Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 19
Edward va romandre una setmana a la casa, sinó que
es va pressionar intensament per la senyora Dashwood a
quedar més temps, però, com si estigués doblegada només
en l'auto-mortificació, que semblava resolt
haver desaparegut quan el seu gaudi entre els seus
amics va ser a l'altura.
El seu ànim, en els últims dos o tres
dies, encara que segueix sent molt desigual, es
millorat en gran mesura - que es va fer més i més
parcial a la casa i els seus voltants - mai
va parlar d'anar-se'n sense un sospir -
va declarar el seu temps per estar completament desconnectat -
fins i tot dubtava que el lloc en què ha de caminar
quan els va deixar - però tot i així, ha d'anar.
Mai he tingut una setmana va passar tan ràpid - que
Amb prou feines podia creure que s'ha anat.
Ell ho va dir diverses vegades, altres coses, va dir
també, que va marcar el canvi dels seus sentiments
i es va lliurar a la mentida a les seves accions.
No tenia el plaer en Norland, que detestava
sent a la ciutat, però bé a Norland o
Londres, havia d'anar.
Va valorar la seva bondat més enllà de qualsevol cosa,
i la seva major felicitat va ser a ser
amb ells.
No obstant això, s'ha de deixar al final d'un
setmana, malgrat els seus desitjos i els seus,
i sense cap restricció en el seu temps.
Elinor posa tot el que era sorprenent en
aquesta forma d'actuar al compte de la seva mare;
i era feliç per ella que tenia una
mare, el caràcter era tan imperfecta
sap que ella, com ser l'excusa general
per a cada cosa estranya en la part del seu
fill.
Decebut, però, i vexat com ella
era, i de vegades disgustat amb el seu
comportament incert de si mateixa, es
molt ben disposat en el seu conjunt al que es refereix
les seves accions amb tots els drets d'emissió franca
i qualificacions generoses, que havia estat
bastant més dolorosament arrencat d'ella,
per al servei de Willoughby, per la seva mare.
La seva falta d'ànim, d'obertura, i de
coherència, se sol atribuir la majoria de
a la seva falta d'independència, i el seu millor
coneixement de la disposició de la senyora Ferrars i
dissenys.
La brevetat de la seva visita, la fermesa
del seu propòsit de sortir d'ells, es va originar
en la mateixa inclinació encadenada, el mateix
inevitable necessitat de contemporitzar amb
la seva mare.
La queixa d'edat ben establerts de dret
contra de la voluntat, el pare contra el fill, era l'
causa de tots.
Ella hauria estat feliç de saber quan aquestes
dificultats que anaven a parar, aquesta oposició
va anar a fer, - quan la senyora Ferrars seria
reformada, i el seu fill en llibertat de ser
feliç.
Però a partir d'aquests desitjos va es va veure obligada a
al seu torn per la comoditat a la renovació del seu
la confiança en l'afecte d'Edward, a la
record de totes les mostres del que es refereix en la mirada
o paraula que se li havia caigut mentre que en
Barton, i sobretot a la adulació
prova d'això que constantment es portava tot el
el dit.
"Crec, Eduardo," va dir la senyora Dashwood, com
van ser en l'esmorzar al matí per última vegada,
"Que seria un home més feliç si tingués
professió per dedicar-se al seu temps i donar una
interès per als seus plans i accions.
Alguns inconvenients als seus amics, de fet,
poguessin derivar-se del mateix - que no seria capaç de
per donar-los molt del seu temps.
Però (amb un somriure) que seria materialment
beneficiat d'un particular, almenys - que
sabria a on anar quan els hi va deixar. "
"Li asseguro-va replicar ell-, que he
pensat durant molt temps en aquest punt, com vostè pensa
ara.
Ha estat, i és, i probablement
sempre una desgràcia pesat per a mi, perquè
no han tingut cap negoci necessari per al'exercici
mi, no hi ha professió que em donés ocupació, o
pagar qualsevol cosa m'agrada la independència.
Però, per desgràcia meva subtilesa pròpia, i la
subtilesa dels meus amics, m'han fet el que
del matí, un indefens espera, ser.
Mai van poder posar d'acord en l'elecció d'un
professió.
Sempre preferir l'església, com encara
fer.
Però això no va ser prou intel ligent com per a mi
de la família.
Es recomana l'exèrcit.
Aquest va ser un gran *** intel ligent per a mi.
La llei se li va permetre ser prou gentil;
molts joves, que havia càmeres al
Temple, va fer una aparició molt bé en el
cercles en primer lloc, i se'n va anar per la ciutat en molt
sabent concerts.
Però no tenia inclinació per la llei, fins i tot
en aquest estudi abstrús menys d'ell, que el meu
família aprovada.
