Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 16. DR. DIARI DEL doctor Seward - cont.
Era només una quarta part abans de les dotze quan vam entrar al cementiri en el
mur baix.
La nit estava fosca amb centelleigs ocasionals de llum de la lluna entre els estudiants de la pesada
els núvols que es lliscaven pel cel.
Tots ens vam mantenir junts d'alguna manera, amb Van Helsing una mica més endavant quan va conduir als
manera.
Quan va estar prop de la tomba em semblava bé a Arthur, perquè temia la proximitat
a un lloc carregat de tan trist record el ***, però es va comportar bé.
El vaig prendre que el misteri mateix del procediment va ser d'alguna manera un neutralizador
al seu dolor.
El professor va obrir la porta, i veure una vacil.lació natural entre nosaltres de diverses
raons, va resoldre la dificultat d'entrar primer a si mateix.
La resta de nosaltres va seguir i va tancar la porta.
Després va encendre una llanterna sorda, i va assenyalar a un taüt.
Arthur va fer un pas endavant amb vacil.lació.
Van Helsing em va dir: "Tu vas ser amb mi ahir.
Era el cos de la senyoreta Lucy al taüt? "" Va ser ".
El professor es va dirigir als altres dient: "Escolta, i no obstant això no hi ha ningú que faci
no creuen en mi. "Va prendre un tornavís i una altra es va treure
la tapa del taüt.
Arthur observava, molt pàl.lid, però en silenci. Quan la tapa es treu va fer un pas
cap endavant.
Evidentment, ell no sabia que hi havia un taüt de plom, o en tot cas, no hi havia
pensat.
Quan va veure a la renda al capdavant, la sang es va amuntegar en el seu rostre per un instant, però com
va caure ràpidament de nou, de manera que quedava d'una blancor espectral.
Encara estava en silenci.
Van Helsing obligat a tornar la brida de plom, i tots ens mirem i retrocedir.
El taüt estava buit! Durant diversos minuts ningú va parlar una paraula.
El silenci va ser trencat per Quincey Morris: "Professor, li vaig contestar per a vostè.
La teva paraula és tot el que vull.
Jo no li demanaria una cosa habitual, no pel que li deshonra com per implicar un
dubte, però això és un misteri que va més enllà de qualsevol honor o el deshonor.
És això que estàs fent? "
"Et juro per tot el que és sagrat perquè no m'he tret o li va tocar.
El que va succeir va ser això. Fa dues nits, el meu amic Seward i jo vam venir
aquí, amb bona intenció, cregui.
Vaig obrir el taüt, que es va segellar, i l'hem trobat, com ara, buit.
Esperem llavors, i vaig veure alguna cosa blanc venir a través dels arbres.
Al dia següent ens trobem aquí en el dia i ella hi era.
És que no, amic John? "Sí".
"Aquesta nit estàvem just a temps.
Un nen més petit s'havia perdut, i el trobem, gràcies a Déu, sa i estalvi entre els
tombes. Ahir vaig venir aquí abans del vespre, per
en l'ocàs de la no-morts es pot moure.
Vaig esperar tota la nit fins l'alba, però no vaig veure res.
Era més probable que fos perquè m'havia posat en les abraçadores de les portes
all, que els no morts no poden suportar, i altres coses que ells rebutgen.
Ahir a la nit no hi va haver èxode, de manera que aquesta nit abans de la posta del sol em va portar la meva all
i altres coses. I així és que trobem aquest taüt buit.
Però tinguin paciència amb mi.
Fins al moment no és molt el que és estrany. Esperi vostè amb mi fora, invisibles i
sense precedents, i coses molt més estrany encara no.
Per tant, "aquí es tanca el botó lliscant fosc de la seva llanterna," ara a l'exterior. "
Va obrir la porta, i ens va presentar, ell serà l'última, i tancant la porta després
ell.
Oh! No obstant això, semblava fresc i pur en l'aire de la nit després que el terror de la volta.
Que dolç va ser per veure la cursa pels núvols, i els centelleigs de llum de la lluna que passa
entre els núvols rabents creuar i passar, igual que l'alegria i la tristesa d'un
la vida de l'home.
Que dolç era respirar l'aire fresc, que no tenia cap taca de la mort i la decadència.
Com humanitzar a veure la llum vermella del cel més enllà del turó, i sentir el
lluny el soroll sord que marca la vida d'una gran ciutat.
Cadascun a la seva manera, va ser solemne i superar.
Arthur estava en silenci, i va ser, vaig poder veure, tractant de comprendre el propòsit i l'interior
el significat del misteri.
Em estava bastant malalt, i l'altra meitat un cop més inclinat a tirar a un costat el dubte i de
acceptar les conclusions de Van Helsing.
Quincey Morris era flegmàtic en el camí d'un home que accepta totes les coses, i accepta
en l'esperit de valentia fresc, amb perill de tot el que té en joc.
No ser capaç de fum, es va tallar un tap de bona grandària de tabac i va començar a
mastegar. Pel que fa a Van Helsing, que estava empleat en una
forma definitiva.
Primer va treure de la seva borsa una *** del que semblava prim, hòstia de galetes, que
va ser rodada amb cura en un tovalló blanc. En partir, va treure dos grapats d'alguns
material blanquinós, com la pasta o massilla.
Es va esfondrar l'hòstia multa i va funcionar en la *** entre les mans.
Això després va prendre, i rodar en tires fines, va començar a posar en les esquerdes
entre la porta i el seu entorn en la tomba.
Jo estava confós una mica en això, i estar a prop, li va preguntar què era el que estava
fent. Arthur i Quincey es van acostar també, ja que
també tenia curiositat.
Ell va respondre: "Estic tancant la tomba perquè els no morts no poden entrar."
"I és això que tens aquí farem?"
"És".
"Què és el que ho està fent?" Aquesta vegada la pregunta era per Arthur.
Van Helsing es va treure el barret amb reverència mentre responia.
"The Host.
M'ho va portar de Amsterdam. Tinc una indulgència. "
Va ser una resposta que va horroritzar als més escèptics de nosaltres, i ens sentim individualment
que en la presència de tal efecte seriós que el del professor, un ús que
per tant podria utilitzar el que li més sagrat de les coses, era impossible desconfiar.
En respectuós silenci que s'assigna als llocs a tancar al voltant de la tomba, però
ocult a la vista de qualsevol s'acosta.
Jo es va compadir dels altres, especialment Arturo.
M'havia estat aprenent dels meus visites anteriors a aquest horror veient, i no obstant això,
que hi havia fins fa una hora, va repudiar les proves, vaig sentir que el meu cor enfonsar dins meu.
Mai tombes es veuen tan espantós blanc.
Mai xiprer o teix, ginebre o ho sembla l'encarnació de la tristesa funeral.
Mai onada arbre o herba o xiuxiueig tan ominosament.
Mai branca cruixit tan misteriosament, i mai l'udol llunyà dels gossos d'enviar
un lamentable presagi de la nit.
Hi va haver un llarg període de silenci, gran, dolor, buit, i després del professor un
agut "SSSS"
Va assenyalar, i ara per l'avinguda dels teixos, vam veure un avanç figura blanca, una tènue blanc
figura, que tenia una cosa fosca al seu si.
La figura es va aturar, i en aquest moment un raig de lluna va caure sobre les masses de
conduir els núvols, i va demostrar en el protagonisme sorprenent a una dona de pèl fosc, vestit amb
la mortalla encerada de la tomba.
No podia veure la cara, perquè era inclinat sobre el que hem vist a una rossa
infantil.
Hi va haver una pausa i un crit agut, com un nen dóna en el somni, o un gos com
es troba davant el foc i els somnis.
Estàvem començant cap endavant, però la mà del professor d'alerta, vist per nosaltres com
estava darrere d'un teix, ens va mantenir de nou. I després en mirar la figura blanca
mogut cap endavant de nou.
