Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 20. Jonathan Harker REVISTA
Octubre 1, a la nit .-- Em va semblar Thomas Snelling a casa en Bethnal Green, però
per desgràcia no estava en condicions de recordar res.
La possibilitat mateixa de la cervesa que la meva arribada s'espera s'havia obert a ell havia demostrat ser ***
molt, i que havia començat molt d'hora en el seu desenfrenament esperat.
Vaig aprendre, però, de la seva dona, que semblava una ànima decent, pobre, que estava
només l'assistent de Smollet, que dels dos companys era la persona responsable.
Així, que em vaig dirigir a Walworth i vaig trobar el senyor Joseph Smollet a casa seva i en el seu
mànigues de camisa, prenent un te de tarda d'un plat.
Ell és un home decent, intel ligent, clarament un tipus bo i fiable de
treballador, i amb un casc dels seus.
Es va acordar de tot sobre l'incident de les caixes, i d'un meravellós gos d'orelles
portàtil, que produeix a partir d'alguns recipients de misteriós a la seu de la seva
pantalons, i que havia jeroglífics
les entrades de gruix, mig esborrat llapis, ell em va donar la destinació de les caixes.
Hi havia, va dir, les sis de la carreta que ell va prendre de Carfax i l'esquerra en 197
Carrer Chicksand, Ciutat Nova Milla de final, i altres sis que ell va dipositar a Jamaica
Lane, Bermondsey.
Si el comte la intenció d'escampar aquests horribles refugis dels seus racons de la ciutat, aquests
llocs van ser elegits com els primers del lliurament, perquè després pugui distribuir
amb més detall.
La manera sistemàtica en què es va fer em va fer pensar que ell no podia dir
que es limita a les dues cares de Londres.
Ell s'ha fixat ara en l'extrem oriental de la costa nord, a l'est del sud
la costa, i al sud.
El nord i l'oest van ser segurament mai la intenció de quedar fora del seu pla diabòlic,
per no parlar de la pròpia ciutat i el cor de la moda de Londres, al sud-
a l'oest i l'oest.
Vaig tornar a Smollet i li vaig preguntar si podria dir-nos si cap altra caixa havia estat
pres de Carfax.
Ell va respondre: "Bé Guv'nor, que ha tractat a mi mateix" an'some ", jo li havia donat mitja
sobirà ", una l'hi diré a yer tot el que sé.
Vaig sentir a un home pel nom de Bloxam dir fa quatre nits al 'Ets' Ferides ', en
Callejón Pincher, com 'ow li va posar un avís anunci del seu company d'un treball poc de pols en un vell "Ouse en
Purfleet.
Hi ha molts llocs de treball ain'ta com aquest "abans de, 'jo estic pensant que potser Sam Bloxam
podria dir vosaltres summut. "Li vaig preguntar si em podia dir on trobar
ell.
Jo li vaig dir que si em podia aconseguir la direcció que val la pena l'altra meitat
sobirà d'ell.
Així que es va empassar la resta del seu te i es va posar dret, dient que anava a començar
la recerca en aquest moment.
A la porta es va aturar i va dir: "Mira" ere, cap, no hi ha cap sentit en mi un
"Vostè" Keepin ere.
Puc trobar a Sam aviat, o mayn't I, però de tota manera no és com estar en una forma de dir-li a
ie molt aquesta nit. Sam és una forma rara quan s'inicia en el
alcohol.
Si vostè em pot donar un sobre amb un segell en ell, i posar l'adreça yer-hi, vaig a trobar
on Sam es troba i després que vosaltres aquesta nit.
Serà millor, però estar artèries 'im aviat en el matí ", no importa la beguda de la nit
anteriorment. "
Això va ser sobretot pràctica, de manera que un dels nens va ser amb un cèntim per comprar un
sobre i un full de paper, i per mantenir el canvi.
Quan va tornar, em vaig dirigir a la sobre i segell, i quan Smollet
hi havia una vegada més fidelment es va comprometre a publicar l'adreça quan es troben, vaig prendre el meu camí a casa.
Nosaltres estem en el camí de totes maneres.
Estic cansat aquesta nit, i vull dormir. Mina està profundament adormit, i sembla una mica ***
clar. Té els ulls com si hagués estat
plorar.
Pobre, no tinc cap dubte que els trasts que ella es mantingui en la foscor, i pot fer que el seu
doblement ansiosa per mi i els altres. Però el millor és com és.
És millor estar decebut i preocupat de manera que ara que els seus nervis
trencada.
Els metges tenien raó a l'insistir en el seu ésser mantingut fora d'aquesta terrible
negoci. He de ser ferm, perquè en aquest particular em
càrrega de silenci ha de descansar.
Jo no entrarà mai en el tema amb ella sota cap circumstància.
En efecte, no pot ser una tasca difícil, després de tot, perquè ella s'ha convertit reticents a
el tema, i no ha parlat del Comte o les seves obres des que li va dir al seu
de la nostra decisió.
Octubre 2, a la tarda - un dia llarg i tractant i emocionant.
Per el primer lloc que vaig aconseguir la meva sobre dirigit amb un tros de paper brut
tancat, en què va ser escrit amb un llapis de fuster a la mà en expansió,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk per a la estabilitza tot. "Tinc la carta al llit, i es va aixecar sense
despertar Mina.
Es veia pesat i somnolent i pàl.lid, i lluny de ser així.
Vaig decidir no despertar-la, però que quan ha de tornar d'aquesta nova recerca, que
s'encarregaria d'ella tornar a Exeter.
Crec que seria més feliç a casa nostra, amb les seves tasques diàries del seu interès,
que en ser aquí entre nosaltres i en la ignorància.
Jo només vaig veure el doctor Seward per un moment, i li va dir que ja era fora, prometent
tornar i dir-li a la resta tan aviat com hauria d'haver esbrinat alguna cosa.
Em vaig dirigir a Walworth i vaig trobar, amb alguna dificultat, el Tribunal de Potter.
Ortografia senyor Smollet em va enganyar, ja que vaig demanar Cort Poter, en lloc de Potter
Cort.
No obstant això, quan havia trobat la pista, no va tenir cap dificultat en el descobriment de Corcoran
posada.
Quan li vaig preguntar a l'home que va arribar a la porta de la "estabilitza tot", va negar amb el cap, i
va dir: "im sé". No hi ha abans d'aquesta persona ".
Jo mai EARD de 'im en tots els dies de la meva maleït.
No creguis que no hi ha ningú d'aquest tipus Livin 'ere o Anywhere ".
Vaig prendre la carta de Smollet, i el vaig llegir em va semblar que la lliçó de la
ortografia del nom de la cort podria guiar-me.
"Què ets?"
Li vaig preguntar. "Jo sóc el depity", va respondre.
Vaig veure de seguida que estava en el camí correcte.
Ortografia fonètica havia enganyat una vegada més em.
A punta de mitja corona posar el coneixement del diputat a la meva disposició, i vaig aprendre que el Sr
Bloxam, que havia dormit fora de les restes de la seva cervesa a la nit anterior en
, Corcoran s'havia anat pel seu treball en Poplar a les cinc del matí.
No em podia dir on és el lloc de treball es troba, però no tenia una idea vaga
que era una mena de "nou encuny ware'us", i amb aquesta idea prim que havia
l'inici d'àlber.
Eren les dotze abans que arribés qualsevol indici satisfactori d'un edifici, i
això em té en una cafeteria, on alguns treballadors estaven sopant.
Un d'ells va suggerir que s'està construint a Cross Angel Street un nou "fred
d'emmagatzematge "de construcció, i com aquesta adaptat la condició d'un" nou encuny ware'us: "Jo a
una vegada que van portar a ella.
Una entrevista amb un esquerp guardià i un capatàs surlier, qui van ser apaivagats
amb la moneda del regne, em va posar a la pista de Bloxam.
Ell va ser enviat pel meu suggeriment que jo estava disposat a pagar el salari d'un dia al seu
capatàs pel privilegi de preguntar algunes preguntes sobre un assumpte privat.
Ell era un tipus força intel ligent, encara que aspre d'expressió i de rodament.
Quan m'havia promès pagar per la seva informació i li ha donat les arres, que
em va dir que havia fet dos viatges entre Carfax i una casa de Piccadilly,
i que havia pres d'aquesta casa a l'última
nou grans caixes, "els principals pesat", amb un cavall i un carro contractat per ell per a aquest
propòsit.
Li vaig preguntar si em podia dir el nombre de la casa de Piccadilly, a la qual
respondre: "Bé, cap, em forgits el nombre, però no va ser fins a la porta d'uns pocs a partir d'una
gran església blanca, o somethink de l'espècie, no gaire temps construir.
Va ser un polsegós "Ouse, també, encara que res que l'exposició a la pols de la Ouse" que
Took caixes el maleït de ".
"Com et vas ficar en si les dues cases estaven buides?"
"Allà hi havia el vell partit del que em contracti a una esperant a la" Ouse en Purfleet.
Ell em elped per aixecar les caixes i les va posar a la rastra.
La maledicció de mi, però ell era el més fort el capítol que he colpejat, una 'ell un lador d'edat, amb un
bigoti blanc, fi que es podria pensar que no podia llançar una shadder ".
Com aquesta frase emocionat per mi!
"Per què," va prendre per correu "és la fi del o els quadres com si es lliura de te, i jo un fraret '
una 'a Blowin' abans que jo podria posar de cap la meva en tot cas, un "jo no sóc un pollastre, no."
"Com et vas ficar a la casa de Piccadilly?"
Li vaig preguntar. "Ell també hi era.
Ha "va començar una i em van arribar abans, perquè quan baix de la campana, un Kem"
obert "isself una" porta "elped em porten les caixes en el tot". "
"The Whole Nine?"
Li vaig preguntar. "Yus, hi va haver cinc en la primera càrrega una '
quatre en el segon. Era un treball principal en sec, un "jo no els va tan bé
recordar "ow em" ome ".
Jo el vaig interrompre: "Eren els quadres de l'esquerra en el passadís?"
"Yus, que era un gran" de tot, un "no hi havia res més en ella."
Vaig fer un intent més per encara més les coses.
"No tenia cap clau?" "Mai vaig fer servir cap tecla ni Nothink.
L'ancià cavaller, va obrir "un isself" la porta es tanca de nou quan druv off.
No recordo l'última vegada, però aquesta era la cervesa. "
"I no es pot recordar el número de la casa?"
"No, senyor.
Però no teniu necessitat de tenir cap dificultat al respecte.
Es tracta d'un un 'lta' amb una portada de pedra amb un arc-hi, CIB una''s'acosta a la porta.
Jo sé que els passos, anunci va avenir "per portar les caixes amb tres ganduls de venir
per obtenir un coure. L'ancià cavaller donar-los xíling, una que '
seein 'arribar molt, volien més.
No obstant això, "i va tenir un d'ells per l'espatlla i era com per tirar 'im per les escales, fins que
la gran quantitat d'ells van ser cussin ".
Jo vaig pensar que amb aquesta descripció que podria trobar la casa, així que haver pagat la meva
amic de la seva informació, jo vaig començar a Piccadilly.
Que havia guanyat una experiència dolorosa nova.
El comte podia, era evident, manejar les caixes de la terra si mateix.
Si és així, el temps era preciós, per ara, que havia aconseguit una certa quantitat de
distribució, que podrien, per l'elecció del seu propi temps, completar la tasca observada.
En Piccadilly Circus em donat d'alta el meu cotxe, i es va dirigir cap a l'oest.
Més enllà de la Junior Constitucional em vaig trobar amb la casa descrita i es
convençut que aquest va ser el següent de les caus organitzat per Dràcula.
La casa semblava que portava molt temps deshabitada.
Les finestres estaven amb incrustacions de pols, i les persianes estaven dalt.
Tot el marc era negre amb el temps, i de la planxa de la pintura s'havia reduït en la seva majoria
de distància.
Era evident que fins darrerament ha hagut un gran tauler d'anuncis enfront de la
balcó.
Hi havia, però, ha estat gairebé arrencats, els pals que havien donat suport encara
restants.
Darrere dels rails del balcó vaig veure que hi havia algunes taules soltes, les vores primeres
semblava blanc.
M'han donat molt que han estat capaços de veure el tauler d'anuncis intacta, ja que
seria, potser, han donat alguna pista sobre la propietat de la casa.
Em vaig recordar de la meva experiència de la recerca i la compra de Carfax, i jo
No podia deixar de sentir que si podia trobar a l'antic propietari que pot haver algun mitjà
descobert d'accedir a la casa.
No hi havia res en l'actualitat que cal aprendre des del costat de Piccadilly, i podria no
per fer, així que em vaig anar a la part del darrere per veure si alguna cosa pot deduir d'aquest
trimestre.
Els miols s'activa, les cases són majoritàriament a Piccadilly ocupació.
Li vaig preguntar a un o dos dels nuvis i els ajudants que jo veia al seu voltant si pogués
dir-me alguna cosa sobre la casa buida.
Un d'ells va dir que havia sentit que havia estat pres últimament, però no podia dir de
qui.
Em va dir, però, que fins fa molt poc s'havia produït un tauler d'anuncis de "Es Ven"
, I que potser Mitchell, Sons & Candy als agents la casa podria dir-me
cosa que, com ell pensava que recordava haver vist el nom d'aquesta empresa al tauler.
No volia semblar *** ansiós, o deixar que el meu informant saber o endevinar ***, així que
donant-li les gràcies de la manera usual, em vaig allunyar.
Va ser creixent el capvespre i la nit de tardor s'acostava, així que no va perdre
temps.
Havent après la direcció de Mitchell, Sons & Candy en un directori en el
Berkeley, que estava aviat a la seva oficina a Sackville Street.
El cavaller que em va veure va ser especialment suau en la forma, però poc comunicatiu en
igual proporció.
Tenir una vegada em va dir que la casa de Piccadilly, que al llarg de la nostra entrevista es
diu una "mansió", es va vendre, ell considerava el meu negoci com va arribar a la conclusió.
Quan li vaig preguntar qui l'havia comprat, va obrir els ulls un pensament més ampli, i es va aturar
uns segons abans de respondre: "Es ven, senyor."
"Perdó", li vaig dir, amb la mateixa cortesia, "però tinc una raó especial perquè vulguin
saber qui el va comprar. "Una vegada més va fer una pausa més llarga, i va aixecar la seva
les celles encara més.
"Es ven, senyor", va tornar al seu lacònica resposta.
"Per descomptat", em va dir, "no et fa res deixar-me saber tant."
"Però sí que importa", va respondre.
"Els assumptes dels seus clients són absolutament segurs en les mans de Mitchell,
Sons & Candy ".
Això es manifesta en un mojigato de l'aigua en primer lloc, i no va servir de res discutir amb
ell.
Vaig pensar que tenia millor reunir-se amb ell en el seu propi terreny, de manera que vaig dir, "Els seus clients, senyor, és
feliç d'haver decidit que un tutor de la seva confiança.
Jo mateix sóc un professional ".
Aquí li vaig donar la meva targeta.
"En aquest cas no estic motivada per la curiositat, que actuen sobre la part del Senyor
Godalming, que vol saber alguna cosa de la propietat que va ser, va entendre,
darrerament a la venda. "
Aquestes paraules posen un aspecte diferent de les coses.
Ell va dir: "M'agradaria que t'obliga, si pogués, senyor Harker, i especialment jo
com per obligar al seu senyoriu.
Que una vegada dut a terme un petit assumpte del lloguer d'algunes càmeres per a ell quan era
l'honorable Arthur Holmwood.
Si em permet tenir la direcció del seu senyoria que es consulti a la Casa de la
tema, i, en tot cas, comunicar-se amb el seu senyoriu per correu d'aquesta nit.
Serà un plaer si podem fins ara es desvien de les nostres regles per donar la
informació necessària perquè la seva senyoria ".
Volia aconseguir un amic, i no per fer un enemic, així que li vaig donar les gràcies, li va donar al
direcció en la del doctor Seward i me'n vaig anar. Ja s'havia fet fosc, i jo estava cansat i
fam.
Tinc una tassa de te a la companyia Pa gasoses i va venir a Purfleet pel
proper tren. Vaig trobar a tots els altres a casa seva.
Mina va ser amb aspecte cansat i pàl.lid, però va fer un esforç valent per ser brillant i
alegre.
Es va arrencar el cor en pensar que jo havia hagut de mantenir una mica d'ella i va causar pel que la seva
inquietud.
Gràcies a Déu, aquesta serà l'última nit del seu aspecte en en les nostres conferències, i
sentir el fibló de la nostra mostra no nostra confiança.
Es van dur el meu coratge per mantenir la resolució racional de mantenir fora de la nostra trista
tasca.
Ella sembla d'alguna manera més reconciliat, o bé el mateix tema sembla haver-se convertit en
repugnants a ella, per qualsevol lusió accidental quan es fa realitat, ella s'estremeix.
M'alegro que vam fer la nostra resolució en el temps, amb una sensació com aquesta, la nostra creixent
el coneixement seria una tortura per a ella.
Jo no podia dir als altres dels descobriments del dia fins que ens quedem sols, així que després de
sopar, seguida d'una mica de música per salvar les aparences, fins i tot entre nosaltres mateixos, que es
Mina a la seva habitació i la va deixar anar al llit.
La estimada nena era més afectuosa amb mi que mai, i es va aferrar a mi com si
em detenen, però no hi havia molt que es parli de i vaig marxar.
Gràcies a Déu, el cessament de dir les coses ha fet cap diferència entre nosaltres.
