Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL 13
"Després d'aquestes paraules, i sense un canvi d'actitud, que, per dir-ho, presentat
es forma passiva a un estat de silenci.
Jo li feia companyia, i de sobte, però no en forma abrupta, com si tingués el temps designat
va arribar per la seva veu moderada i ronca a sortir de la seva immobilitat, va pronunciar,
"Mon Dieu! com passa el temps! "
Res podria haver estat més comú d'aquesta observació, però la seva expressió
coincidir per a mi amb un moment de la visió.
És extraordinària la manera com van per la vida amb els ulls mig tancats, amb orelles, amb
pensaments latents.
Potser és millor així, i és possible que sigui aquesta estupidesa que fa molt
la vida de la majoria d'incalculable el suportable i donar la benvinguda així.
No obstant això, no pot haver, però pocs de nosaltres que mai havia conegut a un d'aquests rars
moments de despertar en veure, sentir, entendre mai tant - tot - en un
Flash - abans de caure de nou en la nostra somnolència agradable.
Vaig alçar els ulls quan parlava, i jo el vaig veure com si mai l'havia vist abans.
Vaig veure la seva barbeta enfonsada al pit, els plecs maldestres de la seva roba, la va estrènyer
mans, el seu posat immòbil, tan curiosament suggestiva d'haver estat simplement la esquerra
allà.
Temps havia passat en realitat: l'havia superat i s'ha anat per davant.
Que li havia deixat sense esperança darrere amb un regal poques i pobres: el pèl gris acerat, el
fatiga pesants de la cara bronzejada, dues cicatrius, un parell de corretges d'espatlla tacat;
un d'aquests homes constant i fiable que
la matèria primera de gran reputació, una d'aquestes vides sense comptar que estan enterrats
sense tambors i trompetes en les bases dels èxits monumentals.
"Ara estic tercer tinent de la Victorieuse" (que era el vaixell insígnia de la
Francès del Pacífic esquadró en el moment), va dir, separant les espatlles de la paret
un parell de polzades per presentar-se.
Em vaig inclinar una mica del meu costat de la taula, i li vaig dir al comandament d'un vaixell mercant
en l'actualitat ancorat a la badia de Rushcutters. Que havia ", va comentar" a ella, - una bonica i petita
artesania.
Ell va ser molt cortès al respecte en el seu camí impertorbable.
Fins i tot m'imagino que va ser la durada de la inclinació del cap en el complement i va repetir,
respiració visible al mateix temps, "Ah, sí.
Una petita embarcació pintada de negre - molt bonic - molt bonic (tres Coquet) ".
Després d'un temps que es va torçar el cos a poc a poc per fer front a la porta de vidre a la nostra dreta.
"Una avorrida de la ciutat (trist ville)", va observar, mirant cap al carrer.
Era un dia brillant, un destructor del sud estava en el seu apogeu, i vam poder veure als transeünts
per, homes i dones, assotada pel vent a les voreres, els fronts il.luminades pel sol de la
cases a través del camí desdibuixat pels remolins de pols d'alçada.
"Vaig baixar a la riba", va dir, "per estirar les cames una mica, però ..."
No va acabar, i es va enfonsar en les profunditats del seu repòs.
"Pray - Digues-me", va començar, pujant pesadament, "el que hi ha a la part inferior
d'aquest assumpte -, precisament (au juste)?
És curiós. Que l'home mort, per exemple - i així successivament ".
"Hi havia homes que viuen ***", li vaig dir, "molt més curiós."
"No hi ha dubte, sens dubte," ell va estar d'Acords audible, llavors, com si després de madura
consideració, va murmurar: "És evident".
Jo no va posar cap dificultat en la comunicació amb ell el que m'havia interessat més en aquest
assumpte.
Semblava com si hagués dret a saber: si no hagués passat trenta hores a bord de la
Plan - si no hagués pres la successió, per dir-ho, de no haver fet "la seva possible"?
Em va escoltar, mirant més sacerdots com que mai, i amb el que - en probable
compte de la mirada baixa - tenia l'aspecte de la concentració de devots.
Una o dues vegades va elevar les celles (però sense aixecar les parpelles), com era de
dir "el diable!"
Quan es calma va exclamar: "Ah, ¡bah!" En veu baixa, i quan vaig acabar havia
arrufar els llavis d'una manera deliberada i s'emet una mena de xiulet trist.