Ara era prou a prop com perquè puguem veure amb claredat, i la llum de la lluna van estar immòbils.
El meu cor va créixer freda com el gel, i jo podia sentir el sospir d'Arturo, com hem reconegut
les característiques de Lucy Westenra.
Lucy Westenra, però no obstant això, com de canviat. La dolçor es va dirigir a diamantina,
la crueltat despietada, i la puresa de disbauxa voluptuós.
Van Helsing va sortir, i obedient al seu gest, tots molt avançats.
Els quatre ens van mantenir en una línia abans de l'entrada del sepulcre.
Van Helsing va alçar la llanterna i va assenyalar a la diapositiva.
A la llum concentrada, que va caure sobre el rostre de Lucy, vam poder veure que els llavis es
carmesí de sang fresca, i que el corrent havia degotava sobre la seva barbeta i
tacat la puresa de la seva gespa de la mort bata.
Ens va estremir d'horror. Vaig poder veure per la llum tremolosa que
fins i tot els nervis Van Helsing de ferro havien fracassat.
Arthur estava al meu costat, i si no s'havien apoderat del seu braç i el va aixecar, el que
han caigut.
Quan Lucy, que jo anomeno la cosa que estava davant nostre, ja que Lucy portava la seva forma, ens va veure
es va tirar enrere amb un grunyit furiós, com un gat dóna quan es pren per sorpresa, i després la
els ulls s'estenia sobre nosaltres.
Lucy ulls en forma i color, però els ulls de Lucy foc brut i ple de dimonis, en lloc
dels orbes pur, suau sabíem. En aquest moment la resta del meu amor
passat en l'odi i l'odi.
Hi hauria llavors que es va matar, jo podria haver fet amb plaer salvatge.
Mentre mirava, els seus ulls brillaven amb la llum el profà, i es va convertir en la cara lligada amb una
somriure voluptuosa.
Oh, Déu, com em va fer estremir a veure-ho!
Amb un moviment descurat, es va llançar a terra, insensible com un dimoni, el nen que
fins ara s'havia aferrat tenaçment al seu pit, grunyint sobre ell com un gos
gruny en un os.
El nen va llançar un crit agut, i es va quedar gemegant.
Hi va haver una sang freda en l'acte que va arrencar un gemec d'Arthur.
Quan va avançar cap a ell amb els braços oberts i un somriure lasciva que va caure cap enrere i
amagar la seva cara entre les mans.
Encara avançat, però, i amb una gràcia lànguida i voluptuosa, va dir: Vine "
per a mi, Arthur. Deixi següents i vénen a mi.
Els meus braços estan famolencs per tu.
Vine, i podem estar junts. Vine, el meu marit, vine! "
Hi havia alguna cosa diabòlicament dolç en el seu to, una mica de la dringadissa de
vidre quan es colpeja, que va ressonar en el cervell, fins i tot dels que van escoltar les paraules
dirigida a una altra.
Pel que fa a Arthur, semblava sota un encanteri, movent les mans del seu rostre, va obrir
els braços.
Ella saltava d'ells, quan Van Helsing es va llançar cap endavant i es manté entre ells el seu
crucifix d'or poc.
Ella va retrocedir d'ell, i, amb un rostre de sobte distorsionada, plena d'ira, es va llançar el passat
ell com si anés a entrar a la tomba.
Quan dins d'una o dos peus de la porta, però, es va aturar, com si fora detingut per
una força irresistible.
Després es va tornar, i el seu rostre es mostra en l'explosió de clar de lluna i pel
llum, que tenia ja no tremolen dels nervis de Van Helsing.
Mai vaig veure tanta malícia desconcertat en una cara, i mai, confio, serà tal vegada
examinar de nou els ulls mortals.
El bell color es va posar lívid, els ulls semblaven tirar espurnes del foc de l'infern,
les celles estaven arrugades, com si els plecs de la carn eren les bobines de les serps de Medusa,
i la bella, la boca tacada de sang va créixer fins
una plaça oberta, com en les màscares de la passió dels grecs i japonesos.
Si mai un rostre significava la mort, si les mirades matessin, el vam veure en aquest moment.
I així, durant la meitat d'un minut, el que va semblar una eternitat, va romandre entre els
va aixecar el crucifix i el tancament sagrat de la seva manera d'entrada.
Van Helsing va trencar el silenci preguntant a Arthur, "Respon-me, oh el meu amic!
He continuar amb la meva feina? "," Fes el que vulguis, amic.
Fes el que vulguis.
No pot haver-hi un horror com aquesta mai més. "
I es va estremir en esperit. Quincey i jo al mateix temps es va moure cap
ell, i va prendre les seves armes.
Podíem sentir el clic de la llanterna de tancament com Van Helsing es manté pressionat.
Apropar-se a la tomba, va començar a retirar de les esquerdes alguns dels sagrats
emblema que havia col.locat allà.
Ens mirem amb sorpresa i horror com hem vist, quan es va donar un pas enrere, la dona,
amb un cos físic ni mica en aquest moment com el nostre, passar a través de la
interstici on escasseja full d'un ganivet podria haver anat.
Tots ens sentim un sentit alegre d'alleugeriment quan vam veure al professor la restauració de la calma
cadenes de massilla a les vores de la porta.
Un cop fet això, es va aixecar al nen i va dir: "Anem, els meus amics.
No podem fer res més fins demà. Hi ha un funeral al migdia, així que aquí estem
tots vindran en poc temps després d'això.
Els amics dels morts tots s'aniran per dos, i quan el sagristà es tanca la porta
es mantindrà. Llavors només cal veure, però no així
d'aquesta nit.
Pel que fa a aquest petit, que no és molt de mal, i demà a la nit se li haurà
així.
Anem a deixar-lo on la policia el troba, com en l'altra nit, i després
a casa ".
Acostant-se a Arthur, va dir, "El meu amic Arthur, que ha tingut una dura prova, però
després, quan un mira cap enrere, veurà com era necessari.
Ara es troba en les aigües amargues, el meu fill.
Demà a aquesta hora vostè, si us plau, Déu, els han passat, i han begut de la
les aigües dolces. Així que no plorar per molt-.
Fins llavors jo no et demano que em perdoni ".
Arthur i Quincey va arribar a casa meva, i tractem d'animar als altres en el camí.
Ens havia deixat el nen en la seguretat, i estàvem cansats.
Així que tots dormim amb la realitat més o menys de son.
29 de setembre, la nit .-- Una mica abans de les dotze que tres, Arthur, Quincey
Morris i jo, va demanar el professor.
Era estrany adonar-se que de comú acord que havia posat tot en roba de color negre.
Per descomptat, Arthur anava de negre, perquè era de rigorós dol, però la resta de nosaltres el portava
per l'instint.
Arribem al cementiri de dos quarts, i es passejava per, mantenir fora del funcionari
observació, de manera que quan els enterramorts havien completat la seva tasca i el sagristà,
sota la creença que cada un s'havia anat,
havia tancat la porta, que tenia el lloc per a nosaltres sols.
Van Helsing, en comptes de la seva bossa negre petit, tenia amb ell un cuir llarg,
una mena de bossa de cricket.
Es manifesta de pes just. Quan estàvem sols i havia sentit l'última
dels passos moren a la carretera, que en silenci, i com per la intenció va ordenar,
seguit del professor a la tomba.
Va obrir la porta i entrem, tancant darrere de nosaltres.
Després va treure de la seva bossa de la llanterna, que va encendre, i també dos espelmes de cera,
que, quan està il luminat, ell es va enganxar per la fusió dels seus propis fins, en els taüts, de manera que
que podria donar llum suficient per treballar.
Quan va tornar a aixecar la tapa de taüt de Lucy tots mirem, Arthur tremolant com
un àlber, i va veure que el cadàver estava allà en tota la seva bellesa la mort.
Però no hi havia amor en el meu cor, res més que menyspreu per la cosa mal
que havia pres forma de Lucy, sense la seva ànima.
