Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítol 0
NOTA DE L'AUTOR Quan aquesta novel aparèixer per primera vegada en forma de llibre
té una noció sobre que havia estat cargolada eliminat.
Alguns crítics van sostenir que el treball a partir d'una història curta havia anat més enllà
l'escriptor de control. Un o dos van descobrir evidència interna de
el fet, que els semblava divertir-se.
Assenyalar les limitacions de la forma narrativa.
Ells van argumentar que cap home podria haver esperat a parlar tot el temps, i altres
els homes a escoltar tant de temps.
No va ser, diuen, molt creïble. Després de pensar per una mena
setze anys, no estic tan segur d'això.
Els homes s'han conegut, tant en els tròpics ia la zona temperada, a seure a la meitat
"Fils d'intercanvi 'de la nit.
Tanmateix, això no és més que un fil, però amb interrupcions que ofereixen alguna mesura de
alleujament, i pel que fa a la resistència dels oients, el postulat ha de ser acceptada
que la història era interessant.
És la hipòtesi preliminar és necessari. Si jo no hagués cregut que era
interessant que mai podria haver començat a escriure.
Quant a la possibilitat física simple, tots sabem que alguns discursos al Parlament han
preses més a prop de sis de tres hores en el lliurament, i que tota aquesta part del llibre
que és la narració de Marlow es pot llegir
a través de veu alta, hauria de dir, en menys de tres hores.
A més - encara que jo he guardat estrictament tots els detalls insignificants, de la història-
-Podem suposar que ha d'haver hagut un refrigeri a la nit, un got de
d'aigua mineral d'una certa classe per ajudar a la narradora a.
Però, de debò, la veritat de l'assumpte és que el meu primer pensament va ser per a una història curta,
refereix únicament a l'episodi de vaixells de pelegrins, i res més.
I que era una concepció legítima.
Després d'haver escrit unes quantes pàgines, però, es va convertir en descontentament per alguna raó i jo
els va posar a un costat per un temps.
Jo no els treu del calaix fins a finals dels anys el Sr William Blackwood li vaig suggerir
ha de donar alguna cosa nova per a la seva revista.
Va ser llavors que em vaig adonar que l'episodi del vaixell de pelegrins era un bon punt de
punt de partida per a un relat lliure i errant, que es tractava d'un esdeveniment, també, el que podria
concebible color sentiment general "de
existència "d'un caràcter senzill i sensible.
Però tots aquests estats d'ànim preliminar i agitació d'esperit eren bastant foscos en
el temps, i no sembla més clar per a mi ara, després de transcorregut tants anys.
En les pàgines que havia deixat de banda no es van quedar sense el seu pes en l'elecció de
matèria. Però tot va ser re-escrit deliberadament.
Quan em vaig asseure a que sabia que seria un llibre llarg, encara que no havia previst que
que es va estendre per tretze números de la Maga.
M'han preguntat de vegades si aquest no era el llibre meu que més em va agradar.
Jo sóc un gran enemic de favoritisme en la vida pública, en la vida privada, i fins i tot en el
delicada relació d'un autor a la seva obra.
Com a qüestió de principi que no tindrà favorits, però no vaig tan lluny com per
sent afligit i *** per la preferència d'algunes persones donen a la meva Lord Jim.
Ni tan sols vaig a dir que "no entenen ..."
No! Però una vegada que vaig tenir l'oportunitat de ser confós i sorprès.
Un amic meu de tornar d'Itàlia, havia parlat amb una senyora que no li agradava
el llibre. Vaig lamentar que, per descomptat, però el
em va sorprendre va ser la raó del seu disgust.
"Vostè sap," ella va dir, 'és tot el morbós.
El pronunciament em va donar que pensar ansiosos d'una hora.
Finalment vaig arribar a la conclusió que, fent les degudes concessions per al subjecte
si és més aviat aliè a la sensibilitat normal de les dones, la senyora no podia
han estat un italià.
Em pregunto si estava Europea en absolut? En qualsevol cas, no seria temperament llatí
han percebut res morbós en l'aguda consciència de la pèrdua de l'honor.
Aquesta consciència pot estar equivocat, o pot tenir raó, o pot ser condemnat com
artificial, i, potser, la meva Jim no és un tipus de la vulgaritat d'ample.
Però amb tota seguretat puc assegurar als meus lectors que no és el producte de la fredor perversa
pensar. No és una figura de les Brumas del Nord tampoc.
Un matí assolellat, en l'entorn habitual d'una rada de l'Est, vaig veure
la seva forma de passar - atractiu - important - en un núvol - en perfecte silenci.
Que és com ha de ser.
Va ser per a mi, amb tota la simpatia de la qual vaig ser capaç, de buscar les paraules en forma de
el seu significat. Ell era "un de nosaltres".
JC 1917.
CAPÍTOL 1
Va ser una polzada, potser dos, de menys de sis metres, fornit, i ha avançat que
directament a vostè amb una lleu inclinació de les espatlles, el cap cap endavant, i un fix de-
sota la mirada que et va fer pensar en un toro.
La seva veu era profunda, forta, i la seva actitud mostra una mena de tenaç autoafirmació
que no tenia res agressiu en el mateix.
Semblava una necessitat, i va ser dirigit pel que sembla, tant a si mateix com a ningú
més.
Ell estava impecablement net, vestida de blanc immaculat, des de sabates fins el barret, i en
els diferents ports de l'Est, on es guanyava la vida com a vaixell de Chandler aigua empleat que
era molt popular.
Un empleat d'aigua no és necessari passar un examen en qualsevol cosa sota el sol, però ell ha de
Capacitat en abstracte i ho demostren en la pràctica.
El seu treball consisteix en les carreres de la vela, vapor o rems en contra d'altres empleats d'aigua
a tot vaixell a punt d'ancoratge, saludant alegrement al seu capità, el que va obligar a ell una targeta -
la targeta de visita de la nau-Chandler - i
en la seva primera visita a terra de pilotatge amb fermesa però sense ostentació d'una vasta,
caverna-com a botiga que està plena de coses que es mengen i es beu a bord del vaixell;
on vostè pot aconseguir tot el necessari per a la seva
en condicions de navegar i bella, d'un conjunt de la cadena de ganxos per a la seva cable d'un llibre de
pa d'or per les talles de la popa, i quan el seu comandant és rebut com un
germà per un chandler vaixells que mai ha vist abans.
Hi ha un fresc saló, butaques, ampolles, cigars, instruments d'escriptura, una còpia
de les regulacions del port, i una calidesa de la benvinguda que es fon la sal d'un període de tres
pas mesos fora del cor d'un mariner.
La connexió per la qual cosa van començar es manté, sempre que el vaixell roman a port, pel
visites diàries de l'aigua-dependent.
Per al capità que és fidel com un amic i atent com un fill, amb la paciència
de treball, la dedicació desinteressada d'una dona, i la jovialitat d'un company de gran ajuda.
Més *** en la factura s'envia polz
Es tracta d'una ocupació bella i humana. Per tant, bona aigua empleats són escassos.
Quan un empleat d'aigua que posseeix la capacitat en abstracte, té també l'avantatge de
haver estat portat fins al mar, val la pena al seu ocupador un munt de diners i
alguns el corrent.
Jim sempre hi havia un bon salari i fins humouring com hauria comprat la fidelitat
d'un dimoni. No obstant això, amb la ingratitud negre que
llançaria el treball de sobte i es vagin.
Als seus ocupadors les raons que va donar van ser òbviament inadequada.
Em van dir: 'Confós ximple! "Tan aviat com va tornar l'esquena.
Aquesta va ser la seva crítica a la seva exquisida sensibilitat.
Per als homes blancs en el negoci de ribera i dels capitans dels vaixells que no era més que
Jim - res més.
Hi havia, per descomptat, un altre nom, però estava ansiós de que no s'ha de pronunciar.
El incògnit, que havia tants forats com un colador, no estava destinat a amagar una personalitat
sinó un fet.
Quan el fet es va obrir pas la incògnita s'anava de sobte al port
que va passar a ser en el moment i anar a un altre - en general, més a l'est.
Es va mantenir als ports marítims, perquè era un mariner a l'exili des del mar, i tenia l'habilitat de
l'abstracte, el que és bo per a cap altre treball sinó la d'un venedor d'aigua.
Es va retirar en bon ordre cap al sol naixent, i el fet van seguir
casual, sinó inevitable.
Així, en el transcurs dels anys se li coneixia, successivament, a Bombai, a Calcuta, en
Rangun, Penang, en Batavia - i en cada un d'aquests llocs la detenció-estava Jim de la
aigua empleat.
Després, quan la seva aguda percepció del intolerable el va allunyar per sempre de
ports marítims i els homes blancs, fins i tot a la selva verge, els malais de la selva
poble, on havia triat per ocultar
la seva facultat deplorable, va afegir unes paraules per al monosíl lab del seu incògnit.
L'anomenaven Tuan Jim: com qui diu-, Lord Jim.
Originalment venia d'una casa parroquial.
Molts comandants de la multa de vaixells mercants vénen d'aquestes morades de la pietat i la pau.
El pare de Jim tenia coneixement cert de l'incognoscible, com va fer per al
justícia de les persones en cabanes sense pertorbar la tranquil.litat d'aquells a qui
una providència infalible permet viure en mansions.
La petita església en un turó que tenia el gris d'una roca coberta de molsa vist a través d'una desigual
pantalla de fulles.
Que havia estat allà des de fa segles, però els arbres del voltant, probablement per la qual es va acordar de la
de la primera pedra.
A continuació, la part frontal de color vermell de la rectoria brillava amb un to càlid enmig de l'herba
parcel, massissos de flors, i arbres de pi, amb un hort a la part posterior, un camí pavimentat estable iardes per
l'esquerra, i el vidre inclinat d'hivernacles enganxat en una paret de maons.
La vida havia pertangut a la família durant generacions, però Jim era un de cinc fills,
i quan després d'un curs de literatura de vacances de la seva vocació pel mar s'havia
es va declarar, va ser enviat immediatament a un
'Vaixell escola d'oficials de la marina mercant.
Allí va aprendre una mica de trigonometria i com creuar top-galant metres.
Era volgut en general.
Ell tenia el tercer lloc en la navegació i va tirar de cop a la primera maduixa.
Tenir un cap ferma amb un excel.lent físic, era molt intel ligent en l'aire.
La seva estació estava en primer pla superior, i, sovint a partir d'aquí va baixar la mirada, amb la
el menyspreu d'un home destinat a brillar enmig dels perills, a la multitud pacífica
dels sostres tallat en dos per la marea marró de
el corrent, mentre que dispersos als afores de la plana que envolta el
xemeneies de les fàbriques va augmentar perpendicular contra un cel brut, cada un prim com un llapis,
i rot fum com un volcà.
Podia veure els grans vaixells de partir, els transbordadors grans bigues en constant
moviment, els petits bots flotant molt per sota dels seus peus, amb l'esplendor de la nebulosa
mar al lluny, i l'esperança d'una vida d'agitació en el món de l'aventura.
A la coberta inferior a la babel de 200 veus que li oblidar-se de si mateix, i
per endavant en viu en la seva ment la vida marina de la literatura de llum.
Es va veure salvar la gent de vaixells enfonsats, tallar els pals en un huracà,
nedant a través d'una taula de surf amb una línia, o com un nàufrag solitari, descalç i mig
nua, caminant sobre els esculls descoberts a la recerca de marisc per evitar la inanició.
Es va enfrontar als salvatges en les costes tropicals, sufocat motins en alta mar, i en un
petit pot a l'oceà manté el cor dels homes desesperats - sempre un exemple
de la devoció al deure, i com a ferm com un heroi en un llibre.
'Alguna cosa passa. Vinga ".
Es va aixecar d'un salt.
Els nois corrien per les escales. Per sobre es sentia un gran corrent
voltant i cridant, i quan va arribar a través de l'escotilla es va aturar - com si
confós.
Era el vespre d'un dia d'hivern.
El temporal havia parit des del migdia, parant el trànsit al riu, i ara bufava amb
la força d'un huracà en ràfegues intermitents que va retrunyir com salves de gran
armes de foc sobre l'oceà.
La pluja inclinada en fulls que es va encendre i es va enfonsar, i havia entre estones Jim
amenaça indicis de la marea caient, la petita embarcació desordenades i llançant al llarg de
de la costa, els edificis i immòbil en el
conduir la boira, l'àmplia transbordadors pitcheo pesadament en l'àncora, la gran majoria
aterratge etapes agitat de dalt a baix i sufocat en forma d'aerosols.
La ratxa següent semblava bufar tot això lluny.
L'aire era ple d'aigua que volava.
Hi havia un propòsit fort en la tempesta, una serietat en el furiós crit de la
vent, enmig del tumult brutal de la terra i el cel, que semblava dirigit a ell, i va fer
li contenir la respiració en la por.
Es va quedar quiet. Li semblava que estava es va girar.
Va ser empès. "L'home de la cort!"
Els nens van córrer al seu costat.
Una muntanya corrent a la recerca de refugi s'havia estavellat a través d'una goleta a l'àncora, i
un dels instructors de la nau havia vist l'accident.
Una multitud de nens s'enfilaven sobre els rails, agrupats al voltant dels pescants.
'Collision. Just per davant de nosaltres.
Mr Symons el va veure. "
Un impuls li va fer trontollar contra el pal de messana, i ell es va agafar d'una corda.
El vell vaixell escola encadenat als seus amarres es va estremir tot el cos, inclinant lleugerament
de proa al vent, i amb el seu brunzit frau escassa en un baix profund de la cançó sense alè
de la seva joventut al mar.
"Sota lluny!" Ell va veure l'embarcació, tripulada, la caiguda ràpida a continuació
el ferrocarril, i va córrer darrere seu. Va sentir un xipolleig.
"Anem a anar, és clar les cataractes!"
Es va inclinar. El riu al costat bullia en escumoses
ratlles.
El tallador es podia veure en la foscor cau sota l'encanteri de la marea i el vent,
que per un moment el seu lloc obligat, i llançant al corrent de la nau.
Una veu crida en què ella li va arribar dèbilment: "Mantenir un infart cerebral, cadells joves, si es vol
per salvar ningú! Mantingui temps! "
I de sobte es va aixecar d'alta el seu arc, i, saltant amb els rems recaptat més d'una onada, es va trencar
l'encanteri sobre ella pel vent i la marea.
Jim va sentir que la seva espatlla es va apoderar de fermesa.
-*** ***, fill. '
El capità de la nau va posar una mà sobre el noi, que semblava estar a punt
de saltar per la borda, i Jim va aixecar la vista amb el dolor de la derrota en la seva consciència
els ulls.
El capità va somriure amb simpatia. "Millor sort la propera vegada.
Això li ensenyarà a ser intel ligent. "Vítores estridents va saludar a la cort.
Va arribar de nou el ball mig ple d'aigua, i amb dos homes esgotats pel rentat de
seves taules de fons.
El tumult i l'amenaça de vent i el mar ara semblava molt menyspreable Jim,
augmentar el pesar del seu temor davant la seva amenaça ineficaç.
Ara sabia què pensar d'ella.
Li semblava que no li importava res de la tempesta.
Podia ofensa perills majors. Ho faria - millor que ningú.
No és una partícula de por es va quedar.
No obstant això, a part que planava la nit, mentre que l'arquer de la maduixa - un nen amb
una cara com la d'una nena i grans ulls grisos - va ser l'heroi de la coberta inferior.
Preguntaven ansiosos van envoltar a ell.
Ell va narrar: "Acabo de veure la seva remenada el cap i em vaig llançar al meu gafa en l'aigua.
El va agafar en els seus pantalons i gairebé em va passar per la borda, com vaig pensar que ho faria, només vells
Symons va deixar anar el timó i em va agafar les cames - el vaixell gairebé enfonsat.
Symons edat, és un vell bé cap.
No m'importa una mica el de mal humor amb nosaltres.
Va jurar a mi tot el temps que va ocupar la cama, però que era només la seva forma de dir-me que em
Sobre l'inici del gafa.
Symons edat és molt excitable - ¿no és cert? No - No ho poc just cap - l'altre,
la més gran amb una barba. Quan el van treure d'ell va gemegar: "Oh, el meu
la cama! oh, la meva cama! "i es va tornar als seus ulls.
Vols un tipus gran desmai com una nena. Algun de vostès companys febles d'un cop
amb un gafa - Jo no ho faria. Va entrar a la cama fins al moment. "
Va mostrar el bichero, que havia portat a baix amb el propòsit, i va produir
una sensació. "No, ximple!
No era la seva carn que el sostenia - els calçons va fer.
Molta sang, és clar. "Va pensar que una pantalla de Jim lamentable de la vanitat.
El temporal havia ministre a un heroisme fals com la seva pròpia pretensió de terror.
Se sentia enutjat amb el tumult brutal de la terra i el cel per prendre per sorpresa i
comprovar injustament una generosa disponibilitat per escapades pels pèls.
En cas contrari, era més aviat content que no havia anat a la cort, ja que una menor
èxits han servit al mateix temps. Hi havia ampliat els seus coneixements més
els que havien fet la feina.
Quan tots els homes es va estremir, i després - estava segur - només ell sabria com fer front a la
amenaça falsa de vent i el mar. Ell sabia què pensar d'ella.
Vist desapassionadament, semblava menyspreable.
Es va poder detectar cap rastre d'emoció en si mateix, i l'efecte final d'un
cas sorprenent va ser que, desapercebut i al marge de la sorollosa multitud de nens, que
s'entusiasmà amb certesa fresca en la seva avidesa
per l'aventura, i en un sentit de valor de molts costats.
>
-CAPÍTOL 2
Després de dos anys d'entrenament es va anar a la mar, i entrant en les regions tan ben coneguts per
seva imaginació, els va trobar estranyament estèril de l'aventura.
Va fer molts viatges.
Ell sabia que la monotonia de l'existència de la màgia entre el cel i l'aigua: ell va haver de suportar el
la crítica dels homes, les exaccions de la mar, i la gravetat de la prosaica tasca diària
que dóna pa - però l'única recompensa és l'amor perfecte de l'obra.
Aquesta recompensa se li escapava.
No obstant això, ell no podia tornar, perquè no hi ha res més atractiu, una desil.lusió, i
esclavitud de la vida al mar. A més, les seves perspectives eren bones.