"En qualsevol altra persona que podria haver estat una prova d'avorriment, un signe de
indiferència, però ell, a la seva manera oculta, va aconseguir fer la seva immobilitat sembla
profundament sensible i tan ple d'idees valuoses com un ou és de la carn.
El que va dir al final no era més que un "molt interessant", pronunciada amb cortesia,
i no molt més que un murmuri.
Abans que tingués més de la meva decepció, va afegir, però, com si parlés per si mateix
"Això és tot. Això és tot. "
La seva barbeta semblava enfonsar més baixos al pit, el seu cos pesa més pesat en el seu
seient.
Jo estava a punt de preguntar-li què volia dir, quan una mena de tremolor de preparació va passar
tota la seva persona, com una ona lleu poden veure en l'aigua estancada, fins i tot abans de la
el vent es fa sentir.
"I perquè l'home pobre jove es va escapar juntament amb els altres", va dir, amb greu
tranquil.litat.
"No sé el que em va fer somriure: és només el somriure genuïna de la mina que puc recordar
en relació amb l'assumpte de Jim.
Però d'alguna manera aquesta simple declaració de la matèria sonava graciós en francès ...." S'està
enfui avec els autres ", va dir el tinent.
I de sobte vaig començar a admirar la discriminació de l'home.
Que havia fet el punt a la vegada: ho va fer apoderar-se de l'única cosa que m'importava.
Em vaig sentir com si estigués prenent l'opinió professional sobre el cas.
La seva calma impertorbable i madura és la d'un expert en la possessió de la
fets, i al qual un perplexitats no són més que joc de nens.
"Ah!
Els joves, els joves ", va dir amb indulgència. "I després de tot, no es mor d'aquesta."
"Die de què?", Li vaig preguntar amb rapidesa.
"Per por".
Esclarir el seu significat i va prendre un glop de la beguda.
"Em vaig adonar que els tres últims dits de la mà ferida estaven rígids i no podia
es mouen independentment un de l'altre, de manera que ell va prendre el seu got amb una maldestra
embragatge.
"Un sempre té por. Un pot parlar, però ... "
Va deixar el got torpemente ...." La por, la por - miri vostè - sempre és
hi ha ."... Ell va tocar el pit prop d'un botó de bronze, en el mateix lloc on Jim
havia donat un cop a la seva pròpia quan
protestant que no hi havia res sobre això amb el seu cor.
Suposo que em va fer algun senyal de dissidència, perquè va insistir, "Sí! Sí!
Es parla, es parla, tot això està molt bé, però al final de la compte una
no és més llest que el veí - i no més valent.
Valent!
Això és sempre a la vista.
He tret el gep (Roule ma Bossa), "va dir, usant l'expressió col.loquial amb
serietat impertorbable, "a tot arreu del món, he conegut homes valents - famosos
les!
Allez !"... Va beure sense cura ...." Brave - de concebre - en el servei - un té
a - el comerç exigeix que (li métier veut bis).
No és així? "Que em va atreure bastant.
"Eh bé!
Cada un d'ells - ho dic a cada un d'ells, si fos un home honest - bé entendu - es
Confesso que hi ha un punt - hi ha un punt - el millor de nosaltres - no hi ha
en algun lloc un punt en el qual deixar tot (vous lachez tout).
I vostè ha de viure amb la veritat - és el que veus?
Donada una determinada combinació de circumstàncies, la por és segur venir.
Funk, abominables (un trac Epouvantable).
I fins i tot per a aquells que no creuen en aquesta veritat existeix el temor del mateix - la por
de si mateixos. Absolutament així.
Confia en mi.
Sí Sí .... A la meva edat un sap el que és
parlant - Que diable !"...
S'havia lliurat de tot això com inamovible, com si hagués estat el
broquet de la saviesa abstracta, però en aquest punt que l'efecte de la major
desinterès en començar a girar els polzes lentament.
"És evident - Pardiez", va continuar, "perquè, decideixi el més que
com, fins i tot un simple mal de cap o un atac d'indigestió (un trastorn d'estomac) és
prou com per ... Jo, per exemple - que he fet les meves proves.
Eh bé! Jo, que estic parlant, una vegada ... "
"Va buidar el got i va tornar al seu girar.
"No, no, no es mor d'això", pronunciada per fi, i quan vaig saber que va fer
no vol dir que per procedir a l'anècdota personal, que era extremadament decebut, el
molt més com que no era el tipus d'història,
vostè sap, es podria molt bé això de la premsa.