Quan vaig baixar em vaig trobar de nou als altres tots es van reunir al voltant del foc en l'estudi.
En el tren que jo havia escrit el meu diari fins ara, i simplement llegir a ells com el millor
els mitjans de fer-los arribar al tant de la meva pròpia informació.
Quan vaig acabar de Van Helsing va dir: "Aquest ha estat un gran dia de treball, amic
Jonathan. Sens dubte, estem en el camí de la
falten les caixes.
Si trobem a tots en aquesta casa, llavors el nostre treball és a prop del final.
Però si hi ha alguna falta, s'ha de buscar fins trobar-los.
A continuació, farem el nostre cop final, i la caça miserable de la seva mort real. "
Ens asseiem tots en silenci una estona i de sobte el senyor Morris va dir, "Digui! Com anem a
entrar en aquesta casa? "
"Ens vam ficar en l'altra", va dir lord Godalming ràpidament.
"No obstant això, l'art, això és diferent. Hem trencat la casa de Carfax, però vam tenir la nit
i un parc emmurallat perquè ens protegeixi.
Serà una cosa molt diferent a cometre un robatori a Piccadilly, ja sigui per
dia o de nit.
Confesso que no veig com aconseguirem en menys que l'ànec agència pot trobar
una clau d'algun tipus. "celles Lord Godalming es va contraure, i
es va aixecar i va caminar per l'habitació.
By-i per ell es va aturar i va dir, tornant-se d'un a un altre de nosaltres, "el cap Quincey és
nivell. Aquest negoci de robatori s'està posant seriós.
Ens baixem una vegada d'acord, però ara tenim una feina poc comú a la mà.
Llevat que puguem trobar cistella clau del Comte ".
Com no podria ser fet abans del matí, i que seria si més no
aconsellable esperar fins que lord Godalming ha d'escoltar Mitchell, que no va decidir
a prendre totes les mesures actives abans de l'hora de l'esmorzar.
Per una bona estona ens asseiem i fumat, de discutir l'assumpte en les seves diferents llums
i els rodaments.
Vaig tenir l'oportunitat de portar aquest diari fins al moment.
Estic amb molta son i se'n van al llit ... Només una línia.
Mina dorm profundament i la seva respiració és regular.
El seu front es va arrugar fins a petites arrugues, com si ella pensa que fins i tot en el seu
somni.
Ella encara està *** clar, però no es veu tan demacrat com ho va fer aquest matí.
Demà, espero, arreglar tot això. Ella mateixa a casa a Exeter.
Oh, però jo tinc son!
DR. DIARI DE L'doctor Seward octubre 1 .-- Em sorprèn de nou sobre
Renfield.
Els seus estats d'ànim canvien tan ràpidament que resulta difícil mantenir-se en contacte d'ells, i com
que sempre significa alguna cosa més que el seu propi benestar, formen una més de
interessant estudi.
Aquest matí, quan vaig anar a veure-li després del seu rebuig de Van Helsing, els seus modals eren
la d'un destí de l'home al comandament. Va ser, de fet, al comandament de destinació,
subjectivament.
No m'importa d'alguna de les coses de la terra només, estava als núvols
i va mirar cap avall en totes les debilitats i vol de nosaltres, pobres mortals.
Jo pensava que anava a aprofitar l'ocasió i aprendre alguna cosa, així que li vaig preguntar: "Què
de les mosques aquests temps? "
Ell em va somriure en tot una classe superior de forma, com un somriure, com s'hauria convertit en el
enfront de Malvolio, com ell em va respondre: "La mosca, estimat senyor, té una característica sorprenent.
Les seves ales són típiques dels poders aeris de les facultats psíquiques.
Els antics van fer bé quan es va tipificar l'ànima com una papallona! "
Jo pensava que anava a empènyer a la seva analogia amb tot el possible, lògicament, així que es va afanyar a dir: "Oh,
és una ànima que està després d'ara, oi? "
La seva bogeria frustrat la seva raó, i una mirada de sorpresa en el seu rostre com,
sacsejant el cap amb una decisió que hi havia, però poques vegades vist en ell.
Ell va dir, "Oh, no, oh no!
No vull ànimes. La vida és tot el que vull. "
Aquí es va il.luminar. "Estic bastant indiferent sobre això en
presents.
La vida està bé. Tinc tot el que vull.
Vostè ha d'obtenir un nou pacient, doctor, si vol estudiar zoophagy! "
Això em va desconcertar una mica, així que li va posar.
"Després et mano la vida. Ets un déu, no? "
Va somriure amb una superioritat inefable benigna.
"Oh no!
Res més lluny de la meva intenció que s'arroguen a mi mateix els atributs de la Deïtat.
Ni tan sols estic interessat en el seu obres sobretot espiritual.
Si em permet expressar la meva posició intel.lectual que sóc, la mesura que les coses de les meres preocupacions
terrestres, tant en la posició que ocupava Enoc espiritual! "
Aquesta va ser una pregunta difícil per a mi.
No podia en el moment appositeness record d'Enoc, així que vaig haver de fer una senzilla
pregunta, encara que em va semblar que, en fer-ho, m'estava baixant els ulls de la
boig.
"I per què amb Enoc?" "Ell va caminar amb Déu".
Jo no podia veure l'analogia, però no ho vulgui admetre, per la qual cosa es remuntava al
havia negat.
"Així que no es preocupen per la vida i no desitja que les ànimes.
Per què no? "Poso la meva pregunta de forma ràpida i poc
amb fermesa, amb el propòsit del desconcertar.
L'esforç va tenir èxit, per un instant que inconscientment va tornar a caure en la seva antiga servitud
manera, es va inclinar davant meu, i realment adulat em va respondre.
"No vull que cap ànima, en veritat, en veritat!
Jo no ho fan. Jo no podria usar-los si els tingués.
Que no hi hauria manera d'ús per a mi. No podia menjar ni ... "
De sobte es va aturar i la mirada astuta d'edat en el seu rostre, com un vent
escombrat en la superfície de l'aigua. "I el metge, com a la vida, el que és després de
tots?
Quan tens tot el que necessita, i vostè sap que mai voldrà, això és tot.
Tinc amics, bons amics, com vostè, doctor Seward. "
Això ho va dir amb una ganyota de indicible astúcia.
"Jo sé que mai es tenen els mitjans de vida!"
Crec que a través de l'opacitat de la seva bogeria va veure en mi cert antagonisme, per
que una vegada va caure en l'últim refugi de com ell, un silenci persistent.
Després d'un curt període de temps vaig veure que de moment era inútil parlar amb ell.
Estava malhumorat, i així me'n vaig anar. Més endavant en el dia que em va fer cridar.
En general jo no hauria vingut sense una raó especial, però només en l'actualitat estic molt
interessats en el que jo amb molt de gust fer un esforç.
A més, estic content de tenir alguna cosa per ajudar a passar el temps.
Harker és fora, el seguiment de pistes, i també ho són Lord Godalming i Quincey.
Van Helsing està al meu estudi estudiant detingudament l'expedient elaborat per la Harkers.
Ell sembla pensar que el coneixement exacte de tots els detalls que s'encén
en alguna pista.
Ell no vol que li molestin a la feina, sense una causa justa.
Jo li hauria portat amb mi a veure el pacient, només vaig pensar que després de la seva última
rebuig que no podria anar de nou l'atenció.
També hi havia una altra raó. Renfield no pot parlar tan lliurement abans d'un
tercera persona, com quan ell i jo estàvem sols.
El vaig trobar assegut al centre de la pista en el seu tamboret, una postura que és
en general, indicatiu d'una certa energia mental, per part seva.
Quan vaig entrar, em va dir una vegada, com si la pregunta havia estat esperant en els llavis.
"Què passa amb les ànimes?" Era evident llavors que la meva esperança havia
estat correcta.
Cerebración inconscient estava fent la seva feina, fins i tot amb el boig.
Vaig decidir que l'assumpte fora. "Què hi ha de vostè mateix?"
Li vaig preguntar.
Ell no va respondre per un moment, però va mirar al seu voltant, i amunt i avall, com si
esperava trobar alguna cosa d'inspiració per a una resposta.
"Jo no vull ànimes!", Va dir en una forma feble de disculpa.
L'assumpte semblava aprofitar-se de la seva ment, i així em vaig decidir a usar-lo, a "ser cruel
només per ser amable. "
Així que li vaig dir, "T'agrada la vida, i vol la vida?"
"Oh, sí! Però això està bé.
No necessita preocupar-se per això! "
"Però", li vaig preguntar, "com aconseguirem la vida sense que l'ànima també?"
Això li va semblar trencaclosques, així que el va seguir, "Un bon moment vostè tindrà una mica de temps quan
vostè està volant per aquí, amb les ànimes de milers de mosques, aranyes i aus
i els gats brunzit i cant i gemegant al seu voltant.
Vostè té la seva vida, ja saps, i has d'aguantar a les seves ànimes! "
Una cosa va semblar afectar la seva imaginació, perquè va posar els seus dits a les orelles i tancar
seus ulls, ficar la pota amb força igual que un nen ho fa quan la seva cara es
ensabonat.
Hi havia alguna cosa patètic en ell que m'ha tocat.
També em va donar una lliçó, perquè em va semblar que davant meu era un nen, només un nen,
encara que les característiques van ser usats, i la barba a la mandíbula era blanc.
Era evident que ell estava passant per un procés de pertorbació mental, i saber
com els seus estats d'ànim passat havia interpretat les coses aparentment aliè a si mateix, jo vaig pensar
entraria en la seva ment, així que vaig poder i anar amb ell.
El primer pas va consistir en restablir la confiança, així que li vaig preguntar, parlant molt fort perquè
que m'anava a escoltar a través dels seus orelles tancats, "Vols una mica de sucre per obtenir
seu vola una altra vegada? "
Ell va semblar despertar d'una vegada, i va negar amb el cap.
Amb un somriure em va respondre: "No hi ha gaire! Les mosques són les coses malament, després de tot! "
Després d'una pausa, va afegir: "Però no vull que les seves ànimes brunzint al meu voltant, tots els
mateix. "" O les aranyes? "
Que vaig seguir endavant.
"Aranyes cop! Quin és l'ús de les aranyes?
No hi ha res en ells per menjar o ... "Es va detenir de sobte com si recordava a una
prohibit tema.
"Així, així!", Vaig pensar per dintre meu, "aquest és el segon
moment en què de sobte es va aturar en «beure» de la paraula.
Què significa? "
Renfield s'assemblaven conscients d'haver fet un lapse, perquè es va afanyar, com si
per distreure la meva atenció d'ella, "Jo no prenc cap acció en absolut en la matèria.
"Les rates i ratolins, i com a petit cérvol", com Shakespeare ho ha fet, "el pollastre d'alimentació de la
rebost "que es podria anomenar. He passat tot aquest tipus de tonteries.
És el mateix que demanar-li a un home per menjar molècules amb un parell d'escuradents, quant a
tractin d'interès sobre els carnívors menys, quan sé del que està davant
mi ".
"Ja veig", li vaig dir. «Vostè vol que les coses grans que vostè pot fer la seva
dents es troben en? Com li agradaria que l'esmorzar en un
elefant? "
"L'absurd ridícul que estàs parlant?" Era *** despert, així que vaig pensar que
Jo el pressioni amb força. "Em pregunto", li vaig dir reflexiva ", el que és un
ànima elefant és com! "
L'efecte que jo desitjava era obtenir, si més no un cop va caure del seu cavall d'alta i es va convertir en
un nen una altra vegada. "No vull que l'ànima d'un elefant, o qualsevol
ànima en absolut! ", va dir.
Per uns moments es va asseure abatut. Tot d'una es va posar dret, amb la seva
ulls de foc i tots els senyals d'excitació cerebral intensa.
"A l'infern amb vosaltres i les vostres ànimes!", Va cridar.
"Per què me la pesta de les ànimes?
No tinc suficients mals de cap, i dolor, ja que em distregui, sense pensar en
les ànimes? "
Tenia un aspecte tan hostil que vaig pensar que estava en un altre atac homicida de, pel que em va bufar el meu
xiulet.
En l'instant, però, que ho vaig fer es va calmar, i va dir en to de disculpa,
"Perdoni, doctor. Em vaig oblidar.
No necessita cap ajuda.
Estic tan preocupat en la meva ment que m'inclino a estar irritable.
Si vostè sabés el problema que han de fer front, i que estic treballant, que es
pietat, i tolerar, i perdoneu-me.
Si us plau, no em va posar en una camisa de força. Vull pensar i no puc pensar lliurement
quan el meu cos està confinat. Estic segur que va a entendre! "
Hi havia, evidentment, l'autocontrol, així que quan van arribar els assistents em va dir que no a la ment,
i es van retirar. Renfield els va veure marxar.
Quan es va tancar la porta, va dir amb considerable dignitat i dolçor ", el Dr
Seward, que ha estat molt considerat amb mi.
Cregui que estic molt, molt agraïts! "
Em va semblar bé deixar-lo en aquest estat d'ànim, i així me'n vaig anar.
Sens dubte hi ha alguna cosa per reflexionar sobre l'estat d'aquest home.
Diversos punts semblen fer el que l'entrevistador nord-americà diu "una història", si
només es podria aconseguir que en l'ordre correcte.
Aquí hi ha: no vaig a esmentar "la beguda".
Temors que la idea de ser carregat amb el "ànima" del no-res.
No té por de voler "vida" en el futur.
Menysprea les formes més dolent de la vida per complet, tot i que tem ser perseguit
per les seves ànimes.
Lògicament totes aquestes coses assenyalen un camí! Ell té la seguretat d'algun tipus que va a
adquirir una mica de vida més alt. Tem la conseqüència, la càrrega d'un
ànima.
Llavors és una vida humana que busca! I la seguretat ...?
Déu misericordiós! El Comte ha estat per a ell, i no hi ha
un esquema nou de terror en marxa!
Més *** .-- me'n vaig anar després de la meva tornada a Van Helsing i li vaig dir que les meves sospites.
Es va posar molt greu, i després de pensar sobre l'assumpte durant un temps em va demanar que
el que Renfield.
Així ho vaig fer. Quan arribem a la porta sentim el boig
dins de cantar alegrement, com solia fer en el temps que ara sembla tan llunyà.
Quan entrem vam veure amb sorpresa que havia estès el seu nivell de sucre com en l'antiguitat.
Les mosques, letàrgic a la tardor, començaven a brunzir a l'habitació.
Tractem de fer-ho parlar sobre el tema de la nostra conversa anterior, però no
assistir. Va continuar amb el seu cant, com si
que no havia estat present.
Havia aconseguit un tros de paper i va ser doblegat en un quadern.
Havíem de es fos tan ignorant com ens vam anar polz
El seu és un cas curiós.
Cal veure-ho aquesta nit.
CARTA, Mitchell, Sons & Candy a lord Godalming.
"1 d'octubre. "El meu Senyor,
"Estem en tot moment molt feliç per satisfer els seus desitjos.
Et preguem, en relació amb el desig de Sa Senyoria, expressats pel Sr Harker en el seu
nom, per proporcionar la següent informació sobre la venda i compra de No
347 de Piccadilly.
Els venedors originals són els executors de la tarda el Sr Archibald Winter-Suffield.
El comprador és un noble estranger, el comte de Ville, que va efectuar la compra a si mateix
pagant el preu de compra en les notes de "over the counter", si la seva Senyoria perdó
nosaltres a través d'una expressió vulgar.
Més enllà d'això sabem absolutament res.
"Estem, el meu Senyor," humils servidors de sa senyoria,
"Mitchell, Sons & Candy".
DR. DIARI DEL doctor Seward
Octubre 2 .-- he posat un home al corredor de la nit anterior, i li va dir que fes una
nota exacta de qualsevol so que pot sentir des de l'habitació de Renfield, i li va donar
instruccions que si ha d'haver alguna cosa estranya havia de cridar-me.
Després del sopar, quan tots s'havien reunit al voltant del foc en l'estudi, la senyora Harker
haver anat al llit, parlem dels intents i descobriments de la jornada.
Harker era l'únic que va tenir cap resultat, i estem en grans esperances que la seva idea pot
ser molt important.
Abans d'anar al llit em va donar la volta a l'habitació del pacient i va mirar a través de la
observació de la trampa. Ell estava profundament adormit, el seu cor es va aixecar i
va caure amb la respiració normal.
Aquest matí, l'home de guàrdia em va informar que una mica de la mitjanit després que es
inquiet i deia les seves oracions una mica en veu alta.
Li vaig preguntar si això era tot.
Ell va respondre que era l'únic que va sentir. Hi havia alguna cosa en la seva forma, per la qual cosa
sospitós que li vaig preguntar a boca de canó si hagués estat adormit.
Va negar que el somni, però va admetre que havia "adormit" durant un temps.
És una llàstima que els homes no es pot confiar a menys que siguin vigilats.
Harker és fora avui el seguiment de la seva pista, i Art i Quincey cuiden
cavalls.
Godalming pensa que estarà bé perquè els cavalls sempre llest, per quan
s'obté la informació que busquem no hi haurà temps per perdre.
Hem esterilitzar tota la terra importada entre l'alba i el capvespre.
D'aquesta manera es captura el Comte en el seu més feble, i sense un refugi per volar.
Van Helsing està fora del Museu Britànic buscant a algunes autoritats de l'antiga
medicina.
Els metges d'edat va tenir en compte el que els seus seguidors no accepten, i
el professor està buscant cures bruixa i un dimoni que pot ser útil per a nosaltres
més ***.