Vaig poder veure fins i tot la cara d'Arthur s'enduria com semblava.
En l'actualitat li va dir a Van Helsing, "És això realment el cos de Lucy, o només un dimoni en la seva
forma? "
"És el seu cos, i encara no. Espereu un moment, i vostè se la veu com
que era, i és. "
Semblava un malson de Lucy mentre hi era, les dents en punta, la sang
la boca tacada, voluptuosa, que va fer un sotrac de veure, tot el carnal i
aparició unspirited, sembla com una burla diabòlica de la puresa dolça Lucy.
Van Helsing, amb la seva habitual metòdica, va començar a prendre els diversos continguts de la seva
borsa i posar a punt per al seu ús.
Primer va treure un soldador i una mica de soldadura de fontaneria, i petita llum d'oli,
que va donar a terme, quan es va encendre en un racó de la tomba, el gas que es va cremar en un intens calor
amb una flama blava, i després el seu funcionament
ganivets, que va col.locar a la mà, i finalment una estaca de fusta rodona, d'uns dos i mig o
tres polzades de gruix i llarg d'uns tres peus.
Un extrem que es va endurir per carbonització en el foc, i es va aguditzar a una multa
punt.
Amb aquest joc es va produir un martell pesat, com a les llars s'utilitza en el celler de carbó
per trencar els terrossos.
Per a mi, la preparació d'un metge per a qualsevol tipus de treball és estimulant i vigoritzant, però
l'efecte d'aquestes coses en tant Arthur i Quincey va ser a causa d'una espècie de
consternació.
Tots dos, però, va mantenir el seu valor, i va romandre en silenci i tranquilitat.
Quan tot va estar llest, Van Helsing va dir: "Abans de fer res, deixeu-me dir-los
aquest.
És a partir de la tradició i l'experiència dels antics i de tots aquells que han estudiat
els poders dels morts vivents. Quan es converteixen en aquests, no ve amb el
canviar la maledicció de la immortalitat.
Que no pot morir, sinó que ha d'anar de l'edat després dels noves víctimes i multiplicant el
mals del món.
Per a tots els que moren a causa de l'aprofiten dels morts vivents es converteixin en morts vivents, i la presa
en la seva classe.
I així el cercle continua cada vegada més ampli, igual que com les ones d'una pedra llançada en
l'aigua.
Amic Artur, si havia conegut a aquest petó que sap de la pobra Lucy abans morir, o
de nou, ahir a la nit en obrir els braços cap a ella, que amb el temps, quan havia
mort, s'han convertit en Nosferatu, com en diuen
a Europa de l'Est, i que per tot el temps que més dels Morts Un-que per
ens han omplert d'horror. La carrera d'aquesta estimada senyora tan infeliç és
però més que començar.
Aquests nens la sang es xuclava no són encara molt pitjor, però si
viu, morts vivents, cada vegada més perden la seva sang i pel seu poder sobre ells
acudeixen a ella, i pel que treure la seva sang amb la boca tan dolent.
Però si mor, en veritat, tots els deixen.
Les ferides petites de la gola desapareixen i tornen al seu joc sense saber-ho
mai del que ha estat.
Però dels més benaurada de tots, quan aquest no-morts ara es va fer per descansar com a veritables morts,
llavors l'ànima de la pobra senyora a qui estimem tornarà a ser lliure.
En lloc de treballar per la nit la maldat i cada vegada més degradada en l'assimilació de
per dia, ella prendrà el seu lloc amb els altres àngels.
Així que, amic meu, que serà una mà beneïda per ella que serà el cop
que estableix la lliure. A això jo estic disposat, però no n'hi ha cap
entre nosaltres, que té un millor dret?
Hi haurà alegria de pensar d'ara endavant en el silenci de la nit quan el son no és,
"Era la meva mà que li va enviar a les estrelles.
Va ser la mà del que més volia ella, la mà que de tot el que s'han
elegit, l'havia estat per a ella de triar? 'Digues-me si hi ha tal persona entre nosaltres? "
Ens mirem a Arthur.
Va veure també, el que vam fer tots, la infinita bondat, el que suggereix que ha de ser la seva
la mà que li tornaria a Lucy a nosaltres com un sant, i no una memòria impia,.
Ell es va avançar i va dir amb valentia, encara que li tremolava la mà, i el seu rostre estava tan pàl lid
com la neu, "El meu amic de veritat, des del fons del meu cor trencat l'hi agraeixo.
Digues-me què he de fer, i no vaig a fallar! "
Van Helsing li va posar una mà sobre la seva espatlla, i va dir: "noi valent!
Un moment de coratge, i es fa.
Aquesta participació ha de ser impulsat a través d'ella. Bé ser una prova terrible, no es
enganyat en això, sinó que serà només un curt temps, i llavors s'alegrarà més
que el seu dolor era gran.
D'aquesta tomba ombrívola que sortirà com si la banda de rodament en l'aire.
Però no cal dubtar quan una vegada que hagi començat.
Només pensar que nosaltres, els teus veritables amics, són al voltant de vosaltres, i preguem perquè tots els
temps. "" Anem ", va dir Arthur amb veu ronca.
"Digues-me què he de fer."
"Pren aquest joc a la mà esquerra, a punt per posar el punt sobre el cor, i
el martell a la mà dreta.
Llavors, quan vam començar la nostra pregària pels morts, jo ho llegeixo, tinc aquí el llibre, i
els altres hauran de seguir, la vaga en nom de Déu, de manera que tots siguin així amb els morts
que estimem i que els no-morts passaran ".
Arthur va prendre l'estaca i el martell, i una vegada que la seva ment estava posada en la seva acció
les mans no van tremolar ni tan sols es va estremir.
Van Helsing va obrir el seu missal i va començar a llegir, i Quincey i jo la vaig seguir, així com
vam poder.
Arthur va posar la punta sobre el cor, i quan vaig mirar vaig poder veure la seva força en el
carn blanca. Després va colpejar amb totes les seves forces.
La cosa en el taüt es va retorçar, i un espantós crit que glaça la sang provenia de
els llavis es van obrir en vermell. El cos s'estremia i tremolava i es retorçava en el
contorsions salvatges.
Les dents blancs i afilats xampany junts fins que els llavis es van tallar, i era la boca
s'unta amb una escuma de color carmesí. Però mai va vacil.lar Arthur.
Es veia com una figura de Thor com el seu braç untrembling pujava i baixava, la conducció
cada vegada més la participació de la misericòrdia de procrear, mentre que la sang del cor traspassat
brollar i va brollar al seu voltant.
La seva cara estava, i el deure d'alta semblava brillar a través d'ell.
La visió que ens va donar el coratge perquè les nostres veus semblaven anell a través de la petita
volta.
I després el retorçant i tremolant de que el cos va arribar a ser menys, i les dents semblaven
campió, i la cara a tremolar. Finalment, es va quedar immòbil.
La terrible tasca havia acabat.
El martell va caure de la mà d'Arturo. Va trontollar i hauria caigut si no haguéssim
el va atrapar.
Les gotes de suor brollava del seu front, i la seva respiració es va fer en un mal
panteixos.
S'havia fet un esforç terrible en ell, i si no hagués estat obligat a la seva tasca
més de les consideracions humanes que mai podria haver anat fins al final.
Durant uns minuts, ens van portar amb ell perquè no miri cap al
taüt. Quan ho vam fer, però, un murmuri de espantat
sorpresa va córrer d'un a un altre de nosaltres.
Ens va mirar amb tant afany que Arthur es va aixecar, ja que havia estat assegut a terra, i va arribar
i va mirar també, i després una estranya llum alegre va trencar la cara i dissipar
conjunt de la foscor de l'horror que jeia sobre ella.