Em vaig asseure en silenci, i ell també, com si res va poder complaure'l més.
Fins i tot els polzes continuen ara.
De sobte, els seus llavis van començar a moure. "Això és així", va prosseguir plàcidament.
"L'home neix un covard (L'homme est ne poltrona).
És una dificultat - Pardiez!
Seria *** fàcil cargol altres. Però l'hàbit - hàbit - necessitat - és el que veus? -
els ulls dels altres - ¡voilà. Un posa amb ella.
I llavors l'exemple d'altres que no són millors que tu, i no obstant això fer una bona
rostre ...." "La seva veu es va deixar.
"Aquest jove - s'observarà - no tenia cap d'aquests incentius - almenys en el
moment ", vaig comentar. "Ell va aixecar les celles forgivingly:" Jo
no diguis, no ho dic.
El jove en qüestió podria haver tingut les millors disposicions - el millor
disposicions ", va repetir, una mica de panteix.
"Estic content de veure que prendre una actitud indulgent", li vaig dir.
"El seu propi sentiment en la matèria va ser - ah - l'esperança, i ..."
"El fregament dels seus peus sota la taula em va interrompre.
Redactar les seves parpelles pesants.
Va elaborar, dic - una altra expressió per descriure la deliberació constant de la
actuar - i per fi es va donar a conèixer del tot per a mi.
Em vaig trobar amb dos cèrcols de color gris estreta, com dos anells d'acer al voltant de petits
la foscor profunda dels alumnes.
La mirada penetrant, procedent d'aquest cos massiu, va donar una noció d'eficiència extrema,
com una navalla de punta en un destral de batalla. "Perdó", va dir puntualment.
La seva mà dreta va pujar, i va trontollar cap endavant.
"Permeteu-me ... Jo sostenia que un pot arribar a saber molt bé que un té el coratge
no vénen de la mateixa (ne vient pas tout seul).
No hi ha molt que per obtenir molestar.
Una veritat més no ha de fer la vida impossible .... Però l'honor - l'honor,
senyor! ... L'honor ... que és real - que és!
I el que la vida pot valer la pena quan "... es va posar dreta amb una impetuositat pesada,
com un bou va sorprendre podria enfilar a partir de l'herba ... "quan l'honor s'ha anat - ah ca!
parell Exemple - No puc oferir cap opinió.
Jo puc oferir cap opinió - perquè - senyor - No sé res d'ell ".
"Jo havia pujat ***, i, tractant de tirar la cortesia infinita en les nostres actituds, que
un davant l'altre en silenci, com dos gossos de porcellana en una lleixa de la xemeneia.
Pengeu el company! s'havia punxat la bombolla.
La plaga d'inutilitat que es troba a l'espera dels discursos dels homes havia caigut sobre la nostra
conversa, i la va convertir en una cosa de sons buits.
"Molt bé", li vaig dir amb un somriure desconcertada, "però no podia reduir-se a
no ser descobert? "Ell va fer com si a replicar fàcilment, però quan
parlava, havia canviat d'opinió.
"Això, senyor, és *** fi per a mi - molt més per sobre de mi - no crec en això."
Es va inclinar pesadament sobre la seva gorra, que va ocupar abans que ell pel bec, entre les
polze i el dit índex de la seva mà ferida.
Em vaig inclinar ***.
Ens inclinem junts: raspar els uns als altres amb molta cerimònia, mentre que un
mostra bruta d'un cambrer va mirar críticament, com si hagués pagat per la
rendiment.
"Serviteur", va dir el francès. Un altre embolic.
"Monsieur Monsieur "..." ."... La porta de vidre va tornar l'esquena corpulent.
Vaig veure els que violen el sud s'apodera d'ell i portar-lo a favor del vent amb la mà
el cap, va recolzar les espatlles, i els faldons del seu abric de bufat amb força contra la seva
les cames.
"Em vaig asseure una altra vegada sol i desanimat - desanimada pel cas de Jim.
Si vostè és d'estranyar que després de més de tres anys que havia conservat la seva actualitat, que
ha de saber que l'havia vist només molt recentment.
Jo havia arribat directament des Samarang, on hi havia carregat una càrrega de Sydney: un complet
poc interessant de negoci, - el que aquí anomenaríem Charley un dels meus racional
transaccions, - i en Samarang que havia vist alguna cosa de Jim.