De vegades penso que hem d'estar tots bojos i que anem a despertar al seny a l'Estret
armilles. Més *** .-- Ens hem reunit de nou.
Ens sembla per fi estar en el camí, i el nostre treball de demà pot ser el començament de
al final. Em pregunto si tranquil Renfield té alguna cosa
a veure amb això.
Els seus estats d'ànim han de seguir les aventures del comte, que la pròxima destrucció de
el monstre pot ser portat a ell d'una manera subtil.
Si tan sols poguéssim aconseguir alguna pista sobre el que va passar en la seva ment, entre el moment de la meva
discussió amb ell avui i la represa de la captura de mosca, és possible que ens donen una
pista valuosa.
Ara està aparentment tranquil per un temps ... És ell?
Crit salvatge que semblava sortir de la seva habitació ...
L'assistent va irrompre a la meva habitació i em va dir que Renfield s'havia reunit alguna manera
amb algun accident.
Ell li havia sentit cridar, i quan es va acostar a ell el van trobar tirat a la cara al
pis, tot cobert de sang. He d'anar al mateix temps ...
>
CAPÍTOL 21. DR. DIARI DEL doctor Seward
Octubre 3 .-- Que em facin sentir malament amb exactitud tot el que va succeir, així que puc
recordi, des del passat he fet una entrada. No és un detall que jo recordi s'ha de
oblidat.
En tota tranquil.litat que ha de procedir. Quan vaig arribar a la habitació de Renfield, el vaig trobar
estès a terra sobre el seu costat esquerre en una piscina de sang brillant.
Quan ho vaig anar a moure, es va fer evident una vegada que havia rebut algunes terribles
lesions.
No semblava haver res de la unitat de propòsit entre les parts del cos que marca
fins i tot el seny letàrgica.
A mesura que el rostre estava exposat em vaig adonar que era horriblement masegat, com si hagués estat
colpejat contra el terra. De fet, va ser de les ferides de la cara que la
bassal de sang es va originar.
L'assistent que estava agenollat al costat del cos em va dir que li va donar la volta, "I
Crec, senyor, la seva esquena està trencada. Veure, tant en el seu braç dret i cama i el
tot el costat de la seva cara estan paralitzades ".
Com una cosa podria haver succeït confós l'assistent sense mesura.
Semblava molt confós, i les seves celles estaven reunits en com ell va dir, "No puc
entendre les dues coses.
Que podria marcar el seu rostre com el més astut que el seu propi cap a terra.
Vaig veure una dona jove que fer-ho un cop a l'Asil Eversfield abans que ningú estava
mans sobre ella.
I suposo que podria haver trencat el coll en caure del llit, si es va ficar en un
torçada maldestre. No obstant això, per a la vida de mi no puc imaginar com
les dues coses va passar.
Si l'esquena es va trencar, ell no va poder vèncer al capdavant, i si el seu rostre era com que abans de
la caiguda del llit, no hauria marques d'aquesta. "
Jo li vaig dir: "Vés al doctor Van Helsing, i el convido a venir aquí, alhora amable.
El vull sense demora un instant. "
L'home va sortir corrent, i en pocs minuts el professor, en la seva bata i
sabatilles, va aparèixer.
Quan va veure a Renfield a terra, va mirar fixament a ell un moment, i després
es va tornar cap a mi.
Crec que ell va reconèixer el meu pensament en els meus ulls, perquè ell va dir en veu molt baixa, manifestament
per a les oïdes de l'operadora, "Ah, un trist accident!
Ell haurà de veure molta cura i molta atenció.
Em quedaré amb vostè mateix, però en primer lloc a mi mateix vestit.
Si seguirà sent ho faré en uns minuts amb vostès. "
El pacient estava respirant stertorously i era fàcil veure que havia patit
algun dany terrible.
Van Helsing va tornar amb extraordinària celeritat, portant amb si un cas quirúrgic.
Havia estat, evidentment, pensar i tenia la seva ment composta, gairebé abans de mirar
en el pacient, em va xiuxiuejar: "Enviar l'encarregat de distància.
Hem d'estar tot sol amb ell quan es fa conscient, després de l'operació. "
Em va dir: "Crec que farà ara, Simmons. Hem fet tot el que podem en l'actualitat.
És millor que anar al teu voltant, i el Dr Van Helsing s'ha d'actuar.
Que em faci saber a l'instant si hi ha alguna cosa inusual en qualsevol part. "
L'home es va retirar, i ens vam anar a un examen estricte de la pacient.
Les ferides de la cara eren superficials.
El dany real va ser una fractura amb enfonsament del crani, que s'estén fins a través de la
zona del motor.
El professor ho va pensar un moment i va dir: "Hem de reduir la pressió i tornar
a les condicions normals, pel que pot ser. La rapidesa de la sufusió mostra la
terrible naturalesa de la seva lesió.
L'àrea motora tot sembla estar afectada. La sufusió del cervell augmentarà
ràpidament, pel que hem trepant alhora o pot ser que sigui *** *** ".
Mentre parlava havia uns copets suaus a la porta.
Em vaig acostar i el va obrir i va trobar al passadís exterior, Arthur i Quincey en
pijama i sabatilles, el primer va parlar: "He sentit que us home truca al doctor Van Helsing i
dir-li a un accident.
Així que em vaig despertar Quincey o, més aviat anomenats per ell com ell no estava dormit.
Les coses s'estan movent *** ràpid i *** estrany per a un bon somni per a qualsevol de nosaltres
aquests temps.
He estat pensant que demà a la nit no es veuen les coses com ho han estat.
Haurem de mirar cap enrere i cap endavant una mica més el que hem fet.
Podem passar? "
Vaig assentir amb el cap, i va mantenir la porta oberta fins que havia entrat, llavors el tanca de nou.
Quan Quincey va veure l'actitud i l'estat del pacient, i va prendre nota de la piscina horrible
el sòl, va dir suaument: "Déu meu! Què ha passat amb ell?
Pobre diable, pobre! "
Jo li vaig dir breument, i va afegir que esperava que es recuperés la consciència
després de l'operació, per un curt temps, en tot cas.
Ell va ser i es va asseure a la vora del llit, amb Godalming al seu costat.
Tots observem amb paciència.
"Anem a esperar", va dir Van Helsing ", just el temps suficient per arreglar el millor lloc per
trepanació, perquè puguem més ràpida i perfectament eliminar el coàgul de sang, ja que és
evident que l'hemorràgia va en augment. "
Els minuts en els que esperàvem passar amb una lentitud terrible.
Jo tenia un enfonsament horrible en el meu cor, i de la cara de Van Helsing, vaig deduir que ell
sentia una mica de por o aprensió pel que fa al que havia d'arribar.
Temia el Renfield paraules poden parlar.
Em fa por pensar positivament. Però la convicció del que venia era
en mi, com he llegit dels homes que han sentit l'espera de la mort.
La respiració del pobre home es va produir en panteixos incert.
Cada instant en què semblava que anava a obrir els ulls i parlar, però després es
seguir una respiració raneres prolongada, i recaiguda en un fix més
insensibilitat.
Acostumat com estava als llits dels malalts i la mort, el suspens creixia i creixia en mi.
Gairebé podia sentir els batecs del meu cor, i la sang en el meu
temples sonaven com cops d'un martell.
El silenci finalment es va convertir en una agonia. Vaig mirar als meus companys, un rere
altre, i va veure dels seus rostres enrogits i les celles humides que estaven suportant
tortura igual.
Hi va haver un suspens nerviós sobre tots nosaltres, com si a sobre alguna campana temor que
repic de força quan s'ha de com a mínim ho espera.
Per fi va arribar un moment en què era evident que el pacient s'enfonsava amb rapidesa.
Podria morir en qualsevol moment. Vaig mirar al professor i li va cridar l'
els ulls fixos en els meus.
La seva cara estava severament mentre parlava, "No hi ha temps a perdre.
Les seves paraules poden valer moltes vides. He estat pensant en això, com jo era aquí.
Pot ser que hi ha un ànima en joc!
Anem a operar per sobre de l'orella. "Sense dir una paraula que va fer l'operació.
Per uns instants la respiració segueix sent raneres.
Llavors va arribar un alè tan prolongada que semblava que seria esquinçar la seva
pit. De sobte els seus ulls es van obrir, i es va convertir en fix
amb una mirada salvatge i impotent.
Això va ser seguit per uns moments, després es va suavitzar en una alegre sorpresa, i
dels seus llavis va sortir un sospir d'alleujament. Ell es va moure convulsivament, i mentre ho feia,
va dir: "Vaig a ser doctor tranquil.
Diuen que es treguin la camisa de força. He tingut un somni terrible, i l'ha
em va deixar tan feble que no em puc moure. Què hi ha de dolent en la meva cara?
Se sent inflat, i terriblement intel ligència. "
Va tractar de tornar el cap, però fins i tot amb l'esforç dels seus ulls semblava créixer vidriosos
nou, així que amb cura posar de nou.
A continuació, Van Helsing va dir en un to greu tranquil, "Explica'ns el teu somni, senyor Renfield."
En sentir la veu del seu rostre es va il.luminar, a través del seu mutilació, i ell va dir, que "
és el doctor Van Helsing.
Que bo és que estiguis aquí. Dóna'm una mica d'aigua, els meus llavis estan secs, i jo
Tractaré d'explicar. He somiat ... "
Es va aturar i va semblar desmaiar-se.
Em va cridar en veu baixa a Quincey, "L'aiguardent, que està al meu estudi, ràpid!"
Va volar i va tornar amb un got, l'ampolla de brandi i una gerra d'aigua.
Ens humitejat els llavis ressecs, i el pacient va reviure ràpidament.
Semblava, però, que el seu pobre cervell ferit havia estat treballant en l'interval de, per
quan ell era molt conscient, em va mirar amb una penetrant confusió agonitzant
que mai oblidaré, i va dir: "Jo no em engany.
No era un somni, però tots una trista realitat. "Després, els seus ulls van vagar per l'habitació.
Com van veure les dues figures assegudes pacientment a la vora del llit,
continuar: "Si jo no estigués segur que ja, m'agradaria saber d'ells."
Per un instant els ulls tancats, no amb el dolor o per dormir, sinó voluntàriament, com si
portaven totes les seves facultats de suportar.
Quan els va obrir, va dir, a corre-cuita, i amb més energia que la que havia mostrat encara
"Doctor ràpid, ràpid, m'estic morint! Sento no tenir més que uns pocs minuts, i
llavors he de tornar a la mort, o pitjor!
Mullar-me els llavis amb el brandi de nou. Tinc una cosa que he de dir abans que
moren. O abans que el meu cervell pobre mor aixafat
de totes maneres.
Gràcies! Va ser aquesta nit després que em vas deixar, quan jo
implorar a vostè perquè em vagi. Jo no podia parlar llavors, perquè jo sentia que la meva llengua
estava lligat.
Però jo estava tan assenyat llavors, a excepció d'aquesta manera, com ho estic ara.
Jo estava en una agonia de la desesperació per un llarg temps després que em va deixar, li van semblar hores.
Després va venir una sobtada pau per a mi.
El meu cervell semblava ser fresc una altra vegada, i em vaig adonar d'on estava.
He sentit els gossos borden darrere de casa nostra, però no on estava! "
Mentre parlava, mai els ulls de Van Helsing parpellejar, però la seva mà va sortir i es va trobar amb la meva
i el va agafar dur. No ho va fer, però, trair a si mateix.
Ell va assentir amb el cap una mica i va dir: "Anem", en veu baixa.
Renfield va prosseguir.
"Es va acostar a la finestra en la boira, com jo l'havia vist moltes vegades abans, però ell era sòlid
llavors, no un fantasma, i els seus ulls eren ferotges com un home quan està enutjat.
S'estava rient amb la boca vermella, les dents blanques brillar forta llum de la lluna
quan es va girar per mirar cap enrere en el cinturó d'arbres, on els gossos bordaven.
Jo no li demanaria que vénen en en un primer moment, encara que sabia que ell volia, tal com ho havia
volia des del principi. Llavors va començar prometent coses, no en
paraules, sinó per fer-les. "
Va ser interromput per una paraula del professor, "Com?"
"En fer que succeeixin. De la mateixa manera que utilitza per enviar a les mosques quan
el sol brillava.
Grans els grans de greix d'acer i safirs en les seves ales.
I arnes grans, a la nit, amb la calavera i ossos creuats a l'esquena. "
Van Helsing va assentir amb el cap a ell com ell em va xiuxiuejar, inconscientment, "La Acherontia
Atropos del Sphinges, el que vostè anomena la "calavera Arna '?"
El pacient va continuar sense parar: "Llavors va començar a xiuxiuejar.
"Rates, ratolins, rates! Centenars, milers, milions d'ells, i
cadascun una vida.
I gossos per menjar, i els gats també. Totes les vides!
Tota la sang de color vermell, amb els anys de vida en ell, i no només les mosques brunzint!
Vaig riure d'ell, perquè jo volia veure què podia fer.
A continuació, els gossos udolaven, lluny més enllà dels arbres foscos a casa seva.
Ell em va trucar a la finestra.
Em vaig aixecar i vaig mirar, i ell va aixecar les mans, i semblava cridar sense usar
qualsevol de les paraules. Una *** fosca va estendre sobre l'herba, que ve
sobre com la forma d'una flama de foc.
I després es va mudar de la boira a la dreta i l'esquerra, i vaig poder veure que havia
milers de rates amb els seus ulls de foc de color vermell, igual que el seu únic més petit.
Ell va aixecar la mà, i ells van deixar tot, i vaig pensar que semblava estar dient: "Tots els
aquestes vides que et dono, ai, i molts més i més, a través de incomptables anys
si es va a caure i m'adores!
I després un núvol vermella, com el color de la sang, va semblar tancar sobre els ulls, i
abans que sabés el que estava fent, em vaig trobar obrint la banda i dient-li:
"Vine, Senyor i Mestre!"
Les rates s'han anat tots, sinó que va lliscar a l'habitació a través de la banda, encara que es
obert només una polzada d'ample, igual que la Lluna s'ha vingut sovint a través de la
més petita esquerda i es va posar davant meu en tot el seu grandària i esplendor. "
La seva veu era feble, així que es va humitejar els llavis amb el brandi de nou, i
continuar, però semblava com si la seva memòria s'havia anat a la feina en l'interval
perquè la seva història era més avançada.
Jo estava a punt de cridar de nou al punt, però Van Helsing em va xiuxiuejar: "Que
seguir endavant. No interrompi a ell.
Ell no pot tornar enrere, i potser no podria procedir en tot cas una vegada que es perd el fil
del seu pensament. "
Es va procedir, "Cada dia esperava tenir notícies d'ell, però no m'ha enviat res,
ni tan sols una mosca, i quan la lluna es va aixecar jo estava molt enfadada amb ell.
Quan ell va començar a lliscar per la finestra, tot i que estava tancada, i no tocar, fins i tot,
Jo em vaig enutjar amb ell.
Es burlava de mi, i la seva cara blanca treure el cap per la boira amb els seus ulls vermells brillants,
i va seguir com si fos l'amo del lloc sencer, i jo no era ningú.
Ni tan sols l'olor el mateix que va passar per mi.
Jo no ho podia abraçar. Jo pensava que, d'alguna manera, la senyora Harker havia
entrar a l'habitació. "
Els dos homes asseguts al llit, es va posar dret i es va acostar, de peu darrere d'ell perquè
No podia veure, però on es pot escoltar millor.
Tots dos van guardar silenci, però el professor va començar i es va estremir.
El seu rostre, però, va créixer mé***ívol i més dura encara.
Renfield continuar sense adonar-se'n: "Quan la senyora Harker venir a veure aquesta
***, no era el mateix. Era com el te després de la tetera s'ha
regat. "
Aquí ens movíem, però ningú va dir una paraula. Va continuar: "Jo no sabia que estava
aquí fins que ella va parlar, i ella no tenia el mateix aspecte.
No m'importa per als pálidos.
M'agraden amb molta sang en ells, i per a ella tot semblava haver acabat.
No ho vaig pensar en aquell moment, però quan se'n va anar em vaig posar a pensar, i ho va fer
em torna boig en saber que havia estat prenent la vida d'ella. "
Podia sentir que la resta es va estremir, com ho vaig fer jo, però ens vam quedar una altra manera encara.
"Així que quan va venir aquesta nit, jo estava preparat per a ell.
Vaig veure la boira en el robatori, i el va agafar atapeït.
Jo havia escoltat que els bojos tenen força sobrenatural.
I com jo sabia que era un boig, de vegades de tota manera, vaig decidir utilitzar el meu poder.
Ai, i ell també ho va sentir, perquè ell havia de sortir de la boira per lluitar amb mi.
Em va agafar amb força, i jo vaig pensar que guanyaria, perquè jo no volia dir que ell prengui més
de la seva vida, fins que vaig veure els seus ulls. Van cremar en mi, i es va convertir en la meva força
com l'aigua.
Va lliscar a través d'ell, i quan vaig tractar d'aferrar a ell, em va aixecar i em va llançar
cap avall.
Hi havia un núvol vermella davant meu, i un soroll com un tro, i la boira semblava
robar a la porta. "La seva veu era cada vegada més feble i la seva
respiració més raneres.
Van Helsing es va aixecar per instint. "Sabem que el pitjor moment", va dir.
"Ell és aquí, i sabem que el seu propòsit. Potser no sigui *** ***.