Allà, al taüt no estava la cosa mal que havia temut tant i ha crescut a
odi que l'obra de la seva destrucció va ser donat com un privilegi per al millor
dret, però Lucy ja que havia vist el seu
a la vida, amb el seu rostre d'inigualable dolçor i puresa.
És cert que hi ha allà, ja que havia vist en la vida, les empremtes de l'atenció i el dolor
i els residus.
Però tots ells eren estimades per a nosaltres, ja que va marcar la seva veritat al que sabia.
Tots i cada un ens va semblar que la santa calma que s'estenia com el sol sobre el rostre demacrat i
forma era només un símbol de la terra i símbol de la tranquilitat que havia de regnar per sempre.
Van Helsing es va acostar i va posar la mà sobre l'espatlla d'Arturo, i li va dir: "I
Ara, el meu amic Arthur, estimat noi, no estic perdonat? "
La reacció de la terrible tensió va arribar quan va prendre la mà de l'ancià en la seva, i
elevar als llavis, la va estrènyer, i va dir, "Forgiven!
Que Déu et beneeixi que ha donat a la meva estimada ànima de nou, i jo la pau ".
Ell va posar les mans sobre l'espatlla del professor, i posant el seu cap sobre la seva
pit, va plorar durant una estona en silenci, mentre ens quedem immòbils.
Quan va aixecar el cap, Van Helsing li va dir: "I ara, el meu nen, vostè pot donar-li un petó.
Besar als llavis morts si es vol, com ella l'hagués vostè, si per que decideixi.
Per a ella no és un dimoni somrient ara, no més falta una cosa per a tota l'eternitat.
Ja no és no-morts del diable. Ella està morta veritable de Déu, l'ànima està amb
Ell! "
Arthur es va inclinar i va fer un petó, i després va enviar a ell i Quincey fora de la tomba.
El professor i jo ens va tallar la part superior de l'estaca, deixant al punt que en el cos.
A continuació, tallem el cap i omple la boca amb l'all.
Soldem el taüt de plom, cargolada a la tapa del taüt, i recollint les nostres
pertinences, van sortir.
Quan el professor va tancar la porta li va donar la clau a Arthur.
Fora, l'aire era dolç, el sol brillava, i van cantar els ocells, i semblava com si tots els
la naturalesa van ser en sintonia amb un to diferent.
Hi va haver alegria i goig i pau a tot arreu, perquè estàvem en repòs a nosaltres mateixos
en un compte, i ens alegrem, encara que va ser amb una alegria temperat.
Abans que ens allunyem Van Helsing va dir: "Ara, els meus amics, a un pas del nostre treball és
fet, un dels més terribles per a nosaltres mateixos.
Però queda una tasca més: esbrinar l'autor de tot això la nostra tristesa i
per acabar amb ell cap a fora.
Tinc indicis que podem seguir, però és una tasca llarga i difícil, i hi ha
el perill en ell, i el dolor. Es que no tots els que m'ajudi?
Hem après a creure, tots nosaltres, oi?
I ja que és així, no veiem al nostre deure? Sí!
I no ens comprometem a seguir fins al final? "
Cada un al seu torn, ens va prendre de la mà, i la promesa va ser feta.
Llavors va dir el professor a mesura que es va allunyar ", dues nits després que vostè es reunirà amb mi
i sopar junts a les set del rellotge amb el seu amic John.
Jo suplico a dos, dos que no sabem encara, i vaig a estar llest per
tot el nostre programa de treball i els nostres plans de desplegament.
Amic John, véns amb mi a casa, perquè jo tinc molt de consultar sobre, i es pot
m'ajuden. Aquesta nit me'n vaig a Amsterdam, però es
tornar demà a la nit.
I llavors comença la nostra gran recerca. Però primer hauré molt a dir, per la qual cosa
vostè pot saber què fer i de terror. A continuació, la nostra promesa es va fer a cadascun
un altre nou.
Perquè hi ha una terrible tasca davant nostre, i una vegada que els nostres peus estan sobre la reixa de l'arada que
no ha de retrocedir. "
>
CAPÍTOL 17. DR. DIARI DEL doctor Seward - cont.
Quan arribem a l'hotel Berkeley, van Helsing va trobar un telegrama que l'esperava.
"Estic arribant en tren. Jonathan en Whitby.
Notícies importants.
Mina Harker. "El professor estava encantat.
"Ah, que la senyora Mina meravellós", va dir, "la perla entre les dones!
Ella arriba, però no puc quedar-me.
Ella ha d'anar a casa, amic John. S'ha de reunir amb ella a l'estació.
Telegraph en el seu viatge perquè ella pugui estar preparat ".
Quan el cable s'havia enviat una tassa de te.
Sobre ell, em va dir d'un diari escrit per Jonathan Harker a l'estranger, i em va donar una
còpia de la mateixa màquina, així com del diari de la senyora Harker a Whitby.
"Pren aquestes", va dir, "i estudiar bé.
Quan he tornat vostè serà el mestre de tots els fets, i llavors pot entrar en una millor
en la nostra inquisició.
Mantenir fora de perill, perquè no hi ha en ells gran part del tresor.
Vostè tindrà tota la seva fe, fins i tot vostès que han tingut una experiència com la de
avui en dia.
El que aquí es va dir, "ell va posar la seva pesada mà i greument en el paquet de papers
Mentre parlava, "pot ser el principi del final per a tu i per a mi i un altre molts, o
Pot sonar les campanes dels morts vivents que caminen sobre la terra.
Llegir de tot, t'ho prego, amb la ment oberta, i si es pot afegir en qualsevol forma a la història
aquí va dir fer-ho, ja que és molt important.
Vostè ha mantingut un diari de totes aquestes coses tan estranyes, oi?
Sí! A continuació, anirem a través de tots aquests junts
quan ens trobem. "
A continuació, es va preparar per a la seva partida, i poc va marxar a Liverpool Street.
Vaig portar a la meva manera de Paddington, on vaig arribar uns quinze minuts abans de la
tren va entrar
La multitud es va esvair, després de la moda, ple de plataformes comuns per a l'arribada, i jo
començava a sentir incòmode, no sigui que jo podria perdre el meu hoste, quan un rostre dolç, delicada
buscant noia es va acostar a mi, i després d'un ràpid cop d'ull, va dir, "Dr Seward, no? "
"I vostè és la senyora Harker!", Vaig respondre a la vegada, de manera que ella li va tendir
la mà.
"Jo et vaig conèixer en la descripció de la pobra Lucy, però ..."
Es va aturar de sobte, i una vista ràpida va cobrir el seu rostre.
El rubor que va pujar a les galtes pròpies d'alguna manera ens va fer tant en la facilitat, ja que era un
resposta tàcita al seu.
Tinc el seu equipatge, que incloïa una màquina d'escriure, i prenem el metro fins
Fenchurch Street, després que m'havia enviat un telegrama a la meva mestressa de claus per tenir una sala d'estar
i una habitació preparada al mateix temps a la senyora Harker.
Al seu degut temps arribem.
Sabia, per descomptat, que el lloc era un manicomi, però vaig poder veure que ella
no va poder reprimir un estremiment quan entrem.
Ella em va dir que, si pogués, ella venia al meu estudi en l'actualitat, ja que hi havia molt
a dir. Així que aquí estic acabant la meva entrada en el meu
diari fonogràfic, mentre que l'esperen.
Fins ara no he tingut l'oportunitat de veure els papers que Van Helsing esquerra amb
jo, tot i que estan davant meu.
He de despertar l'interès en alguna cosa, perquè jo pugui tenir l'oportunitat de llegir
ells. Ella no sap com és un temps preciós, o
el que és una tasca que tenim a la mà.
He de tenir cura de no espantar-la. Aquí està!
Mina Harker REVISTA setembre 29 .-- Després que m'havia arreglat,
Vaig anar a estudi del Dr Seward. A la porta em vaig aturar un moment, perquè jo
vaig pensar que li vaig sentir parlar amb algú.