Va ser llavors treballava per a De Jongh, per recomanació meva.
Aigua-dependent.
"El meu representant a la superfície", com el va anomenar De Jongh.
No et pots imaginar una manera de vida més àrid de consol, menys capaços de
s'inverteix amb una espurna de glamour - a menys que sigui el negoci d'una companyia d'assegurances
enquestador.
Petit Bob Stanton - Charley aquí el coneixia molt bé - havia passat per aquesta experiència.
El mateix que es va ofegar després tractant de salvar a una donzella en el Sephora
desastre.
Un cas de col.lisió en un matí boirosa de la costa espanyola - que pot recordar.
Tots els passatgers havien estat embalats adequadament en els vaixells i va empènyer clara de la
vaixell, quan Bob Sheere conjunt de nou i es va afanyar a coberta a buscar a aquesta noia.
Com s'havia quedat enrere no puc entendre, de tota manera, havia tornat completament boja-
T-wouldn "abandonar el vaixell - celebrada el ferrocarril com la mort ombrívola.
La lluita del partit es podia veure clarament des dels vaixells, però era pobre Bob, el
menor primer oficial de la marina mercant, i la dona era de cinc peus i deu
en el seu lloc i va ser tan fort com un cavall, m'han dit.
Pel que va passar, tiri del diable, tiri de forner, l'infeliç cridava tot el temps, i
Bob deixant escapar un crit de tant en tant per advertir al seu vaixell per mantenir allunyats de la nau.
Una de les mans em va dir, amagant un somriure en el record, "era per a tots els
món, senyor, com un jove entremaliat lluitant amb la seva mare. "
El mateix de sempre cap va dir que "En l'últim que va poder veure que el senyor Stanton havia renunciat
transport a la noia, i es va quedar mirant a ella, com vigilant.
Pensem que després deu haver estat comptar que, potser, el corrent d'aigua
anava a separar-se de la barra per-i-per i donar-li un espectacle per salvar-la.
No ens atrevim a venir al costat de la nostra vida, i després d'una mica de la vella nau va caure tot en una
amb una sacsejada sobtada a estribord - plop. El aspirar era una cosa horrible.
Mai hem vist res viu o mort pujar. "
Bob encanteri pobres de la costa de la vida havia estat una de les complicacions d'una història d'amor, em
creure.
Ell espera amb afecte que havia fet amb el mar per sempre, i es va assegurar que s'havia apoderat de
tota la felicitat a la terra, però es tractava de prospecció a la final.
Un cosí del seu lloc al Liverpool a l'altura.
Solia dir-nos les seves experiències en aquesta línia.
Ell ens va fer riure fins que va cridar, i no del tot disgustat amb l'efecte,
inferior i la barba fins a la cintura com un gnom, que es puntetes entre nosaltres i dir:
"És tot molt bé perquè els captaires
riure, però la meva ànima immortal es marceix fins a la mida d'un pèsol sec després d'un
setmana d'aquest treball. "
No sé com l'ànima de Jim es va adaptar a les noves condicions de la seva vida - I
es va mantenir molt ocupat en aconseguir alguna cosa que fer que mantenir el cos i l'ànima
junts - però estic bastant segur que el seu
fantasia aventurera estava patint tots els dolors de la fam.
Tenia certament res que s'alimenten d'aquest nou anomenat.
Va ser penós per veure-hi, encara que l'aborda amb una serenitat obstinada de
que he de donar-li tot el crèdit.
Vaig mantenir els meus ulls en la seva mala petja amb pas pesat amb una mena d'idea de que era un càstig per
l'heroisme de la seva imaginació - una expiació per les seves ànsies després de més glamour del que
podien portar.
Hi havia estimat *** bé com per imaginar-se a si mateix un cavall de carrera gloriosa, i ara estava
condemnat a treballar sense honor, com un ruc de venedor ambulant.
Ho va fer molt bé.
Es va tancar en, va baixar el cap, va dir ni una paraula.
Molt bé, molt bé - a excepció d'alguns brots de violència fantàstica i, en
les ocasions deplorable quan el cas Patna irrefrenable sorgit.
Per desgràcia l'escàndol dels mars de l'Est no s'extingiria.
I aquesta és la raó per la que mai podria sentir-me que jo havia fet amb Jim per sempre.