Ell era un cavaller, estable, manejable, amb un profund coneixement de les seves funcions, i en
temps, quan encara molt jove, es va convertir en primer oficial d'un vaixell molt bé, sense tenir
estat provada pels esdeveniments de la mar que
mostrar a la llum del dia en què el valor intern d'un home, a la vora del seu temperament, i la
les fibres del seu material, que revelen la qualitat de la seva resistència i el secret de la veritat
seves pretensions, no només a altres sinó també a si mateix.
Només una vegada en tot aquest temps hi havia una vegada més una idea de la serietat de la ira de
el mar.
Que la veritat no és tan sovint fa evident com la gent pensa.
Hi ha molts matisos en el perill de les aventures i les tempestes, i és només ara
i després que no apareix a la cara els fets d'una violència sinistra de la intenció -
aquesta cosa indefinible que les forces
en la ment i el cor d'un home, que aquesta complicació d'accidents o de les
fúries elementals se li venia a sobre amb un propòsit de la malícia, amb una força més enllà de
control, amb una crueltat desenfrenada que
els mitjans per arrencar d'ell la seva esperança i la seva por, el dolor del seu cansament i la seva
anhel de descans: el que significa trencar, destruir, aniquilar a tot el que ha vist,
conèixer, estimar, gaudir, o odiat, tot el que
no té preu i és necessari - la llum del sol, els records, el futur, el que significa que
escombrar el preciós món sencer del tot fora de la seva vista per la simple i terrible
acte de suïcidar-se.
Jim, incapacitat per una biga caiguda al començament d'una setmana que l'escocès
capità solia dir després: "Home! és un meeracle pairfect per a mi el que va viure
a través d'ell! "va passar molts dies estès a
l'esquena, atordit, maltractades, desesperat i turmentat, com si en el fons d'un abisme
dels disturbis.
No li importava el que al final seria, i la sobrevaloració en un moment de lucidesa de la seva
indiferència. El perill, quan no es veu, té la
imperfecta vaguetat del pensament humà.
La por creix ombres, i la imaginació, l'enemic dels homes, el pare de tots
terrors, sense estimular, s'enfonsa en la resta de la monotonia de l'emoció esgotat.
Jim no va veure res, però el desordre de la seva cabana mixta.
Es va quedar allà amb les llantes posades al mig d'una devastació petita, i em vaig sentir content en secret
que tenia per no anar a la coberta.
Però de tant en tant una ràfega d'angoixa incontrolables li agafada del cos, fan d'ell
panteix i es retorcen sota les mantes, i després la brutalitat d'una intel ligent
existència de responsabilitat a l'agonia de tal
sensacions li omplia d'un desig desesperat d'escapar de totes totes.
Després va tornar el bon temps, i no va pensar més en això.
La seva coixesa, però, va persistir, i quan el vaixell va arribar a un port de l'Est que havia
per anar a l'hospital. La seva recuperació va ser lenta, i que va deixar va ser
darrere.
Només hi havia dos pacients a la sala dels homes blancs: el sobrecàrrec d'un vaixell de guerra,
que s'havia trencat la cama en caure per una escotilla i una espècie de contractista de ferrocarril
d'una província veïna, afectada per
alguna misteriosa malaltia tropical, que tenia el metge per a un cul, i es van lliurar a
llibertinatge secret de la medicina de patent que el seu servent Tamil utilitzats per al contraban
amb la dedicació incansable.
Es deien entre ells la història de la seva vida, jugar a les cartes una mica, o, el badall
i en pijama, descansava durant el dia de butaques, sense dir una paraula.
L'hospital estava en un turó, i una suau brisa que entra per les finestres, sempre
de bat a bat obert, entrin a l'habitació buida de la suavitat del cel, la llanguiment de la
la terra, l'aire captivador de les aigües de l'Est.
Hi havia en ell perfums, els suggeriments de repòs infinit, el do de la interminable
somnis.
Jim semblava cada dia més de l'espessor dels jardins, més enllà de les teulades de la ciutat, més de
les fulles de palmes que creixen a la vora, en aquest rada que és una via
cap a l'Est, - en la rada de punts per
garlandes illots, il.luminat pel sol festiu, els seus vaixells com si fossin joguines, la seva
brillant activitat s'assembla a una desfilada de festa, amb la serenitat eterna dels
Aquest de cel sobre el seu cap i la pau somrient
dels mars orientals tenen l'espai fins l'horitzó.
Directament es podia caminar sense bastó, va baixar a la ciutat a la recerca d'alguns
oportunitat d'arribar a casa.
Res del que ofert en aquest moment, i, mentre esperava, s'associa naturalment amb el
els homes de la seva vocació al port. Aquests eren de dos tipus.
Alguns, molt pocs i no vist, però rares vegades, porten una vida misteriosa, havia mantingut una
energia undefaced amb el temperament dels bucaners i els ulls dels somiadors.
Semblaven viure en un laberint de bogeria dels plans, esperances, perills, les empreses, per davant
de la civilització, en els llocs foscos de la mar, i la seva mort va ser l'únic esdeveniment de
la seva existència fantàstic que semblava tenir una certesa raonable d'èxit.
La majoria eren homes que, com ell, llançat allà per algun accident, s'havia mantingut
com els oficials de vaixells país.
Tenien ara un horror del servei a domicili, amb les condicions més difícils, més severa de la visió
el deure i el perill dels mars tempestuosos. Estaven en sintonia amb la pau eterna de
Aquest de cel i el mar.
Ells estimaven passos curts, bona hamaques, grans equips de nadius, i el
distinció de ser blanc.
Es va estremir en pensar en el treball dur, i portaven una vida precària fàcil, sempre en
a la vora de l'acomiadament, sempre a la vora de la participació, que serveix xinesos, àrabs,
mestissos - que han servit al mateix diable havia fet bastant fàcil.
Van parlar eternament de voltes de la sort: Com és això i allò altre s'encarrega d'un vaixell al
costa de la Xina - una cosa suau, com aquest tenia un bitllet senzill al ***ó en algun lloc, i
que un estava fent bé en els siamesos
marina, i en tot el que va dir - en les seves accions, en les seves mirades, en les seves persones -
es va poder detectar la debilitat, el lloc de la decadència, la determinació de saló
seguretat a través de l'existència.
A Jim que multitud xafarderies, vistos com gent de mar, al principi semblava més insubstancials
de tantes ombres.
Però per fi es va trobar amb una fascinació en els ulls dels homes, en el seu aspecte de
fent tan bé en una petita assignació de perill i la fatiga.
Amb el temps, al costat del menyspreu inicial que va créixer lentament un altre sentiment, i
de sobte, abandonant la idea d'anar a casa, va prendre un lloc com a pilot de primera de l'Patna.
El Patna era un vapor locals tan vell com els turons, prim com un llebrer, i menjat
amb pitjor que un condemnat tanc d'aigua l'òxid.
Ella era propietat d'un xinès, noliejat per un àrab, i comandat per una mena de
renegat Nova Gal les del Sud alemany, molt ansiós per maleir públicament al seu país d'origen
país, però que, segons sembla, en el
la força de la política de la victòria de Bismarck, brutalment a tots els que no li tenia por,
i portava una "sang i ferro" aire ", combinat amb un nas de color porpra i un bigoti vermell.
Després d'haver estat pintat fora i blanques per dins, 800 pelegrins
(Més o menys) van ser conduïts a bord d'ella com ella es va ficar al llit amb vapor fins al costat d'una de fusta
embarcador.
Es transmet a bord de més de tres passarel, que transmet en instat per la fe i la
esperança del paradís, que transmet en un parany contínua i aleatòria dels peus descalços,
sense dir una paraula, un buf o una mirada cap enrere;
i quan estigui lliure de confinar carrils de difusió en tots els costats de la coberta, va fluir cap endavant i
popa, es va desbordar per les escotilles badalls, plena d'allò més recòndit de la nau - com
aigua que omple una cisterna d'aigua, igual que flueix
en les esquerdes i racons, com aigua que s'aixeca en silenci, fins i tot amb la llanda.
Vuit-cents homes i dones de fe i esperança, amb els afectes i records,
havia reunit allà, procedents del nord i del sud i de les afores d'Orient,
després de trepitjar els senders de la selva, que baixa
els rius, de cabotatge en les aigües poc profundes al llarg de praos, creuant en canoes petites de
una illa a una altra, passant pel sofriment, la reunió de coses estranyes, assetjat per
estranys temors, confirmada per un desig.
Venien de cabanes solitàries al desert, de campongs poblat, de
pobles costat del mar.
En la convocatòria d'una idea que havia sortit dels seus boscos, els seus clars, la protecció dels
seus governants, la seva prosperitat, la seva pobresa, al voltant de la seva joventut
i les tombes dels seus pares.
Van arribar coberts de pols, de suor, de brutícia, amb draps - els homes forts en
el cap dels partits de la família, la gent gran magra pressionant cap endavant sense l'esperança de
return; joves amb els ulls sense por
mirant amb curiositat, tímid amb les nenes va caure els cabells llargs, les dones tímides ofegat
i prement al seu pit, embolicat en els caps per lligar del cap tacada de les teles, els seus
dormir els nadons, els pelegrins inconscient d'una creença més exigents.
"Mira dese guanyat", va dir el capità alemany al seu primer oficial de pont nou.
Un àrab, el líder d'aquest viatge piadós, es va produir el passat.
Es va acostar lentament a bord, bell i greu en la seva bata blanca i un turbant gran.
Una cadena dels funcionaris seguir, carregat amb el seu equipatge, el Patna rebutjat i recolzat
lluny del moll.
Ella es dirigia entre dos petits illots, creuat obliquament l'ancoratge del sòl de
els velers, va girar per mitjà d'un cercle a l'ombra d'un turó, a continuació, tancament a distància
a una lleixa dels esculls de la formació d'escuma.
L'àrab, dret a popa, recitat en veu alta l'oració dels viatgers per mar.
Va invocar el favor de l'Altíssim sobre aquest viatge, va implorar la seva benedicció en
treball dels homes i dels propòsits secrets del seu cor, el vaixell va pegar al
capvespre les aigües tranquil de l'Estret, i lluny
la popa del vaixell de pelegrins un far de rosca pila, col.locada pels no creients en una
banc traïdor, semblava un gest de complicitat a la seva els seus ulls de foc, com si en to de burla dels seus
missió de la fe.
Es va aclarir l'Estret, va creuar la badia, va seguir el seu camí a través del "One-
grau "passatge.
Ella es va aferrar directament a la mar Roig, sota un cel serè, sota un ardent cel i
sense núvols, embolicat en un fulgor de sol que va matar a tots els pensaments, els oprimits
el cor, marcit impulsos tota la força i l'energia.
I sota l'esplendor sinistre d'aquest cel el mar, blau i profunda, es va mantenir
No obstant això, sense un gran enrenou, sense una arruga, sense una arruga - viscós, estancada, morta.
El Patna, amb un xiulet lleuger, va passar per sobre de la plana, lluminosa i suau, desenrotllant un
llaç negre de fum al cel, a l'esquerra darrere d'ella en l'aigua una cinta blanca de
escuma que es va esvair al mateix temps, com el
fantasma d'una pista dibuixat sobre un mar sense vida pel fantasma d'un vapor.
Cada matí el sol, com si a l'una de les seves revolucions amb el progrés de la
pelegrinatge, va sorgir amb una ràfega de silenci de la llum exactament a la mateixa distància a popa
de la nau, es va trobar amb ella al migdia,
abocar el foc concentrat dels seus raigs sobre els propòsits piadosos dels homes, va lliscar
, Més enllà de la seva ascendència, i es va enfonsar misteriosament al mar la nit rere nit
la preservació de la mateixa distància per davant de la proa que avança.
Els cinc blancs a bord viscut enmig del vaixell, aïllat de la càrrega humana.
Els tendals de coberta de la coberta amb un sostre blanc de proa a popa, i un feble brunzit,
un murmuri de veus tristos, sols, va revelar la presència d'una multitud de persones al
gran incendi de l'oceà.
Aquests van ser els dies, encara en calent, una pesada, desapareixent per un en el passat, com
si cau en un abisme per sempre oberta arran de la nau i la nau, només
en un fil de fum, que es va celebrar en el seu
manera ferma negre i fumejant en una immensitat lluminosa, com si arrasada per un
encendre la flama a ella des d'un cel sense pietat.
Les nits van caure sobre ella com una benedicció.
>
-CAPÍTOL 3
Un silenci va envair el món meravellós, i les estrelles, juntament amb la serenitat
dels seus raigs, semblava que s'ha vessat sobre la terra, la garantia de l'eterna
la seguretat.
La lluna nova recorbat, i la brillantor de baixa a l'oest, era com un xip prima llançat
a partir d'un lingot d'or, i el Mar Aràbic, suau i fresc a la vista com un full de
gel, va estendre el seu nivell ideal per al cercle perfecte d'un horitzó fosc.
El propulsor es va tornar sense un control, com si el seu ritme havia estat part del pla de
d'un univers fora de perill, i en cada costat de la Patna dos plecs profunds d'aigua, permanents
i ombrívol en la brillantor sense arrugues,
tancats dins de les seves vores rectes i divergents un remolí pocs blancs de l'escuma
esclatar en un xiuxiueig, un wavelets pocs, uns quants rínxols, ondulacions un pocs que, a l'esquerra
darrere, agitat la superfície del mar
un instant després que el pas del vaixell, cedit gentilment esquitxades, es va calmar en
últim en la quietud circular d'aigua i el cel amb el punt negre de la mudança
casc restants eternament en el seu centre.
Jim en el pont va ser penetrat per la gran certesa de la seguretat sense límits i
la pau que es pot llegir en l'aspecte de silenci de la natura com la certesa de
fomentar l'amor a la sensibilitat de la cara plàcida d'una mare.
Per sota del sostre dels tendals, es va lliurar a la saviesa dels homes blancs i dels seus
coratge, la confiança en el poder del seu incredulitat i la closca de ferro del seu foc
vaixell, els pelegrins d'una fe exigent
dormien en estores, a les mantes, en les taules nues, en cada pis, en tots els racons foscos,
embolicar en bolquers, tenyit, embolicat en draps bruts, amb el cap recolzat en petites
paquets, amb la cara atapeïda de doblegament
avantbraços: els homes, les dones, els nens, els vells amb els joves, els decrèpits amb
la luxúria - tots iguals davant el germà de la son, la mort.
Un corrent d'aire, es van desplegar des d'ara per la velocitat de la nau, va passar progressivament
en la penombra de llarg entre els baluards d'alta, va recórrer les files de la tendència
cossos, unes poques flames tènues llums de globus
van ser penjats curt aquí i allà en els pols de cresta, i en els cercles borrosos de
fer llum cap avall i lleugerament tremolosa a la vibració incessant de la nau
va aparèixer una barbeta cap amunt, dos tancats
les parpelles, una mà negra amb anells de plata, una branca pobra embolicat en una coberta trencada, un
el cap inclinat cap enrere, un peu nu, un coll al descobert i es va estirar com si s'ofereix
al ganivet.
El pou-a-els havia fet dels seus refugis les famílies amb caixes pesades i catifes de pols;
els pobres reposava al costat de tot el que tenien a la terra embolicada en un drap sota la seva
caps, els ancians solitaris dormit, amb interminables
les cames en alt, en la seva pregària, catifes, amb les seves mans sobre les orelles i un colze
a cada costat de la cara, un pare, amb les espatlles i els genolls sota la seva
front, dormisquejava abatut per un nen que
dormir sobre la seva esquena amb els cabells esvalotat i un braç estès imperativament, una dona coberta
de cap a peus, com un cadàver, amb un tros de la coberta de blanc, hi havia un nen nu
en el buit de cada braç, i l'Àrab
pertinences apilades en popa, va fer un munt de grans esquemes trencats, amb un carregament de la llum
oscil per sobre, i una gran confusió de formes vagues enrere: espurnes de recipients de bronze panxut,
el reposapeus d'una hamaca, fulls de
Spears, la beina recta d'una vella espasa recolzada en un munt de coixins,
el pic d'una llauna de cafè d'olla.
El registre de patents en el coronament periòdicament va sonar un sol cop dringadissa per cada
milla recorreguda en una missió de fe.
Per sobre de la *** dels dorments un lleu sospir i el pacient a vegades surant, el
exhalació d'un somni agitat i poc tañidos metàl.lics esclatar de sobte en
les profunditats de la nau, el frec aspre de
una pala, el cop violent d'un forn de la porta, va explotar brutalment, com si els homes
maneig de les coses misterioses a continuació tenien els seus pits plens d'ira feroç: mentre que
el casc prim alt del vapor es va encendre
uniformement per davant, sense balanceig dels seus pals nus, tallant contínuament la gran calma
de les aigües de la serenitat del cel inaccessible.
Jim ritme transversalment, i els seus passos en el vast silenci era sorollós als seus propis orelles, com
si es va fer ressò de les estrelles vigilants: els seus ulls, vagant per la línia de l'horitzó,
semblava mirar amb avidesa en el
inabastable, i no veia l'ombra dels esdeveniments pròxims.
L'única ombra al mar era l'ombra del fum negre en gran mesura de la
canalitzar les seves streamer immens, la fi era constantment es dissol en l'aire.
Dos malais, en silenci i gairebé immòbils, dirigits, un a cada costat de la roda,
la vora de bronze brillava fragmentàriament en l'oval de llum projectat per la bitàcola.
De tant en tant una mà, amb els dits negre alternativament deixar anar i la captura de mà de
ràdios giratori, va aparèixer a la part il.luminada, les baules de les cadenes de les rodes del sòl
en gran mesura en les ranures del barril.
Jim cop d'ull a la brúixola, llançava una mirada en l'horitzó inabastable,
que s'estenen fins a les seves juntes esquerdades, amb un gir lent de la
cos, en el mateix excés de benestar;
i, com si fos audaç per l'aspecte invencible de la pau, va sentir que es preocupava per
res del que podria passar-li a ell fins al final dels seus dies.
De tant en tant mirar distretament un gràfic vinculat amb quatre dibuixos-pins
una baixa taula de tres potes a popa el cas de l'aparell de govern.
El full de paper retrata les profunditats del mar presenta una superfície brillant sota la
llum d'un llum d'ull de bou lligat a un pal, una superfície com el nivell i suau com la
la superfície lluent de les aigües.