No obstant això, com havia em va pressionar per ser ràpid, em va trucar a la porta, i en la seva vocació
a terme, "Endavant", vaig entrar. Per la meva gran sorpresa, no hi havia ningú
amb ell.
Estava completament sol, ia la taula davant seu era el que jo sabia que alhora de
la descripció d'un fonògraf. Jo mai havia vist un, i era molt més
interessats.
"Espero no haver-te fet esperar", li vaig dir, "però em vaig quedar a la porta en sentir
parlant, i pensava que hi havia algú amb vostè. "
"Oh," va respondre amb un somriure, "jo era només entrar al meu diari".
"El seu diari?" Li vaig preguntar amb sorpresa.
"Sí", va respondre.
"El guardo en això." Mentre parlava, va posar la mà sobre la
fonògraf. Em vaig sentir molt emocionada per ella, i va exclamar
a terme, "Per què, això supera fins i tot la taquigrafia!
Puc sentir-li dir alguna cosa? "" Per descomptat ", va respondre amb prestesa, i
es va posar dret per posar-lo en marxa per parlar. Després va fer una pausa i una mirada pertorbada
va cobrir el seu rostre.
"El fet és que" va començar amb malaptesa, "només tinc el meu diari en ella, i com és del tot,
gairebé íntegrament, en el meu cas pot ser una mica maldestre, és a dir, vull dir ... "
Es va aturar, i vaig tractar de ajudar-lo a sortir del seu desconcert.
"Vostè va ajudar a assistir estimada Lucy a l'extrem. Deixa sentir com va morir, per tot el que
saber d'ella, jo estaria molt agraït.
Ella era molt, molt estimat per a mi. "Per la meva sorpresa, em va contestar, amb una
horrorstruck mirada a la cara ", que parlen de la seva mort?
No per al món! "
"Per què no?", Li vaig preguntar, per un sentiment greu, terrible
s'apodera de mi. Una vegada més es va aturar, i vaig poder veure que ell
estava tractant d'inventar una excusa.
Per fi, va balbucejar: "Ja veus, jo no sé com escollir els particulars
part de l'agenda. "
Fins i tot mentre parlava d'una idea va despertar sobre ell, i ell va dir que amb l'inconscient
senzillesa, amb una veu diferent, i amb la ingenuïtat d'un nen ", que és del tot cert,
pel meu honor.
Índia honest! "Jo no podia deixar de somriure, en la qual
va fer una ganyota. "Jo em va regalar aquest moment", va dir.
"Però vostè sap que, encara que jo he guardat el diari dels últims mesos, ni una sola vegada
em va cridar l'atenció com em trobaria qualsevol part d'ell en cas que volia
mirar cap amunt? "
En aquest moment la meva ment estava composta per que el diari d'un metge que va assistir a Lucy pot
Té alguna cosa a afegir a la suma del nostre coneixement d'aquest ésser terrible, i jo
, Va dir amb valentia: "Llavors, doctor Seward, que havia
millor em deixa copiar per a vostè en la meva màquina d'escriure. "
Es va convertir en una pal.lidesa mortal de manera positiva com ell va dir, "No! No! No! Per a tothom.
Jo no li permeten saber que la història terrible! "
Llavors va ser terrible. La meva intuïció tenia raó!
Per un moment, vaig pensar, i mentre els meus ulls anaven de l'habitació, inconscient, a la recerca de
alguna cosa o alguna oportunitat que m'ajuda, s'encén en un lot gran de la màquina d'escriure en
la taula.
Els seus ulls es van creuar amb la mirada en la meva, i sense la seva forma de pensar, seguit del seu
direcció. En veure el paquet que em vaig adonar
significat.
"Vostè no em coneix", li vaig dir. "Quan hagi llegit aquests papers, la meva pròpia
diari i el meu marit també, que he escrit, vostè em coneix millor.
No he dubtat a donar a cada pensament del meu cor en aquesta causa.
Però, és clar, vostè no em coneix, però, i no he d'esperar que confiïs en mi per
fins al moment. "
Ell és certament un home de caràcter noble. La pobra Lucy tenia raó sobre ell.
Es va posar dret i va obrir un calaix gran, en el qual es van organitzar amb la fi d'una sèrie de
cilindres buits de metall cobert amb cera fosca, i va dir:
"Tens tota la raó.
No confiar en tu perquè jo no et coneixia.
Però jo et conec ara, i vull dir que jo t'he conegut fa molt de temps.
Jo sé que Lucy li va parlar de mi.
Ella em va parlar de vostè també. Puc fer l'expiació només en el meu poder?
Prengui els cilindres i els escolten. La primera mitja dotzena d'ells són personal
per a mi, i no li horroritzen.
Llavors em coneguin millor. Sopar per la voluntat de llavors estarà llest.
Mentrestant vaig a llegir sobre alguns d'aquests documents, i estar en millors condicions
per entendre certes coses. "
Ell va portar el gramòfon a si mateix a la meva sala d'estar i ajustat per a mi.
Ara vaig a aprendre alguna cosa agradable, n'estic segur.
Perquè em dirà l'altre costat d'un episodi de veritable amor que sé que un dels costats
ja.
DR. DIARI DE L'doctor Seward 29 set .-- Jo estava tan absort en què
diari meravellós de Jonathan Harker i que altres de la seva dona de deixar que el temps d'execució
en sense pensar.
La senyora Harker no havia baixat quan la criada va arribar a anunciar el sopar, així que li vaig dir, "És
possiblement cansat. Anem a sopar esperar una hora, "i jo vam anar a
amb la meva feina.
Jo acabava de diari de la senyora Harker, quan ella va entrar
Ella va mirar amb dolçor bonica, però molt trist, i els seus ulls estaven enrogides pel plor.
Això d'alguna manera em va commoure molt.
En els últims temps he tingut motius per plorar, Déu ho sap!
Però l'alleujament d'ells em va ser negat, i ara la vista dels ulls dolços,
il.luminat per les llàgrimes recents, vaig anar directament al meu cor.
Així que li vaig dir tan suaument com vaig poder ", molt em temo que us he angoixat."
"Oh, no, no em angoixa", va respondre ella. "Però m'han tocat més del que puc
dir, pel seu dolor.
Que és una màquina meravellosa, però és cruelment cert.
Em va dir, en els seus tons molt, l'angoixa del seu cor.
Era com una ànima clamant a Déu Totpoderós.
No cal sentir-los parlar mai més! Mira, jo he tractat de ser útil.
He copiat les paraules en la meva màquina d'escriure, i cap altra necessitat d'escoltar ara
els batecs del cor, com jo. "" No hi ha una necessitat cada vegada sabem, mai se sap ",
Em va dir en veu baixa.
Ella va posar la seva mà sobre la meva i em va dir molt seriosament: "Ah, però han!"
"Must! Però per què? "
Li vaig preguntar.
"Com que és una part de la terrible història, una part de la mort de la pobra Lucy i tots els
que van portar a ella.
Com que en la lluita que tenim per davant per lliurar la terra d'aquesta terrible
monstre que ha de tenir tot el coneixement i tota l'ajuda que puguem aconseguir.
Crec que els cilindres que em vas donar contenia més del que vols fer de mi
saben. Però puc veure que hi ha al seu expedient
moltes llums a aquest fosc misteri.
Que vostè m'ajuda, no és veritat?
Sé que tot depèn d'un cert punt, i no veig ja, malgrat la seva diari només em va portar a
7 de setembre, com la pobra Lucy va ser assetjat, i com la seva mort terrible estava sent forjat
a terme.
Jonathan i jo hem estat treballant dia i nit des que el Professor Van Helsing ens va veure.
S'ha anat a Whitby a aconseguir més informació, i ell estarà aquí demà
per ajudar a nosaltres.