"Em vaig asseure pensant en ell després que el tinent francès havia deixat, però, en
relació amb backshop fresc i ombrívol De Jongh, on s'havia sacsejat a corre-cuita
les mans no fa gaire temps, però com jo havia vist
ell anys abans en els últims centelleigs de la vela, tot sol amb mi en el temps
Galeria de la Casa de Malabar, amb el fred i la foscor de la nit en el seu
esquena.
L'espasa respectable de la llei del seu país, va ser suspès sobre el seu cap.
El dia de demà - o era a dia?
(Mitjanit s'havia lliscat per molt temps abans que ens separem) - la policia amb cara de marbre
magistrat, després de la distribució de les multes i penes de presó en l'assalt-i-
caixa de la bateria, s'ocuparà de la terrible arma i ferir al seu coll inclinat.
La nostra comunió en la nit era extraordinàriament com una última guàrdia d'un condemnat a mort.
Que era culpable també.
Que era culpable - com m'havia dit en repetides ocasions, culpable i fet per;
però, he volgut prescindir-ne el mer detall d'una execució formal.
No pretenc explicar les raons del meu desig - Jo no crec que pugui, però si
vostè no té una espècie d'idea en aquest moment, llavors ha d'haver estat molt fosc en
el meu relat, o *** son com per apoderar-se del sentit de les meves paraules.
Jo no defenso la meva moral.
No hi havia moral en l'impuls que em va induir a que l'esperava pla de Brierly
de l'evasió - em permet dir-- en tota la seva senzillesa primitiva.
Allà hi havia les rupies - absolutament llest a la butxaca i molt al seu servei.
Oh! un préstec, un préstec per descomptat - i si una introducció a un home (a Rangun), que
podria posar una mica de treball a la seva manera ... Per què? amb el major plaer.
Vaig tenir ploma, tinta i paper a la meva habitació al primer pis, i tot i que estava jo parlant
Estava impacient per començar la carta - dia, mes, any, 02:30 ... pel bé de
la nostra vella amistat li demano de posar una mica de
treballar en el camí del senyor James Fulano de tal, en els quals, & c., & c. ... Estava fins i tot disposat a escriure
en què la tensió sobre ell.
Si ell no s'havia allistat meves simpaties que havia fet millor per a si mateix - que havia anat a la
molt font i l'origen d'aquest sentiment que havia arribat a la sensibilitat del meu secret
l'egoisme.
Estic ocultant res de tu, perquè si jo fos a fer perquè la meva acció sembla més
incomprensible que l'acció de cap home té dret a ser, i - en segon lloc -
el dia de demà t'oblidaràs de la meva sinceritat, juntament amb les altres lliçons del passat.
En aquesta transacció, parlar excessivament i, precisament, jo era l'home irreprotxable;
però les intencions subtils de la meva immoralitat van ser derrotats per la simplicitat de la moral
el criminal.
No hi ha dubte que era egoista també, però el seu egoisme tenia un origen més elevat, una més
objectiu noble.
Vaig descobrir que, per exemple el que jo, que estava ansiós per passar per la cerimònia de
execució, i no em diu molt, perquè vaig sentir que en l'argument de la seva joventut li diria a
en gran mesura en la meva contra: ell creia que jo ja havia deixat cap mena de dubte.
Hi havia alguna cosa molt bé en la disbauxa de la seva esperança no expressada, no formulades.
"Fora!
No podia pensar-hi ", va dir, amb un moviment de cap.
"Et *** una oferta per la que ni la demanda ni esperar cap tipus de reconeixement",
Em va dir: "vostè haurà de tornar els diners quan sigui convenient, i ..."
"Molt bé de vostès", va murmurar sense aixecar la vista.
El vaig veure per poc: el futur ha d'haver semblat terriblement incert per a ell;
però no ho va fer dubtar, com si en realitat no hi havia res dolent amb la seva
del cor.
Em vaig sentir enutjat - no per primera vegada aquesta nit.
"El negoci miserable tot", em va dir, "és bastant amarga, diria jo, per a un home de
la seva classe ... "
"Ho és, ho és", li va xiuxiuejar en dues ocasions, amb els ulls fixos a terra.
Va ser punyent.
Es destacava per sobre de la llum, i vaig poder veure cap avall a la galta, el color de desmantellament
calenta sota la suau pell del seu rostre. Creguin-me o no, jo dic que va ser
tremendament punyent.