Estarem armat, el mateix que se'ns de l'altra nit, però sense pèrdua de temps, no hi ha
un instant que perdre. "
No hi va haver necessitat de posar la por, o millor dit la nostra convicció, en paraules, que van compartir en
comuns.
A tots ens va donar pressa i va prendre de les habitacions de les mateixes coses que teníem quan vam entrar al
Casa Conde.
El professor tenia la seva llista, i quan ens reunim al corredor es va referir a ells
significativament a mesura que, va dir, "Mai em deixis, i no es fins que aquest infeliç
negoci s'ha acabat.
Sigui prudent també, els meus amics. No és un enemic comú que ens ocupem de
Ai! Ai!
Això estimada senyora Mina ha de patir! "
Es va detenir, la seva veu estava canviant, i jo no sé si ira o terror predominar
en el meu propi cor. Fora de la porta de la Harkers "ens vam aturar.
Art i Quincey frenat, i aquest li va dir: "Hem de molestar?"
"Hem", va dir Van Helsing tristament. "Si la porta es bloqueja, vaig a trencar
in "
"No es pot espantar terriblement? És inusual per entrar en ambient d'una dama! "
Van Helsing va dir solemnement: "Vostè sempre té la raó.
Però aquesta és la vida i la mort.
Totes les càmeres són iguals al metge. I fins i tot si no estiguessin tots ells són com una
a mi aquesta nit.
Amic John, quan s'encén el mànec, si la porta no s'obre, poses la teva
les espatlles cap avall i empènyer, i vostès també, amics meus.
Ara! "
Girar el maneta mentre parlava, però la porta no va cedir.
Ens tirem en contra. Amb un accident que es va obrir de cop, i gairebé ens
va caure de cap a l'habitació.
El professor ha fet caure, i vaig veure a través d'ell com ell mateix va recollir de
mans i genolls. El que vaig veure em va horroritzar.
Vaig sentir que el meu augment de pèl com les truges a la part posterior del coll i el meu cor semblava
detingut.
La llum de la lluna era tan brillant que cega a través de l'espessa i groga de l'habitació va ser la llum
prou per veure.
Al llit al costat de la finestra jeia Jonathan Harker, el rostre enrogit i la respiració
en gran mesura com si estigués en un estat d'estupor.
De genolls a la vora més proper del llit cap a l'exterior va ser la figura vestida de blanc de la seva
dona. Al seu costat hi havia un home alt, prim, vestit amb
negre.
El seu rostre s'havia apartat de nosaltres, però en l'instant en què vam veure que tots reconeixen el Comte,
en tots els sentits, fins i tot a la cicatriu del seu front.
Amb la seva mà esquerra tenia les dues mans la senyora Harker, mantenint a les escombraries amb la seva
els braços en tensió completa.
La seva mà dreta la va agafar per la part posterior del coll, obligant-cap per avall en el seu
pit.
La seva camisa de dormir blanca estava tacat de sang, i una fina corrent corria pel
pit nu de l'home que es va mostrar per la seva punyent vestit obert.
L'actitud dels dos tenia una semblança terrible per a un nen obligant a un gatet
el nas en un plat de llet per obligar-lo a beure.
A mesura que va irrompre a l'habitació, el comte va tornar el seu rostre i la mirada infernal que havia
sentit descriure semblar saltar-hi. Els seus ulls cremaven de color vermell amb la passió diabòlica.
Les fosses nasals de la gran nas aguilenc blanc es va obrir i es va estremir a la vora,
i els afilats dents blanques, darrere dels llavis de la boca regalimant sang, es fixa
junts, com els d'una bèstia salvatge.
Amb una clau, que va llançar la seva víctima de nou al llit com si va llançar des d'un
d'altura, es va tornar i es va abalançar sobre nosaltres.
Però en aquest moment el professor s'havia guanyat els seus peus, i tenia a la mà cap a ell la
sobre que contenia la Sagrada Hòstia.
El comte es va aturar de sobte, igual que la pobra Lucy ho havia fet fora de la tomba, i es va arraulir
esquena. Més i més enrere es va encongir, com nosaltres,
aixecar els nostres crucifixos, avançat.
La llum de la lluna de sobte no, com un núvol negre gran va navegar a través del cel.
I quan la llum de gas es van desenvolupar sota coincidir Quincey, no vam veure res, però una dèbil
vapor.
Això, com hem vist, seguit sota de la porta, que amb el retrocés del seu esclat
oberta, s'havia mogut de nou a la seva antiga posició.
Van Helsing, l'art, i va avançar a la senyora Harker, que per llavors havia tret el seu
respiració i amb ella li havia donat un crit tan salvatge, tan ensordidor, que tan desesperat
em sembla que ara que es sonen en les meves orelles fins al dia de la meva mort.
Durant uns segons, ella estava en la seva actitud d'impotència i confusió.
El seu rostre era horrible, amb una pal.lidesa que era accentuada per la sang que s'unta
els llavis i les galtes i el mentó. De la seva gola corria un fil de
sang.
Els seus ulls estaven bojos de terror.
Llavors es va posar davant d'ella les seves pobres mans aixafades, que portava en el seu
la blancor de la marca vermella d'agafada terribles del comte, i darrere d'ells es va produir un
gemec desolat que va fer el terrible
crit sembla que l'expressió ràpida d'un dolor sense fi.
Van Helsing es va avançar i va treure la manta suaument sobre el seu cos, mentre que de l'art,
després de veure el seu rostre per un instant, desesperat, va sortir corrent de l'habitació.
Van Helsing em va xiuxiuejar: "Jonathan està en un estat d'estupor, com sabem que el vampir pot
produir. No podem fer res amb la pobra senyora Mina de
uns moments fins que ella es recuperi.
He de despertar! "
Va ficar la punta d'una tovallola en aigua freda i amb ella va començar a pel.lícula a la cara,
la seva dona, tot de la celebració, mentre que el seu rostre entre les mans i sanglotava de tal manera que
Va ser punyent escoltar.
Vaig aixecar la persiana i va treure el cap per la finestra.
No hi havia molt llum de la lluna, i quan vaig mirar vaig veure Quincey Morris córrer a través de la
gespa i amagar-se en l'ombra d'un gran arbre de teix.
Em sorprenia a pensar per què ho estava fent.
Però en l'instant en què vaig sentir d'exclamació de Harker ràpid com ell va despertar parcial
consciència, i es va tornar cap al llit.
En el seu rostre, ja que així fos, era una mirada de sorpresa salvatge.
Semblava atordit durant uns segons, i després la plena consciència semblava a punt d'esclatar sobre ell
tots alhora, i ell va posar en marxa.
La seva dona es va despertar pel moviment ràpid, i es va tornar cap a ell amb els braços estesos
a terme, com per donar-li una abraçada.
A l'instant, però, que els va portar de nou i posar els colzes junts, que es va celebrar el seu
les mans abans del seu rostre, i es va estremir fins el llit sota la va sacsejar.
"En nom de Déu, què significa això?"
Harker va cridar. "Dr Seward, el doctor Van Helsing, què és?
Què ha passat? Què està malament?
Mina, estimat què és?
Què fa que la sang significa? Déu meu, Déu meu!
Ha arribat a això! "I, alçant-se sobre els seus genolls, que va vèncer
les seves mans violentament entre si.
"Déu ens ajudi! Ajudar-hi!
Oh, la seva ajuda! "
Amb un moviment ràpid, va saltar del llit, i va començar a estirar la roba, el tot
home despert en la necessitat d'un esforç immediat.
"Què ha passat?
Digues-me tot! ", Va cridar sense aturar-se.
"Dr Van Helsing, li encanta Mina, ho sé. Oh, fer alguna cosa per salvar-la.
No pot haver anat *** lluny encara.
Guàrdia ella mentre ho espero! "La seva dona, a través del seu terror i l'horror i la
angoixa, va veure algun perill segur per a ell. A l'instant oblidant el seu propi dolor, es
es va apoderar d'ell i va cridar.
"No! No! Jonathan, no has de deixar-me. He patit força aquesta nit, Déu ho sap,
sense la por que el seu dany. Has de quedar amb mi.
Queda't amb aquests amics que vetllarà per tu! "
La seva expressió es va fer frenètica mentre parlava.
I ell, cedint a ella, ella li va baixar assegut al llit, i es va aferrar a
ell amb feresa. Van Helsing i jo intentem calmar a tots dos.
El professor va aixecar la seva crucifix d'or, i va dir amb una calma meravellosa: "No
la por, estimada. Som aquí, i mentre aquesta és a prop de
que cap cosa malament pot acostar-se.
Vostè està segur per a aquesta nit, i hem d'estar tranquils i consultem junts. "
Ella es va estremir i es va quedar en silenci, mantenint el cap sobre el pit del seu marit.
Quan es va aixecar, la seva camisa de dormir blanca estava tacat de sang en els seus llavis havia
tocat, i que la ferida fina obertes al coll havia enviat gotes.
En l'instant en què el va veure es va tirar cap enrere, amb un gemec, i li va xiuxiuejar, enmig d'asfíxia
sanglots. "Impur, impur!
He de tocar-lo o donar-li un petó sense més.
Oh, que ha de ser que sóc jo qui està ara al seu pitjor enemic, i al qual pot tenir
més raons per tenir por. "Al que ell va parlar resoltament," Ximpleries,
Mina.
És una vergonya per a mi escoltar una paraula. Jo no ho senti de vosaltres.
I jo no vaig a saber de vostè.
Que Déu em jutgi pels meus mèrits, i em castiguis amb més amarg sofriment que fins i tot
aquesta hora, si per qualsevol acte o la voluntat de la mina mai res s'interposi entre nosaltres! "
Va allargar els braços i va creuar sobre el seu pit.
I per un temps es va quedar allà plorant.
Ens va mirar per sobre del seu cap inclinat, amb els ulls que parpellejaven damply per sobre del seu
tremolant les fosses nasals. La seva boca es va establir com l'acer.
Després d'una estona els seus sanglots es van fer menys freqüents i més febles, i llavors ell em va dir:
parla amb una calma estudiada que em sentia nerviós va tractar del seu poder al màxim.
"I ara, doctor Seward, em diuen tot.
*** bé sé que el fet d'ample. Digues-me tot el que ha estat. "
Jo li vaig dir exactament el que havia passat i ell em va escoltar amb impassibilitat aparent, però
seu nas tremolaven i els seus ulls brillaven com li vaig dir com la mà despietada dels
Conde havia mantingut la seva dona a aquella terrible
i la posició terrible, amb la boca de la ferida oberta en el seu pit.
Em va interessar, fins i tot en aquest moment, en veure que mentre que la cara del conjunt blanc
passió treballat convulsivament sobre el cap inclinat, les mans amb tendresa i amor
acariciar els cabells arrissats.
Tal com ho havia acabat, Quincey i Godalming trucar a la porta.
Van entrar en l'obediència a la nostra convocatòria. Van Helsing em va mirar inquisitivament.
Vaig entendre el que vol dir, si haguéssim de treure profit de la seva arribada al desviament en
possible el pensament que el marit i l'esposa infeliç l'un de l'altre i de
ells mateixos.
Així que el consentiment assentint amb el cap a ell, els va preguntar el que havien vist o fet.
Al que va respondre lord Godalming. "Jo no ho podia veure en qualsevol part del
passatge, o en qualsevol de les nostres habitacions.
Em vaig mirar en l'estudi, però, tot i que havia estat allà, s'havia anat.
Hi havia, però ... "Es va detenir de sobte, mirant als pobres
la figura caiguda al llit.
Van Helsing va dir amb gravetat: "Anem, amic d'Arthur.
Volem que aquí no hi ha més ocultacions. La nostra esperança està ara a saber tot.
Digues a lliure! "
Així que l'art va continuar, "Ell havia estat allà, i tot i que només podria haver estat per a uns pocs
segon, que va fer del fenc rara del lloc.
Tot el manuscrit havia estat cremada, i les flames blaves parpellejaven entre els
cendres blanques.
Els cilindres del fonògraf també van ser llançats al foc, i havia ajudat a la cera
les flames. "Aquí em va interrompre.
"Gràcies a Déu que és l'altra còpia a la caixa forta!"
El seu rostre es va il.luminar per un moment, però va tornar a caure mentre seguia.
"Vaig córrer escales avall després, però no veia cap senyal d'ell.
Vaig mirar a l'habitació de Renfield, però no hi havia rastre allà, excepte ... "
Una vegada més es va aturar.
"Anem", va dir amb veu ronca Harker. Pel que inclinar el cap i humitejar la seva
els llavis amb la seva llengua, ha afegit, "llevat que el pobre home és mort."
La senyora Harker va aixecar el cap, mirant d'un a un altre de nosaltres li va dir solemnement:
"Déu es fa!" Jo no podia deixar de sentir que l'art es manté
alguna cosa a canvi.
Però, com la vaig treure que era amb un propòsit, no vaig dir res.
Van Helsing es va tornar a Morris i li va preguntar: "I vostè, amic Quincey, té vostè a
dir? "
"Una mica", va respondre. "Pot ser molt temps, però en l'actualitat
No puc dir. Vaig pensar que així saber si és possible, on
el Comte anava quan va sortir de la casa.
Jo no el vaig veure, però he vist un augment de ratpenats de la finestra de Renfield, i cap a l'oest del penjall.
Jo esperava veure-li en alguna forma tornar a Carfax, però evidentment buscava alguna
el cau d'altres.
No estarà de tornada aquesta nit, perquè el cel és el enrogiment a l'est, i és l'alba
prop. Hem de treballar demà! "
Va dir que l'última paraula a través dels seus dents serrades.
Per un espai de potser un parell de minuts es va fer el silenci, i m'imagino que podria
podia sentir el so dels nostres cors bategant.
A continuació, Van Helsing, va dir, posant la mà amb tendresa sobre el cap de la senyora Harker, "I ara,
Senyora Mina, la pobra senyora Mina estimada, estimada, ens diuen exactament el que va passar.
Déu sap que jo no vull que es fa mal, però cal que tots sabem.
Per ara més que mai té tota la feina que es realitza ràpida i aguda, i en un mortal
seriós.
El dia està a prop nostre que ha d'acabar tot, si pot ser així, i ara és la possibilitat que
podem viure i aprendre. "
La senyora pobreta tremolava, i jo podia veure la tensió dels seus nervis com ella
unides al seu marit més prop d'ella i va baixar el cap baix i encara menor en el seu
de mama.
Llavors va aixecar el cap amb orgull, i li va allargar una mà a Van Helsing, que va prendre en
d'ell, i després d'ajupir i besar amb reverència, es va mantenir ferm.
D'altra banda estava tancat en el del seu marit, que tenia el seu altre braç tirat
voltant d'ella protectora. Després d'una pausa en la qual ella era, evidentment,
ordenar els seus pensaments, va començar.
"Em vaig prendre el somnífer que tan amablement m'havia donat, però per molt temps
no actuar.
Em semblava més despert, i milers de fantasies horribles començar a multitud
en la meva ment.
Tots ells relacionats amb la mort, i els vampirs, de sang i dolor, i
problemes ".
El seu marit involuntàriament gemegar quan es va girar cap a ell i li va dir amb afecte: "No
es preocupi, estimada. Has de ser valent i fort, i m'ajuden
a través de la tasca horrible.
Si sabessis el que és un esforç que per a mi per parlar d'aquesta cosa terrible en absolut,
s'entén tot el que necessitem la seva ajuda.
Bé, vaig veure que ha de tractar d'ajudar a la medicina del seu treball amb la meva voluntat, si és que havia de fer
em de res, així que decididament em vaig posar a dormir.
Dormir prou segur que aviat deu haver vingut a mi, perquè jo no recordo res més.
Jonathan entra no m'havia despertat, ja que ell estava al meu costat la propera vegada que me'n recordo.
Hi va haver a la sala de la mateixa finalitat boira blanca que m'havia adonat abans.
Però no me'n recordo ara si vostè sap d'això. Vostè ho trobarà al meu diari que vaig a
mostren més endavant.
Em vaig sentir el mateix terror vague que havia arribat a mi abans i el mateix sentit d'alguns
presència.
Em vaig tornar per despertar a Jonathan, però vaig descobrir que dormia tan profundament que semblava com si
Va ser ell qui havia pres el somnífer, i no jo
Ho vaig intentar, però no podia despertar-lo.
Això em va causar un gran temor, i em va mirar al seu voltant terroritzat.
Llavors sí, el meu cor es va enfonsar dins meu.
Al costat del llit, com si hagués sortit de la boira, o més aviat com si la boira s'havia
es va convertir en la seva figura, ja que havia desaparegut del tot, hi havia un home alt, prim, tot això en
negre.
Jo el coneixia alhora de la descripció dels altres.
El rostre de cera, el nas aguilenc alta, en el qual la llum va caure en una prima línia blanca,
els llavis entreoberts de color vermell, amb les dents esmolades negre que mostra el medi, i els ulls vermells
que m'havia semblat veure a la posta de sol a les finestres de l'Església de Santa Maria, en Whitby.
Sabia, també, la cicatriu vermella al front, on Jonathan l'havia colpejat.
Per un instant el meu cor es va aturar, i m'hagués cridat, només que jo era
paralitzat.
A la pausa, va parlar en un murmuri agut, tall, assenyalant que ell va parlar amb
Jonathan. "'Silenci!
Si vostè fa un so que l'hi portés i tauler volar el cap davant dels teus ulls. "
Jo estava horroritzat i va ser confós *** a fer o dir res.