Hem de tenir secrets entre nosaltres. Treballar junts i amb absoluta confiança,
que sens dubte pot ser més fort que si alguns de nosaltres estàvem en la foscor. "
Ella em va mirar tan atraient, i al mateix temps, es manifesta tant valor i
resolució en el seu port, que em va donar de seguida als seus desitjos.
"Tu", em va dir: "fes el que vulguis en la matèria.
Que Déu em perdoni si *** malament!
Hi ha coses terribles que aprendre de, però si fins ara han viatjat en el camí
a la mort de la pobra Lucy, no s'acontentarà, ho sé, a romandre en la foscor.
No, al final, al final, li pot donar un raig de la pau.
Vinga, no hi ha sopar. Hem de mantenir entre si una forta del que és
abans que nosaltres.
Tenim una tasca cruel i terrible.
Quan vostè ha menjat vostè haurà d'aprendre la resta, i vaig a ajudar-vos
preguntar si hi ha alguna cosa que vostè no entén, encara que era evident per a nosaltres
que estaven presents. "
Diari de Mina Harker 29 set .-- Després del sopar em vaig trobar amb el Dr
Seward per al seu estudi.
Va portar el fonògraf de la meva habitació i em va asseure en una cadira, i va ordenar la
fonògraf perquè jo pogués tocar sense aixecar-se, i em va mostrar la manera d'aturar en
cas que jo vull fer una pausa.
Llavors molta cura va asseure en una cadira, d'esquena a mi, perquè jo pogués ser tan
lliure com sigui possible, i va començar a llegir. Poso el metall bifurcades a les meves orelles i
escoltat.
Quan la terrible història de la mort de Lucy, i que tot seguit, es va dur a terme, em va tirar cap enrere
a la meva cadira sense poder. Afortunadament jo no sóc d'un desmai
disposició.
Quan el doctor Seward em va veure, es va aixecar amb una exclamació d'horror, i prenent a corre-cuita
una ampolla de cas de l'armari de rebost, em va donar una mica de brandi, que en pocs minuts
alguna cosa em restaurat.
El meu cervell estava en un remolí, i només que va arribar a través de tota la multitud de
horrors, el raig sagrat de la llum que la meva estimada Lucy estava finalment en pau, jo no crec que
podria haver donat sense fer una escena.
És tot tan salvatge i misteriós, i estrany que si jo no hagués sabut de Jonathan
experiència a Transsilvània jo no podia creure.
Així les coses, jo no sabia què creure, i així va sortir de la meva dificultat
assistir a una altra cosa. Em va treure la tapa de la meva màquina d'escriure, i
, Va dir el doctor Seward,
"Vull escriure aquesta tot ara. Hem d'estar preparats per quan el Dr Van Helsing
que ell vingui.
He enviat un telegrama a Jonathan per venir aquí, quan arribi a Londres a partir de
Whitby.
En aquesta matèria les dates són tot, i crec que si tenim tot el nostre material
llestos, i tenen tots els articles en ordre cronològic, haurem fet
molt més.
"Vostè em diu que Lord Godalming i el senyor Morris es ve també.
Serem capaços de dir-los quan vénen. "
L'acord estableix el fonògraf a un ritme lent, i vaig començar a escriure a màquina de la
a partir del cilindre XVII.
Jo múltiple, de manera que va prendre tres còpies del diari, tal com ho havia fet amb el
resta.
Ja era *** quan vaig arribar a través de, però el Dr Seward va ser sobre el seu treball d'anar al seu
ronda dels pacients.
Quan va acabar, va tornar i es va asseure a prop meu, la lectura, de manera que no em sentia
*** sola mentre jo treballava. Què tan bo i atent que és.
El món sembla ple d'homes bons, fins i tot si hi ha monstres en ella.
Abans que ho vaig deixar em vaig recordar del que Jonathan va posar en el seu diari de la
Pertorbació del professor en la lectura d'alguna cosa en un diari de la tarda al
estació d'Exeter, de manera que, en veure que el Dr
Seward manté els seus diaris, vaig prendre prestat dels arxius de 'La Gaceta de Westminster "i el"
Pall Mall Gazette "i els va portar a la meva habitació.
Recordo tot el que la 'Dailygraph' i 'La Gaceta de Whitby, que havia fet
esqueixos, havia ajudat a comprendre els terribles successos de Whitby quan el comte
Dràcula va aterrar, de manera que es mira a través de la
diaris de la tarda, des de llavors, i potser vaig a tenir una nova llum.
No tinc son, i el treball ajudarà a mantenir-me tranquil.
DR. DIARI DE L'doctor Seward setembre 30 .-- El Sr Harker va arribar a les nou
en punt. Es va posar de filferro de la seva dona just abans de
de partida.
És poc comú intel ligent, si es pot jutjar per la seva cara, i ple d'energia.
Si l'revista és cert, ja jutjar per les experiències meravelloses pròpia ha de
ser, és també un home de gran nervi.
De baixar a la volta d'una segona vegada va ser una peça important de l'audàcia.
Després de llegir el seu relat del que estava preparat per complir amb un bon exemplar de
la virilitat, però tot just el cavaller tranquil, seriós, que va arribar aquí avui.
DESPRÉS .-- Després de dinar Harker i la seva dona van tornar a la seva pròpia habitació, i com jo
va passar fa una estona vaig sentir el clic de la màquina d'escriure.
Són dur-hi.
La senyora Harker diu que ells estan fent punt en ordre cronològic totes les deixalles
de les proves que tenen.
Harker té les cartes entre el destinatari de les caixes en Whitby i el
els transportistes a Londres que es va fer càrrec d'ells. Ara està llegint la transcripció de la seva dona de
meu diari.
Em pregunto el que fan fora. Aquí està ...
És estrany que mai es va acudir que la casa següent, podria amagar-se del Comte
lloc!
Déu sap que hi havia prou indicis de la conducta del pacient Renfield!
El paquet de cartes relatives a la compra de la casa estaven amb el
transcripció.
Oh, si només havia hagut d'abans es podria haver salvat a la pobra Lucy!
¡Alto! Que la bogeria de camí es troba!
Harker ha tornat, i és de nou la recollida de materials.
Ell diu que l'hora de sopar que serà capaç de mostrar una narrativa tot connectat.
Ell pensa que, mentrestant he de veure a Renfield, com fins ara ha estat una mena de
Índex de les anades i vingudes del comte. No veig això encara, però quan arribo a
les dates suposo que ho faré.
Que bo que la senyora Harker posar el meu cilindres en el tipus!
Mai podria haver trobat les dates d'una altra manera.
Vaig trobar a Renfield assegut plàcidament a la seva habitació amb les mans creuades, somrient
benignament. En el moment en què semblava tan entenimentat com qualsevol
Que he vist.
Em vaig asseure i vaig parlar amb ell sobre molts temes, tots els quals tracten
de forma natural.
A continuació, per la seva pròpia voluntat, va parlar d'anar a casa, un tema que mai ha esmentat a
els meus coneixements durant la seva estada aquí. De fet, parlava amb bastant seguretat de
aconseguir la seva posada en llibertat immediatament.
Crec que, de no haver tingut la conversa amb Harker i llegir les cartes i les dates
dels seus arravataments, que hauria d'haver estat preparat per signar per ell després d'un breu període de temps
de l'observació.
Tal com és, jo sóc fosc sospitós. Tots els trenca-van ser d'alguna manera
relacionat amb la proximitat del Comte. Llavors, què significa aquest contingut absolut?
Pot ser que el seu instint estigui convençut de la victòria final del vampir?
Estada.
Ell mateix és zoophagous, i en els seus deliris salvatges fora de la porta de la capella de la
casa abandonada que ell sempre va parlar de "mestre". Tot això sembla una confirmació de la nostra idea.
No obstant això, després d'un temps vaig marxar.
El meu amic és una mica *** assenyat en l'actualitat perquè sigui segur per a ell la sonda també
de profunditat amb preguntes. Podria començar a pensar, i després ...
Així que vaig marxar.