Regles paral.leles amb un parell de divisors dipositada en ell, la situació del vaixell per fi
migdia va ser marcada amb una creu de color negre petit, i la recta de llapis línia traçada amb fermesa
per la qual cosa vaig imaginar Perim el curs de la
vaixell - el camí de les ànimes cap al lloc sant, la promesa de la salvació, la recompensa
de la vida eterna -, mentre que el llapis amb la punta afilada de tocar la costa de Somàlia estava
ronda i encara com flotant pal d'un vaixell nu a la piscina d'un moll d'abric.
"Com va constant", va pensar Jim, amb sorpresa, amb alguna cosa com agraïment per
aquesta pau de l'alta mar i el cel.
En aquests moments el seu pensament s'omple d'actes valerosos: estimava a aquests somnis i
l'èxit dels seus èxits imaginaris. Van ser els millors moments de la vida, la seva
veritat secreta, la seva realitat oculta.
Tenien una magnífica virilitat, l'encant de la vaguetat, van passar davant seu amb un
heroica banda de rodament es va portar la seva ànima lluny amb ells i ho va fer borratxo amb el diví
filtre d'una confiança il limitada en si mateix.
No hi havia res que no podia fer front.
Ell estava tan encantat amb la idea que ell va somriure, mantenint la mirada superficialment
per davant, i quan va ocórrer mirar enrere, va veure la ratlla blanca del deixant dibuixat
el més recte per la quilla del vaixell sobre el mar
com la línia de negre dibuixat pel llapis sobre el mapa.
Els cubs de cendra racket, fent sonar amunt i avall dels ventiladors cambra de calderes, i això
llauna soroll li va advertir al final del seu rellotge estava a prop.
Va sospirar amb contingut, amb pesar i per haver de part d'aquesta serenitat que
fomentar la llibertat d'aventura dels seus pensaments.
Ell era una mica *** somni, i va sentir una llanguiment agradable que travessa tots els
les extremitats, com si tota la sang en el seu cos s'havia convertit en llet calenta.
El seu capità havia arribat sense fer soroll, en pijama i ho va llançar amb la seva jaqueta de dormir
de bat a bat.
Vermell de la cara, mig adormit, l'ull esquerre tancat en part, el dret de mirar estúpid i
vidriosos, va penjar el seu gran cap sobre la taula i es va gratar les costelles adormida.
Hi havia alguna cosa obscè en la visió del seu cos nu.
El seu pit nu brillava suau i greixosa com si hagués suat el greix en el seu
somni.
Va pronunciar una observació professional en una veu aspra i els morts, s'assembla a la
aspre so d'un arxiu de fusta a la vora d'una peça, el plec de la papada penjat
com una borsa de directrius de prop en la frontissa de la mandíbula.
Jim va començar, i la seva resposta va ser plena de respecte, però l'odiós i carnosos
figura, com si veure per primera vegada en un moment revelador, es va fixar en el seu
memòria per sempre com l'encarnació de
tot el vil i de la base que s'amaga en el món que l'amor: en els nostres propis cors confiem
per la nostra salvació, en els homes que ens envolten, en els llocs que ens omplen els ulls, en
els sons que omplen les nostres oïdes, i en l'aire que omple els nostres pulmons.
El afaitat d'or fi de la lluna flotant lentament cap avall s'havia perdut en el
superfície fosca de les aigües, i l'eternitat més enllà del cel semblava baixar
més a la terra, amb la augmentada
brillantor de les estrelles, amb l'ombrívol més profund en la brillantor de la
mitja cúpula transparent que cobreix el disc pla d'un mar opac.
El vaixell es va moure amb tanta discreció que el seu moviment cap endavant era imperceptible als sentits de
els homes, com si hagués estat un planeta ple de gent a tota velocitat pels espais foscos de
èter darrere de la multitud de sols, en el
solituds terribles i tranquil esperant el buf de futures creacions.
'Hot hi ha nom per al de baix, "va dir una veu.
Jim va somriure sense mirar al seu voltant.
El patró presenta una amplitud impassible de l'esquena: era enganyar els renegats d'aparèixer
deliberadament inconscient de la seva existència, llevat que convenia al seu propòsit de convertir un amb un
devora la resplendor abans de deixar anar una
torrent de argot escumosa, abusiva, que va venir com un raig d'una claveguera.
Ara només emet un grunyit malhumorat, el segon enginyer al capdavant del pont-
escala, pastant amb les mans humides de suor un brut drap, sense descans, va continuar el relat de
seves queixes.
Els mariners ho vam passar molt bé d'ell aquí, i el que va ser l'ús d'ells en el món
que es va rebentar si pogués veure.
Els pobres diables dels enginyers van haver obtenir el vaixell al llarg de tota manera, i que podria molt bé
la resta també;! per Gosh que - hasta'Shut-va grunyir l'alemany impassible.
-Oh, sí!
Tanca la boca - i quan alguna cosa surt malament volar amb nosaltres, no és així-va continuar l'altre?.
Era més de la meitat de cuits, s'espera, però de tota manera, ara, no li va importar la quantitat de
que va pecar, perquè aquests últims tres dies havia passat per un curs de multa de
capacitació per al lloc on els nois dolents
quan moren - ¡per Déu!, que havia - a més de ser alegre i fet sords pel raig
raqueta de baix.
El compost durned, la superfície de condensació, podrit escombriaire va sacsejar i va colpejar a baix
no com una vella coberta entorn, només que més, i el que li va fer arriscar la seva vida totes les nits
i el dia que Déu va fer entre les escombraries de
un pati de les divisions o volar al voltant de cinquanta-set revolucions, va ser més del que podia
comptar. Ell ha d'haver nascut imprudents, ¡per Déu!.
Que ...? D'on vas treure beure ", va preguntar l'alemany, molt salvatge, però immòbil en
A la llum del bloc, com una efígie d'un home maldestre tall d'un bloc de greix.
Jim seguia somrient a l'horitzó en retirada, i el seu cor estava ple de generositat
impulsos, i el seu pensament estava pensant en la seva pròpia superioritat.
! Beu-va repetir l'enginyer amb menyspreu amable: va ser penjada, amb les dues mans per
el ferrocarril, una ombra amb les cames flexibles.
"No és de vostè, capità.
Ets *** dir, per Déu!. Vostè deixaria que un home de bé morir abans que
donar-li una gota de licor. Això és el que els alemanys anomenen l'economia.
Penny Wise, en nimietats.
Es va convertir sentimental.
El cap li havia donat una mossegada de quatre dits al voltant de les deu - 'only un, em s'elp! -
cap de la vella, però pel que fa a aconseguir el vell frau de la llitera - una grua de cinc tones
no podia fer-ho.
No. No aquesta nit de tota manera.
Dormia dolçament com un nen petit, amb una ampolla de brandi en primer
el coixí.
De la gola de gruix de la comandant del Patna es va produir un soroll sord, en la qual el
so de la paraula schwein voleiaven altes i baixes com una ploma en una capritxosa
regirar feble d'aire.
Ell i el cap de màquines havia estat còmplices d'uns quants anys - al servei de la mateixa
jovial, xinès astut, vell, amb ulleres de muntura de petxina i les cordes de seda vermella
trenats en els cabells blancs venerables de la seva cua.
L'opinió del moll del costat de la casa de Patna-port va ser que aquests dos en el camí de
descarat peculat "tot el que havien fet junts molt bé que es pugui imaginar."
Exteriorment es van aparellar malament: un mat d'ulls malèvols, i de suaus carnoses
corbes, i l'altre buit prim, de tot, amb una cap llarg i ossuda com el cap d'un vell
cavall, amb les galtes enfonsades, amb enfonsats
temples, amb una mirada indiferent vidre dels ulls enfonsats.
Que havia quedat encallat en algun lloc d'Orient - a Canton, a Xangai, o potser en
Yokohama, és probable que no li importava a recordar a si mateix el lloc exacte, ni
però, la causa del seu naufragi.
Havia estat, en la misericòrdia de la seva joventut, va començar en silenci del seu vaixell fa vint anys o
més, i podria haver estat molt pitjor per a ell que la memòria de l'episodi havia
en tot just un rastre de mala sort.
Llavors, la navegació a vapor en expansió en aquests mars i els homes del seu ofici de ser escassos en
En primer lloc, que havia 'pujar' després d'una espècie.
Estava ansiós per saber que estranys en un murmuri trist que ell era "un veterà d'edat
aquí ".
Quan es movia, semblava un esquelet d'influir en solts a la seva roba, el seu caminar era simple
errants, i se li va donar a vagar per tant al voltant de la sala de màquines claraboia, el tabaquisme,
sense gust, el tabac adulterat en llautó
recipient en l'extrem d'un tronc de fusta de cirerer quatre peus de llarg, amb la gravetat d'un imbècil
pensador desenvolupar un sistema de la filosofia de la visió borrosa d'una veritat.
Va ser en general qualsevol cosa menys lliure amb la seva reserva privada de begudes alcohòliques, però a la nit
que s'havia apartat dels seus principis, de manera que el seu segon, un nen feble de cap de
Wapping, el que amb l'inesperat de
el tractament i la força de les coses, s'havia fet molt feliç, descarat, i
parlador.
La fúria de la Nova Gal les del Sud alemany era extrema, ell va esbufegar com una fuita de la canonada,
i Jim, lleugerament divertit per l'escena, estava impacient pel moment en que ell podria aconseguir
baix: els últims deu minuts del rellotge
eren irritants, com ara una arma de foc que es plana, els homes no pertanyen al món de la
aventura heroica, que no eren els capítols dolent però.
Fins al mateix patró ...
La seva gola es va elevar a la *** de carn de panteix que va emetre murmura clapoteig, un
degoteig ennuvolat d'expressions deshonestes, sinó que era *** agradable llanguiment que no els agrada
activament aquesta o qualsevol altra cosa.
La qualitat d'aquests homes no tenia importància, sinó que es codeaban amb ells, però podrien
No el toquin, que compartia l'aire que respiraven, però ell era diferent .... La
patró anar a per l'enginyer? ... La vida es
fàcil i que estava *** segur de si mateix - molt segur de si mateix ...
La línia que divideix la meditació d'un sopor subreptícia en els seus peus era més prim
que un fil d'una teranyina.
El segon enginyer que venia per les transicions fàcils de la consideració del seu
les finances i del seu valor. Qui està borratxo?
I?
No, no, capità! Això no farà.
Vostè ha de saber en aquest moment el cap no està lliure de cor prou com per fer un pardal
borratxo, ¡per Déu!.
Mai he estat el pitjor per el licor en la meva vida, les coses no es fa, però, que
em borratxo.
Jo podia beure foc líquid en contra de la seva vinculació whisky per PEG, ¡per Déu!, I mantenir com
fresc com un enciam. Si jo pensava que estava borratxo em salt
per la borda - acabar amb mi, ¡per Déu!.
Ho faria! Recte!
I no vaig a anar pel pont. On vols de prendre l'aire en un
nit com aquesta, eh?
A la coberta, entre feristeles que allà baix? Probable - ain't it!
I jo no tinc por de res que vostè pot fer. "
L'alemany va aixecar els punys al cel pesat i va sacsejar una mica sense dir una paraula.
"No sé què és la por-va continuar l'enginyer, amb l'entusiasme de sincera
convicció.
"No tinc por de fer tot el maleït treball en aquesta podrida puta, ¡per Déu!
I una cosa alegre bo per a vostè que hi ha alguns de nosaltres sobre el món que no són
por de les seves vides, o on estaries - vostè i aquesta cosa vella aquí amb la seva
plats com paper marró - de paper marró, s'elp mi?
És tot molt bé per a vostè - vostè aconsegueix una potència de peces fora d'ella d'una forma i una altra;
però el que sobre mi - el que puc obtenir?
Un miserable $ 150 al mes i es troba.
Vull demanar-li respectuosament - amb respecte, de la ment - que no va voler tirar una
maleït treball com aquest?
"Tain't segur, s'elp mi, no ho és! Només jo sóc un d'ells companys sense por ... "
Va deixar anar el ferrocarril i va fer gestos amplis, com si es manifestaven en l'aire la forma
i l'abast del seu valor, la seva veu prima es va llançar a crits prolongats al mar,
ell de puntetes d'anada i tornada per al millor
importància de l'expressió, i de sobte va llançar el cap endavant com si hagués estat
colpejat per l'esquena.
Ell va dir: "Maleïda sigui!", Com ell va caure, un instant de silenci en el seu grinyol:
Jim i el patró va trontollar cap endavant, de comú acord, i la captura d'ells mateixos per amunt,
es va posar molt rígid i mirant encara, sorprès, en el nivell del mar tranquil.
Després va mirar cap amunt a les estrelles. Què havia passat?
El cop sibilant dels motors es va encendre.
La terra havia estat revisat en el seu curs?
Ells no podien entendre, i de sobte va aparèixer el mar en calma, el cel sense un núvol,
formidablement insegurs en la seva immobilitat, com si a punt al front del badall
destrucció.
L'enginyer es va recuperar la longitud vertical complet i es va ensorrar de nou en un vague
munt. Aquest munt va dir 'Què és això? "En el
accents sord de dolor profund.
Un lleu soroll com de tro, del tro infinitament remota, a menys d'un so,
poc més que una vibració, passa lentament, i la nau es va estremir en resposta,
com si el tro havia grunyit profund en l'aigua.
Els ulls dels dos malais en la roda brillava cap als homes blancs, però el seu
mans fosques va romandre tancat en els radis.
El casc fort de conduir en el camí semblava elevar-se a uns quants centímetres en la successió a través del seu
tot el llarg, com si s'hagués convertit flexible, i es va establir una vegada més rígidament
seu treball de trencar la superfície llisa del mar.
La seva tremolor es va aturar, i el lleu soroll dels trons van deixar al mateix temps, com si
el vaixell havia al vapor a través d'una estreta franja de vibració de l'aigua i l'aire brunzit.
>
-CAPÍTOL 4
Un mes després, quan Jim, en resposta a preguntes directes, va tractar de dir-li a
honestament la veritat d'aquesta experiència, va dir, parlant de la nau: "Es va acostar
el que era tan fàcil com una serp reptant sobre un pal. "
La il lustració va ser bo: les preguntes apuntaven als fets, i el funcionari
La investigació es trobava detingut en el tribunal de policia d'un port de l'Est.
Es va posar dret elevat a l'estrada dels testimonis, amb les galtes cremant en una habitació freda elevada: la
marc de grans punkahs mou suaument a un costat a un altre per sobre del seu cap, i des de baix
molts ulls el miraven a la foscor
cares, de rostres blancs, de cares vermelles, de rostres atents, encisat,
com si totes aquestes persones que se sentin en files ordenades en bancs estrets havien estat esclavitzats
per la fascinació de la seva veu.
Era molt sorollós, que va sonar sorprenent en els seus propis orelles, que era l'únic so audible en
el món, per a les preguntes terriblement diferent que extorsionava les seves respostes semblaven
a si mateixos la forma en l'angoixa i el dolor
dins del seu pit, - se li va acostar en silenci commovedor i, com el qüestionament dels terribles
la consciència.
Fora de la cort del sol cremava - dins hi havia el vent de la punkahs gran que has fet
calfred, la vergonya que li va fer cremar els ulls la mirada atenta apunyalat.
El rostre del magistrat, net afaitat i impassible, va mirar mortal
clar entre les cares vermelles dels dos assessors nàutiques.
A la llum d'una àmplia finestra al sostre va caure de dalt sobre el cap i
les espatlles dels tres homes, i van ser ferotgement diferents en la mitja llum de la
gran sala del tribunal on semblava compost pel públic de les ombres mirant.
Volien fets. Fets!
Van exigir fets d'ell, com si els fets podrien explicar res!
"Quan va arribar a la conclusió que havia xocat amb alguna cosa flotant inundat, per exemple una aigua
sessió naufragi, que van ser ordenats pel capità per seguir endavant i esbrinar si
no hi havia cap dany.
Creus que és probable que a partir de la força del cop ', s'ha preguntat l'assessor seu a
l'esquerra.
Tenia una barba esclarissada de ferradura, els pòmuls sortints, i amb els colzes sobre la
escriptori va ajuntar les mans davant del seu rostre rugós, mirant a Jim amb el blau reflexiu
els ulls, i l'altre, un home corpulent, de menyspreu,
tirada cap enrere en el seu seient, amb el braç esquerre estès de llarga durada, tamborinada amb delicadesa
amb la seva punta dels dits sobre un coixinet secant: al centre del magistrat en posició vertical en la
ampli butaca, el cap lleugerament inclinat
a l'espatlla, tenia els seus braços creuats sobre el pit i algunes flors en un got
gerro al costat del seu tinter. "Jo no", va dir Jim.
"Em va dir que truqués a ningú i no fer soroll per por a crear un pànic.
Vaig pensar que la precaució raonable. Vaig prendre una de les llums que penjaven
sota els tendals i va seguir endavant.
Després d'obrir l'escotilla de proa vaig sentir xipollejar en allà.
Vaig baixar llavors la llum de la tendència general de la seva corda, i va veure que el pic de proa es
més de la meitat ple d'aigua ja.
Vaig saber llavors que ha d'haver un gran forat per sota de la línia de flotació.
Va fer una pausa.
-Sí-va dir l'assessor gran, amb un somriure de somni al secant-pad; els seus dits
jugar sense parar, tocant el paper sense fer soroll.
"Jo no pensava en el perill en aquest moment.
Jo podria haver estat una mica sorprès: tot això va succeir de manera tranquil i tan
molt aviat.
Jo sabia que no hi havia altres en les mampares del vaixell, però la mampara de col lisió que separa
el pic de proa de la forehold. Vaig tornar a dir-li al capità.
Em vaig trobar amb el segon enginyer d'aixecar als peus del pont-escala: semblava
atordit, i em va dir que pensava que el seu braç esquerre estava trencat, s'havia lliscat en el primer esglaó
en entrar mentre jo estava endavant.
, Va exclamar, "Déu meu! Que bulkhead'll podrit donar pas en un
minuts, i la maleïda cosa passarà per sota de nosaltres com un tros de plom. "
Em va apartar amb el braç dret i va córrer davant meu a l'escala, cridant com
pujar. El seu braç esquerre penjava al seu costat.