Quant a la marina, que havia de moda en el seu
banda, però jo era *** vell quan el subjecte
va ser el primer va començar a entrar-hi - i,
longitud, ja que no hi havia necessitat per a mi
tenir qualsevol professió en absolut, com podria ser
com gallard i costós, sense un abric vermell
en la meva esquena com amb una, l'ociositat era
pronunciat en el seu conjunt a ser més
avantatjós i honorable, i un jove
l'home de divuit anys no és en general tan
sincerament obstinats a ser ocupat com per a resistir
les solicitacions dels seus amics a fer
res.
Em va entrar tant a Oxford i s'han
estat degudament inactiu des de llavors. "
"La conseqüència de tot això, suposo, es
ser ", va dir la senyora Dashwood," ja que l'oci ha
no es promou la seva pròpia felicitat, que la seva
fills s'elevarà a un màxim de
activitats, ocupacions, professions i
oficis com Columela és. "
"Seran educats", va dir, en un
accent greu ", que com a diferència de mi mateix com
és possible.
En el sentiment, en l'acció, en l'estat, en
totes les coses. "
"Anem, anem, tot això és un vessament de
immediata la manca d'ànim, Edward.
Vostè està en un humor malenconiós, i la fantasia
que tota una diferència de vostè ha de ser feliç.
Però recordeu que el dolor de la separació de
els amics es senten cada cos en
vegades, sigui quina sigui la seva educació o
de l'Estat.
Coneix la teva pròpia felicitat.
Vostè vol res més que paciència - o donar-li una
nom més fascinant, en diuen esperança.
La seva mare segura que, en el temps,
que la independència que estan tan ansiosos per;
és el seu deure, i serà, que abans que
de llarg es la seva felicitat per evitar que el seu
tota la joventut de ser malgastat en
descontent.
Quant no uns mesos a fer? "
"Crec-va contestar Edward," perquè pugui desafiar
molts mesos poder fer bones per a mi. "
Això al seu torn abatut d'esperit, tot i que
no podia ser comunicada a la senyora Dashwood,
va donar dolor addicional a tots ells en el
comiat, que en breu es va dur a terme, i es va anar
una impressió incòmoda de Elinor
sentiments sobretot, que requereix alguns
problemes i el temps per sotmetre.
Però, com era la seva voluntat de sotmetre a
, I per a si evitar que apareguin
a patir més del que tota la seva família
va patir en la seva partida, ella no
adoptar el mètode emprat per tan assenyadament
Marianne, en una ocasió semblant, per augmentar
i fixar el seu dolor, buscant el silenci,
la soledat i l'ociositat.
Els seus mitjans eren tan diferents com els seus
objectes, i que serveixi igualment a la
avanç de cada un.
Elinor es va asseure a la seva taula de dibuix
aviat com ell estava fora de la casa, ocupats
empleats mateixa tot el dia, ni
demanada ni evitar la menció del seu nom,
semblava a si mateixa gairebé tant d'interès
com sempre en les preocupacions generals de la
família, i si, per aquesta conducta, que va fer
no disminuir el seu propi dolor, si més no era
impedir augment innecessari, i
la seva mare i germanes es van salvar molt
sol.licitud al vostre compte.
Aquest tipus de comportament, ja que, de manera que exactament el
revers de la seva, no va aparèixer més
meritori Marianne, que els seus havien
semblava culpable a ella.
El negoci de la continència es va instal.lar
molt fàcilment, - amb afeccions fortes es
impossible, amb els quals la calma no podia tenir
mèrit.
Que els afectes de la seva germana estaven tranquils, que
no es va atrevir a negar, encara que va envermellir l'
reconeix la mateixa i de la força del seu
pròpia, va donar una prova molt cridanera, per
segueix estimant i respectant que la germana, en
Malgrat aquesta convicció mortificant.
Sense tancar-se en la seva
família, o sortir de la casa en determinades
la soledat de evitar-los, o despert el
tota la nit per gaudir de la meditació, Elinor
que es troben cada dia ofereixen el seu temps lliure suficient
a pensar en Edward, i d'Edward
comportament, en totes les varietats possibles que
el diferent estat de la seva ànim en
diferents moments podria produir, - amb
tendresa, compassió, aprovació, reprovació, i
cap mena de dubte.
Hi va haver moments en abundància, quan, si
no per l'absència de la seva mare i
germanes, si més no per la naturalesa del seu
llocs de treball, la conversa estava prohibit
entre ells, i tots els efectes de la soledat
va ser produït.
La seva ment va ser inevitable en llibertat, la seva
pensaments no poden ser encadenats en altres llocs;
i el passat i el futur, sobre un tema
tan interessant, ha de ser abans d'ella, ha de
força de la seva atenció, i els elevin la seva
memòria, el seu reflex, i la seva fantasia.