Desconfio d'aquests estats d'ànim tranquil de la seva, pel que he donat a l'assistent una pista per buscar
prop seu, i per tenir una camisa de força disposada en cas de necessitat.
Johnathan Harker REVISTA
29 de setembre, al tren a Londres .-- Quan vaig rebre un missatge amable senyor Billington
que m'anava a donar cap informació en el seu poder el vaig pensar millor que anar a
Whitby i que, en el lloc, les indagacions que jo volia.
Ara era el meu objecte de rastrejar que la càrrega horrible del comte al seu lloc en
Londres.
Més ***, pot ser capaç de tractar amb ell. Billington joves, un noi agradable, em va rebre en
l'estació i em va portar a casa del seu pare, on s'havia decidit que havia de
passar la nit.
Són hospitalaris, amb veritable hospitalitat de Yorkshire, donar un convidat i tot
deixi que ell faci el que vulgui.
Tots sabien que jo estava molt ocupat, i que la meva estada va ser curta, i que el senyor Billington
disposa a la seva oficina tots els documents relatius a la tramesa de les caixes.
Em va donar gairebé una volta per veure de nou una de les cartes que jo havia vist al
Taula de comptar abans que jo sabia dels seus plans diabòlics.
Tot havia estat acuradament pensat i realitzat sistemàticament i amb precisió.
Semblava haver estat preparat per a qualsevol obstacle que pugui ser col.locat per accident
en el camí de les seves intencions es duen a terme.
Per utilitzar un americanisme, que havia "corregut cap risc", i la precisió absoluta amb
que les seves instruccions van ser complertes va ser simplement el resultat lògic de la seva cura.
Vaig veure la factura, i va prendre nota.
Cinquanta casos de la terra comuna, per a ser utilitzats amb fins experimentals ".
També la còpia de la carta Carter Paterson i la seva resposta.
D'aquests dos em còpies.
Això va ser tota la informació que el senyor Billington em podia donar, així que me'n vaig anar fins al port
i va veure els guardacostes, els funcionaris de duanes i el capità del port, que amablement
em va posar en comunicació amb els homes que havien rebut en realitat les caixes.
El vostre compte va ser exactament amb la llista, i que no tenia res a afegir a la simple
descripció "cinquanta casos de la terra comuna, excepte que les caixes van ser les principals i mortal
pesants, i que el canvi els va ser el treball en sec.
Un d'ells va afegir que es tractava de les línies de força que no hi havia cap "cavaller com ara
com com vostè, cavaller ", per mostrar algun tipus de reconeixement dels seus esforços en un
forma líquida.
Un altre lloc en un corredor que la set es va generar va ser tal que fins i tot el temps que
transcorregut no s'havia dissipat del tot.
No cal afegir, que es va fer càrrec abans de sortir a aixecar, per sempre i de manera adequada, aquest
font de retret.
30 set .-- El cap d'estació era prou bo per donar-me una línia a la seva edat
companya del cap d'estació a Kings Cross, de manera que quan vaig arribar allà, al
al matí vaig tenir l'oportunitat de preguntar-li sobre l'arribada de les caixes.
Ell també em va posar immediatament en comunicació amb els oficials apropiats, i vaig veure que
seu compte estava en el correcte amb la factura original.
Les oportunitats d'adquirir una set anormal havia estat aquí limitada.
Un ús noble d'ells, però, han fet, i de nou em vaig veure obligat a fer front
amb el resultat de la mateixa manera ex post facto.
D'allí vaig anar a l'oficina central de Carter Paterson, on em vaig reunir amb el màxim
cortesia.
Van aixecar la vista de la transacció en el seu llibre el dia i la carta de llibre, i al mateix temps
va trucar per telèfon a la seva oficina de la Creu del Rei per a més detalls.
Per fortuna, els homes que van fer el treball en equip s'espera per al treball, i la
oficial a la vegada els va enviar, enviant també per un d'ells la forma de bec i tots els
els documents relacionats amb el lliurament de les caixes de Carfax.
Una vegada més he trobat el recompte acord exactament.
Els homes dels transportistes, van ser capaços de complementar l'escassetat de les paraules escrites amb uns pocs
més detalls.
Aquests van ser, en breu va trobar, gairebé exclusivament connectats amb la naturalesa polsosa de la
treball, i la set consegüent han sorgit en els operadors.
En el meu proporcionant una oportunitat, per mitjà de la moneda del regne, de la
alleujar, en un període posterior, aquest mal beneficiós, un dels homes va comentar:
"Això abans de" Ouse, cap, és rummiest la qual he estat in
Blyme! Però no s'ha tocat el sentit d'un centenar de
anys.
Hi havia pols gruixuda que en el lloc que vostè pugui tenir va dormir-hi sense 'urtin'
dels ossos yer. Un "lloc que va ser descuidat que yer
podria 'au feia olor de vell de Jerusalem en el mateix.
No obstant això, l'antiga capella, que es va dur a la cike, que ho va fer!
Jo i el meu company, que no thort mai git a terme prou ràpid.
Valor ', jo no prendria ni menys lliures per un moment per quedar-s'hi artèries fosc. "
Després d'haver estat a la casa, jo també ho podia creure, però si sabia el que jo sé que ell,
es, crec que han plantejat els seus termes.
D'una cosa estic satisfet. Que totes aquestes caixes que van arribar a
Whitby de Varna al Demeter van ser dipositats de forma segura a l'antiga capella de
Carfax.
Hi ha d'haver cinquanta d'ells hi ha, llevat que han estat retirats, a partir de la Dra
Diari de Seward em temo. Més *** .-- Mina i jo hem treballat durant tot el dia, i
hem posat tots els papers en ordre.
Diari de Mina Harker 30 set .-- Estic molt content que tot just
sé com contenir-lo.
És, suposo, la reacció de la por inquietant que he tingut, que aquest
terrible assumpte i la reobertura del seu vella ferida pot actuar negativament sobre
Jonathan.
El vaig veure sortir de Whitby amb un rostre tan valent com era, però jo estava malalt de
aprehensió. L'esforç, però, fer el bé.
Mai va ser tan ferma que mai, tan fort, no tan ple d'energia volcànica, com en
presents.
És tan volgut que, bé, va dir el professor Van Helsing, que és veritable sorra, i
millora en la tensió que podria matar a una naturalesa més feble.
Va tornar ple de vida i esperança i determinació.
Tenim tot en ordre per aquesta nit.
Em sento bastant salvatge de l'emoció.
Suposo que es deu a la pietat cosa tan perseguit com el comte.
Que és només ell. Aquesta cosa no és humana, ni tan sols una bèstia.
Per llegir el relat del doctor Seward de la mort de la pobra Lucy, i va seguir al que és suficient per assecar
fins a les fonts de la pena al cor. Més *** .-- Lord Godalming i el senyor Morris
va arribar abans del que esperàvem.
El doctor Seward havia sortit en viatge de negocis, i havia pres Jonathan amb ell, així que vaig tenir a veure
ells.
Va ser per a mi una trobada dolorós, per la qual va portar de nou totes les esperances de la pobra Lucy estimada de
només fa uns mesos.
Per descomptat que havia sentit parlar de mi Lucy, i semblava que el doctor Van Helsing, també,
havia estat bastant "bufar la trompeta", com el senyor Morris va expressar.
Pobres homes, cap d'ells és conscient que ho sé tot sobre les propostes que van fer per
Lucy.
No sabia ben bé què dir ni què fer, ja que s'ignora la suma de la meva
del coneixement. Així que van haver de mantenir en temes neutral.
No obstant això, vaig pensar que l'assumpte, i va arribar a la conclusió que el millor
Que podria fer seria per publicar en els assumptes fins ara.
Jo sabia des del diari del doctor Seward que havien estat a la mort de Lucy, la seva mort real,
i que no tenen per què témer a trair cap secret abans de l'hora.