Amb un somriure burleta, li va posar una mà sobre la meva espatlla i em sosté atapeït,
despullar la gola amb l'altre, dient mentre ho feia, "En primer lloc, un petit refrigeri a
recompensar els meus esforços.
Vostè pot també estar en silenci. No és la primera vegada, o la segona,
que les seves venes s'han aplacat la meva set! "Jo estava desconcertat, i encara que sembli estrany, em
no volia que li impedeixi.
Suposo que és una part de l'horrible maledicció que tal és, quan el seu contacte està en
la seva víctima. I, oh, Déu meu, Déu meu, pietat de mi!
Va posar els seus llavis pudor de la gola! "
El seu marit va tornar a gemegar. Ella va agafar la mà dura, i va mirar
amb llàstima, com si fos als ferits, i va seguir endavant.
"Vaig sentir que el meu esvaïment força, i jo estava en un desmai mitjana.
Quan temps va durar això tan horrible que no sé, però sembla que fa molt de temps que
han passat abans d'assumir la seva falta, la boca horrible, burlant-se de distància.
Jo el vaig veure per degoteig amb la sang fresca! "
El record va semblar per un temps per dominar-la, i ella es va inclinar i es
s'han enfonsat, sinó per sostenir el braç del seu marit.
Amb un gran esforç es va recuperar i va continuar.
"Llavors em va parlar burleta:" I pel que, igual que els altres, jugaria al seu
el cervell contra la meva.
Es podria ajudar a aquests homes em cacen i frustrar a mi en el meu disseny!
Vostè sap ara, i en part coneixem ja, i es coneix en la seva totalitat abans de temps,
el que és creuar en el meu camí.
Que hauria d'haver mantingut la seva energia per al seu ús a prop de casa.
Mentre jugaven enginy contra mi, contra mi qui va comandar les nacions, i intrigat per
ells, i va lluitar per ells, centenars d'anys abans de néixer, em
countermining ells.
I tu, el seu millor ser estimat, ara a mi, carn de la meva carn, sang de la meva sang,
familiars de la meva família, els meus abundants cup per un temps, i serà més *** el meu company
i el meu ajudant.
Vostè serà venjat al seu torn, perquè cap d'ells, però serviran a les seves necessitats.
Però fins ara has de ser castigat pel que has fet.
Que han contribuït a frustrar mi.
Ara vas a venir a la meva trucada. Quan el meu cervell diu: "Vine!" A vostè,
hauran de creuar per terra o per mar per fer la meva oferta. I per això aquesta! "
"Amb això es va obrir la camisa, i amb les seves afilades ungles llargues va obrir una vena en
seu pit.
Quan la sang va començar a brollar, va prendre les meves mans en un dels seus, mantenint estrets,
i amb l'altra em va agafar del coll i em va estrènyer la boca a la ferida, per la qual cosa
o bé ha de sufocar o passar-se una mica a la ...
Oh, Déu meu! Déu meu!
Què he fet?
Què he fet jo per merèixer aquest destí, jo que he tractat de caminar en humilitat i
justícia, tots els meus dies. Déu pietat de mi!
Mira cap avall en una pobra ànima en el pitjor perill mortal.
I en la pietat misericòrdia a aquells a qui ella és meva! "
Llavors ella va començar a fregar els seus llavis, com si per a la purificació de la contaminació.
A mesura que va ser explicant la seva història terrible, el cel de l'est va començar a accelerar-se, i
tot es va fer més i més clar.
Harker estava quiet i en silenci, però en el seu rostre, com el relat terrible va passar, vi
una mirada gris que es va aprofundir i es va aprofundir en la llum del matí, fins que el primer de color vermell
ratxa de l'arribada de l'alba es va disparar, el
carn era fosc contra el blanquejament del pèl.
Hem disposat que un de nosaltres és romandre dins de trucades de la parella infeliç fins que puguem
es reuneixen i posen d'acord sobre l'adopció de mesures.
D'això n'estic segur.
El sol s'aixeca avui sobre cap casa més miserable en tota la gran ronda del seu diari
Per descomptat.
>
CAPÍTOL 22. Jonathan Harker REVISTA
Octubre 3 .-- Com he de fer alguna cosa o tornar-se boig, jo escric aquest diari.
Ara és sis, i es reuniran en l'estudi en mitja hora i prendre
una mica de menjar, pel Dr Van Helsing i el doctor Seward estan d'acord que si no mengem
no podem treballar el millor possible.
La nostra millor serà, Déu ho sap, avui en dia requereix.
He de seguir escrivint en cada oportunitat, perquè no s'atreveixen a parar-se a pensar.
Tots, grans i petits, han d'anar cap avall.
Potser al final de les petites coses poden ensenyar a la majoria de nosaltres.
L'ensenyament, gran o petita, no podria haver aterrat Mina o en qualsevol lloc em pitjor del que
avui en dia.
No obstant això, hem de confiar i esperar. Pobre Mina em va dir fa un moment, amb les llàgrimes
corrent per les seves galtes volgut, que està en problemes i el judici que la nostra fe és provada.
Que hem de seguir confiant, i que Déu ens ajudarà fins al final.
El final! Oh, Déu meu!
Amb quina finalitat ....
A treballar! A treballar!
Quan el Dr Van Helsing i el doctor Seward havia tornat a veure a Renfield pobres,
va ser seriosament en el que anava a fer.
En primer lloc, el doctor Seward ens va dir que quan ell i el Dr Van Helsing havia baixat a la sala de
a continuació que havien trobat a Renfield estès a terra, tot això en un munt.
El seu rostre estava tot masegat i aixafat, i els ossos del coll trencats.
El doctor Seward li va preguntar a l'empleat que estava de guàrdia al passadís si havia sentit
qualsevol cosa.
Va dir que havia estat assegut, li va confessar a un mig adormit, quan va escoltar
veus a l'habitació, i després Renfield havia cridat en veu alta diverses vegades, "Déu!
Déu!
Déu! "Després d'això es va sentir un soroll de la caiguda,
i quan va entrar a l'habitació el va trobar estès a terra, cap per avall, igual que el
els metges li havien vist.
Van Helsing li va preguntar si havia escoltat "veus" o "una veu", i va dir que no podia dir.
Que al principi li havia semblat com si hagués dos, però com no hi havia ningú
la sala que podria haver estat només una.
Podia jurar que, si cal, que la paraula "Déu" va ser dit pel pacient.
El doctor Seward ens va dir, quan estàvem sols, que no desitja entrar en l'assumpte.
La qüestió d'una investigació havia de ser considerat, i que mai faria per posar
cap a la veritat, ja que ningú ho creuria.
Així les coses, pensava que en les proves de la persona assistent podia donar una
certificat de mort accidental en caure del llit.
En cas que el jutge ha d'exigir, no hi hauria una investigació formal, necessàriament
el mateix resultat.
Quan la qüestió es va començar a discutir sobre el que hauria de ser el nostre següent pas, el mateix
El primer que vam decidir va ser que Mina ha d'estar en plena confiança.
Que res de cap tipus, sense importar el dolorós, s'ha de mantenir d'ella.
Ella es va acordar quant a la seva saviesa, i feia pena veure-la tan valent i tan
trist, i de tal profunditat de la desesperació.
"No ha d'haver cap ocultació", va dir. "Ai!
Hem tingut ja ***.
I a més no hi ha res en tot el món que em pot donar més pena que em
ja han patit, del que pateixen ara! Passi el que passi, ha de ser d'una nova esperança
o del valor nou per a mi! "
Van Helsing estava mirant fixament mentre parlava, i va dir que, de sobte, però en silenci,
"Però estimada senyora Mina, que no tenen por. No per tu, però per altres de
mateix, després del que ha passat? "
El seu rostre es troba en les seves línies, però els seus ulls brillaven amb la devoció d'una màrtir
ella va respondre: "Ah no! Per la meva ment es compon! "
"Per a què?", Preguntar suaument, mentre tots estàvem molt quiet, per a cada un a la nostra manera, ens
hi havia una espècie de vaga idea del que volia dir.
La seva resposta va venir amb la simplicitat directa, com si estigués simplement constatant un fet,
"Perquè si jo trobo en mi, i vaig a veure profundament d'ella, un signe de dany a qualsevol
que m'encanta, vaig a morir! "
"No matar-te?", Preguntar, amb veu ronca.
"M'agradaria.
Si no hi ha amic que m'estimava, que em estalviaria un dolor, i desesperat per
un esforç! "mirar a ell intencionadament mentre parlava.
Ell estava assegut, però ara es va aixecar i es va acostar i va posar la seva mà sobre la seva
cap d'ell, va dir solemnement. "El meu fill, no és tal si es tractés d'un
pel seu bé.
Per la meva part vaig poder sostenir al meu compte a Déu de trobar una eutanàsia per
que, fins i tot en aquest moment si fos millor. És més, estaven fora de perill!
Però el meu fill ... "
Per un moment semblava ofegada, i un gran sanglot li va pujar a la gola.
Es va empassar i va continuar: "Hi ha aquí alguns dels que s'interposen entre vostè i
la mort.
No ha de morir. No ha de morir per qualsevol costat, però si més no de
tots els teus. Fins que l'altre, que ha embrutat la seva dolça
la vida, és cert mort no ha de morir.
Per si encara està amb els No Morts ràpid, la seva mort li faria així com ell és.
No, vostè ha de viure! Vostè ha de lluitar i esforçar-se per viure,
encara que la mort sembla una benedicció indescriptible.
Vostè ha de lluitar contra la mort mateixa, tot i que vénen a vosaltres amb el dolor o l'alegria.
Pel dia, o de la nit, en la seguretat o en perill!
En la seva ànima vivent Us conjur que no moren.
No, ni pensar en la mort, fins que aquest gran mal que passat ".
La pobra va créixer pàl.lid com la mort, i va tremolar i es va estremir, com he vist un
sorres movedisses tremolar i estremir a l'entrada de la marea.
Tots estàvem en silenci.
No podíem fer res.
Per fi es va fer més tranquil i tornant-se cap a ell va dir amb dolçor, però oh, tan dolorosament, com
ella li va allargar la mà: "Jo et prometo, amic meu, que si Déu em deixa viure,
M'esforçaré a fer-ho.
Fins que, si pot ser al seu temps, aquest horror pot haver passat lluny de mi. "
Era tan bo i valent que tots sentim que els nostres cors s'han reforçat per treballar
i suportar per a ella, i vam començar a discutir sobre el que havien de fer.
Li vaig dir que tindria tots els papers a la caixa forta, i tots els documents o la
diaris i fonògrafs d'ara pot fer servir, i va ser per mantenir el registre com l'havia
fet abans.
Ella es va mostrar satisfet amb la possibilitat que alguna cosa a veure, si el "plaer" podria ser utilitzat
en relació amb el ombrívol interès.
Com de costum, Van Helsing havia pensat abans que ningú, i va ser preparat amb una
Ordenant del nostre treball.
"Potser sigui així", va dir, "que en la reunió després de la nostra visita a Carfax ens
va decidir no fer res amb les caixes de la terra que hi era.
Si ho haguéssim fet així, el comte ha d'haver endevinat el nostre propòsit, i sens dubte s'han pres
mesures amb antelació per frustrar un esforç semblant pel que fa als altres.
Però ara ell no sap de les nostres intencions.
Més encara, amb tota probabilitat, no sap que aquest poder existeix per a nosaltres com pot
esterilitzar als seus caus, perquè no es poden utilitzar com abans.
"Ara estem molt més avançats en el coneixement quant a la seva disposició perquè,
quan hem examinat la casa de Piccadilly, podrem seguir l'últim
ells.
Avui aleshores, és el nostre, i en ella es recolza la nostra esperança.
El sol que s'elevava en el nostre dolor aquest matí ens guarda en el seu curs.
Fins que s'estableix aquesta nit, el monstre ha de conservar qualsevol forma que ara té.
Que està confinat dins de les limitacions del seu embolcall terrestre.
No es pot fondre en l'aire ni desaparèixer a través d'esquerdes o esquerdes o esquerdes.
Si van a través d'una porta, s'ha d'obrir la porta com un mortal.
I així tenim el dia d'avui a la caça de totes les seves caus i esterilització.
Pel que, si encara no hem atrapar i destruir-lo, el portés a la badia, en alguns
lloc on la captura i destrucció de la es, en el temps, és clar. "
Aquí va posar en marxa perquè no vaig poder contenir-en pensar que els minuts i
segons tan preciosament carregat amb la vida de Mina i la felicitat estaven volant de nosaltres,
ja que mentre parlem la acció era impossible.
Però Van Helsing va aixecar la mà en senyal d'advertència.
"No, amic Jonathan," ell va dir, "en aquesta, la casa el més ràpid és el camí més llarg,
pel que la seva proverbi diu. Tots anem a actuar i actuar amb desesperació
ràpid, quan ha arribat el moment.
Però pensa, en tots els probables la clau de la situació és que a casa de Piccadilly.
El comte pot tenir moltes cases que ha comprat.
D'ells tindrà actes de compra, claus i altres coses.
Tindrà el paper d'escriure. Ell tindrà el seu llibre de xecs.
Hi ha moltes coses que ha d'haver en algun lloc.
Per què no en aquest lloc tan central, tan tranquil, en què van i vénen per la part frontal o
tornar a totes hores, quan en el molt ampli del trànsit no hi ha qui previ avís.
Anem a anar-hi i buscar aquesta casa.
I quan ens assabentem del que es manté, llavors fem el que el nostre amic Arthur trucada, en les seves frases
de caça "deixar de les terres i pel que córrer per les nostres vell guineu, per la qual cosa?
No és? "
"Llavors anem a venir al mateix temps," vaig exclamar, "estem perdent un temps preciós, preciós!"
El professor no es va moure, però va dir simplement: "I com anem a entrar en aquest
casa de Piccadilly? "
"De qualsevol manera!", Vaig cridar.
"Anem a trencar en cas de necessitat." "I la policia?
On estaran, i què diran? "
Em vaig quedar sorprès, però jo sabia que si volia retard que hi havia una bona raó per
que.
Així que li vaig dir, tan silenciosament com vaig poder, "No cal esperar més del necessari.
Ja saps, estic segur, el que la tortura que em trobo "" Ah, el meu fill, que jo ***.
I de fet no hi ha desig de que afegiu a la seva angoixa.
Però pensa, què podem fer, fins que tothom estar en moviment.
Després vindrà el temps.
He pensat i pensat, i em sembla que la forma més senzilla és la millor de
tots. Ara volem entrar a la casa, però
no tenen clau.
No és així? "Jo vaig assentir.
"Ara bé, suposem que vostè, en veritat, el propietari d'aquella casa i no podia encara
entrar
I crec que va ser que no té consciència del lladre, què faries? "
"He arribar a un serraller respectable, i el va posar a treballar per forçar el pany per a mi."
"I la policia, que pogués interferir, no?"
"Oh no! No sabia si l'home estava correctament
empleats ".
"Llavors", em va mirar tan fort com ell va parlar, "tot el que està en dubte és la
consciència que l'empresari, i la creença dels seus policies quant a si o no que
ocupador té la consciència tranquil o una dolenta.
La policia es deu en realitat els homes gelosos i intel ligent, oh tan intel ligent, en la lectura del cor,
que ells mateixos problemes en aquesta matèria.
No, no, el meu amic Jonathan, d'anar a prendre el pany d'un centenar de cases buides en aquest
el de Londres, o de qualsevol ciutat del món, i si ho fas que les coses són ben
fet, i en el moment les coses es fan com raó, ningú no interferir.
He llegit d'un senyor que era propietari d'una casa tan bé a Londres, i quan anava a
mesos d'estiu a Suïssa i tancar a casa, uns lladres vinguin i es va trencar
finestra a la part posterior i es in
Després es va anar i va fer obrir les persianes al capdavant i caminar i per la porta,
davant els ulls de la policia. Després, una subhasta a la casa, i
anunciar-ho, i que es presentin avís gran.
I quan arribi el dia en què vendre per un subhastador grans de tots els béns que
altre home que els té.
Després, anar a un constructor, i li ven la casa, de manera que un acord que
estireu-lo cap avall i emportar-se tot en un temps determinat.
I la policia i altres autoritats l'ajuden tot el que poden.
I quan que l'amo de tornar de les seves vacances a Suïssa es troba només un
forat buit on havia estat casa seva.
Tot això va ser fet en regle, i en el nostre treball serà en regle també.
No anem a anar tan d'hora que els policies que després, poc a pensar, es
consideren estranys.
Però anem a anar després de les deu, quan hi ha molts voltant, i que aquestes coses
fer que eren en realitat els amos de la casa. "
Jo no podia deixar de veure la raó que tenia i es va convertir en la terrible desesperació de la cara de Mina
relaxat en el pensament. Hi havia esperança en bons consells.
Van Helsing va continuar: "Una vegada dins de la casa podem trobar més pistes.
En tot cas, alguns de nosaltres pot quedar-s'hi mentre que la resta trobar els altres llocs on
Hi haurà més caixes de la terra, en Bermondsey i Mile End. "
Lord Godalming es va posar dret.
"Jo puc ser d'alguna utilitat aquí", va dir. "Jo cable el meu poble perquè els cavalls
i carruatges en els que serà més convenient. "
"Mira, vell", va dir Morris, "és una excel lent idea per tenir tot a punt en cas de
volem anar suport cavall, però no creu vostè que un dels seus vagons snappy
amb els seus adorns heràldics en un camí apartat de
Walworth o de Mile End atrauria *** atenció per al nostre propòsit?
Em sembla que hem de prendre taxis quan van al sud o l'est.