Des d'un somni d'aquest tipus, mentre s'asseia en
el seu dibuix de la taula, ella es va despertar un
al matí, poc després d'Edward deixant-los,
per l'arribada de l'empresa.
Ella va passar a estar completament sol.
El tancament de la porta petita, a la
entrada del pati verd al davant de la
casa, es va treure els ulls a la finestra, i ella
va veure una gran festa a peu fins a la porta.
Entre ells estaven Sir John i Lady
Middleton i la senyora Jennings, però hi eren
altres dos, un cavaller i senyora, que es
bastant desconegut per a ella.
Ella estava asseguda prop de la finestra, i com
aviat com Sir John li percep, va sortir de la
resta de la part en la cerimònia de
trucant a la porta, i pas a pas a través de
la gespa, la va obligar a obrir la finestra de frontisses
per parlar amb ell, encara que l'espai era tan
curta entre la porta i la finestra, com
perquè sigui gairebé impossible parlar en un
sense ser escoltat en l'altre.
-Bé-va dir-, hem portat alguns
estranys.
Com t'agraden? "
"Silenci! se li sent. "
"No importa si ho fan.
És només el Palmers.
Charlotte és molt bonica, et puc dir.
Vostè pot veure si es mira d'aquesta manera. "
Com Elinor estava segur de veure en un
parell de minuts, sense haver de
la llibertat, li va pregar que se li excuse.
"On és Marianne?
Ha de sortir corrent perquè ens han vingut?
Veig el seu instrument està obert. "
"Ella està caminant, crec."
A ells es van unir avui per la senyora Jennings, qui
no hi havia prou paciència per esperar fins que el
la porta es va obrir abans que ella va explicar la història de ELLA.
Ella va venir hallooing a la finestra, "Com
vostè, estimat?
Com la senyora Dashwood fer?
I on estan les teves germanes?
Com! tots en pau! se li alegra que d'una
petita empresa a seure amb vostè.
He portat el meu altre fill i la filla de
vegi vostè.
Només pensar en la seva arribada tan de sobte!
Em va semblar sentir una última nit amb carro,
mentre preníem el te, però
Mai se'm va ocórrer que podria ser
ells.
Jo no pensava en res, però si pot
no coronel Brandon tornar de nou, de manera
Li vaig dir a Sir John, crec que sento a un
transport, potser és el coronel Brandon
tornar de nou "-
Elinor es va veure obligat al seu torn d'ella, en el
mitjà de la seva història, per a rebre la resta de
el partit; Senyora Middleton va presentar el
dos desconeguts, la senyora Dashwood i Margaret
va baixar les escales al mateix temps, i
tots es van asseure a mirar l'un a l'altre, mentre que
La senyora Jennings va continuar la seva història com ella
caminava pel pas a la
saló, al qual van assistir per Sir John.
La senyora Palmer va ser durant diversos anys més jove que
Lady Middleton, i totalment a diferència d'ella en
tots els aspectes.
Era baixeta i grassoneta, tenia una molt bonica
cara, i la millor expressió de la bona
l'humor en ella que podria ser.
Els seus modals no eren tan elegants com
la seva germana, però eren molt més
atractiu.
Ella va entrar amb un somriure, va somriure a tots els
moment de la seva visita, excepte quan reia,
i va somriure quan ella se'n va anar.
El seu marit era una tomba a la recerca jove
de cinc o sis i vint, amb un aire de
més de la moda i el sentit de la seva esposa, però
de menys disposició a favor o es
satisfet.
Va entrar a l'habitació amb una mirada de si mateix
conseqüència, lleugerament inclinada a les dames,
sense parlar una paraula, i, després d'una breu
topografia ells i els seus apartaments, es
un diari de la taula, i
continuar llegint com sempre que seriós.
La senyora Palmer, per contra, que es
fortament dotats per la naturalesa amb un gir
de manera uniforme civil i feliç, no era
assegut davant l'admiració de la sala
i cada cosa al que va esclatar.
"Bé! el que una habitació agradable és això!
Mai vaig veure res tan encantador!
Només pensar, mare, com és millorat des
Jo estava aquí l'última vegada!
Jo sempre vaig pensar que un lloc tan dolç,
senyora!
(Dirigint-se a la senyora Dashwood), però han de
fet tan encantador!
Només mira, germana, què agradable cada
Ho és!
Com m'agradaria una casa per a mi!
Si no, el Sr Palmer? "
El Sr Palmer li va fer cap resposta, i no
tot i alçar els ulls del diari.
"El Sr Palmer no em sent ", va dir,
rient, "ell mai fa de vegades.
És tan ridícul! "
Aquesta va ser una idea bastant nova a la senyora Dashwood;
mai havia estat utilitzat per determinar l'enginy en el
manca d'atenció de qualsevol, i no va poder evitar
mirant amb sorpresa en els dos.