He seguit a temps per veure la carrera capità d'ell i colpejar en forma plana en el seu
esquena.
Ell no li va semblar de nou: es va posar dret inclinat sobre ell i parlar amb enuig, però
bastant baix.
M'imagino que ho estava preguntant per què el diable no anar a parar les màquines, en lloc de
fer una fila d'ell a la coberta. Li vaig sentir dir: "Aixeca't!
¡Corre! volar! "
Va jurar també. L'enginyer va lliscar per l'escala d'estribord
i va tancar la volta de la claraboia de la companyia de màquines que estava al port
secundaris.
-Va gemegar mentre corria ....'
Parlava amb lentitud, es va acordar de manera ràpida i amb una intensitat extrema, que podria haver
reprodueix com un ressò els gemecs de l'enginyeria per a la millor informació de
aquests homes que volien fets.
Després del seu primer sentiment de rebel.lia que havia arribat a la ronda de l'opinió que només una
meticulosa precisió de la declaració de posar de manifest el veritable horror darrere de la
la cara atroç de les coses.
Els fets els homes estaven tan ansiosos de conèixer havia estat visible, tangible, obert a la
sentits, ocupant el seu lloc en l'espai i el temps que requereix per a la seva existència una
14-100 tones de vapor i vint
set minuts en el rellotge, que van fer un tot que tenia trets, tons de
expressió, un aspecte complicat que podria ser recordat pels ulls, i una mica
més, a més, alguna cosa invisible, un
dirigir l'esperit de perdició que habitava dins, com una ànima malèvola en un
cos detestable. Estava ansiós de deixar això clar.
Això no havia estat un assumpte comú, tot el que havia estat de la màxima
importància, i per sort es va recordar de tot.
Volia continuar parlant per la veritat, potser pel seu propi bé també, i
mentre que la seva expressió va ser deliberada, amb la ment positiva va volar donant voltes i voltes al
cercle estret dels fets que havia sorgit
tot sobre ell per tallar-li el pas de la resta de la seva espècie: era com una criatura que,
trobant pres dins d'un recinte d'altes apostes, ronda els guions i
ronda, distret a la nit, tractant de
trobar un punt feble, una esquerda, un lloc d'escala, l'obertura d'alguns a través del qual es pot
prémer si mateix i escapar. Aquesta activitat terrible de la ment li va fer
dubti de vegades en el seu discurs ....
El capità va seguir movent-se aquí i allà en el pont, semblava bastant tranquil, només
ensopegar diverses vegades, i un cop mentre estava parlant amb ell va caminar a la dreta en
em com si hagués estat de pedra cec.
Va fer una resposta definitiva al que havia de dir.
Va murmurar per a si mateix, tot el que vaig escoltar d'ell van ser unes paraules que sonaven com
"Confós vapor" i "vapor infernal" - una mica de vapor.
Vaig pensar ... "
Ell es s'estava convertint en irrellevant, una pregunta al punt d'interrompre el seu discurs, com una punxada
de dolor, i es va sentir molt desanimat i cansat.
Que venia a això, ell havia de venir a què - i ara, comprovat brutal, va haver
resposta de si o no.
Ell va respondre amb sinceritat per un lacònic "Sí, ho vaig fer", i just a la cara, de gran estructura, amb
ulls petits, ombrívols, que va mantenir les seves espatlles en posició vertical per sobre de la caixa, mentre que la seva ànima
es recargolava dins d'ell.
Ell es va fer per respondre a una altra pregunta molt pel punt i inútil és així, llavors
va esperar de nou.
Tenia la boca seca mal gust, com si hagués estat menjant la pols, a continuació, salat i amarg
com després d'un glop d'aigua de mar.
Es va eixugar el front humida, es va passar la llengua pels llavis ressecs, va sentir un calfred córrer
per l'esquena.
L'assessor de grans havia baixat les parpelles, i generar sons amb sense un so, per distracció
i trist, els ulls dels altres per sobre dels dits cremats pel sol prémer semblava
brillen amb la bondat, el magistrat havia
inclinar cap endavant, amb el rostre pàlid rondava prop de les flors, i després deixar de banda
sobre el braç de la seva cadira, va recolzar el seu temple al palmell de la mà.
El vent de la punkahs s'arremolinava sobre els caps, als nadius de pell fosca ferida
sobre cortines voluminoses, als europeus asseguts junts molt calent i en
vestits de trepant que semblaven encaixar com
més a prop de les seves pells, i la celebració dels seus barrets de medul rodona sobre els seus genolls, mentre que
lliscant al llarg de les parets dels peons tall, botonada amb llargs abrics blancs, voleiaven
ràpidament amunt i avall, que s'executen en els peus nus,
vermell Sasha, turbant vermell al cap, com silenciosos com fantasmes, i sobre l'alerta
retrievers tants.
Els ulls de Jim, vagant en els intervals de les seves respostes, es va posar sobre un home blanc que
assegudes a part dels altres, amb el seu rostre demacrat i ennuvolada, però amb ulls tranquils
mirar directament, interessats i clara.
Jim va respondre a una altra pregunta, i la temptació de cridar: 'Què és el bé de
això! ¿Quina és la bona! "Ell va tocar amb el peu una mica, es va mossegar
els llavis, i va apartar la mirada sobre els caps.
Es va reunir amb els ulls de l'home blanc. La mirada dirigida cap a ell no era el
fascinada mirada dels altres. Va ser un acte de voluntat intel ligent.
Jim entre dues preguntes es va oblidar tan lluny com per trobar temps lliure per a un pensament.
Aquest home - corria el pensament - em mira com si pogués veure a algú o
una mica més enllà de la meva espatlla.
S'havia trobat abans que l'home - al carrer, potser.
Estava segur que mai havia parlat amb ell.
Durant dies, durant molts dies, que havia parlat amb ningú, però havia mantingut en silenci, incoherent,
i una infinitat de conversar amb ell, com un pres només a la seva cel o com un
caminant perdut en un desert.
En l'actualitat era respondre a les preguntes que no li importava tot i que tenia un propòsit,
però dubte de si alguna vegada tornaria a parlar tot el temps que va viure.
El so de les seves declaracions veraces pròpia confirmar la seva opinió deliberada que
discurs va ser de cap utilitat per a ell per més temps. Que l'home no semblava ser conscient del seu
dificultat sense esperança.
Jim el va mirar, es va girar amb decisió, com després d'una separació definitiva.
I més endavant, moltes vegades, en diferents parts del món, Marlow es va mostrar disposat
recordar Jim, per recordar-ho en detall, en detall i audible.
Potser seria després del sopar, en un porxo cobert de fullatge immòbil i
coronada de flors, en la foscor profunda tacat per foc de cigars extrems.
La major part allargada de cada canya-president albergava un oient silenciós.
De tant en tant una petita llum vermella es movia bruscament, i l'ampliació de la llum
els dits d'una mà lànguida, que forma part d'un rostre en profund repòs, o un flash carmesí
brillantor en un parell d'ulls pensatius
eclipsat per un fragment d'un front serena, i amb la primera paraula
va pronunciar el cos de Marlow, estès en repòs al seient, seria molt quiet, com
encara que el seu esperit s'havia assenyalat el seu camí de retorn
en el transcurs del temps i es parla a través dels seus llavis en el passat.
>
-CAPÍTOL 5
-Oh, sí. Vaig assistir a la investigació, "deia," i
per al dia d'avui no he deixat de preguntar per què me'n vaig anar.
Estic disposat a creure que cada un de nosaltres té un àngel de la guarda, si els becaris concedir
per a mi que cada un de nosaltres té un dimoni familiar també.
Vull que confessar, perquè no m'agrada sentir excepcional d'alguna manera, i sé que
Ho tinc - el dimoni, vull dir. No ho he vist, és clar, però he de caminar
en proves circumstancials.
És allà a la dreta prou, i, si maliciosos, em deixa entrar a aquest tipus de
cosa. Quin tipus de coses, et preguntaràs?
Per què ho pregunta, el de color groc-gos - que no crec que un sarnós, nadiu
Tyke se li permetria a la gent viatge a la terrassa d'un Jutjat de Pau, es
que - el tipus de cosa que per tortuosos,
forma inesperada, veritablement diabòlic que em fa ensopegar amb els homes amb parts toves, amb
punts durs, amb taques pesta oculta, ¡per Júpiter! i deixa anar la llengua en la
la vista de mi per les seves confidències infernal;
com si, en veritat, no tenia ni per fer confidències a mi mateix, com si - Déu m'ajudi! -
-Jo no tenia prou informació confidencial sobre mi mateix a agitar la meva pròpia
ànima fins al final de la meva edat.
I el que he fet a la qual cosa afavoreix que vull saber.
Declaro que estic tan ple de les meves pròpies preocupacions com el que més, i no tinc tanta memòria
com el pelegrí mitjana en aquesta vall, perquè vegis que no sóc especialment apte per ser
receptacle de confessions.
Llavors ¿per què? No es pot dir - si no és per fer passar el temps
de distància després del sopar.
Charley, estimat amic, el sopar va ser molt bona, i, en conseqüència, aquests
aquí els homes mirar una goma silenciós com una ocupació tumultuosa.
Es rebolquen en les seves cadires de bé i pensen a si mateixos, "l'esforç Hang.
Deixa que parli Marlow. "'Talk?
Que així sigui.
I és molt fàcil parlar del mestre Jim, després d'una bona distribució, 200 metres sobre el
el nivell del mar, amb una caixa de cigars a mà decent, en una nit beneïda de frescor
i la llum estelar que seria el millor dels
fer-nos oblidar que estem només en el sofriment aquí i ha de triar el camí de les llums d'encreuament,
veient cada minut preciós i cada pas irremeiable, confiant que assumirà la gestió de
però, per sortir dignament de la final - però no
tan segur que després de tot - i amb traços molt poca ajuda a l'espera dels que toquen
amb els colzes a dreta i esquerra.
Per descomptat que hi ha homes aquí i allà, a qui tota la vida és com un post-
hora del sopar amb un cigar, fàcil, agradable, buit, potser animat per alguns faula
conflictes que s'oblidi abans de la final és
va dir - abans del final se li diu - encara que no passa a ser un fi a la mateixa.
"Els meus ulls es van trobar amb la seva per primera vegada en aquesta recerca.
Vostè ha de saber que tot el món connectat d'alguna manera amb el mar estava allà, perquè la
assumpte havia estat coneguda per dia, des que aquest missatge misteriós cable va arribar
d'Aden per a nosaltres començar cacareo.
Dic misteriosa, perquè era en un sentit tot i que contenia un fet nu,
tan nu i lleig com un fet bé pot ser.
A la vora del riu tota parlat de res més.
A primera hora del matí, ja m'estava vestint en la meva cabina, m'agradaria escoltar
a través de la mampara meu Dubash parsi xerrant sobre el Patna amb el majordom,
mentre bevia una tassa de te, si us plau, al rebost.
Tan bon punt a la costa em trobaria amb algun conegut, i que la primera observació
ser, "Has sentit parlar de qualsevol cosa per vèncer això?" i d'acord amb la seva espècie que l'home
somreia cínicament, o mirada trista, o va deixar escapar un jurament o dos.
Estranys d'abordar entre si familiarment, pel simple fet de facilitar
la seva ment sobre el tema: cada gandul confós a la ciutat va ser objecte d'una
collita de les begudes més d'aquest assumpte: que
sentit parlar d'ell en les oficines del port, en tots els vaixells corredor, a la casa del seu agent, a partir de
els blancs, dels nadius, de mestissos, des del barquers mig nu a la gatzoneta
en els graons de pedra a mesura que pujava - per Júpiter!
Hi va haver certa indignació, no un parell d'acudits, i una infinitat de discussions pel que fa al
havia estat d'ells, ja saps.
Això es va perllongar durant un parell de setmanes o més, i l'opinió que tot el que es
misteriós en aquest assumpte seria arribar a ser tràgic, així, va començar a prevaler, quan
un bon matí, quan estava dret al
ombra pels passos de les oficines del port, em vaig adonar de quatre homes caminant cap a mi
al llarg del moll.
Em preguntava per un temps en que aquest lot rar havia sorgit de, i de sobte, em pot dir,
Li vaig cridar per a mi mateix, "Aquí estan!"
"Allà hi havia, efectivament, tres d'elles tan grans com la vida, i un molt més gran
de circumferència que qualsevol home viu té dret a ser, acaba d'aterrar amb un bon esmorzar
dins d'ells d'una vall cap a l'exterior vinculats
Línia de vapor que havia arribat en aproximadament una hora després de l'alba.
No pot haver error, vaig veure el capità del Patna alegre en la primera
vista: l'home més gros a tot el cinturó tropical beneït tot clar que una bona
la vella terra dels nostres.
D'altra banda, nou mesos o més abans, m'havia trobat amb ell en Samarang.
El vapor es carrega en els camins, i ell estava abusant de les institucions tiràniques
l'imperi alemany, i ell mateix remull en la cervesa durant tot el dia i dia rere dia en
De Jongh la rebotiga, fins que De Jongh, que
cobrarà un florí per cada ampolla sense tant com el tremolor d'un parpella, es
em conviden a un costat, i, amb la cara adobada poc tots les olles, declarar
confidencial, "Negocis són negocis, però aquest home, capità, que em fan sentir molt malalt.
Tfui! "Jo ho estava mirant des de l'ombra.
Ell anava de pressa en una mica d'antelació, i la llum del sol colpejant el va portar a terme la seva
a granel d'una manera sorprenent. Em va fer pensar en un elefant entrenat
caminar sobre les potes del darrere.
Ell era *** extravagant magnífic - es va aixecar en un brut vestit de dormir, de color verd brillant i
profundes ratlles de color taronja vertical, amb un parell de sabatilles de palla desigual en els seus peus descalços,
i algú de l'elenc-off medul barret, molt
bruta i dues talles més petit per a ell, lligat amb una corda de Manila-fil a la part superior de la
seu gran cap.
A entendre a un home així no té el fantasma d'una oportunitat quan es tracta de
préstecs roba. Molt bé.
Qui va arribar a corre-cuita, sense mirar a dreta o esquerra, va passar a menys de tres peus de
mi, i en la innocència del seu cor va seguir llançant dalt a les oficines del port
per fer la seva declaració o informe, o el que vulguis dir.
"Pel que sembla, s'havia dirigit en primera instància al director de transport marítim
mestre.
Archie Ruthvel acabava d'entrar, i, com la seva història, estava a punt de començar la seva
ardu dia donant una reprimenda al seu cap d'oficina.
Alguns de vostès se l'han conegut - una mica de portuguès que obliga mestís amb
un coll miserablement prima, i sempre en el salt per aconseguir alguna cosa dels capitans
en el camí de queviures - un tros de sal
carn de porc, una bossa de galetes, unes patates, o el que sigui.
Un viatge, me'n recordo, li dóna una ovella viure de la resta del meu mar-
de valors: no és que jo volia que ell fes res per a mi - no podia, ja saps -, sinó perquè
la seva creença ingènua en el sagrat dret a gratificacions molt tocat el meu cor.
Va ser tan forta que gairebé bella. La cursa - les dues races més - i la
el clima ...
No obstant això, no importa. Sé que tinc un amic de per vida.
"Bé, Ruthvel diu que li estava donant una conferència severa - sobre la moral oficial,
Suposo que - quan va sentir una espècie de commoció moderada a l'esquena, i girant el cap
va veure, en les seves pròpies paraules, alguna cosa rodó
i enorme, semblant a un adolescent de setze quintars de sucre barril embolicada en ratlles
franel, fins de composició en el mitjà de la gran superfície a l'oficina.
Ell declara que ell es va sorprendre tant que des de fa un temps considerable que no
adonar-se del estava viu, i va seure encara es pregunten per què i per què
significa que l'objecte havia estat traslladat al capdavant del seu escriptori.
L'arc de la anterior sala estava plena de punkah extractors, escombriaires, policies
peons, el timoner i la tripulació de la llanxa de vapor del port, tots estiraven el coll i
gairebé pujar a l'esquena.
Tot un enrenou.
En aquest moment l'home havia aconseguit estirada i estirada seu barret clar del seu cap, i
avançada amb arcs lleugerament en Ruthvel, que em va dir que la vista era tan discomposing que
des de fa algun temps es va sentir, incapaç d'entendre el que volia aparició.
Es va parlar amb una veu dura i lúgubre, però intrèpid, i poc a poc
despertar sobre Archie que es tractava d'un desenvolupament del cas de Patna.
Ell diu que tan aviat com ell entenia que era abans que ell es va sentir molt malament -
Archie és tan simpàtic i s'enutja fàcilment - però es va arrossegar entre si i va cridar
"Alto!
No puc escoltar-te. Vostè ha d'anar a l'operadora principal.
No puc escoltar-te. El capità Elliot és l'home que desitja veure.
D'aquesta manera, d'aquesta manera. "
Es va aixecar, va córrer per que llarg taulell, va treure, va empènyer: l'altre l'hi va permetre,
sorprès, però obedient al principi, i només en la porta de l'oficina privada d'algun tipus
de l'instint animal el va fer quedar-se enrere i esbufegar com un toro espantat.
"Mira! Què passa? Anem a anar!
Mira! "
Archie va obrir la porta sense trucar.
"El capità del Patna, senyor", crida. "Entra, capità."
Va veure al vell aixecar el cap d'una escriptura tan forta que el seu nas, pinces va caure
fora, va colpejar la porta a, i va fugir al seu escriptori, on hi havia alguns papers esperant
la seva signatura, però ell diu que la fila que
esclatar en què era tan horrible que no podia recollir els seus sentits prou com per
recordar l'ortografia del seu nom. Archie és el més sensible d'enviament-màster
en els dos hemisferis.
Ell declara que ell sentia com si hagués tirat a un home a un lleó famolenc.
No hi ha dubte que el soroll era gran.
Ho he sentit per sota, i no tinc raons per creure que es va sentir clarament a través
l'esplanada fins a la banda de suport.
Antic Elliot pare tenia un gran estoc de paraules i cridar podia - i no importa que
li va cridar a qualsevol. Li hauria cridat al Virrei
si mateix.
Com ell em deia: "Jo sóc tan alt com pugui aconseguir, la meva pensió és segur.
Tinc un parell de quilos establert pel, i si no els agrada els meus nocions de deure que només es
tan aviat a casa, com no.
