rosedale
milions havia una nota lleugerament seductor.
Oh, els suficients com per cancel lar el seu deute d'un miserable!
Però l'home darrere d'ells estava cada vegada més repugnant a la llum d'espera de Selden
que ve.
El contrast era *** grotesca: amb prou feines podia reprimir el somriure que provoca.
Ella va decidir que la franquesa seria el millor.
"Si es refereix a mi, el Sr Rosedale, estic molt agraït - molt afalagada, però no em
saber el que he fet per tu pensa - "
"Oh, si et refereixes a que no estàs mort enamorat de mi, tinc el suficient sentit comú esquerra per veure
que.
I no et parla com si estigués - Suposo que sé que el tipus de conversa que és
espera que en aquestes circumstàncies.
Sóc condemnadament anat a vostè - que és aproximadament de la grandària de la mateixa - i jo estic donant una
declaració de negoci clar de les conseqüències.
No és molt aficionat a mi - encara - però vostè és aficionat de luxe i estil, i la diversió,
i de no haver de preocupar-se per diners en efectiu.
T'agradaria passar una bona estona, i no ha de conformar-se amb ella, i el que em proposo fer
és vetllar pel bon temps i fer la liquidació. "
Va fer una pausa i va tornar amb un somriure esgarrifosa: "Vostè s'equivoca en un punt, el Sr
Rosedale:. El que m'agrada estic disposat a acceptar "
Va parlar amb la intenció de fer-li veure que, si les seves paraules implicaven una temptativa
lusió a la seva vida privada, que estava disposat a reunir-se i repudi.
Però si ell reconeix el que significa que ella no li abash, i va seguir en la mateixa
el to: "Jo no tenia intenció d'ofendre, perdó si he parlat amb *** claredat.
Però per què no és vostè sincer amb mi - per què indicar un tipus de fanal?
Vostè sap que hi ha hagut moments en què es van molestar - maleïda molèstia - i com una nena
creix, i les coses segueixen movent-se al llarg, per què, abans que ella ho sap, les coses que
vol que s'hi traslladin al seu costat i no tornar.
Jo no dic que és ni de lluny que amb vostè encara, però ja té una idea de la molesta
que una noia com tu no hauria d'haver sabut, i el que t'estic oferint
és l'oportunitat de donar l'esquena a ells d'una vegada per sempre ".
El color cremat a la cara de Lily com va acabar, no hi havia dubte que el punt
la intenció de fer, i per permetre que passi inadvertit va ser la confessió fatal de
debilitat, mentre que a ressentir *** obertament era arriscar-se a ofendre a ell en un moment perillós.
La indignació es va estremir en el seu llavi, però va ser sufocada per la veu secreta que va advertir
que ella no ha de lluitar amb ell.
Ell sabia molt sobre ella, i fins i tot en el moment en què era essencial que ha de
mostrar en el seu millor moment, no va tenir escrúpols per fer-li veure tot el que sabia.
Llavors, com havia de fer servir el seu poder quan la seva expressió de menyspreu havia dissipat la seva
un dels motius per a la restricció?
El seu futur tot pot dependre de la seva forma de respondre a ell: havia de parar i reflexionar
que, en l'estrès dels seus altres inquietuds, com un fugitiu alè pot haver de fer una pausa
a la cruïlla de camins i tractar de decidir amb fredor, que al seu torn a prendre.
"Té vostè raó, senyor Rosedale. HE TINGUT molesta, i jo estic agraït a
per voler lliurar-me d'ells.
No sempre és fàcil ser totalment independent i auto-respecte quan s'està
pobre i viu entre la gent rica, he estat descuidat amb els diners, i preocupats han
sobre els meus comptes.
Però he de ser egoista i desagraït si em va fer que una raó per acceptar tot el que
ofereixen, sense major rendibilitat per fer que el desig de ser lliure dels meus angoixes.
Has de donar-me temps - temps per pensar en la seva bondat - i del que podria donar
a canvi que ---- "
Ella li va allargar la mà amb un gest encantador en el qual l'acomiadament va ser desposseït de la seva
rigor.
El seu toc d'indulgència futur s'alça Rosedale en obediència a ella, una mica envermellida
amb la seva inesperada per a l'èxit, i sancionat per la tradició de la seva sang
a acceptar el que va ser concedit, sense *** pressa per pressionar per més.