Em van provocar a la brutalitat. "Sí," vaig dir, "i em permet confessar
que sóc totalment incapaç d'imaginar el que els avantatges que pot esperar d'aquesta llepant
dels excrements. "
"Avantatge", va murmurar de la seva quietud.
"Jo sóc de punts si ho ***", li vaig dir, furiosa.
"He estat tractant de dir-li tot el que hi ha en ell", va continuar lentament, com si la meditació
alguna cosa incontestable. "Però després de tot, és el meu problema."
Vaig obrir la boca per replicar, i va descobrir de sobte que havia perdut tota la confiança en
a mi mateix, i era com si ell també m'havia donat per vençut, perquè va murmurar com un home de pensament
a mitja veu.
"Se'n va anar ... se'n va anar als hospitals .... Cap d'ells seria la cara .... Ells !..."
Es va moure lleument la seva mà per implicar desdeny.
"Però he de superar això, i no ha d'eludir res d'això ... o no vaig a eludir
res d'això. "Ell era silenci.
Mirava com si hagués estat encantada.
El seu rostre reflectia l'expressió inconscient que passa del menyspreu, de la desesperació, de
Resolució - que reflecteix al seu torn, com un mirall màgic que reflecteix el vol sense motor
pas de les formes terrenals.
Va viure envoltada de fantasmes enganyosos, els tons austers.
"Oh! sense sentit, estimat amic, "vaig començar. Hi havia un moviment d'impaciència.
"No semblen entendre", va dir rotundament, i després em mira sense
ullet: "Jo podria haver saltat, però no sortir corrent."
"Vull dir sense ànim d'ofendre", li vaig dir, i va afegir estúpidament, "Homes millors que s'han trobat
convenient per executar, de vegades. "El color per tot arreu, mentre que en la meva confusió
Jo mateix mitjà ofegat amb la meva pròpia llengua.
"Potser sigui així", va dir per fi: "Jo no sóc prou bo, jo no s'ho pot permetre.
Em veig obligat a lluitar contra aquesta cosa -. Estic lluitant ara "
Em vaig aixecar de la meva cadira i es va sentir fort en tot.
El silenci era incòmode, i per posar fi al que imaginava res millor, però a
comentari: "No tenia ni idea que era tan ***," en un to airejat ...." M'atreveixo a dir que ha tingut
n'hi ha prou d'això ", va dir bruscament:" i
Si et dic la veritat "- va començar a mirar al voltant del seu barret -" el que jo "
"Bé! s'havia negat aquesta oferta única.
Hi havia colpejat a un costat la meva mà, que estava llest per anar ara, i més enllà de la balustrada
la nit semblava d'esperar per ell, molt quiet, com si hagués estat marcada per
la seva presa.
Vaig escoltar la seva veu. "Ah! aquí està. "
Havia trobat el seu barret. Durant uns segons es va penjar al vent.
"Què faràs després - després de ..."
Li vaig preguntar a molt baixa. "Anar de probabilitats que no als gossos", que
contestar en un murmuri aspre. M'havia recuperat la meva enginy en una mesura, i
jutjar la millor manera de prendre a la lleugera.
"Oren recorda," vaig dir, "que m'agradaria molt tornar a veure abans que
anar "." No sé el que és per evitar que vostè.
La maleïda cosa no em fa invisible ", va dir amb amargor intensa, -" no com
sort ".
I després en el moment d'acomiadar-em va tractar d'una confusió espantosa de dubtosa
balbuceja i moviments, a una pantalla enorme de dubtes.
Déu el perdoni - me!
Ho havia ficat al cap de fantasia que jo era probable que algunes dificultats pel que fa a
donant-se la mà. Va ser indescriptible.
Crec que vaig cridar de sobte a ell com ho faria baix a un home que va veure a punt d'entrar
sobre un penya-segat, recordo que les nostres veus es plantegen, l'aparició d'un somriure trist
en el seu rostre, un embragatge d'aixafament a la mà, un riure nerviós.
La vela chisporroteaba a terme, i la cosa va ser més en el passat, amb un gemec que suraven
a mi en la foscor.
Ell es va escapar d'alguna manera. La nit es va empassar la seva forma.
Ell era un barroer horrible. Horrible.
He sentit als vius crisi-crisi de la graveta sota les botes.
Ell estava en marxa. Absolutament corrent, sense cap lloc on anar.
I encara no era de quatre i vint.