I fins i tot deixar-los en algun lloc prop del barri anem a ".
"Amic Quincey té raó!", Va dir el professor.
"El seu cap és el que anomenen en el pla del horitzó.
És una cosa difícil que farem, i no volem que cap poble que ens miren
si per el que pot. "
Mina va prendre un interès creixent en tot i em vaig alegrar de veure que l'exigència
dels assumptes que l'ajudava a oblidar per un moment la terrible experiència de la nit.
Ella era molt, molt pàl.lida, gairebé espectral i tan prima que els seus llavis es van allunyar,
mostrant les seves dents en una mica de protagonisme.
No he esmentat aquest últim, perquè no s'ha de donar al seu dolor innecessari, però va deixar en el meu
gelava la sang en les meves venes a pensar en el que havia passat amb la pobra Lucy, quan el comte
havia xuclat la sang.
Fins ara no hi havia cap senyal de les dents cada vegada més nítida, però el temps era encara
curt, i no hi va haver temps per la por.
Quan arribem a la discussió de la seqüència dels nostres esforços i de la
disposició de les nostres forces, hi va haver noves fonts de dubte.
Finalment es va acordar que abans de començar a Piccadilly hem de destruir la
Prop del cau del comte a la mà.
En cas que ell ha de saber *** aviat, per tant ha de ser encara per davant d'ell en les nostres
obra de destrucció.
I la seva presència en la seva forma purament material, i en els més febles d'ell, ens pot donar
alguna pista nova.
Quant a la disposició de forces, que va ser suggerit pel professor que, després de la nostra
visita a Carfax, tots hem d'entrar a la casa de Piccadilly.
Que els dos metges i que hauria de quedar-s'hi, mentre que lord Godalming i Quincey
trobat en els caus de Walworth i Mile End i els va destruir.
Era possible, si no probable, el professor va demanar, que el comte podria
apareixen a Piccadilly durant el dia, i que si per el que podria ser capaç de fer front a
ell en aquest moment.
En tot cas, podríem ser capaços de seguir-lo en vigor.
Amb aquest pla que es va oposar enèrgicament, i la mesura que la meva partida estava preocupat, perquè em va dir
que tenia la intenció de quedar-se i protegir Mina.
Vaig pensar que la meva decisió estava presa sobre el tema, però Mina no va voler escoltar la meva
objecció. Ella va dir que podria haver alguna llei
qüestió en la que podria ser útil.
Que entre els papers del comte podria haver algun indici que jo pogués entendre de
la meva experiència a Transsilvània.
I que, com ho va ser, tota la força que va poder reunir es requereix per fer front a la
Extraordinari poder comtal. Vaig haver de cedir, per a la resolució de Mina va ser
fixa.
Ella va dir que era l'última esperança per a la qual tots hem de treballar junts.
"Quant a mi," va dir, "No tinc por. Les coses han estat tan dolentes com es pot.
I passi el que passi ha d'haver-hi algun element d'esperança o de consol.
Vaja, el meu marit! Déu pot, si ho desitja, em protegeixi, així
només com amb algun dels presents. "
Així que vaig començar a cridar: "Llavors, en nom de Déu que ens vénen a la vegada, que estem perdent
temps. El comte pot arribar a Piccadilly abans
del que pensem. "
"No és així!", Va dir Van Helsing, aixecant la mà.
"Però per què?", Li vaig preguntar.
"Et oblidaré", va dir, en realitat amb un somriure ", que ahir a la nit banquet
en gran mesura, i dormir fins ***? "Es va oblidar!
Es que he ... pot ser que mai!
Pot algú de nosaltres alguna vegada oblidar aquesta escena terrible!
Mina va lluitar dur per mantenir el seu rostre valent, però el dolor del seu overmastered
i es va posar les mans davant d'ella, i es va estremir mentre ella gemegava.
Van Helsing no havia tingut la intenció de recordar la seva experiència espantosa.
Ell simplement havia perdut la vista d'ella i la seva part en l'assumpte en els seus intel.lectuals
esforç.
Quan se li va ocórrer el que ell va dir, es va horroritzar a la seva lleugeresa i va tractar de
per a la seva comoditat. "Oh, senyora Mina," ell va dir, "estimada, estimada,
Senyora Mina, ai!
Que de tots els que ho reverència que hauria d'haver dit alguna cosa tan oblidadís.
Aquests llavis estúpid dels meus vells i aquesta vella cap estúpida no es mereixen això, sinó que
ho oblidarà, oi? "
Ell es va inclinar al seu costat mentre parlava. Li va prendre la mà, i mirant
través de les seves llàgrimes, va dir amb veu ronca: "No, no oblidaré, perquè és així que
recordar.
I amb això tinc tant a la memòria del que és dolç, que ho prenc tot junt.
Ara, tots han d'anar aviat. L'esmorzar està llest, i hem de menjar tots els
que pot ser fort. "
L'esmorzar era un dinar estranya per a tots nosaltres. Tractem de ser alegre i animar cada
altres, i Mina va ser la més brillant i més alegre de nosaltres.
Quan tot va acabar, Van Helsing es va aixecar i va dir: "Ara, els meus estimats amics, que surten a
la nostra empresa terrible. Estem tots armats, ja que estàvem en la nit
la primera vegada que visitem el cau de l'enemic.
Armats contra l'atac fantasmal, així com carnal? "
Tots li va assegurar. "Llavors està bé.
Ara, senyora Mina, que en tot cas fora de perill aquí fins a la posta del sol.
I abans d'això anem a tornar ... si ... Tornarem!
Però abans de seguir vull veure't armada contra atac personal.
Jo mateix he, ja que es van enfonsar, va preparar la seva càmera per la col.locació de
coses de les que sabem, perquè ell no pot entrar.
Ara permetin-me que! No.
En el seu front toco aquest tros de Sagrada Hòstia en el nom del Pare, el
Fill, i ... "Es va sentir un crit terrible que gairebé
congelar el cor a escoltar.
Tal com ho havia col.locat la Hòstia al front de Mina, que havia socarrimat ... s'havia cremat
en la carn com si hagués estat un tros de candent metall.
El cervell de la meva pobreta li havia dit la importància del fet tan aviat com la seva
nervis rebut el dolor d'ella, i els dos pel que la seva aclaparat que el seu sobreexcitada
la natura té la seva veu en aquest crit terrible.
Però les paraules del seu pensament es va fer esperar.
El ressò del crit no havia deixat d'anell en l'aire quan es va produir la
reacció, i ella va caure de genolls a terra en una agonia d'humiliació.
Tirant del seu bell cabell sobre el seu rostre, com el leprós d'abans el seu mantell, es lamentava
a terme. "Immund!
¡Immund!
Fins i tot el Totpoderós rebutja la meva carn contaminada! He de dur aquesta marca de vergonya en el meu
front fins al Dia del Judici ". Tots ells es va aturar.
M'havia tirat al seu costat en una agonia de dolor impotent, i posar els meus braços
al voltant de la va abraçar amb força.
Durant uns minuts, els nostres cors bateguen a l'uníson trist, mentre que els amics que ens envolten
apartar els seus ulls les llàgrimes que corrien en silenci.
A continuació, Van Helsing es va tornar i va dir greument.
Tan greument que no podia deixar de sentir que estava d'alguna manera inspirat, i es
afirmant coses fora de si mateix.
"Pot ser que vostè pot haver de suportar que marca fins que Déu es consideri oportú, com el més
certament, en el Dia del Judici, per corregir tots els mals de la terra i del seu
els nens que ell ha posat sobre això.
I, oh, senyora Mina, estimat, estimat, potser els qui us estimen ser-hi per veure, quan el
cicatriu vermella, el signe del coneixement de Déu del que ha estat, passarà, i deixar
seu front tan pura com el cor el que sabem.
Pel que segurament a mesura que vivim, aquesta cicatriu passarà quan Déu veu a la dreta per aixecar el
càrrega que és difícil sobre nosaltres. Fins llavors, tenim la nostra creu, com el seu fill es
en obediència a la seva voluntat.
Pot ser que som instruments triats per la seva bona voluntat, i que ascendeixen a
El seu mandat com aquell altre a través de ratlles i la vergonya.
A través de les llàgrimes i la sang.
A través dels dubtes i la por, i tot el que fa la diferència entre Déu i l'home. "
Hi havia esperança en les seves paraules, i la comoditat. I es van anar a la resignació.
Mina i jo sentia, i al mateix temps cada un de nosaltres va prendre una de les mans de l'ancià i
es va inclinar i la va besar.
Llavors, sense una paraula que tots es van agenollar junts, i tots presos de la mà, va jurar
ser fidel a un de l'altre.
Nosaltres, els homes mateixos es van comprometre a aixecar el vel de la tristesa del cap de la qual, cadascun
a la seva manera, ens va encantar. I preguem per ajuda i guia en el
terrible tasca que teníem per davant.
Era el moment per començar. Així que em vaig acomiadar de Mina, una separació que
cap de nosaltres oblidarem a dia de la nostra mort, i ens vam proposar.
Per a una cosa que he fet a la idea.
Si ens assabentem que Mina es deu a un vampir, al final, llavors no aniran a la qual
terra desconeguda i terrible sol. Suposo que és així com en els vells temps un
significar que molts vampirs.
Igual que els seus cossos horrible només va poder descansar en terra sagrada, de manera que el sant amor
va ser el sergent de reclutament per a les seves files horrible.
Entrem en Carfax sense dificultat i trobar totes les coses el mateix que en el primer
ocasió.
Era difícil creure que dins d'una àrea tan prosaic de negligència i la pols
i la decadència havia cap motiu per la por, com ja sabíem.
Si no han fet les nostres ments, i si no hi hagués hagut terribles records que ens impulsen
d'ara endavant, no podia haver procedit amb la nostra tasca.
No es van trobar documents, o qualsevol altre signe d'ús a la casa.
I a l'antiga capella les grans caixes semblaven la mateixa manera que havia vist l'última vegada.
El Dr Van Helsing ens va dir solemnement que estava davant d'ell: "I ara, els meus amics,
tenen el deure de fer aquí.
Hem esterilitzar aquesta terra, tan sagrat dels records sagrats, que ha portat d'una
terra distant per a tal ús es va reduir. S'ha triat aquesta terra perquè té
estat sant.
Així ho derrota amb la seva pròpia arma, perquè sigui més sant encara.
Va ser santificat per a ús de l'home, ara hem de santificar a Déu. "
Mentre parlava, va treure de la seva bossa un tornavís i una clau anglesa, i molt aviat la
part superior d'un dels casos es va obrir.
La terra feia olor a humitat i es tanquen, però no sembla d'alguna manera a la ment, per al nostre
l'atenció es va concentrar en el professor.
Traient de la seva caixa d'un tros de l'Hòstia consagrada, ell el va posar reverència a la terra,
i després tancar la tapa va començar a ficar la pota a casa, l'ajuda mentre treballava.
Un a un vam ser tractats de la mateixa manera cadascuna de les grans caixes, i els va deixar com havíem
trobar pel que sembla. Però en cada era una part de la Hòstia.
Quan va tancar la porta darrere de nosaltres, el professor va dir solemnement: "Tant és
ja està fet.
Pot ser que amb tots els altres podem tenir tant èxit, llavors la posta de sol d'aquest
la nit pot brillar de front tots els blancs com l'ivori i sense taca de la senyora Mina! "
A mesura que passa a través de la gespa en el nostre camí a l'estació per agafar el tren vam poder veure
la part frontal de l'asil. Vaig mirar ansiosament, i en la finestra de la meva
habitació va veure Mina.
Moure la mà a ella, i va assentir amb el cap per dir que el nostre treball no va ser amb èxit
aconseguit. Ella va assentir amb el cap en resposta a demostrar que ella
entén.
L'últim que vaig veure, ella estava agitant la mà en senyal de comiat.
Va ser amb gran tristesa que hem tractat de l'estació i acaba d'agafar el tren,
que navegava en tant arribem a la plataforma.
He escrit això al tren.
Piccadilly, a les 12:30 hores .-- Just abans d'arribar Fenchurch Street, lord Godalming
em va dir: "Quincey i jo trobar un serraller.
Vostè és millor que no vingui amb nosaltres en cas de que no hi ha cap dificultat.
Donades les circumstàncies no sembla tan dolent per a nosaltres per entrar en un buit
casa.
Però vostè és un advocat i el Col.legi d'Advocats Incorporated li pot dir
que hauria d'haver sabut millor. "
Em va posar objeccions pel que fa a mi no compartir cap perill, fins i tot d'odi, però ell va continuar: "A més,
es diuen menys l'atenció si no hi ha molts de nosaltres.
El meu títol ho farà bé amb el manyà, i amb qualsevol policia que pugui
venir. És millor que anar amb Jack i el
El professor i l'estada al Green Park.
En algun lloc de la vista de la casa, i quan vegis la porta es va obrir i té el ferrer
desaparegut, el que tots vénen a través. Estarem a l'expectativa que, i
se li va deixar entrar "
"El consell és bo!", Va dir Van Helsing, per la qual cosa no va dir res més.
Godalming i Morris es va afanyar en un taxi, que després en un altre.
A la cantonada d'Arlington Street nostre contingent va baixar i va entrar a la
Green Park.
El meu cor bategava fins que vaig veure la casa on gran part de la nostra esperança es centrava, alçant-se
ombrívol i silenciós en la seva condició de desert entre els seus més vives i avet de futur
veïns.
Ens asseiem en un banc a la vista bona, i va començar a fumar cigars amb la finalitat d'atraure
l'atenció el menys possible. Els minuts semblaven passar amb peus de plom
mentre esperàvem l'arribada dels altres.
Per fi vam veure un cotxe de quatre rodes amb cotxe. Fora d'ell, de manera pausada, té Senyor
Godalming i Morris.
I a sota de la caixa va baixar un home rabassut de treball amb el seu bec teixit de cistella
eines. Morris va pagar al cotxer, que es va tocar el barret
i se'n va anar.
Junts els dos pujaven l'escala, i lord Godalming assenyalar el que ell volia
fer.
El treballador es va treure la jaqueta sense pressa i el va penjar en una de les puntes del rail,
diu alguna cosa a un policia que en aquell moment passejava al llarg.
El policia va assentir amb el cap aquiescència, i l'home de genolls va posar la seva bossa al costat de
ell.
Després de buscar a través d'ell, va treure una selecció d'eines que es va procedir a
jeia al seu costat en forma ordenada.
Després es va aixecar, es va mirar en l'ull del pany, va bufar-hi, i tornant-se als seus ocupadors,
va fer un comentari. Lord Godalming va somriure i l'home va aixecar una
munt de bona grandària de tecles.
En seleccionar un d'ells, va començar a investigar el bloqueig, com si ja se sent a la seva manera amb ella.
Després de les palpentes sobre una mica va tractar d'un segon, i després una tercera.
De sobte, la porta es va obrir amb una lleugera empenta d'ell, i ell i els altres dos
va entrar a la sala. Ens vam asseure encara.
El meu propi cigar crema amb fúria, però Van Helsing es va refredar per complet.
Esperem pacientment, com vam veure l'obrer sortir i portar el seu sac.
Després va mantenir la porta entreoberta, subjectant-la amb els genolls, mentre que
instal.lat una clau al pany.
Això finalment es va lliurar a lord Godalming, que va treure el seu moneder i li va donar
alguna cosa. L'home es va tocar el barret, va prendre la bossa, poseu
l'abric i se'n va anar.
Ni una ànima es la més mínima atenció de tota la transacció.
Quan l'home s'havia anat bastant, els tres van creuar el carrer i va trucar a la porta.
Es va obrir immediatament per Quincey Morris, al costat estava lord Godalming
encenent un cigar. "El lloc fa olor de manera tan vil", va dir el
aquest últim com va entrar
És, efectivament, l'olor vilment. Igual que la vella capella de Carfax.
I amb la nostra experiència prèvia era evident per a nosaltres que el comte havia estat utilitzant
el lloc amb bastant llibertat.
Ens mudem a explorar la casa, tot això mantenint junts en cas d'atac, ja que sabia que
hi havia un enemic fort i astut per fer front a, i fins ara no sabíem si la
Comte no pot estar a la casa.
Al menjador, que era al fons de la sala, es van trobar vuit caixes de terra.
Vuit caixes només dels nou que busquem!
El nostre treball no ha acabat, i no seria fins que hagués trobat la caixa de desapareguts.
En primer lloc, va obrir els porticons de la finestra que donava a través d'una estreta de pedra
pati marcat a la cara en blanc d'un estable, va assenyalar a semblar-se a la part davantera d'un
casa en miniatura.
No hi havia finestres en el mateix, de manera que no tenien por de ser passat per alt.
No va perdre temps en l'examen dels pits.
Amb les eines que havíem portat amb nosaltres a obrir, un per un, i es tracta
com ens havia tractat als altres a l'antiga capella.
Era evident per a nosaltres que el comte no era present a la casa, i va procedir nosaltres
a la recerca d'algun dels seus efectes.
Després d'un ràpid cop d'ull a la resta de les habitacions, des del soterrani fins a l'àtic, arribem a
la conclusió que el menjador contenia els efectes que podrien pertànyer a
el comte.
I per tant es va procedir a examinar minuciosament els.
Posen en una mena de desordre ordenat a la taula del menjador gran.
Hi havia títols de propietat de la casa de Piccadilly, en un gran paquet, obres de la
compra de les cases de Mile End i Bermondsey, paper de carta, sobres, bolígrafs i
i la tinta.