Jo sóc un home vell, i jo sempre hem parlat de la meva ment.
Únic que m'importa per ara és veure les meves filles es va casar abans de morir. "
Ell era una mica boig en aquest moment.
Les seves tres filles estaven molt bé, tot i que li semblava increïble, i en
Als matins es despertava amb una ombrívola perspectiva de les seves perspectives matrimonials de l'oficina
el llegia en els seus ulls i tremolar,
perquè, segons va dir, estava segur de tenir a algú per esmorzar.
No obstant això, que demà no es menja el renegat, però, si em permet dur a
en la metàfora, el va mastegar molt petites, per dir-ho, i - ai! expulsat altra vegada.
"Així, en pocs instants vaig veure la seva major part monstruosa baixar a corre-cuita i posa't
encara en els graons exteriors.
Havia deixat al meu costat amb el propòsit de la meditació profunda: el seu estatge gran
galtes tremolaven. Es mossegava el polze, i després d'un temps
em va veure amb una mirada de reüll vexat.
Els altres tres nois que havien aterrat amb ell va fer un petit grup d'espera en alguns
distància.
No era un rostre citrí, signifiquen poc cap amb el braç en cabestrell, i un llarg
individuals en una capa de franel blau, tan sec com un xip i no més gruixut que un pal d'escombra,
amb caigudes bigoti gris, que va mirar al seu voltant amb un aire alegre de la imbecilitat.
El tercer era un honrat, d'amples espatlles de joves, amb les mans a les
butxaques, donant l'esquena a les altres dues que semblaven estar conversant
amb serietat.
Miró a través del buit Esplanade.
A gharry atrotinat, tota la pols i les persianes venecianes, va detenir en sec davant del grup,
i el conductor, aixecant el peu dret sobre el seu genoll, es va lliurar a la
examen crític dels dits dels peus.
El tipus jove, sense fer cap moviment, ni tan sols agitant el cap, només mirar
la llum del sol. Aquesta va ser la meva primera visió de Jim.
Es veia tan indiferent i inaccessible, ja que només els joves poden buscar.
Allà estava, ben proporcionat, de cara neta, ferma sobre els seus peus, tan prometedor com el d'un nen
sol sempre brillava, i, mirant a ell, sabent el que sabia, i una mica més,
Jo estava tan enfadat com si ho hagués detectat
tractant d'obtenir alguna cosa de mi, sota pretensions falses.
Ell no tenia per què sembla tan bona.
Em vaig dir a mi mateix - i, si aquest tipus pot anar malament així ... i em vaig sentir com si em
podria tirar avall el barret i la dansa en la qual a partir de la mortificació pura, ja que un cop vaig veure la
el capità d'un vaixell pesquer italià fer-ho perquè el seu
capsigrany d'una parella es va ficar en un embolic amb les seves àncores en realitzar un vol en un erm
ple de vaixells rada.
Em vaig preguntar a mi mateix, veient el que pel que sembla, tan a gust - és que una tonteria? és que
insensible? Semblava a punt per començar a xiular una melodia.
I tingui en compte, no m'importava un rap sobre la conducta dels altres dos.
La seva persona d'alguna manera s'ajustava a la història que era propietat pública, i que seria
objecte d'una investigació oficial.
"Aquest vell boig dalt rogue em va cridar un gos", va dir el capità del Patna.
No puc dir si em va reconèixer - Crec més aviat que ho va fer, però en qualsevol nostra taxa de
mirades es van creuar.
Miró - em va somriure; gos era l'epítet més suau que els havia arribat fins a mi a través de
la finestra oberta. "Ell ho va fer?"
Em va dir que d'alguna estranya incapacitat per mantenir la llengua.
Ell va assentir amb el cap, es va mossegar el dit una altra vegada, va jurar en veu baixa: després aixecant el cap i
em miraven amb desvergonyiment fosca i apassionada - "Bah! el Pacífic és molt gran, el meu
friendt.
Que els anglesos condemnats poden fer la seva pitjor, sé que hi ha molt espai per a un home
com jo: jo sóc així aguaindt a Apia, a Honolulu, en ... "
Va fer una pausa reflexiva, mentre que sense l'esforç que podia representar per a mi el tipus de
la gent que estava "aguaindt" en aquests llocs.
No vaig a fer un secret del que havia estat "aguaindt" amb no pocs d'aquest tipus
a mi mateix.
Hi ha moments en què un home ha d'actuar com si la vida són igualment dolça en qualsevol
de l'empresa.
He conegut a un temps, i, el que és més, ara no es pretén treure una cara llarga més
la meva necessitat, perquè una bona part de les males companyies que per falta de moral - moral - el que
vaig a dir - la postura, o d'algun altre
causa igualment profund, eren dues vegades més instructiu i vint vegades més divertit
que el lladre sempre respectable de comerç que els becaris demanar-li que se sent en el seu
taula sense cap necessitat real - de
hàbit, de la covardia, de bon caràcter, d'un centenar d'amagat i inadequada
raons.
"Vostè anglesos són murris", va ser en el meu patriòtic Flensborg o Stettin
Austràlia.
Realment no recordo ara quin port decent poc a la vora del Bàltic es
contaminat per ser el niu d'aquesta au preciosa.
«Què vas a cridar?
Eh? M'ho vas dir?
No és millor que els altres, i que vell murri de fer Gottam escàndol amb mi ".
El seu cos tremolava de gruix a les cames que eren com un parell de columnes, que es va estremir
de cap a peus.
"Això és el que sempre fan Anglès - fer un enrenou també" - per qualsevol cosa, perquè
Jo no havia nascut al país de la seva també '. Treure el meu certificat.
Pren-lo.
No vull que el certificat. Un home com jo no vol que la seva verfluchte
certificat. Jo shpit en ell. "
Escopir.
"Jo vill un ciutadà begome Amérigo", va exclamar, irritat i furiós i arrossegant els peus
seus peus, com si per alliberar els turmells d'alguns captar invisible i misteriosa que
No deixar que es surti d'aquest lloc.
Es va fer tan calent que la part superior del cap de bala positivament fumat.
No hi ha res misteriós em va impedir anar lluny: la curiositat és la més òbvia de
sentiments, i que em tenia allà per veure l'efecte d'una informació completa sobre la qual
jove que, amb les mans a les butxaques, i
donant l'esquena a la vorera, mirant a través de les parcel d'herba de l'esplanada en
el pòrtic groc de l'hotel Malabar amb l'aire d'un home a punt d'anar a
caminar tan aviat com el seu amic està llest.
Així és com es veia, i era odiosa.
Vaig esperar a veure el va aclaparar, confós, travessat i, a través de
retorçant com un escarabat empalat - i jo estava una mica de por en veure que també - si
entendre el que vull dir.
No hi ha res més espantós que veure un home que ha estat descobert, no en un delicte, però en un
més de la debilitat criminal.
El més comú tipus de fortalesa que ens impedeix ser criminals en el sentit legal;
és a partir de la debilitat desconeguda, però se sospita potser, com en algunes parts del món
vostè sospita que una serp en cada arbust -
de la debilitat que pot estar ocult, vist o no s'ha vist, va pregar en contra o amb valentia
menyspreats, reprimits o ignorats potser més de la meitat de tota la vida, no un de nosaltres és
segur.
Estem atrapats en fer les coses que ens criden els noms i les coses per a les quals
tenim penjat, i no obstant això, l'esperit pot sobreviure bé - sobreviure a la condemna, sobreviure
el cabestre, per Déu!
I hi ha coses - es veuen prou petita com de vegades *** - pel qual alguns de nosaltres
són total i completament desfet. Vaig veure al jove allà.
Em va agradar el seu aspecte, jo sabia que la seva aparença, sinó que va venir des del lloc correcte;
ell era un de nosaltres.
Es va quedar allà durant tota la parentela de la seva espècie, per a homes i dones de cap manera intel ligent
o divertits, però l'existència es basa en la fe sincera, i sobre la
l'instint de valentia.
No em refereixo a valor militar, o el coratge civil, o qualsevol altre tipus especial de valor.
Em refereixo només al fet que la capacitat innata per veure les temptacions a la cara - un
suficient preparació no intel.lectual, qui sap, però sense posi - un poder de
la resistència, no veus, descortès si
que vulgui, però té preu - una rigidesa irreflexiva i beneït abans de l'anada i
terror cap a l'interior, abans que el poder de la naturalesa i la corrupció de seducció dels homes - recolzat
per una fe invulnerable a la força de
fets, al contagi de l'exemple, per a la sol.licitud de les idees.
Pengeu les idees!
Són vagabunds, vagabunds, trucant a la porta del darrere de la teva ment, cadascun prenent una
poc de la seva substància, cada portant algunes engrunes que la creença en uns pocs
nocions simples que vostè ha aferrar-se a si
volen viure decentment i m'agradaria morir fàcil!
"Això no té res a veure amb Jim, directament, només era aparentment tan típic d'aquesta
bona classe, estúpid ens agrada sentir marxa dreta i esquerra de nosaltres en la vida, de la classe
que no es veu pertorbat pels capricis de la
intel.ligència i les perversions de - dels nervis, diguem.
Ell era el tipus de persona que vostè, en la força de la seva mirada, deixa a càrrec de la
la coberta - en sentit figurat i professionalment parlant.
Dic jo, i jo hauria de saber-ho.
No em va resultar suficients joves en el meu temps, per al servei del drap vermell, per
l'art de la mar, a la nau que tot secret es podria expressar en una
frase curta, i no obstant això han de ser impulsats
de nou cada dia en la ment dels joves fins que es converteix en el component de cada despertar
pensament - fins que es present en tots els somnis del seu somni jove!
El mar ha estat bo per a mi, però quan me'n recordo de tots aquests nois que van passar per
les meves mans, alguns crescut fins ara i alguns asfixiats pel seu temps, però totes les coses bones
pel mar, no crec que ho he fet malament per això tampoc.
Si hagués de tornar a casa el dia de demà, aposto a que abans de dos dies van passar pel cap alguna
company de cremat pel sol jove cap que em abast en algun moll de porta d'enllaç o d'un altre tipus, i una nova
veu profunda parla per sobre del meu barret preguntava: "¿No et recordes de mi, senyor?
Per què? Així que poc i tal. Tal i com un vaixell.
Era el meu primer viatge. "
I m'agradaria recordar una màquina d'afaitar desconcertat poc, no més alt que al final d'aquest
cadira, amb una mare i potser una germana gran al moll, molt tranquil, però també
malestar al agitaven els seus mocadors a la
vaixell que es llisca suaument entre els caps de moll-, o-potser algun mitjà decent
ancià pare, que havia arribat d'hora amb el seu fill per acomiadar-se'n, i es manté durant tot el matí,
perquè ell està interessat en el Molinet
pel que sembla, i es queda *** temps, i ha de lluitar en terra, per fi, sense temps a
tot per dir adéu.
El pilot de fang en la popa es posa a cantar a mi en un accent, "l'espera amb la línia de control
per un moment, senyor company. Hi ha un senyor vol arribar
terra .... Fins que amb el senyor.
Gairebé ens va portar a Talcahuano, no?
Ara és el seu temps, ho fa fàcil .... Molt bé. Folgança de nou cap allà. "
Els remolcadors, el tabaquisme, com el pou de la perdició, i aconseguir batre el vell riu
en fúria, el cavaller en terra està desempolsant seus genolls - l'administrador benvolent ha renunciat
seu paraigua després d'ell.
Tot molt correcte.
Ha ofert el seu poc de sacrifici a la mar, i ara pot anar a casa fent veure que
no pensa en res d'ella, i la víctima poc disposats a ser molt marejat
abans del matí següent.
Per-i-per, quan ell ha après tots els petits misteris i el secret d'un gran
de la nau, que haurà de ser apte per viure o morir com el mar pot decret, i que l'home
havia pres la mà en aquest joc ximple, en
que el mar guanya cada llançament, estarà encantat de donar l'esquena bufetejat per un fort
mà dels joves, i escoltar un alegre dim cadell veu: "Te'n recordes de mi, senyor?
El petit Fulano de tal ".
"Els asseguro que això és bo, sinó que li diu que una vegada a la vida, almenys que havia anat al
forma correcta de treballar.
He estat bufetejat per tant, i tinc una ganyota de dolor, de la bufetada era pesat, i he
va brillar durant tot el dia i s'han anat al llit sentint-se menys sol en el món en virtut que
cop cordial.
No recordo la petita tal així és! Li dic que ha de saber el tipus
de mirades.
M'han confiat en la coberta a la jove en la força d'un sol
vista, i s'han anat a dormir amb els dos ulls - i, ¡per Júpiter! no hauria estat fora de perill.
Hi ha profunditats de l'horror en aquest pensament.
Semblava tan autèntic com un nou sobirà, però hi havia una mica d'aliatge infernal en el seu
metall. Quant?
La cosa més - la menor gota d'alguna cosa estrany i maleït, com a mínim el
caiguda - però vostè va fer - de peu amb la seva indiferència a penjar de l'aire - va fer que es pregunten
si de cas ell no eren altra cosa més rara que la de bronze.
"Jo no ho podia creure. Et dic que jo volia veure retorçar per
l'honor de la nau.
Les altres dues comptes no-va veure els capítols del seu capità, i va començar a moure lentament
cap a nosaltres.
Xerrar junts van donar un passeig, i no m'importava res més que si haguessin
no ha estat visible a ull nu. Es van somriure l'un a l'altre - podria haver estat
l'intercanvi de bromes, pel que sé.
Vaig veure que un d'ells es tractava d'un cas de fractura d'un braç, i pel que fa a la llarga
individu amb bigotis grisos que ell era l'enginyer en cap, i en diferents formes com un
personalitat bastant notori.
Ells no eren ningú. Es van acostar.
El capità va mirar d'una manera inanimat entre els seus peus: ell semblava estar inflada
a una mida natural d'una malaltia terrible, per l'acció misteriosa d'un desconegut
verí.
Va aixecar el cap, va veure als dos abans que ell espera, va obrir la boca amb un
contorsió extraordinària, burlant-se de la seva cara inflada - per parlar amb ells, suposo -
i després un pensament li va semblar vaga.
Els seus llavis gruixuts i de color porpra es van reunir en silenci, es va anar en una decidida
remenada al gharry i va començar a masturbar-se en la maneta de la porta per tal brutalitat cega
de la impaciència que m'esperava per veure el
interès general es va bolcar en el seu costat, cavall i tot.
El conductor, sacsejats de la seva meditació sobre la planta del peu, apareix en
Quan tots els signes d'intens terror, i amb les dues mans, mirant al seu voltant de
la seva caixa en aquest cos vast forçar la seva manera en el seu mitjà de transport.
La petita màquina es va estremir i va sacsejar tumultuosament, i el clatell de color carmesí que
baixa del coll, la mida de les cuixes esforç, la immensa agitació que bruta,
ratlles de color verd i taronja de tornada, el conjunt
esforç cau d'aquesta *** cridanera i sòrdid, amb problemes que el sentit de la probabilitat
amb un efecte graciós i temible, com una d'aquestes visions grotesques i diferents
que espanten i fascinen a un en una febre.
Va desaparèixer.
Jo gairebé esperava que el sostre es va dividir en dues, la petita caixa amb rodes per esclatar en
la forma d'un madur de cotó-pod - però només es va enfonsar amb un clic de aplanat
fonts, i de sobte una gelosia va sacsejar cap avall.
Les seves espatlles es va tornar a aparèixer, encallat en la petita obertura, el seu cap penjava, distès
i llençar com un globus captiu, suant, furiós, escopint.
Va arribar a la gharry-wallah amb tocs viciós d'un puny com bruta i
vermell com un tros de carn crua. -Va rugir en el que fos, per seguir endavant.
On?
Al Pacífic, potser. El conductor va carregar, el cavall va esbufegar, criats
una vegada, i es va llançar al galop. On?
A Apia?
A Honolulu? Hi havia 6.000 milles de la zona tropical de
entretenir-se a si mateix, i jo no vaig escoltar l'adreça exacta.
Un cavall inhalant va arrabassar a "Ewigkeit" en un tres i no res, i
Jo mai el vaig veure de nou, i, el que és més, jo no sé de ningú que ha tingut una
visió d'ell després de la seva partida de la meva
coneixement assegut dins d'una mica atrotinat gharry que van fugir de molt prop de
un blanc sufocar de pols.
Va marxar, va desaparèixer, es va esvair, van fugir, i absurdament es veia com
tot i que calia gharry amb ell, perquè mai més em trobo amb un alazán
poni amb una orella tallada i un displicent conductor Tamil afectats per un peu adolorit.
El Pacífic és realment gran, però si ell va trobar un lloc per a una mostra del seu talent
en ella o no, el cert és que havia volat a l'espai com una bruixa en una escombra.
L'home amb el braç en un cabestrell va començar a córrer després del carro,
belar ", Capità! Jo dic, capità!
Jo sa-a-ai "- però després d'uns passos es va aturar, va baixar el cap, i va tornar
poc a poc. En el soroll fort de les rodes dels joves
companys girar on era.
Ell no va fer cap altre moviment, cap gest, cap senyal, i es va quedar mirant a la nova
direcció després de la gharry s'havia desplaçat fora de la vista.
"Tot això va succeir en molt menys temps que es triga a dir, des que jo estic tractant de
intèrpret en el discurs lent l'efecte instantani de les impressions visuals.
Un moment després el secretari de mitja casta, enviat per Archie a mirar una mica després dels pobres
nàufrags del Patna, va entrar en escena.
Es va quedar sense ganes i amb el cap descobert, mirant a dreta i esquerra, i molt plena de la seva
de la missió.
Va ser condemnat a ser un fracàs pel que fa a la persona principal es refereix, però
es va acostar als altres amb importància ***, i, gairebé immediatament, que es troba
embolicat en un violent altercat
amb el capítol que porta el braç en cabestrell, i que va resultar ser extremadament
ansiosos d'una fila. Ell no anava a rebre ordres - "no
que, ¡per Déu! ".
No es va terroritzar amb un enfilall de mentides per un arrogant mestissa ploma-poc
conductor.
No anava a deixar-se intimidar per "cap objecte d'aquest tipus," si la història fos
veritat "sempre tan"! Ell va cridar el seu desig, el seu desig, el seu
determinació d'anar al llit.