La senyora Jennings, mentrestant, va parlar sobre
tan fort com va poder, i va continuar la seva
compte de la seva sorpresa, la nit
abans, en veure als seus amics, sense
cessar fins que cada cosa se li va dir.
La senyora Palmer va riure de bona gana al
record de la seva sorpresa, i
cada cos d'acord, més de dues o tres vegades,
que havia estat tota una agradable
sorpresa.
"Vostè pot creure el feliç que tots anaven a
veure'ls ", va afegir la senyora Jennings, recolzant-se
endavant cap Elinor, i parlant en un
veu baixa com si es pretén que sigui escoltada per cap
ningú més, tot i que estaven asseguts en
diferents costats de la sala-, però, però,
No puc deixar de desitjar que no havia viatjat
tan ràpid, ni fet un viatge tan llarg
de la mateixa, perquè tot el vi de Londres
en compte d'algun negoci, perquè no sabeu
(Assentint amb el cap de manera significativa i assenyalant a la seva
filla) que estava malament en la seva situació.
Volia quedar-se a casa i la resta d'aquest
al matí, però ella vindria amb nosaltres, que
desitjava molt a veure a tots! "
La senyora Palmer es va posar a riure, i va dir que no
fer la seva mal.
"Ella espera ser confinats al febrer"
continuar la senyora Jennings.
Lady Middleton ja no podia suportar tals
una conversa, i per tant exerceix
es preguntar al Sr Palmer si hi havia alguna
notícies en el diari.
"No, cap en absolut", va respondre ell, i seguiu llegint.
"Aquí ve Marianne", va exclamar Sir John.
"Ara, Palmer, que es veurà un monstruós
noia bonica. "
Immediatament va entrar en el passatge,
va obrir la porta principal, i la va conduir a
si mateix.
La senyora Jennings li va preguntar, tan aviat com es
semblava, si no hagués estat Allenham;
i la senyora Palmer es va posar a riure amb tantes ganes a l'
qüestió, com per demostrar que ho entenia.
El Sr Palmer va mirar a la seva entrada al
habitació, la va mirar fixament uns minuts, i després
va tornar al seu diari.
els ulls la senyora Palmer va ser capturat avui per la
dibuixos que penjaven al voltant de l'habitació.
Es va aixecar per examinar-los.
"Oh! , Quin boniques són aquestes!
Bé! què agradable!
No, però mira, mare, què dolç!
Declaro que són molt encantador, que podria
Buscar-hi per sempre. "
I després ens vam asseure una altra vegada, ella molt aviat
es va oblidar que hi havia algun aquestes coses en
l'habitació.
Quan Lady Middleton es va aixecar per anar-se, el Sr
Palmer també es va aixecar, va posar el diari,
s'estirava i va mirar a tots
voltant.
"El meu amor, s'ha adormit?", Va dir el seu
dona, rient.
Ell no va contestar, i només es va observar,
després d'examinar de nou la habitació, que era
molt baix to, i que el sostre era
torts.
A continuació, va fer el seu arc, i va partir amb el
resta.
Sir John havia estat molt urgent amb tots ells
per passar al dia següent al parc.
La senyora Dashwood, que no elegirà a sopar
amb ells amb més freqüència del que van menjar en el
casa de camp, es va negar rotundament pel seu compte
compte, les seves filles podrien fer el que els
satisfet.
Però no tenien curiositat de veure com el Sr
i la Sra Palmer va menjar el seu sopar, i no
expectativa de plaer d'ells en qualsevol
una altra manera.
Van intentar, per tant, de la mateixa manera, a
dispensa, el temps era
incert, i probablement no sigui bo.
Però sir John no estaria satisfet - del
transport han de ser enviats per a ells i
que la presentin.
Lady Middleton també, encara que ella no
la premsa de la seva mare, els pressiona.
Senyora Jennings i la senyora Palmer es va unir a la seva
súpliques, tot semblava igual de ansiosos per
evitar una festa familiar, i les joves
es van veure obligats a cedir.
"Per què ens pregunten?", Va dir Marianne, com
aviat com es van anar.
"El lloguer d'aquesta casa es diu que és
baixa, però el tenim en condicions molt difícils, si
anem a sopar al parc cada vegada que un
es queda bé amb ells o amb nosaltres. "
"Ells volen dir ni més ni menys que ser de caràcter civil i el tipus de
nosaltres ara ", va dir Elinor," per aquestes freqüents
invitacions, que pels que
rebut d'ells fa unes setmanes.
L'alteració no està en ells, si la seva
les parts es conreen tediós i avorrit.
Hem de buscar el canvi en altres llocs. "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció