Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VIII DE L'ROBIN que mostra el camí
Va mirar la clau d'un bon temps. Li va donar la volta i una altra, i el pensament
sobre ell.
Com he dit abans, no era un nen que havia estat entrenat per demanar permís o
consultar els seus majors sobre les coses.
Tot el que ella pensava sobre la clau va ser que si era la clau per al jardí tancat, i
podia saber on era la porta, potser podria obrir-la i veure el que estava
dins de les parets, i el que havia succeït a l'antiga rosers.
Era perquè havia estat tancada tant de temps que volia veure-ho.
Semblava com si ha de ser diferent d'altres llocs i estrany que alguna cosa
ha d'haver passat a ella durant deu anys.
A més d'això, si li agradava que pogués entrar-hi cada dia i va tancar la porta
, I ella podria fer una mica de joc de la seva pròpia i jugar tot sol, perquè ningú
que mai sabia on era, sinó que
que la porta seguia tancada i la clau enterrada a la terra.
La idea que li agradava molt.
Viure com si diguéssim, per si mateixa en una casa amb un centenar de misteriosament tancat
habitacions i que no tenen res a veure amb divertir-se, havia establert el seu cervell inactiu
a treballar i en realitat era despertar la seva imaginació.
No hi ha dubte que l'aire fresc, fort i pura des del erm hi havia una gran quantitat de
fer-ne.
De la mateixa manera que havia obert la gana, i lluitant amb el vent havia mogut del seu
la sang, de manera que les mateixes coses que havia despertat la seva ment.
A l'Índia sempre havia estat molt calenta i lànguida i feble com per preocupar molt per
res, però en aquest lloc estava començant a tenir cura i voler fer nova
les coses.
Ja se sentia menys "en contra", encara que no sabia per què.
Va posar la clau a la butxaca i es va anar amunt i avall el passeig.
Ningú més que ella mai semblava arribar-hi, perquè pogués caminar poc a poc i mirar
la paret, o, millor dit, a l'heura que creix en ella.
La heura era el desconcertant.
Independentment de quin sigui acuradament semblava que no podia veure res, però creixent, gruixuda, brillant,
fulles verd fosc. Estava molt decebut.
Una mica de la seva contrarietat va tornar a ella mentre passejava pel passeig i va mirar per sobre del
que a l'interior de copes dels arbres. Em va semblar tan ximple, es va dir, a
estar a prop seu i no ser capaç d'entrar
Va prendre la clau a la butxaca quan anava a la casa, i ella compon la seva
compte que sempre la portaria amb ella quan va sortir, de manera que si mai
ha de trobar la porta oculta que estaria llest.
La senyora Medlock havia permès a Martha a dormir tota la nit a la cabana, però estava de tornada
en el seu treball al matí, amb les galtes més vermelles que mai i en el millor
esperits.
"Em vaig aixecar a les quatre de la tarda", va dir. "Ei! que era bastant l'erm amb th 'th
aus Gettin 'fins a un' th 'scamperin conills d'una' th 'Risin sol.
No caminava manera tots els th '.
Un home em va donar un passeig a la seva cistella un "jo em diverteixo".
Ella estava plena d'històries de les delícies del seu dia.
La seva mare havia estat feliç de veure i que havien aconseguit la cocció i el rentat de totes les
de la forma. Que havia fet fins a cada un dels nens una
doughcake amb una mica de sucre morè en ell.
"Jo els tenia tots els Pipin" calenta quan van arribar a jugant a l'erm.
Un 'th' casa de tots feien olor "agradable, net calenta Bakin 'o un' no hi havia un bon foc, una '
simplement cridaven d'alegria.
La nostra Dickon va dir la nostra cabana era prou bo per a un rei. "
A la nit s'havia tots es van asseure al voltant del foc, i Martha i la seva mare cosia havia
taques a la roba esquinçada i apedaçades i Marta els havia dit sobre
la nena que havia arribat de l'Índia i
que havia estat esperant en tota la seva vida pel que Martha anomena "negres" fins que no
saber com posar les mitjanes pròpies. "Ei! que li agradava sentir parlar de tu ", va dir
Martha.
"Ells volien saber tot sobre th 'negres un" vaixell de th' que va entrar
Jo no podia dir-li 'em suficient. "Maria es reflecteix una mica.
"Et vaig a dir molt més, abans del dia següent", va dir ella, "perquè
tindrà més de què parlar.
M'atreveixo a dir que li agradaria conèixer sobre muntar en elefants i camells, i sobre
els oficials van a caçar tigres. "" La meva paraula ", va exclamar encantada Martha.
"Seria setembre 'em netejar el cap.
Es tha 'realment fer això, senyoreta? Seria el mateix que un espectacle com a bèstia salvatge
ens vam assabentar que hi havia a Nova York una vegada. "
"Índia és molt diferent de Yorkshire", va dir Mary lentament, a mesura que pensava que l'assumpte
més. "Mai he pensat en això.
Dickon va fer i la seva mare, com per sentir parlar de mi? "
"Per què, els ulls dels nostres Dickon gairebé començar o 'el cap, van aconseguir que la ronda", va respondre
Martha.
"Però la mare, que va ser posat fora de la seva Seemin a ser tot per tu mateix com.
Ella va dir, 'no té el senyor Craven té cap institutriu per a ella, ni la infermera no? "I jo
va dir: "No, ell no té, encara que la senyora Medlock diu que quan pensa en ella, però ella
diu que mayn't pensar-hi durant dos o tres anys ".
"No vull una institutriu", va dir María bruscament.
"Però la mare li diu que ha de ser Learnin 'el seu llibre en aquest moment un" vostè ha de
tenir a una dona que et cuidi, una 'ella diu:' Ara, Marta, que acaba de pensar com
vulgui sentir, en un lloc tan gran com
que, errant per tots els sols, una "cap mare.
Què fer el millor per aixecar l'ànim ", diu, 'jo vaig dir que sí."
Maria li va donar una mirada llarga i constant.
"No em ànim", va dir ella. "M'agrada sentir-te parlar."
Actualment Martha va sortir de l'habitació i va tornar amb alguna cosa tenia a les mans
sota el davantal.
"Què tha" pensar ", va dir amb un somriure alegre.
"T'he portat un regal." "Un regal", va exclamar la senyoreta Mary.
Com podria una casa plena de catorze persones que pateixen fam donar un regal!
"Un home estava conduint" a través de la Peddlin erm ", va explicar Martha.
"Un 'va deixar el seu carro a la porta.
Hi havia olles una "cassoles una" probabilitat un "acaba, però la mare no tenia diners per comprar ná '.
Just quan estava a Goin 'Away nostra "Lizabeth Ellen va cridar:" Mare, que té
skippin 'les cordes amb un vermell' nanses blaves.
Una mare d'ella diu en veu molt aviat, "En aquest cas, aturar, senyor!
Quant costen?
Un "diu," Tuppence ', una' mare va començar fumblin 'a la butxaca una ", diu
per a mi, "Martha, THA em va portar el teu salari com una noia bona, una" Tinc quatre llocs
posar fins a l'últim cèntim, però estic anant a la
prendre dues penics d'ell per comprar a aquest nen un skippin 'la corda', un 'va comprar un u' aquí
el que és. "Ella el va treure de sota del seu davantal i
exhibir molt orgullós.
Era una corda forta i esvelt, amb un color vermell a ratlles i mànec blau a cada extrem,
però Mary Lennox mai havia vist una corda abans.
Ella mirava amb una expressió perplexa.
"Per a què serveix?", Va preguntar amb curiositat. "Per!" Exclamà Martha.
"Té tha 'vol dir que no tens skippin' cordes de l'Índia, per tot el que han
té elefants, tigres i camells! No és d'estranyar la majoria d'ells és negre.
Això és el que és per, simplement em miren ".
I ella va córrer cap al centre de l'habitació i, tenint una nansa a cada mà, va començar a
saltar i saltar i saltar, mentre que Maria es va tornar a la seva cadira per mirar-la, i l'estranya
cares en els retrats antics semblava mirar
en ella, també, i em pregunto què dimonis aquest vilatà poc comú va tenir el desvergonyiment de
fer davant dels seus nassos. Però Marta ni tan sols veure'ls.
L'interès i la curiositat a la cara de la senyora Maria li va encantar, i va continuar
salts i compte com ella va saltar-hi havia arribat a un centenar.
"Jo podria saltar més que això", va dir quan es va aturar.
"M'he saltat tant com 500 quan tenia dotze anys, però jo no estava en forma de greix llavors com jo
sóc ara, un "Jo era a la pràctica."
Maria es va aixecar de la cadira comença a sentir emocionada ella mateixa.
"Es veu bé", va dir. "La teva mare és una dona molt amable.
Creus que jo podria saltar d'aquesta manera? "
"Vostè acaba de provar-ho", va instar a Martha, i li vaig donar el salt a la corda.
"No es pot saltar d'un centenar al principi, però si practiques et acumulen.
Això és el que va dir la mare.
Ella diu, "Res farà més bé que la seva corda skippin.
És sensiblest joguina th 'un nen pot tenir.
Deixeu que jugui al "aire fresc skippin 'th un' que va a estirar les cames una 'braços d'un'
donar-li una mica de força en 'em' ".
Era evident que no hi havia una gran quantitat de força en els braços de la senyora Maria
i les cames quan ella va començar a saltar.
Ella no era molt llest, però li va agradar tant que ella no volia
parar. "Posa't el tha 'les coses i executar un" passi de O'
portes ", va dir Martha.
"Mare em va dir que havia de dir per mantenir fora les portes o 'tot el que podia, fins i tot quan
plou poc, de manera que l'embolcall de tha 'warm up. "posi a Maria en el seu abric i el barret i se la va endur
saltar la corda sobre el braç.
Ella va obrir la porta per sortir, i de sobte va passar una cosa i es va tornar
de nou amb força lentitud. "Martha", va dir, "van ser els seus salaris.
Era el dos penics en realitat.
Gràcies. "Ho va dir amb rigidesa perquè no es
utilitza per agrair a la gent o adonar-se que ho van fer les coses per a ella.
"Gràcies", va dir, i va allargar la mà perquè no sé què més
fer.
Martha li va donar la mà una petita sacsejada maldestre, com si ella no estava acostumada a aquest tipus
de coses tampoc. Llavors es va posar a riure.
"Ei! th 'ets un marieta, efeminat el vell ", va dir.
"Si tha'd estat el nostre" Lizabeth Ellen tha'd m'han fet un petó. "
Maria va mirar al seu més dura que mai.
"Vols que et besi?", Va riure de nou Martha.
"No, no jo", va respondre ella. "Si tha 'era diferent, Al millor vol tha'd
a thysel.
Però tha 'no ho és. Córrer fos una obra de teatre 'amb la teva corda. "
La senyoreta Mary es va sentir una mica incòmode quan ella va sortir de l'habitació.
La gent de Yorkshire va semblar estrany, i Marta sempre va ser més aviat un trencaclosques per a ella.
Al principi ella no li havia agradat moltíssim, però ara no ho va fer.
La corda és una cosa meravellosa.
Va comptar i va saltar, i va saltar i es compten, fins que les seves galtes estaven molt vermelles,
i ella estava més interessat del que havia estat des que va néixer.
El sol brillava i una mica de vent bufava - no un vent aspre, però que una
deliciós vi en petites ràfegues i va portar un fresc aroma de terra acabat remoguda amb
que.
Va saltar pel jardí una font, i fins a una base per boles i el d'un altre.
Ella va saltar per fi, a l'hort i va veure a Ben Weatherstaff excavació i
parlant amb el seu pit-roig, que saltava sobre ell.
Va saltar pel camí cap a ell i va aixecar el cap i la va mirar amb una
curiosa expressió. S'havia preguntat si ell li explica.
Ella volia que ell a veure el seu passi.
"Bé", va exclamar. "Li dono la meva paraula.
"Art jove" Potser l'tha de l'ONU, després de tot, una "Potser THA té la sang del nen en les teves venes
en lloc de sèrum de llet agra.
Vermell saltat Tha a les teves galtes tan segur com Ben Weatherstaff el meu nom.
Jo no ho hauria cregut tha 'podria fer-ho. "" Mai abans de saltar ", va dir Maria.
"Estic més que començar.