Una cosa en la seva acceptació del sistema li feia por, sentia que darrere de la
emmagatzema la força d'una paciència que podria sotmetre a la forta voluntat.
Però almenys s'havien separat de manera amistosa, i ell estava fora de la casa sense trobar
Selden - Selden, la contínua falta ara la va ferir amb una nova alarma.
Rosedale havia estat més d'una hora, i ella va comprendre que ja era *** *** per a l'esperança
de Selden.
Escrivia explicar la seva absència, per descomptat, no hi hauria una nota d'ell per
el missatge tarda.
Però la seva confessió hauria de ser ajornada, i el fred de la demora
es van establir en gran mesura del seu esperit fatigat.
Estava més pesat quan l'últim anell del carter va portar cap nota d'ella, i ella va haver d'anar
dalt d'una nit sola - una nit d'insomni sever i com la seva imaginació havia torturat
foto a Gerty.
Ella mai havia après a viure amb els seus propis pensaments, i que s'enfronta a ells
a través d'aquestes hores de la misèria lúcid es confon la misèria de la seva vigília anterior
semblen fàcilment suportable.
La llum del dia es va dissoldre la tripulació fantasma, i va deixar en clar que ella sentiria
de Selden abans del migdia, però el dia va transcórrer sense la seva escriptura o que ve.
Lily es va quedar a casa, dinar i sopar tot sol amb la seva tia, que es queixaven de
aleteig del cor, i va parlar fredament sobre temes generals.
La senyora Peniston vam anar a dormir d'hora, i quan ella s'havia anat Lily es va asseure i va escriure una nota
a Selden.
Estava a punt de trucada per a enviar un missatger al fet que quan la seva mirada es va posar en un
paràgraf al diari de la tarda, que estava al seu costat: "El Sr Lawrence Selden va ser un
als passatgers navegar per la tarda per
L'Havana i les Índies Occidentals en les Antilles de Barlovento Liner ".
Va deixar el diari i es va quedar immòbil, mirant fixament a la seva nota.
Va comprendre que mai havia de venir - que havia desaparegut perquè
Tenia por que pogués venir.
Es va posar dret i caminar per terra es va quedar mirant a si mateixa durant molt de temps en
el mirall amb molta llum per sobre de la lleixa de la xemeneia.
Les línies del seu rostre va sortir terriblement - ella es veia vell, i quan una noia es veu vell
a si mateixa, com es mira a altres persones?
Ella es va apartar i va començar a vagar sense rumb per l'habitació, ajustant els seus passos
amb precisió mecànica entre les roses monstruoses de la senyora de Peniston
Axminster.
De sobte es va adonar que la ploma amb la qual havia escrit a Selden encara
es va recolzar en el tinter al descobert. Es va asseure de nou, i treure un
sobre, que va dirigir amb rapidesa a Rosedale.
Després es va plantejar un full de paper, i es va asseure sobre ella amb la ploma suspesa.
Havia estat bastant fàcil d'escriure la data, i "Dear Mr Rosedale" -, però que després de la seva
inspiració marcat.
Tenia intenció de dir-li que vingui a ella, però les paraules es negaven a si mateixos de forma.
Per fi, va començar: "He estat pensant ---", llavors ella va posar la ploma i es va asseure
amb els colzes sobre la taula i el rostre ocult entre les mans.
Tot d'una es va posar en marxa en el so de la campaneta.
No era *** - tot just deu - i que encara pot haver-hi una nota de Selden, o
-nos - o podria ser-hi mateix, en l'altre costat de la porta!
L'anunci de la seva vela podria haver estat un error - que podria ser una altra
Lawrence Selden que havia anat a l'Havana - totes aquestes possibilitats tingut temps de Flash
per la seva ment, i construir la
convicció que era després de tot, veure o escoltar d'ell, abans de la porta de la sala
va obrir per admetre a un servent que porta un telegrama.
Lily el va obrir amb mans tremoloses, i el nom de Bertha Dorset llegir per sota de la
missatge: "Vela inesperadament matí. Vols unir-te a nosaltres en un creuer en
Mediterrània? "