Tots estaven coberts en paper de regal fi per evitar que la pols.
Hi havia també un raspall de roba, un raspall i una pinta, i una gerra i la conca.
Aquest últim conté l'aigua bruta que estava envermellida, com si de sang.
L'últim de tots era un petit munt de claus de tot tipus i grandària, probablement els
pertanyents a les altres cases.
Quan havia examinat aquest últim troballa, lord Godalming i Quincey Morris prendre
notes precises de les diferents direccions de les cases a l'est i el sud, es
amb les claus en un gran grup, i
es va dedicar a destruir les caixes en aquests llocs.
La resta de nosaltres, amb tota la paciència que es pot, a l'espera del seu retorn, o l'arribada de
el comte.
>
CAPÍTOL 23. DR. DIARI DEL doctor Seward
Octubre 3 .-- El temps va semblar terriblement llarg, mentre esperàvem l'arribada de
Godalming i Quincey Morris. El professor va tractar de mantenir la ment
activa mitjançant l'ús d'ells tot el temps.
Vaig poder veure el seu propòsit benèfic, per les mirades laterals que va tirar de tant en
temps en Harker. El pobre home està aclaparat en una misèria
que és terrible veure.
Ahir a la nit va ser un diàleg franc, home d'aspecte feliç, amb la cara forta, jove, plena de
energia, i amb el cabell castany fosc.
Avui dia és un home dibuixat, demacrat edat, el cabell blanc s'adapta molt bé amb el buit
ardor als ulls i les línies de la pena-per escrit del seu rostre.
La seva energia està intacta.
De fet, és com una flama viva. Això encara pot ser la seva salvació, ja que si tots els
van bé, el marea durant el període de desesperació.
Ell llavors, en una mena de pas, tornar a despertar a les realitats de la vida.
Pobre home, vaig pensar que el meu propi problema era bastant dolent, però sap que el seu professor li .....
aquesta força bé, i està fent tot el possible per mantenir la seva ment activa.
El que ell ha estat dient era, donades les circumstàncies, d'un interès absorbent.
Tan bé com puc recordar, aquí està:
"Jo he estudiat, una i altra vegada des que va arribar a les meves mans, tots els papers
en relació amb aquest monstre, i mentre més estudiava tingui, serà més gran sembla ser la
necessitat d'acabar amb ell per complet.
Al llarg de hi ha signes del seu avanç. No només del seu poder, sinó del seu coneixement
de la mateixa.
Com he après de les investigacions del meu amic Arminius de Buda-Pest, que estava en
la vida d'un home més meravellós.
Soldat, estadista i alquimista - que aquest últim va ser el més alt desenvolupament de la
la ciència del coneixement del seu temps.
Ell tenia un cervell poderós, un aprenentatge més enllà de comparar, i un cor que no coneixia la por i
cap remordiment.
Es va atrevir fins i tot a assistir a la Scholomance, i no hi havia cap branca del coneixement del seu
temps que no assaig. "Bé, en ell les facultats del cervell van sobreviure a la
la mort física.
Tot i que sembla que la memòria no era completa.
En algunes facultats de la ment que ha estat i és, només un nen.
No obstant això, és cada vegada més gran, i algunes coses que eren infantils a la primera ara d'home
alçada. S'està experimentant, i fer-ho bé.
I si no hagués estat que ens hem creuat en el seu camí havia de ser, però, que pot ser no obstant això, si
no ho aconseguim, el pare o la furtherer d'un nou ordre dels éssers, el camí ha de conduir
a través de la mort, no la vida. "
Harker grunyir i va dir: "I això és tot el disposats en contra del meu afecte!
Però, com és que l'experimentació? El coneixement ens pot ajudar a derrotar! "
"Ell té tot el temps, des que va arribar, estat tractant del seu poder, a poc a poc.
Quin gran cervell infantil és del seu treball. Bé, per a nosaltres, és encara un cervell infantil.
Per haver-se atrevit, en la primera, per tractar de certes coses que ell fa temps que hagués estat
més enllà del nostre poder.
No obstant això, els mitjans per tenir èxit, i un home que té segles abans que ell es pot permetre el luxe d'esperar
i per anar poc a poc. Festina lent pot molt bé ser el seu lema. "
"No entenc", va dir Harker cansadament.
"Oh, què ser més clar per a mi! Potser el dolor i problemes són la meva embotiment
cervell ".
El professor va posar la seva mà tendrament a l'espatlla mentre parlava: "Ah, el meu fill, vaig a
ser senzill.
No veus com, en els últims temps, aquest monstre ha avançat sostingudament cap al coneixement
experimentalment.
Com s'ha estat fent ús de la pacient zoophagous per aconseguir la seva entrada en
casa d'un amic de Joan.
Per a la seva vampir, encara que en tots els que després poden venir quan i com vol, deu
la primera entrada que només quan se li va preguntar en fa un pres.
Però aquests no són els seus experiments més importants.
No veiem com a la primera tots aquests quadres tan grans van ser traslladats per altres.
Ell no sabia llavors, però que ha de ser així.
Però tot el temps que tan gran de nens del seu cervell va anar creixent i va començar a
considerar si no se li obligués moure la caixa.
Així que va començar a ajudar.
I després, quan va saber que aquesta estigui bé, que tracti de moure sol.
I així el progrés, i de dispersió d'aquestes tombes ell.
I ningú més que ell sap on estan amagats.
"Ell pot tenir la intenció d'enterrar en el profund de la terra.
Així que només els utilitzi en la nit, o en el moment en què ell pot canviar la seva forma,
ells fan el mateix també, i ningú pot saber aquestes són seu amagatall!
Però, fill meu, no et desesperis, aquest coneixement li va arribar *** ***!
Ia tots els seus caus, però un s'esterilitzen pel que fa a ell.
I abans de la posta del sol aquest serà així.
Llavors no tenen un lloc on es pot moure i amagar.
Jo vaig trigar aquest matí que pel que podria estar segur.
No hi ha més en joc per a nosaltres que per a ell?
Llavors ¿per què no ser més curosos que ell?
Per la meva rellotge és una hora i ja, si tot és així, l'amic d'Arthur i Quincey es
en el seu camí cap a nosaltres. Avui és el nostre dia, i hem d'anar segur, si
lent, i no perden oportunitat.
Veure! Hi ha cinc de nosaltres quan els que van faltar
retorn ".
Mentre estàvem parlant, van ser sorpresos per un cop a la porta del vestíbul, el doble
knock carter del nen telègraf.
Tots es van traslladar a la sala amb un sol impuls, i Van Helsing, aixecant la
mà per mantenir el silenci, es va acostar a la porta i la va obrir.
El nen lliurat en un despatx.
El professor va tancar la porta, i després de mirar en la direcció, que es va obrir
i llegir en veu alta. "Compte amb D.
Ell té ara mateix, 12:45, provenen de Carfax a corre-cuita i es va afanyar cap al Sud.
Sembla que està passant la ronda i ho desitja, pot veure que:. Mina "
Hi va haver una pausa, trencada per la veu de Jonathan Harker, "Ara, gràcies a Déu, ens
aviat es reunirà "Van Helsing es va tornar ràpidament cap a ell i li va dir:
"Déu va a actuar en el seu propi camí i el temps.
No tinguis por, i no s'alegren de moment. Pel que desitgem en aquest moment pot ser
nostra undoings pròpia. "
"Em preocupo per res ara", va respondre amb vehemència, "excepte per acabar amb aquesta bèstia de
la cara de la creació. M'agradaria vendre la meva ànima per fer-ho! "
"Oh, silenci, silenci, el meu fill!", Va dir Van Helsing.
"Déu no compra ànimes d'aquesta manera, i el Diable, tot i que pot comprar, es
no mantenir la fe.
Però Déu és misericordiós i just, i coneix el seu dolor i la seva devoció a la estimada
La senyora Mina. Creus que, com el dolor es va duplicar,
ho va fer, sinó escoltar les seves paraules salvatges.
No tinguis cap por de nosaltres, tots estem dedicats a aquesta causa, i avui veurem al final.
S'acosta el temps per a l'acció. Avui dia aquest vampir és el límit de les facultats
l'home, i fins al capvespre no pot canviar.
Li prendrà temps per arribar aquí, veure que és un i vint, i hi ha
són no obstant això, algunes vegades abans que pugui d'aquí vingui, que no tan ràpid.
El que hem d'esperar és que el meu Senyor Arthur i Quincey arribin primer. "
Una mitja hora després d'haver rebut el telegrama de la senyora Harker, va venir un silenci,
decidit trucar a la porta del vestíbul.
Va ser només un cop normal, com es dóna per hora per milers de cavallers, però
que va fer que el cor del professor i la meva cop fort.
Ens mirem els uns als altres, i junts van sortir al passadís.
Cada un de nosaltres tenia ja preparats per utilitzar les nostres armes diferents, l'espiritual a la mà esquerra,
el mortal a la dreta.
Van Helsing va retirar el pestell, i mantenint la porta entreoberta, va fer un pas enrere,
amb les dues mans a punt per a l'acció.
L'alegria dels nostres cors hi ha d'haver mostrat a la cara quan en el pas, a prop de
la porta, vam veure a lord Godalming i Quincey Morris.
Van arribar ràpidament i va tancar la porta darrere d'ells, diu l'ex, ja que
mou al llarg de la sala: "Està bé.
Hem trobat dos llocs.
Sis caixes en cada un i els va destruir a tots. "
"Destruït", va preguntar el professor. "Per a ell!"
Romandre en silenci durant un minut, i després Quincey va dir: "No hi ha res a fer sinó
esperar aquí. Si, però, no apareix per cinc
en punt, hem de començar.
Perquè no farà per sortir de la senyora Harker només després del capvespre. "
"Ell estarà aquí a poc temps", va dir Van Helsing, que havia estat consultant el seu
butxaca.
"Nota bene, en el telegrama de la senyora es va anar al sud de Carfax.
Això vol dir que ell va ser a creuar el riu, i només podia fer-ho en amplitud de la marea, que
ha de ser una mica abans de la una.
Que se'n va anar al sud té un significat per a nosaltres. És el moment només sospitós, i es va anar
de Carfax primer en el lloc on se sospita que almenys interferències.
Vostè ha d'haver estat en Bermondsey poc temps abans que ell.
Que ell no està aquí ja demostra que ell va ser a Mile End següent.
Això el va portar algun temps, perquè llavors hauria de ser portat pel riu en alguns
manera. Creguin-me, amics meus, no s'han
d'esperar molt de temps ara.
Hem de tenir llest un pla d'atac, perquè puguem tirar cap possibilitat.
Silenci, no hi ha temps ara. Té tots els seus braços!
Estigui llest! "
Ell va aixecar una mà d'alerta a mesura que parlava, ja que tots van poder sentir una clau inserida en veu baixa
el pany de la porta del vestíbul.
Jo no podia sinó admirar, fins i tot en aquest moment, la forma en què un esperit dominant
va afirmar en si.
En totes les nostres partides de caça i aventures en diferents parts del món, Quincey
Morris havia estat sempre la d'organitzar el pla d'acció, i que Arthur i jo
acostumat a obeir-implícitament.
Ara, la vella costum semblava ser renovat per instint.
Amb una ràpida mirada per l'habitació, que un cop presentat el pla d'atac, i
sense parlar una paraula amb un gest, ens va col.locar en la posició de cada un.
Van Helsing, Harker i jo estàvem just darrere de la porta, de manera que quan es va obrir la
El professor pot guardi mentre que dos es va interposar entre el nouvingut i la porta.
Godalming darrere i Quincey davant es trobava just fora de la vista llest per passar al capdavant de
la finestra. Esperem en un suspens que va fer la
segon pas amb lentitud de malson.
El pas lent i acurat vi al llarg del passadís.
El comte estava disposat, evidentment, d'una certa sorpresa, almenys ho temia.
De sobte, amb un sol salt, va saltar a l'habitació.
Guanyar un camí al costat de nosaltres abans que qualsevol de nosaltres podria aixecar la mà perquè es quedi.
No era tan pantera alguna cosa en el moviment, una cosa tan inhumà, que
semblava sobri de tots nosaltres de la commoció de la seva vinguda.
El primer a actuar va ser Harker, que amb un ràpid moviment, es va llançar abans de la
porta de l'habitació en la part davantera de la casa.
Com el comte ens va veure, una mena de rugit terrible va passar pel seu rostre, mostrant la
ullals llargs i punxeguts. Però el somriure malament com va passar ràpidament a un
freda mirada del lleó com menyspreu.
La seva expressió va tornar a canviar, ja que amb un sol impuls, tots van avançar sobre ell.
Va ser una pena que no hi havia un pla millor organitzat d'atac, ja que fins i tot en el
moment em vaig preguntar què anàvem a fer.
Jo mateix no sabia si les armes letals que ens serviran de res.
Harker, evidentment, la intenció de tractar l'assumpte, ja que havia preparat el seu gran ganivet Kukri i
va fer un tall fort i sobtat en ell.
El cop va ser molt forta, i només la rapidesa diabòlica de salt del Comte
de nou el va salvar. Un segon menys i tenien la fulla tallant
despullat a través del seu cor.
Així les coses, el punt acaba de tallar la tela de la jaqueta, el que fa una gran diferència on un paquet
de bitllets de banc i un raig d'or va caure.
L'expressió del rostre del comte era tan infernal, que per un moment vaig témer per
Harker, encara que el va veure llençar el ganivet en alt una vegada més terribles per a un altre atac.
Instintivament em va seguir endavant amb un impuls protector, mantenint el crucifix
i la hòstia a la mà esquerra.
Vaig sentir un gran poder volar al llarg del meu braç, i va ser sense sorpresa que vaig veure als
monstre s'encongeixen de nou abans que un moviment similar realitzat espontàniament per cada un
nosaltres.
Seria impossible descriure l'expressió d'odi i maldat desconcertat,
d'ira i ràbia infernals, que va aparèixer en el rostre del comte.
El seu to es va fer cera de color groc verdós pel contrast del seu ardor als ulls, i el vermell
cicatriu al front, va mostrar a la pell pàl lida com una ferida palpitant.
Un instant després, amb una immersió sinuosa va escombrar sota el braç de Harker, abans del seu cop
podria caure, i agafar un grapat de diners des del terra, es va precipitar a través de la
quart, es va llançar per la finestra.
Enmig de la crisi i la brillantor del vidre de la caiguda, va caure a l'àrea de marcat
a continuació.
A través del so del vidre tremolant podia escoltar el "ting" de l'or, ja que alguns
dels sobirans va caure en la corba. Ens va passar per sobre i el va veure primavera il.lès d'
el sòl.
Ell, corrent per les escales, va travessar el pati marcat, i va obrir l'estabilitat
porta. No es va tornar i va parlar amb nosaltres.
"Creus que em desconcerten, que amb els seus rostres pàl.lids tots en una fila, com ovelles en un
carnisser. Vostè es ho sento, però, cada un de vosaltres!
Creus que m'han deixat sense un lloc per descansar, però no tinc més.
La meva venjança és més que començar! Jo es va estendre durant segles, i el temps està d'
meu costat.
Les teves filles que tot l'amor meu ja.
Ia través d'ells vostè i altres però, seran per a mi, els meus criatures, per fer la meva voluntat i
al meu xacals quan vull menjar.
Bah! "Amb una ganyota de menyspreu, va passar
ràpidament a través de la porta i sentim el cruixit de pern rovellat que el va col.locar darrere de
ell.
Una porta més oberta i tancada. El primer de nosaltres en parlar va ser el professor.
En adonar-se de la dificultat de seguir-lo a través de l'estable, ens traslladem cap al
passadís.
"Hem après alguna cosa ... molt més! Malgrat els seus valents paraules, que tem
nosaltres. Tem el temps, tem que vulgui!
Perquè si no, per què afanyar tant?
El seu to de veu molt trair o enganyar a les meves orelles.
Per què aquests diners? Que segueixi ràpid.
Que són caçadors de la bèstia salvatge, i ho entenc així.
Per a mi, em asseguro que res aquí pot ser d'utilitat per a ell, si és així que torna. "
Mentre parlava, va posar la resta dels diners a la butxaca, va treure el títol de propietat al
fes com els havia deixat Harker i va escombrar la resta de coses a la llum
llar de foc, on els van calar foc amb un llumí.
Godalming i Morris havien sortit al pati i Harker s'havia reduït
des de la finestra per seguir al comte.
Hi havia, però, va tancar la porta de l'estable, i el moment en què havia obligat a obrir-lo
no hi havia ni rastre d'ell. Van Helsing i jo tractem de fer la recerca en
la part de darrere de la casa.
Però el carreró estava desert i ningú l'havia vist sortir.
Era ja entrada la tarda, i la posta de sol no era lluny.
Vam haver de reconèixer que el nostre joc havia acabat.
Amb el cor pesat que d'acord amb el professor quan va dir: "Anem a tornar a
La senyora Mina. Mina Pobre, pobre estimada senyora.
Tot el que podem fer ara és fer, i no pot, almenys, protegir-la.
Però no cal desesperar. Només cal una caixa més la terra, i ens
de tractar de trobar-lo.
Quan es fa tot encara pot ser així. "Vaig poder veure que ell va parlar tan valentament com ho
podia per consolar Harker.
El pobre noi estava molt trencat cap avall, una i altra vegada li va donar un gemec que
no va poder reprimir. Estava pensant en la seva esposa.
Amb el cor trist, ens vam tornar a casa, on va trobar a la senyora Harker esperant nosaltres, amb
una aparença d'alegria que va fer honor a la seva valentia i desinterès.