"Si no fossis abandonat per Déu Portuguee", li vaig sentir cridar: "vostè sap que la
hospital és el lloc adequat per a mi. "
Va prémer el puny del seu braç sa en l'altre el nas, una multitud va començar a cobrar;
la mestissa, nerviós, però fent tot el possible per semblar digne, va tractar d'explicar
les seves intencions.
Me'n vaig anar sense esperar a veure el final.
Però va donar la casualitat que hi havia un home a l'hospital en el moment, i va allà per
veure-hi el dia abans de l'obertura de la investigació, vaig veure a la sala dels homes blancs
que poc cap tirar d'esquena, amb el braç encanyat i bastant marejat.
Per la meva gran sorpresa l'altre, l'individu de llarg amb caigudes blanc
bigoti, també havia trobat el seu camí.
Em vaig recordar que havia vist lliscant lluny durant la discussió, en un cabrioles mitjà, la meitat
shuffle, i tractant de no mirar espantat.
Ell no era un estrany en el port, el que sembla, i en la seva angoixa va ser capaç de fer pistes
directament a Mariani sala de billar i grog-shop prop del basar.
Aquest rodamón indicible, Mariani, que havia conegut l'home i ha ministrat al seu
serveis en un o dos llocs, va besar el terra, en una forma de parlar, abans de
ell, i li va tancar la porta amb una oferta de
ampolles en una habitació del pis superior del seu tuguri infame.
Sembla que era en certa aprensió confusa quant a la seva seguretat personal, i
va voler ser ocultat.
No obstant això, Mariani em va dir molt temps després (quan va arribar a bord d'un dia per a mi dun
delegat pel preu d'alguns purs) que s'han fet més per ell sense
fer preguntes, de gratitud per
algun favor rebut impiu fa molts anys - fins on jo podia veure.
Va copejar dues vegades en el pit musculós, enorme negre laminat en blanc i ulls brillants
amb llàgrimes: "Mai oblidaré Antonio - Antonio mai s'oblida!"
Quina era la naturalesa exacta de l'obligació immoral que mai vaig aprendre, però sigui el que
En qualsevol cas, tenia totes les facilitats que li va donar a romandre amb clau, amb una cadira, un
taula, un matalàs en una cantonada, i una llitera
de guix caigut a terra, en un estat irracional de funk, i mantenir-se al dia
el seu *** amb tònics com Mariani dispensat.
Això va durar fins la tarda del tercer dia, quan, després de deixar fora alguns horribles
crits, ell es va veure obligat a buscar seguretat en vol d'una legió de
centpeus.
Va trencar la porta oberta, va fer un salt per salvar la vida per l'escala mica boig,
va aterrar al cos de l'estómac Mariani, es va aixecar, i va sortir corrent com un conill en
els carrers.
La policia li treia un munt d'escombraries a la matinada.
Al principi hi havia una idea que l'hi portaven a la forca, i va lluitar per
la llibertat com un heroi, però quan em vaig asseure al costat del seu llit havia estat molt tranquil per a dues
dies.
El cap de bronze prim, amb bigoti blanc, es veia bé i tranquil en el
coixí, com el cap d'un soldat de la guerra-es fa servir amb una ànima com un nen, si no hagués estat per
un toc d'alarma de l'espectre que s'amagava en el
en blanc brillant de la seva mirada, s'assembla a una forma indescriptible d'un terror amagat
en silenci darrere d'un vidre.
Era tan summament tranquil, que van començar a caure amb l'esperança de excèntric de l'audició
alguna cosa explicatiu del famós assumpte des del seu punt de vista.
Per què em volia anar arrencada en els detalls d'un succés lamentable que,
després de tot, no em preocupa més que com un membre d'un cos fosc dels homes tenien
units per una comunitat de treball sense glòria
i per la fidelitat a una determinada norma de conducta, que no puc explicar.
Vostè pot trucar a una curiositat malsana, si t'agrada, però tinc una idea clara que
volia trobar alguna cosa.
Potser, inconscientment, esperava que anava a trobar que alguna cosa, profund i
causa redemptora, una explicació misericordiós, alguna ombra d'una excusa convincent.
Jo veig prou bé com ara que m'esperava l'impossible - per a l'estesa del que és el
fantasma més obstinada de la creació de l'home, de la revolta dubte incòmode, com una boira,
secret i rosegar com un cuc, i més
fred que la certesa de la mort - el dubte del poder sobirà entronitzat en una
estàndard fix de conducta.
És el més difícil d'ensopegar, és el que engendra crits pànics
i bo vilanies petita i tranquil, és la veritable ombra de la calamitat.
¿Creia en un miracle? i per què ho desitjo ardentment?
Va ser per amor a mi mateix que jo desitjava trobar alguna ombra d'una excusa perquè
jove a qui mai havia vist abans, però l'aspecte només un toc de
atenció personal als pensaments suggerits
pel coneixement de la seva debilitat - va fer una cosa de misteri i terror - com un toc de
una destinació destructiu llest per a tots nosaltres que els joves - en el seu moment - li recordava la seva joventut?
Em temo que aquest era el motiu secret del meu indiscretes.
Jo estava, i l'error no, a la recerca d'un miracle.
L'únic que a aquesta distància de temps em sembla miraculós és la mesura
de la meva imbecilitat.
Jo positivament l'esperança d'obtenir d'ella maltractades i l'ombra no vàlida alguna exorcisme
contra el fantasma del dubte.
Dec haver estat bastant desesperat també, per, sense pèrdua de temps, després d'uns pocs
frases indiferent i amable, que va respondre amb promptitud lànguida, com
qualsevol malalt decent faria, em produeix
la paraula Patna embolicat en una qüestió tan delicada com en un fil de seda, fil dental.
Jo era delicada egoista, jo no volia espantar-lo, no tenia sol.licitud per ell;
Jo no estava furiosa amb ell i ho sento per ell: la seva experiència no tenia importància, la seva
la redempció no hauria tingut cap punt per a mi.
Ell havia envellit en pecats menors, i ja no podia inspirar aversió o llàstima.
Va repetir Patna? interrogant, semblava que fer un esforç curt de memòria, i li va dir:
"Molt bé.
Sóc un veterà d'edat aquí. La vaig veure baixar. "
Em vaig preparar per expressar la meva indignació per una mentida estúpida, quan va afegir suaument: "Ella
estava ple de rèptils. "
"Això em va fer una pausa. Què va voler dir?
El fantasma de la inestabilitat terror darrere dels seus ulls vidriosos semblaven aturar-se i mirar
en la meva amb nostàlgia.
"Em van fer fora de la meva llitera en la guàrdia de la mitjanit per buscar el seu enfonsament", que
a terme en un to reflexiu. La seva veu va sonar fort durant tot l'alarmant en
una vegada.
M'ho sento per la meva bogeria.
No hi havia nevat toca d'ales d'una germana d'infermeria per a ser vist voleiant al
punt de vista de la sala, però lluny enmig d'una llarga fila de ferro buides
llits d'un accident de cas d'un vaixell
a les carreteres es va asseure marró i prim amb una bena blanca conjunt elegantment al front.
De sobte, la meva oportunitat interessant vàlid un braç prim com un tentacle i els meus urpes
espatlla.
"Només els ulls eren prou bons per veure. Sóc famós per la meva vista.
És per això que em va cridar, jo espero.
Cap d'ells era prou ràpid com per veure que se'n vagi, però van veure que s'havia anat dret
suficient, i van cantar junts - com això ."... Un udol de llop recerques en el mateix
més recòndit de la meva ànima.
"Oh! fer 'im assecar ", s'ha queixat el cas d'accident, irritat-.
"Vostè no em creu, suposo", va ser de l'altra, amb un aire de inefable
la vanitat.
"Jo et dic que no hi ha ulls com els meus d'aquest costat del Golf Pèrsic.
Mira sota el llit. "" Per descomptat que em vaig aturar un instant.
Desafiament a qualsevol que no ho han fet.
"Què veus?", Va preguntar. "Res", li vaig dir, sentint-me molt avergonyit
de mi mateix. Escodrinyar la meva cara amb la naturalesa i
fulminant menyspreu.
"Així és", va dir, "però si jo anés a buscar vaig poder veure - no hi ha ulls com els meus, em
dir-li. "
Una altra vegada amb urpes, tirant de mi cap avall en el seu afany de fer les seves necessitats per un
comunicació confidencial. "Milions de rosa gripaus.
No hi ha ulls com els meus.
Milions de roses gripaus. És pitjor que veure a un embornal de vaixell.
Jo vaig poder veure vaixells enfonsats i el fum de la pipa durant tot el dia.
Per què no em tornes la meva pipa?
M'agradaria tenir una cortina de fum mentre mirava a aquests gripaus.
El vaixell estava ple d'ells. Ells han de ser observats, ja saps. "
Va fer un gest de complicitat en to de burla.
La suor queia sobre ell del meu cap, el meu abric de perforació es va aferrar a la meva esquena mullada:
la brisa de la tarda va escombrar impetuosament sobre la filera de llits, els plecs rígids de
cortines agita perpendicularment, sorolls
en les barres de llautó, les portades dels llits buits va volar sobre silenciosament prop del sòl nu
al llarg de la línia, i em vaig estremir fins a la medul.
El suau vent dels tròpics jugar en aquest pavelló nu tan ombrívol com tempesta d'hivern en
una antiga granja a la llar.
"No se li va permetre iniciar la seva cridòria, senyor", va saludar de lluny el cas d'accident
en un crit angoixat enutjada que venia sonant entre les parets com una tremolosa
cridar a través d'un túnel.
La mà esgarrapant transportats en la meva espatlla, el va mirar de reüll el meu coneixement.
"El vaixell estava ple d'ells, ja saps, i vam haver de netejar el QT estricte", que
xiuxiuejar amb extrema rapidesa.
"Totes les roses. Totes les roses - tan grans com gossos, amb un ull
a la part superior del cap i les urpes al voltant de la seva boca lletja.
Ough!
Ough! "
Estirades ràpids com els xocs galvànics revelada sota el cobrellit plana les línies generals de
cames escassos i agitat; va deixar anar la meva espatlla i va arribar després que alguna cosa al
aire, el seu cos tremolava com una tensa
publicat corda d'arpa, i mentre jo mirava cap avall, es va trencar l'horror espectral-hi
a través de la seva mirada vidriosa.
A l'instant la cara d'un vell soldat, amb els seus trets nobles i tranquil, es va convertir en
descompost davant els meus ulls per la corrupció de furtius astúcia, d'un abominable
prudència i de temor desesperada.
Va contenir un crit - "ssh! Què fan ara allà baix? ", Va preguntar, assenyalant
a terra amb les precaucions fantàstica de veu i el gest, el significat, a càrrec
en la meva ment en un instant esgarrifós, em va fer sentir molt malament de la meva intel.ligència.
"Estan tots dormint", li vaig respondre, mirant per poc.
Això va ser tot.
Això és el que ell volia sentir, que van ser les paraules exactes que podia calmar-lo.
Ell va respirar fons. "Ssh!
Tranquil i estable.
Sóc un veterà d'edat aquí. Jo sé que els bruts.
Bash al cap de la primera vegada que es mou. Hi ha també molts d'ells, i no es
nedar més de deu minuts. "
Panteixar de nou. "Afanya't", va cridar de sobte, i es va encendre
en un crit constant: "Ells estan desperts - milions d'ells.
Ells estan trepitjant la meva!
Espera! Oh, espera!
Vaig a trencar en munts com mosques. ¡Espérame!
Ell-ELP "Un udol interminable i sostingut
Completar meu desconcert.
Vaig veure al lluny el cas de l'accident d'augmentar lamentablement ambdues mans al seu
embenada el cap, un aparador, amb davantal de la barbeta es va manifestar en la vista de la
sala, com si es veiés en l'extrem més petit d'un telescopi.
Li vaig confessar a mi mateix bastant encaminat, i sense més ni més, sortint a través d'un
de les llargues finestres, es va escapar a la galeria exterior.
L'udol em va perseguir com una venjança.
Em vaig convertir en un aterratge abandonada, i de sobte tot es va tornar molt quiet i en silenci
al meu voltant, i em va baixar l'escala nu i brillant en un silenci que va permetre
em a compondre els meus pensaments distrets.
Més avall em vaig trobar amb un dels cirurgians residents que estava creuant el pati i
em va aturar. "Has estat en veure el seu home, capità?
Crec que podem deixar-lo anar al matí.
Aquests ximples no tenen ni idea de cuidar de si mateixos, però.
Dic, tenim l'enginyer cap de la nau pelegrí aquí.
Un cas curiós.
DT de la pitjor espècie. Que ha estat bevent molt en què és grec
o italià grog-shop durant tres dies. Què pot esperar?
Quatre ampolles d'aquest tipus d'aiguardent al dia, segons m'han dit.
Meravellós, si és cert. Envelats amb caldera de ferro a l'interior que hauria
pensar.
El cap, ah! el cap, per descomptat, ha anat, però el curiós és que hi ha algun tipus
del mètode en el seu deliri. Estic intentant esbrinar-ho.
Més inusual - que el fil de la lògica de tal deliri.
Tradicionalment, s'ha de veure serps, però no ho fa.
Vella tradició de la bona amb un descompte en l'actualitat.
Eh! La seva - er - visions són batracis.
¡Ja! ha!
No, de debò, jo mai recordo haver estat tan interessats en un cas de delirium tremens abans.
Que hauria d'estar mort, no ho saps, després d'un experiment tan festiu.
Oh! que és un objecte dur.
Quatre i vint anys de les zones tropicals també. Segur que ha de fer una ullada a ell.
D'aspecte noble vell borratxo. Home més extraordinari que he conegut -
metge, és clar.
No? "" He estat tot el temps mostrant les habituals
senyals d'interès cortès, però ara adoptant un aire de lament-va murmurar de la manca de
temps, i estrènyer la mà a corre-cuita.
"Jo dic," va cridar darrere meu, "ell no pot assistir a aquesta investigació.
És l'evidència material, et sembla? "" No, en absolut, "vaig trucar de tornada de la
porta d'entrada.
>
-CAPÍTOL 6
"Les autoritats van ser evidentment de la mateixa opinió.
La investigació no es va aixecar.
Es va dur a terme en el dia fixat per a satisfer la llei, i que va comptar amb l'assistència, perquè
del seu interès humà, sens dubte. No hi va haver incertesa pel que fa als fets - pel que fa a
el fet de material, em refereixo.
Com va arribar el Patna pel seu dolor era impossible saber, el tribunal no
esperar per saber, i en tota l'audiència que no era un home que es preocupava.
No obstant això, com t'he dit, tots els mariners al port que van assistir, i la vora de l'aigua
empresa va estar representada en la seva totalitat.
Si ho sabessin o no, l'interès que els va atreure aquí era purament
psicològica - l'expectativa d'algun divulgació essencials relatius a la força,
el poder, l'horror, de les emocions humanes.
Naturalment, res d'això podia ser revelada.
L'examen de l'única persona capaç i disposada a enfrontar el colpejava inútilment
voltant del fet ben conegut, i el joc de preguntes sobre ella era tan instructives com les
amb un martell en una caixa de ferro, van ser l'objecte d'esbrinar el que hi ha dins.
No obstant això, una investigació oficial no podia ser una altra cosa.
El seu objectiu no era la raó fonamental, però la forma superficial, d'aquest assumpte.
"El tipus jove podria haver dit, i, però, que una cosa molt va ser el que
interessat a l'audiència, les preguntes que se li necessàriament el va portar lluny del que
per a mi, per exemple, hauria estat l'única veritat que val la pena conèixer.
No pots esperar que les autoritats constituïdes per investigar l'estat d'un
l'ànima de l'home - o només del seu fetge?
El seu negoci era baixar a les conseqüències, i, francament, un policia ocasional
magistrat i dos assessors nàutiques no són molt bones per a res més.
Jo no vull donar a entendre aquests homes eren estúpids.
El magistrat va ser molt pacient.
Un dels assessors era un capità de vaixell de vela amb una barba rojiza, i d'un
disposició piadosa. Brierly era l'altre.
Grans Brierly.
Alguns de vostès han d'haver sentit parlar de grans Brierly-, el capità de la nau de l'esquerda blau
Estrella de la línia. Aquest és l'home.
"Semblava consumedly avorrit per l'empenta de dignitat sobre ell.
Mai en la seva vida ha comès un error, mai vaig tenir un accident, mai un accident,
mai un xec en el seu constant augment, i semblava ser un d'aquests tipus amb sort que
no saben res de la indecisió, i molt menys de l'auto-desconfiança.
Als trenta-dos anys tenia un dels millors ordres va en el comerç oriental - i,
el que és més, pensava que molt del que tenia.
No hi havia res semblant al món, i suposo que si li havia demanat a boca de canó
hauria confessat que en la seva opinió no hi havia tal altre comandant.
L'elecció havia caigut sobre l'home adequat.
La resta de la humanitat que no va ordenar a la Ossa d'acer dieciséis nusos de vapor
les criatures més pobres.
S'havia salvat la vida al mar, havia rescatat als vaixells en perill, tenia un cronòmetre d'or
que li va presentar als subscriptors, i un parell de binoculars amb un adequat
inscripció d'algun govern estranger, en commemoració d'aquests serveis.
Ell era molt conscient dels seus mèrits i de les seves recompenses.
Em va agradar bastant bé, encara que alguns ho sé - els homes mansos, amistós en què - couldn't
suport li a qualsevol preu.
No tinc cap dubte que es considerava molt superior a mi - de fet, calia
estat l'emperador d'Orient i Occident, que no va poder haver ignorat la seva inferioritat en el seu
presència - però no es podia aixecar cap sentiment real de delicte.
No em menyspreu per tot el que podria ajudar, per tot el que era - ¿no ho saps?
Jo era una quantitat insignificant, simplement perquè jo no era l'home afortunat de la terra,
No Montague Brierly al comandament de la Ossa, no l'amo d'una medalla d'or inscrita
cronòmetre i de plata muntat
binoculars testimoni de l'excel • lència de la nàutica i la meva al meu indomable arrencar;
no posseïa un agut sentit dels meus mèrits i la meva recompensa, a més de l'amor
i l'adoració d'un gos negre, la majoria dels
meravellós del seu tipus - perquè mai va ser un home tan estimat tant per un gos.