Només puc anar fins a vint. "" Tha "seguir", va dir Ben.
"Tha" prou bé en les formes que per a un jove "de l'ONU que ha viscut amb pagans.
Només cal veure com està amb tu watchin '", assenyalant amb el cap cap al pit-roig.
"Ell va seguir després de tu ahir. Estarà en ell una altra vegada avui.
Estarà obligat a esbrinar què th 'skippin'-corda.
Que mai ha vist un.
Ep! "Movent el cap a l'ocell," tha "curiositat serà th 'la mort de tu
si en algun moment tha 'no es veu forta. "
Maria va saltar ronda tots els jardins i al voltant de l'horta, descansant cada pocs
minuts.
Per fi es va anar al seu propi passeig especial i es va decidir a provar si podia
saltar tota la longitud d'aquesta.
Va ser una bona passada de llarg i va començar lentament, però abans que ella havia anat a mig camí
pel camí que estava tan calent i sense alè, que es va veure obligada a parar.
No li importava molt, perquè ella ja havia explicat fins a trenta.
Es va aturar amb un somriure de plaer, i allà, l'hi havia de dir el
robin gronxant-se en una llarga branca d'heura.
Ell l'havia seguit i la va saludar amb un grinyol.
Com Maria s'havia saltat cap a ell es va sentir alguna cosa pesat en la seva vaga de butxaca
contra ella en cada salt, i quan va veure el pit-roig va tornar a riure.
"Vostè em va ensenyar que la clau va ser ahir", va dir.
"Hauries de em mostri la porta avui, però no crec que et conec!"
El pit-roig va volar del seu esprai de balanceig de l'heura a la part superior de la paret i es va obrir ell
el bec i va cantar un fort, bonic trinat, només per presumir.
Res en el món és tan adorablement bella com un pit-roig quan es mostra - i
són gairebé sempre ho fa.
Mary Lennox havia sentit parlar molt sobre Magic en les històries de la seva institutriu, i sempre que
va dir que el que va passar gairebé en aquell moment va ser màgic.
Una de les ràfegues de vent poc agradable es va precipitar pel camí, i va ser un més forta
que la resta.
Va ser prou fort com per agitar les branques dels arbres, i era més fort que
prou com per influir en els aerosols de sortida de l'heura no retallada que penja de la paret.
Maria havia sortit prop de la lliga, i de sobte la ràfega de vent va girar a un costat alguns
solta pistes d'heura, i més aviat encara que va saltar cap a ella i la va prendre en els seus
la mà.
Això ho feia perquè havia vist alguna cosa sota d'ella - un botó rodó que havia estat
cobertes per les fulles que pesen sobre ell. Va ser el pom d'una porta.
Es va posar les mans sota les fulles i va començar a empènyer i tirar a un costat.
De gruix com l'heura penjat, gairebé tot era una cortina de solta i oscil · lant, encara que alguns havien
es va apoderar de la fusta i el ferro.
El cor de Maria va començar a bategar amb força i les seves mans a tremolar una mica de la seva alegria i
emoció.
El pit-roig va seguir cantant i cant de distància i la inclinació del cap d'una banda, com si
van ser tan emocionat com ella.
Què era aquesta a les mans, que era quadrada i feta de ferro i que el seu
dits van trobar un forat al?
Va ser el pany de la porta que havia estat tancada deu anys i ella va posar la seva mà al
la seva butxaca, va treure la clau i em va semblar que s'ajustava al pany.
Ella va posar la clau i la va girar.
Es va prendre les dues mans per fer-ho, però ho va fer al seu torn.
I després va respirar fondo i va mirar cap enrere pel camí llarg per veure si
un anava a venir.
Ningú havia de venir.
Ningú ha vingut, pel que sembla, i ella va donar un llarg sospir, perquè podia
no l'ajuda, i es va contenir la cortina de balanceig de l'heura i cap enrere de la porta
que es va obrir a poc a poc - a poc a poc.
Després va lliscar a través d'ella, i la va tancar darrere d'ella, i es va quedar amb l'esquena recolzada
ella, mirant al seu voltant i respirant molt ràpid, amb entusiasme, i em pregunto, i
delit.
Ella estava dret al jardí secret.