Quan va veure el rostre, el seu propi es va posar pàl lid com la mort.
Per a ella un o dos segons els ulls tancats com si estigués en oració secreta.
I llavors ella va dir alegrement: "Mai es pot agrair a tots prou.
Oh, el meu pobre! "A mesura que parlava, va prendre gris del seu marit
cap entre les mans i la va besar.
"Posa la teva pobra cap aquí i la resta es. Tots seran encara així, Déu meu!
Déu ens protegirà si Ell així ho farà en la seva bona intenció. "
El pobre home es va queixar.
No hi havia lloc per les paraules en la seva misèria sublim.
Teníem una mena de sopar superficial junts, i crec que va animar a tots a
una mica.
Va ser, potser, la calor simple animal d'aliments a persones que pateixen fam, ja que cap de nosaltres havia
, Menjat res des de l'esmorzar, o el sentit de companyonia potser ens han ajudat
però de totes maneres estàvem tots menys miserable, i
va veure el dia següent com no del tot, sense esperança.
Fidels a la nostra promesa, va dir a la senyora Harker tot el que havia passat.
I tot i que va créixer blanca com la neu, de vegades quan el perill semblava amenaçar la seva
marit, i el vermell als altres quan la seva devoció per ella es manifesta, ella
escoltar amb valentia i amb calma.
Quan arribem a la part en què Harker s'havia llançat al Comte de manera tan irresponsable, que
es va aferrar al braç del seu marit, i la va estrènyer com si la seva afecció podria protegir
ell de qualsevol dany que pogués sorgir.
Ella no va dir res, però, fins que la narració es va fer tot, i que els assumptes
ha portat fins al present. A continuació, sense deixar anar la mà del seu marit
es va posar dret enmig nostre i va parlar.
Oh, que pogués donar una idea de l'escena.
D'aquesta dolça, dolça, bona dona, bona en tots l'radiant bellesa de la seva joventut i
animació, amb la cicatriu vermella al front, de la qual va ser conscient, i
que hem vist amb la mòlta de les dents, recordant d'on i com es va produir.
La seva misericòrdia contra el nostre odi sinistre. La seva tendra fe en contra de tots els nostres pors i
dubtar.
I nosaltres, sabent que la mesura que els símbols es va anar, ella amb tota la seva bondat i puresa
i la fe, va ser desterrat de Déu.
"Jonathan", va dir ella, i la paraula va sonar com a música en els llavis estava tan plena de
amor i la tendresa ", Jonathan estimats, i que tot és veritat el meu, amics de veritat, et vull
tenir alguna cosa en ment durant tot aquest temps terrible.
Jo sé que s'ha de lluitar.
Que s'ha de destruir, fins i tot a mesura que va destruir la falsa Lucy, perquè la veritable Lucy podria
viuen allà. Però no és una obra de l'odi.
Aquesta pobra ànima que ha causat tota aquesta misèria és el cas més trist de tots.
Només cal pensar el que serà la seva alegria quan ell també es destrueix en la seva part worser que
la seva major part poden tenir la immortalitat espiritual.
Ha de ser trist per a ell, també, tot i que no pot tenir les mans del seu
destrucció. "
Mentre parlava, podia veure el seu marit enfosquir la cara i dibuixar junts, com si els
passió en ell es marceixi seu ésser al seu nucli.
Instintivament, el fermall de la mà de la seva dona s'acostava, fins que els artells semblaven
blanca.
Ella no es va immutar pel dolor que jo sabia que ella ha d'haver patit, però es veia en
amb ulls que eren més atractius que mai.
Com va deixar de parlar, es va aixecar, gairebé esquinçant la mà d'ella com
parlava.
"Que Déu li doni al meu costat només pel temps suficient per destruir la vida a la terra de
el que estem apuntant. Si més enllà del que podria enviar la seva ànima per sempre
i sempre a la crema l'infern que ho faria! "
"Oh, calla! Oh, silenci en el nom del Déu bo.
No diguis aquestes coses, Jonathan, el meu marit, perquè no em esclafin amb la por i la
horror.
Només cal pensar, estimat ... He estat pensant en tot això molt de temps,
dia de la mateixa ... que ... potser ... algun dia ...
Jo, també, pot necessitar tanta pietat, i que alguns altres com vostè, i amb raó la igualtat de
la ira, pot negar a mi! Oh, el meu marit!
El meu marit, de fet m'hauria estalviat vostè aquest pensament si hi hagués hagut una altra manera.
No obstant això, reso perquè Déu no pot haver atresorat les paraules salvatges, llevat que el cor trencat
lament d'un home molt afectuós i ferit profundament.
Oh, Déu, que aquests pèls blancs pobres van a l'evidència del que ell ha patit, que totes les
la seva vida ha fet res dolent, i en qui tantes penes han vingut. "
Nosaltres, els homes estaven tots plorant ara.
No hi havia de resistir, i plorem obertament.
Ella va plorar, també, en veure que els seus consells dolça havia prevalgut.
El seu marit es va llançar de genolls al costat d'ella, i posant els seus braços al voltant d'ella,
amagar el seu rostre en els plecs del seu vestit.
Van Helsing va fer senyals per a nosaltres i ens van robar de l'habitació, deixant als dos cors
tot sol amb el seu Déu.
Abans de retirar el professor fixa l'habitació en contra de qualsevol arribada dels vampirs,
i va assegurar a la senyora Harker que podia descansar en pau.
Ella va tractar de l'escola a la creença, i evidentment per l'amor del seu marit,
va tractar de semblar contingut. Va ser una lluita valenta, i va ser, crec que
i creure, no sense la seva recompensa.
Van Helsing havia col.locat a la mà una campana que qualsevol d'ells era el so en cas de qualsevol
d'emergència.
Quan s'havia retirat, Quincey, Godalming, i jo vam acordar que ha de seure,
dividir la nit entre nosaltres, i vetllar per la seguretat de la dama afectada pobres.
El primer rellotge cau a Quincey, de manera que la resta de nosaltres se n'anés al llit tan aviat com sigui
podem. Godalming s'ha convertit ja, per la seva és
la segona vigília.
Ara que el meu treball es em fa, també, anar al llit.
DIARI 3-4 de Jonathan Harker d'octubre, prop de la mitjanit .-- vaig pensar
ahir no tenir fi.
No hi havia sobre mi un anhel de dormir, en una espècie de creença cega que per despertar
seria la de trobar les coses van canviar, i que qualsevol canvi ha de ser ara per el millor.
Abans d'acomiadar, parlem del que el nostre següent pas seria, però podria arribar a
sense cap resultat.
Tot el que sabia era que una caixa de terra es va mantenir, i que el comte l'únic que sabia
on era. Si ell tria estar ocult, que pot deflector
nosaltres des de fa anys.
I mentrestant, el pensament és *** horrible, no m'atreveixo a pensar-hi ara mateix.
Això ho sé, que si mai hi va haver una dona que va ser tota perfecció, que és el meu pobre
estimada malament.
Jo l'estimava mil vegades més per la seva pietat dolça de la nit anterior, una pena que es
meu propi odi del monstre sembla menyspreable. Sens dubte, Déu no permetrà que el món sigui
els més pobres per la pèrdua d'una criatura.
Aquesta és l'esperança per a mi. Tots estem a la deriva reefwards ara, i
la fe és la nostra única àncora. Gràcies a Déu!
Mina està dormint, i dormint sense somnis.
Em temo que el que els seus somnis poden ser similars, amb una memòria tan terrible per a ells terra polz
Ella no ha estat tan tranquil, dins de la meva visió, des de la posta del sol.
Llavors, per un temps, va venir sobre la seva cara un repòs que era com la primavera després de la
explosions de març.
Vaig pensar en el moment que es tractava de la suavitat de la posta de sol vermella a la cara, però
d'alguna manera ara crec que té un significat més profund.
No m'estic dormit, encara que estic cansat ... cansats de la mort.
No obstant això, he de tractar de dormir. Perquè no cal pensar en demà, i
no hi ha descans per a mi fins que ...
Més *** - Dec haver-me quedat adormit, perquè va ser despertat per Mina, que estava assegut a la
llit, amb una mirada de sorpresa a la cara. Jo podia veure amb facilitat, ja que no va deixar
l'habitació en la foscor.
Ella havia posat una mà d'advertència sobre la meva boca, i ara ella em va xiuxiuejar a cau d'orella,
"Silenci! Hi ha algú al passadís! "
Em vaig aixecar amb suavitat, i creuant l'habitació, va obrir la porta amb suavitat.
Just als afores, estesa en un matalàs, hi havia el senyor Morris, completament despert.
Va aixecar una mà com advertència per al silenci em va xiuxiuejar, "Silenci!
Torna al llit. Està bé.
Un de nosaltres estarà aquí tota la nit.
No ens referim a córrer cap risc! "Prohibir a la seva mirada i el gest de discussió, de manera que
Vaig tornar i li va dir Mina.
Ella va sospirar i positivament l'ombra d'un somriure es va apoderar de la seva cara dolenta, pàl.lid com ella
va posar els seus braços al voltant de mi i va dir en veu baixa: "Oh, gràcies a Déu per homes bons i valents!"
Amb un sospir es va deixar caure de nou a dormir.
Escric això ara perquè no tinc son, tot i que he intentar-ho de nou.
Octubre 4, al matí .-- Un cop més durant la nit en què va ser despertat per Mina.
Aquesta vegada vam tenir tots tenien un bon somni, pel gris de l'arribada de l'alba estava fent la
finestres en rectangles forta, i la flama de gas era com un gra en comptes d'un disc
de la llum.
Ella em va dir precipitadament: "Vés, crida a la professora.
Jo vull veure-ho a la vegada. "" Per què? "
Li vaig preguntar.
"Tinc una idea. Suposo que ha d'haver arribat a la nit,
i madurat sense saber-ho. Ha hipnotitzar abans de l'alba, i
llavors seré capaç de parlar.
Anar ràpid, més estimat, el temps és a prop. "
Vaig anar a la porta. Dr Seward va ser recolzada en el matalàs, i
qui em veuen es posà dret.
"És una cosa dolenta?", Preguntar, alarmat. "No", vaig respondre.
"Però Mina vol veure al Dr Van Helsing a la vegada."
"Vaig a anar", va dir, i es va afanyar a l'habitació del professor.
Dos o tres minuts més ***, Van Helsing estava a l'habitació de la seva bata, i el Sr
Morris i lord Godalming estaven amb el doctor Seward a la porta fent preguntes.
Quan el professor va veure Mina un somriure, un somriure positiva enderrocat l'ansietat de la seva
cara. Es va fregar les mans com ell va dir, "Oh, el meu
estimada senyora Mina, això és de fet un canvi.
Veure! Amic Jonathan, tenim la nostra estimada senyora
Mina, com abans, a nosaltres avui! "Després, tornant-se cap a ella, li va dir alegrement:
"I què faré per vostè?
Perquè en aquests moments no em falta res. "
"Vull que em hipnotitza", va dir. "Fes-ho abans de l'alba, perquè crec que
llavors es pot parlar, i parlar lliurement.
Ser ràpid, perquè el temps és curt! "Sense dir paraula, li va indicar que se sent en
llit.
Mirant fixament, ell va començar a fer passa per davant d'ella, de més de la
part superior del cap cap avall, amb cada mà, al seu torn.
Mina el va mirar fixament durant uns minuts, durant els quals el meu cor batre
com un martell de viatge, perquè jo sentia que una crisi estava a la mà.
A poc a poc els ulls tancats, i ella es va asseure, immòbil.
Només per la suau agitació del seu pit pot un saber que estava viva.
El professor va fer uns quants més passos i després es va aturar, i vaig poder veure que el seu
front estava coberta amb comptes grans de la transpiració.
Mina va obrir els ulls, però ella no semblava la mateixa dona.
Hi va haver una mirada llunyana en els seus ulls i la seva veu tenia un trist somni que es
nou per a mi.
Aixecant la mà per imposar silenci, el professor va fer un gest perquè porti la
altres in
Van arribar de puntetes, tancant la porta darrere d'ells, i es va posar als peus de la
el llit, mirant. Mina semblava no veure.
El silenci va ser trencat per la veu parla de Van Helsing, en un to baix nivell que
no tallar el corrent dels seus pensaments.
"On estàs?"
La resposta va venir d'una manera neutral. "No sé.
El somni no té cap lloc que pugui cridar a si mateix. "Durant diversos minuts va regnar el silenci.
Mina romania rígid, i el professor es va quedar mirant fixament.
La resta de nosaltres amb prou feines s'atrevia a respirar. L'habitació estava cada vegada més clar.
Sense apartar els ulls de la cara de Mina, el Dr Van Helsing em va fer un gest d'aixecar la
cec. Així ho vaig fer, i el dia semblava just que ens sobre.
Una ratlla vermella es va disparar, i una llum rosada semblava difondre a través de l'habitació.
En l'instant en què el professor va tornar a parlar. "On estàs ara?"
La resposta va venir en somnis, però amb intenció.
Seria com si estigués interpretant alguna cosa.
He sentit utilitzar el mateix to en llegir les seves notes de taquigrafia.
"No sé. Tot és estrany per a mi! "
"Què veus?"
"No puc veure res. Tot està fosc ".
"Què sents?" Vaig poder detectar la soca en el
Veu del pacient professor.
"El so de les aigües. És per clapoteig, i el salt d'onades petites.
Els sento a l'exterior. "" Llavors vostè està en un vaixell? "
Ens mirem l'un al'altre, tractant de recollir una mica de cada un dels altres.
Teníem por de pensar. La resposta va ser ràpida: "Oh, sí!"
"Què més has sentit?"
"El so dels homes de estampat de dalt, ja que córrer.
No és el cruixit d'una cadena, i la dringadissa fort com la comprovació del cabrestant
cau en el trinquet ".
"Què estàs fent?" "Encara estic, oh tan quiet.
És com la mort! "
La veu es va esvair en una respiració profunda, com d'un somni, i va tancar els ulls oberts
una altra vegada. En aquest moment el sol ja havia sortit, i se'ns
tot això en plena llum del dia.
El Dr Van Helsing va col.locar les mans sobre les espatlles de Mina, i va recolzar el cap cap avall suaument en
el coixí.
Ella estava com un nen adormit per uns instants, i després, amb un llarg sospir, va despertar
i va mirar amb sorpresa a veure'ns al seu voltant.
"He estat parlant en somnis?", Va ser tot el que va dir.
Semblava, però, conèixer la situació, sense comptar, tot i que estava disposat a
saber el que havia dit.
El professor repeteix la conversa, i ella va dir: "Llavors no hi ha un moment
a perdre. Potser no és encara *** ***! "
El senyor Morris i lord Godalming es va dirigir cap a la porta, però la veu tranquil del professor
flama de nou. "Queda't aquí, els meus amics.
Aquest vaixell, anés on anés, era de salpar en el moment del seu port tan gran
de Londres. Quin d'ells és el que busques?
Gràcies a Déu que tenim un cop més, una pista, tot i a on ens pot portar sabem
no. Hem estat una mica cec.
Cecs a la manera dels homes, ja que podem mirar cap enrere veiem el que podria haver vist
Esperem que si havia estat capaç de veure el que podria haver vist!
Ai, però aquesta frase és un bassal, no?
Podem saber ara el que estava en la ment del comte, quan prendre els diners, encara
Ganivet tan ferotge de Jonathan el va posar en el perill que fins i tot ell por.
Es referia a escapar.
Escolteu-me, ESCAPAMENT! Va veure que amb una sola caixa de terra a l'esquerra,
i un grup d'homes seguint com a gossos després d'una guineu, aquest de Londres no hi havia lloc per a ell.
Cal agafar la seva caixa de terra per última vegada a bord d'un vaixell, i abandonar la terra.
Ell pensa d'escapar, però no! El seguim.
Tally Ho! Com amic Arthur diria que quan es va posar el vestit vermell!
El nostre vell guineu és astut. Oh! Per tant astut, i hem de seguir amb astúcia.
Jo també sóc astut i crec que la seva ment en una estona.
Com a pugui descansar i en pau, perquè hi ha entre nosaltres que no volem
per passar, i que no podria fer-ho si volgués.
Llevat que la nau toqués la terra, i només quan la marea està plena o fluix.
Veure, i el sol és rosa, i tot el dia fins al capvespre som nosaltres.
Anem a prendre un bany i vestir-se, i l'esmorzar que tots necessitem, i que
poden menjar còmodament, ja que no ser a la mateixa terra amb nosaltres. "
Mina el va mirar suplicant, com ella li va preguntar: "Però per què necessitem que el busquen més,
quan s'ha anat allunyant de nosaltres? "Ell va prendre la mà i va acariciar mentre
respondre, "jo no demano res encara.
Quan prenem l'esmorzar, després em contesti totes les preguntes. "
Ell no va dir res més, i ens separem per vestir.
Després d'esmorzar, Mina va repetir la seva pregunta.
Ell la va mirar greument durant un minut i després va dir amb tristesa: "Perquè el meu estimat,
estimada senyora Mina, ara més que mai hem trobar fins i tot si hem de seguir per
la gola de l'infern! "
Ella palideció quan va preguntar dèbilment: "Per què?" "Perquè", va respondre solemnement, "que pot
viure per segles, i que no són més que una dona mortal.
Ara és el moment de témer, ja que una vegada que va posar la marca a la gola. "
Jo estava just a temps per atrapar-mentre queia cap endavant en un desmai.
>