No hi ha dubte que tot això va obligar que era desesperant suficient, però quan
reflecteix que estava associada a aquests desavantatges fatal amb 1200
milions d'altres més o menys humà
els éssers, em vaig adonar que podia suportar la meva part de la seva pena de bon caràcter i despectiu per
en nom d'alguna cosa indefinit i atractiu en l'home.
Mai m'he definit a mi mateix sobre aquesta atracció, però havia moments en què
li envejava.
El fibló de la vida no podia fer res més que la seva ànima complaent que el esgarrapada d'una agulla
a la cara llisa de la roca. Aquest era envejable.
Mentre mirava a ell, que flanquegen de banda la humil pàl.lid magistrat que
va presidir la investigació, l'auto-satisfacció i em va presentar a la
món una superfície dura com el granit.
Es va suïcidar poc després.
"No hi ha cas, Jim és estrany que li avorrien, i mentre jo pensava en alguna cosa semblant a la por a la
la immensitat del seu menyspreu pel jove en estudi, va ser probablement
la celebració de la recerca en silenci en el seu propi cas.
El veredicte ha d'haver estat de culpa sense pal.liatius, i es va endur el secret de la
proves amb ell en aquest salt al mar.
Si he entès res dels homes, l'assumpte va ser sens dubte la més greu de les importacions, un dels
les nimietats que desperten idees - inici en la vida d'un pensament amb el qual un home sense usar
a una companyia li resulta impossible viure.
Estic en condicions de saber que no eren els diners, i no estava beguda, i no va ser
dona.
Va saltar per la borda al mar tot just una setmana després del final de la investigació, i menys de
tres dies després de sortir del port en el seu viatge d'anada, com si en aquest exacte
lloc enmig de les aigües que de sobte
percep les portes de l'altre món va obrir d'ample per a la seva recepció.
"No obstant això, no va ser un impuls sobtat.
El seu cap gris mat, un mariner de primera classe i un bon vell amic amb els estranys, però en
les seves relacions amb el comandant de la surliest cap que he vist mai,
seria explicar la història amb llàgrimes als ulls.
Sembla que quan va arribar a la coberta del matí Brierly havia estat escrivint en el
"Ha estat 3:50", va dir, "i la segona guàrdia, no va ser rellevat fins al moment de
Per descomptat. El va sentir la meva veu al pont de parlar amb
el segon oficial, i em va cridar polz
Jo era reticent a anar, i aquesta és la veritat, el capità Marlow - Jo no podia suportar els pobres
El capità Brierly, t'ho dic amb vergonya, que mai se sap el que l'home està fet.
Havia estat promogut sobre els caps de molts, sense comptar el meu, i ell tenia un maleït
truc de fer que se senti res petit, sinó per la forma en què va dir "Bon dia".
Mai es va dirigir a ell, senyor, però en matèria d'impostos, i llavors va ser tot el que podia
fer per mantenir una llengua civil en el meu cap. "(Es adulava allà.
Sovint em preguntava com Brierly podria aguantar a les seves maneres de més de mig
viatge.)
"Tinc una esposa i fills", va continuar, "i que havia estat deu anys a la Companyia,
sempre esperant el següent ordre - més ximple I.
Diu que, igual que aquesta: "Vine aquí, el senyor Jones," que la veu de la seva arrogància - 'Come
aquí, el senyor Jones. "En vaig ser.
"Anem a fixar la seva posició", diu, inclinant-se sobre la taula, un parell de divisors
a la mà.
Pel reglament, l'oficial va fora de servei que han fet que al final de
el seu rellotge.
No obstant això, no vaig dir res, i mirava mentre ell delimitada la situació del vaixell
amb una petita creu i va escriure la data i l'hora.
El veig aquest moment a escriure les seves xifres molt bones: disset anys, vuit, 04 a.m.
L'any s'haurien d'escriure amb tinta vermella a la part superior de la taula.
Mai va usar les seves cartes més d'un any, el capità Brierly no.
Em dóna la carta ara.
Quan ho havia fet ell està mirant cap avall a la marca que havia fet i somrient
si mateix, llavors em mira.
"Trenta-dos quilòmetres més a mesura que va", diu, "i després serem clars, i que
pot alterar el curs de vint graus cap al sud. "
"Estàvem de pas cap al nord del Banc Héctor aquest viatge.
Li vaig dir: 'Molt bé, senyor, "preguntant què era queixar sobre, ja que vaig haver de trucar a
abans d'alterar el curs de totes maneres.
En aquest moment, vuit campanes van ser colpejats: sortim al pont, i el segon de bord
abans de sortir s'esmenta en la forma habitual, - '. 71 en el registre "
El capità Brierly mira la brúixola i tots els aspectes.
Estava fosc i clar, i totes les estrelles estaven tan clar com en una nit freda en
les altes latituds.
De sobte, diu amb una espècie d'un petit sospir: "Vaig a popa, i fixarà els
registre en zero perquè jo, així que no pot haver cap error.
Trenta-dues milles més en aquest curs i que està fora de perill.
Anem a veure - la correcció en el registre és de sis per cent. additiu; dir, doncs, trenta per
el dial per funcionar, i vostè pot venir a vint graus a estribord a la vegada.
No utilitzeu perdre distància - hi és "?
Mai li havia sentit parlar tant d'una tirada, i sense propòsit, ja que semblava
mi. No li vaig dir res.
Va baixar l'escala, i el gos, que estava sempre als seus peus cada vegada que es movia,
dia o de nit, seguit, lliscament de nas, després d'ell.
Vaig sentir les seves botes de taló tap, tap sobre la coberta de popa, després es va aturar i va parlar amb
el gos - "Go esquena, Rover. En el pont, noi!
Anar a - get '.
Llavors ell em crida des de la foscor, Calla que el gos a la cambra de mapes, el Sr
Jones - que es "" Aquesta va ser l'última vegada que vaig sentir la seva veu,?
El capità Marlow.
Aquestes són les últimes paraules que va pronunciar en l'audiència de qualsevol ésser humà viu, senyor. "
En aquest punt, el vell amic de la veu de bastant inestable.
"Tenia por al pobre animal que salta després d'ell, no veus?", Es persegueix amb
un tremolor. "Sí, el capità Marlow.
Es va posar el registre per a mi, sinó que - ho creuen - que va posar una gota d'oli-hi?
també. No va ser l'oli d'alimentació on ell ho va deixar
prop.
Company de l'embarcació-enamorat té la mànega al llarg de popa per rentar a dos quarts, per-i-
perquè fa un descompte i s'executa en el pont - 'Jones que si us plau vingui a popa, senyor, "li
, Diu.
"Hi ha una cosa curiosa. No m'agrada que el toqui.
Que era el rellotge d'or del capità Brierly cronòmetre acuradament penjades sota el ferrocarril per la seva
de la cadena.
"Tan aviat com els meus ulls es van posar-hi una cosa que em va cridar l'atenció, i sabia que jo, senyor.
Les meves cames es suau sota meu. Era com si jo li havia vist passar, i jo
podria dir fins a quin punt darrere d'ell es va quedar ***.
El registre de coronament marcat divuit milles i tres quarts, i quatre de ferro assegurament agulles
Faltaven al voltant del pal major.
Els va posar a la butxaca per ajudar-cap avall, suposo, però, Senyor! el que els quatre perns de ferro
a un home poderós com el capità Brierly. Tal vegada la seva confiança en si mateix era
va sacsejar una mica en el passat.
Aquesta és l'única senyal de fluster que va donar en tota la seva vida, diria jo, però estic
disposat a respondre per ell, que una vegada més que no tracti de nedar un vessament cerebral, la mateixa que
hauria tingut arrencar prou per mantenir-se al dia
durant tot el dia a la remota possibilitat que havia caigut a l'aigua accidentalment.
Sí, senyor. Ell era insuperable - si així l'hi va dir
si mateix, com jo el vaig sentir una vegada.
Hi havia escrit dues cartes a la guàrdia de la mitjanit, una a la Companyia i l'altre a
mi.
Ell em va donar un munt d'instruccions pel que fa a l'aprovació - que havia estat en el comerç abans que
estava fora del seu temps - i una infinitat de consells sobre la meua conducta amb la nostra gent a Xangai,
de manera que ha de tenir el comandament de la Ossa.
Va escriure com un pare a un fill favorit, el capità Marlow, i jo tenia cinc anys-i-
vint anys més gran que ell i havia provat l'aigua salada abans que ell era bastant calçons.
En la seva carta als propietaris - que es va deixar oberta per a mi veure - va dir que havia
sempre complert el seu deure per ells - fins a aquest moment - i fins ara no estava traint
la seva confiança, ja que sortia de la
enviar a un marí tan competent com es va poder trobar - és a dir, jo, senyor, referint-se a mi!
Ell els va dir que si l'últim acte de la seva vida no li va treure tot el seu crèdit amb
ells, es donaria un pes al meu fidel servei i la seva recomanació de tíbia,
quan es va a omplir la vacant feta per la seva mort.
I gran part de la mateixa família, senyor. No podia creure els meus ulls.
Em va fer sentir estranya en tot ", va continuar el vell, en gran pertorbació, i
aixafant alguna cosa de cua d'ull amb la punta d'un dit polze tan ampli com
espàtula.
"Es podria pensar, senyor, que havia saltat per la borda només per donar un home de mala sort un
passat, mostren a sortir endavant.
El que amb el xoc d'ell que d'aquesta manera erupció horrible, i el pensament em va fer un
l'home que per casualitat, jo estava gairebé fora del meu pocs diners per a una setmana.
Però no por.
El capità del Pelion es va traslladar a la Ossa - va arribar a bord de Xangai - una mica
papagai, senyor, en un vestit a quadres grisos, amb el seu pèl amb ratlla al mig.
"Ah - em - aw - el seu nou capità, senyor - Mister - w -. Jones '
Es va ofegar en l'aroma - feia pudor bastant amb ell, el capità Marlow.
M'atreveixo a dir que era la mirada que li va donar que li va fer tartamudejar.
Ell va murmurar alguna cosa sobre la meva decepció naturals - que seria millor conèixer alhora
que el seu director va obtenir l'ascens a la Pelion - que no tenia res a veure amb això,
per descomptat - es suposa que millor coneixia l'oficina -
ho sento .... em diu: 'No t'importa vell Jones, senyor, la presa "la seva ànima, que està acostumat a això".
Jo podia veure directament m'havia sorprès la seva oïda delicat, i mentre ens asseiem en el nostre primer
Tiffin junts, ell va començar a criticar d'una manera desagradable amb aquest i que en el
vaixell.
Mai he sentit una veu d'un espectacle de titelles.
Vaig prémer les dents durs i s'enganxen els ulls al meu plat, i guardat silenci tot el temps que
va poder, però al final vaig haver de dir alguna cosa.
Fins que salta de puntetes, regirant totes les seves plomes bastant, com un petit gall de baralla.
'Trobareu que té una persona diferent de tractar que el difunt capità Brierly ".
"L'he trobat", diu que, molt trist, però fingeix ser poderós ocupat amb la meva carn.
"Vostè és un rufián d'edat, senyor - aw - Jones, i el que és més, són coneguts per un vell
rufià en l'ocupació, "que grinyola en mi.
Els condemnats ampolles rentadores de peu sobre l'escolta amb la boca s'estenia des
orella a orella.
"Jo podria ser un cas difícil", em respon, "però no està tan lluny ha anat pel que fa a suportar el
vista que assegut a la cadira del capità Brierly ".
Amb això dono el meu ganivet i forquilla.
'Li agradaria seure a ell mateix - que és on estreny la sabata ", es burla.
Vaig sortir del saló, té els meus parracs junts, i va ser al moll amb el meu material d'estiba
sobre els meus peus abans dels estibadors s'havia convertit de nou.
Sí
A la deriva - a la costa - servei post-i deu anys amb una pobra dona i els seus quatre fills
6000 milles de la meva funció de mitjà de pagament per a cada mos que va menjar.
Sí, senyor!
El van tirar en lloc d'escoltar el capità Brierly abusos.
Em va deixar la seva nit gots - aquí estan, i m'ha volgut fer-se càrrec de la
gos - aquí està.
Hola, Rover, pobre noi. On és el capità, Rover? "
El gos ens va mirar amb ulls tristos groc, va donar una escorça desolat, i
va lliscar sota la taula.
"Tot això es portava a terme, més de dos anys després, a bord d'aquest nàutiques
la ruïna del Foc Reina Jones havia aconseguit aquest càrrec - per un accident bastant divertit, també -
de Matherson - boig que Matherson
en general el va anomenar - el mateix que utilitza per passar l'estona en Hai Phong-, ja saps, abans de la
dies d'ocupació. El vell amic de esbufegar -
"Ai, senyor, el capità Brierly serà recordat aquí, si no hi ha un altre lloc
a la terra.
Jo vaig escriure totalment al seu pare i no tenir una paraula en la resposta - no gràcies, ni Anar
al diable - res! Potser ells no volien saber res. "
"La visió que els ulls plorosos d'edat Jones eixugant-se la calba amb un cotó de color vermell
mocador, el crit doliente dels gossos, la misèria que Cuddy de mosques
que era l'únic santuari de la seva memòria,
va llançar un vel de indicible significa pathos a la figura recordada Brierly, el
la venjança pòstuma de destinació perquè la creença en el seu propi esplendor que tenia gairebé
va enganyar a la seva vida dels seus terrors legítim.
Gairebé! Potser per complet.
Qui pot dir el afalagador veure que s'havia induït a prendre del seu propi suïcidi?
"Per què cometre el fet erupció, el capità Marlow - es pot pensar", va preguntar Jones,
pressionant les seves palmes juntes. "Per què?
Es em pega!
Per què? "Ell va donar un copet al front baixa i arrugada.
"Si hagués estat pobre i vell i del deute - i mai un espectacle - o més boig.
Però no era del tipus que es torna boig, no.
De confiar en mi. El que una parella no sap sobre del seu patró
no val la pena conèixer.
Joves i saludables, així fora, no li importa .... de vegades em sento aquí pensant, pensant, fins que el meu
cap força comença a brunzir. Hi va haver alguna raó. "
"Vostè pot dependre d'això, el capità Jones", li vaig dir, "no era res del que hauria
pertorbat molt que cap de nosaltres dos ", li vaig dir, i llavors, com si una llum s'havia brillar
en la confusió del seu cervell, el pobre
Jones va trobar una última paraula de la profunditat increïble.
Es va sonar el nas, assentint amb el cap cap a mi amb tristesa: "Ai, ai! ni tu ni jo, senyor, mai havia
pensat tant de nosaltres mateixos. "
"Per descomptat, el record de la meva última conversa amb Brierly està tenyida de
el coneixement de la seva fi que va seguir tan a prop d'ella.
Vaig parlar amb ell per última vegada durant el transcurs de la investigació.
Va ser després de la clausura en primer lloc, i ell va venir amb mi al carrer.
Ell estava en un estat d'irritació, que em vaig adonar amb sorpresa, la seva conducta habitual
quan ell va accedir a conversar estar perfectament fresc, amb una mica de gràcia
la tolerància, com si l'existència del seu interlocutor havia estat una broma bastant bo.
"Em va trucar perquè la investigació, es veu", va començar, i per un temps ampliada
queixant-se sobre els inconvenients de l'assistència diària en els tribunals.
"I qui sap quant de temps durarà.
Tres dies, suposo ", va escoltar en silenci;. En el meu llavors
opinió que era una forma tan bona com una altra de posar a un costat.
"¿Quin és l'ús d'ella?
És estúpid el conjunt de sortida es pot imaginar ", va prosseguir amb vehemència.
Em va comentar que no hi havia altra opció. Ell em va interrompre amb una mena de pent-up
violència.
"Em sento com un ximple tot el temps." Vaig aixecar la vista cap a ell.
Això anava molt lluny - per Brierly - quan es parla de Brierly.
Es va aturar en sec, i la confiscació de la solapa del meu abric, li va donar un lleuger estirada.
"Per què estem turmentant a quin tipus jove", es va preguntar.
Aquesta pregunta es va intervenir molt bé per al toc d'un cert pensament de la mina que,
amb la imatge del renegat fugida a l'ull, li vaig contestar al mateix temps, "pengin si em
saber, si no és que li permet ".
Em vaig quedar sorprès al veure-ho caure en la línia, per dir-ho així, amb aquesta expressió, que
hauria d'haver estat bastant críptics. Va dir amb enuig: "Per què, si.
No es pot veure que el capità del seu miserable ha netejat?
Què és el que esperem que passi? Res no pot salvar-lo.
Ell ha fet per ".
Caminem en silenci uns quants passos. "Per què menjar tot el que la brutícia?", Exclamà, amb
una energia oriental d'expressió - de l'única classe d'energia que vostè pot trobar un rastre de
a l'est del meridià de sessions.
Em preguntava en gran mesura en la direcció dels seus pensaments, però ara tinc la ferma sospita que era
estrictament de caràcter: en el fons Brierly pobre ha d'haver estat pensant en si mateix.
Jo li vaig assenyalar que el capità del Patna se sap que la seva ploma
niu molt bé, i podia aconseguir gairebé arreu dels mitjans d'escapar.
Amb Jim era una altra cosa: el Govern el manté a la Llar dels Mariners de
De moment, i probablement ell hadn'ta cèntim a la butxaca a si mateix amb beneeixi.
Costa una mica de diners per fugir.
"Oi? No sempre, "va dir amb un riure amarga,
i algun comentari addicional de la mina - "Bé, doncs, que l'arrosseguen vint metres sota terra
i quedar-s'hi!
Pel cel! Jo ho faria. "
No sé per què el seu to de veu em va provocar, i li vaig dir: "No hi ha un tipus de valor en
que s'enfronta a com ho fa, sabent molt bé que si es va anar ningú problemes
per executar després de hmm. "
"El valor pengin!" Grüner Brierly. "Aquest tipus de valor és de cap utilitat per mantenir
un home recte, i no m'importa un fermall de pressió per aquest valor.
Si hagués de dir que va ser una espècie de covardia ara - de la suavitat.
Et diré el que vaig a posar a 200 rupies si poses altres cent
es comprometen a posar el captaire clar abans d'hora demà al matí.
El cavaller fellow'sa si no està en condicions de ser tocat - que va a entendre.
Ell ha!
Aquesta publicitat infernal és molt xocant: no se senti confós, mentre que tots aquests
nadius, serangs, Lascars, intendents, estan donant proves de que és suficient per gravar un
l'home a cendres per la vergonya.
Això és abominable. Per què, Marlow, no et sembla, no és així
sento que això és abominable, no ara - venir - com mariner?
Si ell es va anar tot això deixaria al mateix temps. "
Brierly va pronunciar aquestes paraules amb una animació molt inusual, i va fer com si anés a arribar a
després de la seva cartera.
Jo l'hi va impedir, i va declarar amb fredor que la covardia d'aquests quatre homes no
em sembla una qüestió de tanta importància.
"I vostè es diu a un mariner, suposo", va pronunciar amb enuig.
Em va dir que això és el que em va cridar i jo esperava que jo era ***.
Em va escoltar, i va fer un gest amb el seu braç gran que semblava que em priven del meu
individualitat, a allunyar-me cap a la multitud.
"El pitjor de tot", va dir, "és que tot el que els becaris no tenen cap sentit de la dignitat, que
no crec que bastant del que se suposa que són. "
"Havíem estat caminant lentament mentre tant, i ara es va aturar davant de les oficines del port, en
de vista el mateix lloc des del qual el capità de la immensa Patna havia desaparegut
tan completament com una ploma petita volat en un huracà.
Jo vaig somriure. Brierly continuar: "Això és una vergonya.
Tenim tot tipus entre nosaltres - alguns pocavergonyes ungit en el lot, però es penja,
, Hem de preservar la decència professional o ens convertim en res millor que molts calderers
va sobre la solta.
Som de confiança. ¿Entén vostè - de confiança!
Francament, no m'importa un fermall de pressió per a tots els pelegrins que han sortit mai fora d'Àsia, però un
home decent no s'hauria comportat així amb un carregament ple de draps vells en fardells.
No som un cos organitzat d'homes, i l'únic que ens manté units és
el nom per a aquest tipus de pudor. Com un assumpte destrueix la confiança d'un.
Un home pot anar molt a prop a través de tota la seva vida marina sense cap tipus de trucada per mostrar un rígid
el llavi superior. Però quan la trucada ve ... ¡Ajá! ... Si jo ... "
-Es va interrompre, i canviant de to, "et donaré 200 rupies ara, Marlow,
i que acaba de parlar amb aquest noi. Confondre a ell!
M'agradaria que mai hagués arribat aquí.
El fet és que no crec que alguns del meu poble sap d'ell.
El vell rector man'sa, i ara recordo que el vaig conèixer una vegada quan a casa del meu cosí
a Essex l'any passat.
Si no m'equivoco, el vell amic semblava més aviat a la fantasia del seu fill mariner.
Horrible. No puc fer-ho jo mateix - però ... "
"Per tant, a propòsit de Jim, tenia una visió de la realitat Brierly uns dies abans que
compromès la seva realitat i la seva simulacre juntament amb el manteniment de la mar.
Per descomptat que es va negar a intervenir.
El to d'aquest últim "però" (pobre Brierly no vaig poder evitar-ho), que semblava
implica que no era més notable que un insecte, em va fer mirar a la proposta
d'indignació, i en raó que
provocació, o per alguna altra raó, em vaig donar positiu en la meva ment que la investigació
va ser un càstig sever perquè Jim, i que ell ho enfronta - la pràctica de la seva pròpia
el lliure albir - era un aspecte positiu en aquest cas abominable.
Jo no havia estat tan segur d'això abans. Brierly esclatar en una enrabiada.
En el moment el seu estat d'ànim era més aviat un misteri per a mi del que és ara.
"L'endemà, en entrar a la cort tarda, em vaig asseure al meu costat.
Per descomptat que no podia oblidar la conversa que vaig tenir amb Brierly, i ara
havia tant en els meus ulls.
El comportament d'un ombrívol i va suggerir atreviment de l'altre un despectiu
l'avorriment i, no obstant això una actitud no podria haver estat més cert que l'altre, i jo era conscient
que no era cert.
Brierly no estava avorrit - es exasperar, i si és així, llavors Jim no podria haver estat
insolent. D'acord amb la meva teoria que no era.
Em vaig imaginar que era inútil.
Va ser llavors quan les nostres mirades es va reunir. Es van conèixer i va ser la mirada que em va donar
descoratjar la intenció que podria haver hagut de parlar amb ell.
A qualsevol hipòtesi - la insolència o la desesperació - vaig sentir que podia ser de cap utilitat per
ell. Aquest va ser el segon dia del procediment.
Molt poc després que l'intercanvi de mirades de la recerca es va suspendre de nou per als pròxims
dia. Els homes blancs van començar a les tropes immediatament.
Jim havia dit que dimitir algun temps abans, i va ser capaç de sortir d'entre els
en primer lloc.
Vaig veure les seves amples espatlles i el seu cap es descriu a la llum de la porta, i
mentre jo em vaig dirigir lentament a parlar amb algú - a un desconegut que havia dirigit
em casualment - Jo el veia des de dins
la sala del tribunal de descans ambdós colzes en la barana de la terrassa i tornar la
de nou en el petit rierol de les persones que corrien per les prop.
Hi va haver un murmuri de veus i un shuffle de botes.
"El següent cas va ser el d'assalt i agressió comesos contra un prestador, que
creuen, i l'acusat - SAT - un vilatà amb una venerable barba blanca recta
sobre un matalasset al costat de la porta amb la seva
fills, filles, gendres, sogres, les seves dones, i, crec jo, la meitat de la població de
seu poble, a més, a la gatzoneta o dempeus al seu voltant.
Una dona prima fosca, amb una part de l'esquena i una espatlla al descobert negre, i amb un
anell d'or fi al nas, de sobte va començar a parlar en un to alt, el to de mal caràcter.
L'home instintivament em va mirar.
Estàvem llavors només a través de la porta, passant per darrere de l'esquena de Jim corpulent.
"Si els vilatans havien portat el gos groc amb ells, jo no ho sé.
De tota manera, un gos era allà, el teixit en si mateix i cap a fora entre les cames de la gent en aquest silenci
gossos furtius forma nativa té, i el meu company va ensopegar amb ell.
El gos es va apartar sense fer soroll, l'home, alçant la veu una mica, va dir amb
un riure lenta, "Mira a aquest miserable act", i immediatament després que es van separar
per un munt de gent empenyent polz
Jo m'hi vaig resistir per un moment contra la paret mentre que el desconegut va aconseguir baixar la
passos i va desaparèixer. Vaig veure Jim ronda gir.
Va donar un pas endavant i se li va prohibir a la meva manera.
Estàvem sols, ell em va mirar amb un aire de resolució obstinada.
Em vaig adonar que estava sent sostingut, per dir-ho, com si en un bosc.
La terrassa estava buida per llavors, el soroll i el moviment en la cort havia deixat: un gran
silenci va caure sobre l'edifici, en què, en algun lloc molt dins, una veu oriental
va començar a ploriquejar abjecta.
El gos, en el mateix acte de tractar de colar-se per la porta, es va asseure ràpidament a la caça
per les puces.
"Vostè em parla?", Preguntar molt baix Jim, i inclinar cap endavant, no tant cap a mi
però a mi, si saps a què em refereixo. Em va dir "No" a la vegada.
Alguna cosa en el so d'aquesta veu tranquil que ell em va ensenyar a estar en la meva defensa.
Jo l'observava.
Era molt semblant a una reunió en un bosc, però més incert en la seva edició, ja que
podria no volen ni els meus diners ni la meva vida - res del que aquí podria simplement deixar de
o defensar amb la consciència tranquil.
"Vostè diu que no", va dir, molt ombrívol. "Però he sentit."
"Alguns errors", protestar, totalment en una pèrdua, i sense apartar els meus ulls d'ell.
Per veure el seu rostre era com mirar un cel que s'enfosqueix abans d'un tro,
ombra a ombra imperceptible que s'acosta, la mort misteriosa de creixement intens en
la calma de la violència de maduració.
"Fins on jo sé, no he obert la meva boca a l'orella", va afirmar que amb
la veritat perfecta. Jo estava una mica enutjat, també, en el
l'absurd d'aquesta trobada.
Se m'acut ara que mai a la vida he estat tan a prop d'una pallissa - Ho dic de debò
literalment, un cop amb els punys. Suposo que hi havia alguna cosa confús pressentiment
aquesta possibilitat d'estar en l'aire.
No és que s'activa m'amenaçava. Per contra, estava estranyament passiu -
No saps? però ell estava baixant, i, encara que no excepcionalment gran, es veia
en general en condicions de demolir un mur.
El símptoma més tranquil.litzador que vaig notar va ser una mena de dubte lent i pesat,
que vaig prendre com un homenatge a l'evident sinceritat de la meva conducta i del meu to.
Ens enfrontem a uns dels altres.
En la cort el cas d'assalt s'estava desenvolupant.
Vaig agafar les paraules: "Bé - búfals - pal - en la grandesa del meu por ...."
"Què vols dir amb mirant-me tot el matí?", Va dir Jim finalment-.
Va aixecar la vista i va mirar de nou.
"¿Esperaves a tots a seure amb els ulls baixos per respecte al seu
susceptibilitats? "vaig replicar bruscament.
Que no havia de presentar humilment a qualsevol dels seus ximpleries.
Va alçar els ulls de nou, i aquesta vegada va seguir a mirar-me a la cara.
"No
Això està bé ", va declarar-amb un aire de deliberar amb ell en el
la veritat d'aquesta afirmació - "això està bé. Que estic passant amb això.
Només "- i allà va parlar una mica més ràpid -" No deixaré que ningú em digui noms fora
aquest tribunal. Hi havia un tipus amb vostè.
Vostè va parlar amb ell - Oh, sí - Jo sé, 'tis molt bé.
Vostè va parlar amb ell, però que significava que jo escoltés ...."
"Li vaig assegurar que estava afectada per alguna il.lusió extraordinari.
Jo no tenia idea com es va produir.
"Es pensava que tindria por de ressentir això", va dir ell, amb només un toc lleu de
amargor.
Em va interessar prou com per discernir la menor matisos d'expressió, però em
ni de bon tros il.luminats, però, jo no sé què d'aquestes paraules, o potser només
l'entonació de la frase, em va induir
de sobte a fer totes les prestacions possibles per a ell.
Vaig deixar de ser *** per la meva situació inesperada.
Va ser un error per part seva, era maldestre, i vaig tenir la intuïció que el
error va ser d'un odiós, de caràcter desafortunat.
Jo estava ansiós per posar fi a aquesta escena per raons de decència, igual que una està ansiós per tallar
talla un poc de confiança i sense provocació abominable.
La part més divertida va ser que enmig de totes aquestes consideracions de la major
Perquè estava conscient d'un cert temor pel que fa a la possibilitat - no,
probabilitat - d'aquesta trobada que acaba en
alguna baralla de mala reputació que no va poder ser explicat, i em faria
ridícul.
No anhelen una celebritat de tres dies com l'home que té un ull negre o
alguna cosa per l'estil de la parella del Patna.
Ell, amb tota probabilitat, no li importava el que va fer, o en tot cas seria totalment
justifica davant els seus propis ulls.
Es va dur a cap mag per veure que estava increïblement enfadat per alguna cosa, tot i el seu silenci
i fins i tot comportament maldestre.
No nego jo estava molt desitjós de calmar a ell sigui com sigui, si ho hagués sabut només
què fer. Però jo no sabia, com vostè bé pot imaginar.
Era un negre sense brillantor únic.
Ens enfrontem els uns als altres en silenci. Va penjar el foc durant uns quinze segons,
després va fer un pas més a prop, i em vaig disposar a protegir-se un cop, encara que jo no crec que
moure un múscul.
"Si fos tan gran com dos homes i tan fort com sis", va dir en veu molt baixa: "Jo
li diria el que penso de tu. Vostè ... "
"Alto!"
-Vaig exclamar. Això el va detenir per un segon.
"Abans de dir-me el que pensa de mi", em vaig anar ràpidament, "serà tan amable de dir-me
què és el que he dit o fet? "
Durant la pausa que va seguir ell em va examinar amb indignació, mentre jo feia el sobrenatural
els esforços de la memòria, en què es va veure obstaculitzat per la veu oriental dins de la sala del tribunal
expostulating amb loquacitat apassionada contra una acusació de falsedat.
Després parlem gairebé al mateix temps. "Aviat vaig a demostrar-li que no sóc", va dir,
en un to suggestiu d'una crisi.
"Jo declaro que no ho sé", protestar amb serietat, al mateix temps.
Ell va tractar d'aixafar pel menyspreu de la seva mirada.
"Ara que veus que no tinc por d'intentar arrossegar fora d'ella", va dir.
"SÓC UN act ara - hey" Llavors, per fi, vaig entendre.
"Havia estat explorant les meves característiques com buscant un lloc on es planta
amb el puny. "Vaig a permetre que cap home va murmurar ,"...
amenaçadorament.
Va ser, de fet, un error espantós, que ell mateix havia lliurat per complet.
No et puc donar una idea de com em va sorprendre.
Suposo que va veure a una reflexió dels meus sentiments a la meva cara, perquè la seva expressió
canviat una mica. "Déu meu!"
Quequejar, "no crec que ..."
"Però estic segur que he sentit", va insistir ell, alçant la veu per primera vegada des
el començament d'aquesta escena deplorable. Després, amb un to de menyspreu, va afegir, "És
no va ser vostè, doncs?
Molt bé,. Vaig a trobar l'altra "," No siguis ximple ", li vaig cridar, exasperat;
"No va ser res d'això." "He sentit", va dir de nou amb un
ferma i perseverança ombrívola.
"Hi pot haver aquells que podrien haver-se rigut del seu pertinàcia, no ho vaig fer.
Oh, no! Mai havia estat un home sense pietat
demostrat pel seu impuls natural.
Una sola paraula li havia despullat del seu criteri - que la discreció que es
més necessàries per a la decència del nostre ser intern que la roba és el decòrum
del nostre cos.
"No siguis ximple", vaig repetir. "Però l'altre home va dir que, no ho nego
que? ", es va pronunciar clarament, i mirant a la cara sense immutar-se.
"No, no ho nego", li vaig dir, tornant la seva mirada.
Per fi, els seus ulls van seguir a la baixa la direcció del meu dit.
Ell va aparèixer en un primer moment sense comprendre, llavors confós, i per fi sorprès i espantat
com si un gos era un monstre i que mai havia vist un gos abans.
"Ningú somiava amb insultant", li vaig dir.
"Es contempla el pobre animal, que no es va moure més que un ninot: es va asseure amb
orelles alçades i el musell punxegut a la porta, i de sobte va trencar en un
volar com un tros de mecanisme.
"Jo el mirava. El vermell de la seva pell torrada pel sol just
aprofundit de sobte sota el plomissol de les seves galtes, va envair el seu front, es va estendre a la
arrels del seu pèl arrissat.
Les seves orelles es va tornar intensament carmesí, i fins i tot el blau dels seus ulls es va enfosquir
molts matisos pel flux de sang al cap.
Els seus llavis es va posar mala cara una mica, tremolant com si hagués estat a punt d'esclatar
a plorar. Em vaig adonar que era incapaç de pronunciar
una paraula per l'excés de la seva humiliació.
De la decepció també - ¿qui sap? Potser esperava que el martelleig
que em donarà per a la rehabilitació, per l'apaivagament?
Qui pot dir què alleujament que s'espera d'aquesta oportunitat d'una fila?
Ell era tan ingenu com per esperar alguna cosa, però ell s'havia lliurat a canvi de res en
aquest cas.
Havia estat sincer amb si mateix - i molt menys amb mi - en la boja esperança d'arribar a
d'aquesta manera en algun refutació efectiva, i els estels havia estat, irònicament, poc propici.
Va fer un soroll inarticulat a la gola com un home imperfecte atordit per un cop al
el cap. Va ser lamentable.
"No vaig escoltar de nou amb ell fins que estigui ben fora de la porta.
Vaig tenir fins i tot a trotar una mica en el passat, però quan, sense alè al seu costat, em impostos
ell amb fugir, va dir, "Mai!" i una vegada convertit a la badia.
Li vaig explicar que no volia dir que estava fugint de mi.
"De cap home - de ni un sol home a la terra", va afirmar amb un aire obstinat.
Em vaig abstenir d'assenyalar l'excepció òbvia que són vàlides per al
més valent de nosaltres, vaig pensar que anava a trobar per si mateix molt aviat.
Em va mirar amb paciència mentre jo estava pensant en alguna cosa que dir, però podria
trobar res en el fragor del moment, i va començar a caminar.
Seguí, i ansiós de no perdre, li vaig dir ràpidament que no podia pensar en
deixant-lo sota la falsa impressió de la meva-la meva-de - balbucegí.
L'estupidesa de la frase em va horroritzar quan jo estava tractant d'acabar, però el
el poder de les oracions no té res a veure amb el sentit o la lògica dels seus
de la construcció.
El meu murmuri idiota va semblar agradar. El va interrompre dient, amb talls
placidesa que va argumentar un immens poder d'autocontrol, o bé una meravellosa elasticitat
dels esperits - ". En total, el meu error"
Em va meravellar molt d'aquesta expressió: podria haver estat en al.lusió a alguns insignificants
ocurrència. Si no hagués entès el seu deplorable
que significa?
"És molt possible que em perdoni", va continuar, i es va encendre una mica de mal humor: "Tot això
la gent mirant a la cort semblava tan ximples que - que podria haver estat com jo
suposa ".
"Això va obrir de sobte una nova visió del que la meva sorpresa.
Em va mirar amb curiositat i va mirar als ulls descarats i impenetrable.
"No puc suportar aquest tipus de coses", va dir, molt simplement, "i no em refereixo a què.
En la cort és diferent, he de suportar - i jo també puc fer-ho ".
"No pretenc que ho entenia.
Els punts de vista em va deixar tenir de si mateix eren com les visions a través del canvi
lloguers a una espessa boira - bits de gran detall i la desaparició, sense donar idea connectats
de l'aspecte general d'un país.
S'alimentaven la curiositat sense satisfer-la, que no eren bons per als propòsits de
orientació. En conjunt va ser enganyós.
Així és com m'ho va resumir a mi mateix després que ell em va deixar tarda a la nit.
Jo havia estat vivint a la Casa Malabar per uns dies, i en el meu urgent invitació
va sopar amb mi allà.
>