Així que els vaig dir, així que vaig poder, que m'havia llegit tots els diaris i diaris, i
que el meu marit i jo, després d'haver-los escrit a màquina, havia acabat de posar en
l'ordre.
Li vaig donar a cadascun un exemplar per llegir-lo a la biblioteca.
Quan lord Godalming rebre la seva i li va donar la volta, es fa una pila molt bo,
va dir: "Vas escriure tot això, senyora Harker?"
Vaig assentir, i ell va continuar.
"No acabo de veure la deriva, però vostès són tan bons i amables, i tenen
estat treballant amb tant afany i amb tanta energia, que tot el que puc fer és
acceptar les seves idees amb els ulls embenats i tractarem d'ajudar-te.
He tingut una lliçó que ja en l'acceptació dels fets que ha de fer un home humil a la
en l'última hora de la seva vida.
A més, sé que vostè estimava a la meva Lucy ... "
Aquí es va girar i es va cobrir el rostre amb les mans.
Podia sentir les llàgrimes en la seva veu.
El senyor Morris, amb delicadesa instintiva, només va posar una mà per un moment a l'espatlla,
i després va caminar en silenci de l'habitació.
Suposo que hi ha alguna cosa en la naturalesa d'una dona que fa que un home lliure per trencar
davant seu i expressar els seus sentiments sobre l'oferta o part emocional sense sentir-
despectius a la seva masculinitat.
Per quan lord Godalming es va veure només amb mi, es va asseure al sofà i li va donar
forma total i obertament. Em vaig asseure al seu costat i li va prendre la mà.
Espero que no ho va pensar per davant meu, i que si mai pensa en ella després
ell mai tindrà aquest pensament. Allà estava equivocat.
Jo sé que ell mai ho farà.
És ben cert un cavaller. Jo li vaig dir, perquè em vaig adonar que el seu
partia el cor, "em va encantar estimada Lucy, i sé el que era per a tu, i el que
eren per a ella.
Ella i jo érem com germanes, i ara ella s'ha anat, no em deixes ser com una germana
a vostè en el seu problema? Jo sé el que vostè ha tingut dolors, encara que
no es pot mesurar la profunditat de les mateixes.
Si la simpatia i la compassió poden ajudar en la seva aflicció, no em deixes ser d'alguna
petit servei, per amor de Lucy? "En un instant, l'estimat amic pobre
aclaparat pel dolor.
Em va semblar que tot el que tenia en els últims temps ve patint en silenci trobar una sortida
al mateix temps.
Es va posar molt histèrica, i aixecant les mans obertes, batre els seus palmells juntes en un
perfecta agonia de dolor. Es va aixecar i es va asseure de nou, i
les llàgrimes queien per les seves galtes.
Em vaig sentir una infinita pietat per ell, i em va obrir els braços sense pensar.
Amb un sanglot ell va posar el seu cap en la meva espatlla i va plorar com un nen cansat, mentre que
tremolava d'emoció.
Nosaltres, les dones tenen alguna cosa de la mare en nosaltres que ens fa elevar-se per sobre de qüestions menors
quan l'esperit de la mare s'invoca.
Vaig sentir el cap d'aquest gran home afligit està descansant en mi, com si es tractés d'un
***ó que algun dia podria estar en el meu pit i em va acariciar els cabells com si es tractés de la meva pròpia
infantil.
Mai vaig pensar en el moment en l'estrany que va ser tot.
Després d'una mica els seus sanglots van cessar, i es va aixecar amb una disculpa, encara que
no va fer cap disfressa de la seva emoció.
Em va dir que durant dies i nits del passat, dies de cansament i nits sense dormir, havia
estat incapaç de parlar amb qualsevol, com un home ha de parlar en el seu moment de dolor.
No hi havia cap dona la simpatia es podria donar a ell, o amb els que, a causa de la
terrible circumstància que el seu dolor estava envoltat, que podia parlar lliurement.
"Ara sé el que vaig patir", va dir, mentre s'eixugava els ulls ", però no sé encara
però, i cap altre pot saber mai, el molt que la seva simpatia dolça ha estat per a mi avui en dia.
Vaig a conèixer millor en el temps, i creguin-me que, encara que jo no sóc un ingrat, el meu
agraïment creixerà amb el meu enteniment.
Vostè em deixa ser com un germà, no és veritat, per a tota la vida, per estimada Lucy
bé? "" Per l'amor estimada Lucy ", va dir que a mesura que
es van estrènyer les mans.
"Sí, i pel seu propi bé", ha afegit, "perquè si l'estima d'un home i la gratitud són sempre
val la pena guanyar, has guanyat a la meva en l'actualitat.
Si alguna vegada el futur ha de portar amb vostè un moment en que necessita ajuda d'un home, crec
jo, que no va a cridar en va.
Déu vulgui que no el moment en què alguna vegada pugui arribar a vostè a trencar el sol de la seva vida,
però si mai havia de venir, em promet que vostè, m'ho saber. "
Ell era tan seriós, i el seu dolor era tan dolça, que em va semblar que li confort, per la qual cosa
Jo vaig dir, "t'ho prometo." Quan vaig entrar al corredor vaig veure al Sr
Morris mirant per una finestra.
Es va tornar en sentir els meus passos. "Com és l'art?", Va dir.
A continuació, adonar-se dels ulls vermells, va continuar, "Ah, ja veig que li han estat reconfortant.
Pobre vell!
Ho necessita. Ningú més que una dona pot ajudar a un home quan
està en problemes del cor, i no tenia a ningú per consolar-lo. "
Ell portava el seu propi mal amb tant valor que el meu cor sagnava per ell.
Vaig veure el manuscrit a la mà, i jo sabia que quan el va llegir, es donaria compte
tot el que sabia, així que li va dir: "M'agradaria poder consolar tots els qui pateixen de la
Em deixes ser el teu amic, i tu véns a mi per a la comoditat si ho necessita?
Vostè sabrà més endavant per què estic parlant. "
Ell va veure que jo parlava seriosament, i inclinant, va prendre la meva mà, i elevar als llavis,
la va besar.
Semblava, però una escassa comoditat a tan valent i desinteressada d'una ànima, i impulsivament, em vaig inclinar
més i el besà. Les llàgrimes es va aixecar en els seus ulls, i hi va haver un
momentani ofec a la gola.
Va dir tranquil.lament: "Nena, que mai oblidarà que el veritable cor
bondat, sempre que alguna vegada en viu! "Llavors va entrar en l'estudi del seu amic.
"Nena!"
Les mateixes paraules que havia usat per Lucy, i, oh, però va demostrar ser un amic.
>
CAPÍTOL 18. DR. DIARI DEL doctor Seward
30 set .-- vaig arribar a casa a les cinc, i es va trobar que Godalming i Morris no havia
només van arribar, però ja havia estudiat la transcripció dels diaris i diverses
cartes que Harker no havia tornat encara
de la seva visita als homes dels transportistes, dels quals el doctor Hennessey havia escrit per a mi.
La senyora Harker ens va donar una tassa de te, i honestament puc dir que, per primera vegada des
He viscut en ella, aquesta antiga casa semblava com estar a casa.
Quan vam acabar, la senyora Harker va dir:
"Dr Seward, puc demanar un favor? Vull veure el seu pacient, el senyor Renfield.
No em van deixar veure-ho. El que ha dit d'ell en el seu diari
m'interessa molt! "
Tenia un aspecte tan atractiu i tan bonica que no podia rebutjar, i no havia
possible raó per la qual hauria, així que la vaig portar amb mi.
Quan vaig entrar a l'habitació, em va dir l'home que una dona li agradaria veure-ho, a la qual
ell simplement va respondre: "Per què?" "Ella està passant per la casa, i vol
per veure cada un en ella ", li vaig contestar.
"Oh, molt bé", va dir, "anem a entrar, per tots els mitjans, però només ha d'esperar un minut fins que
posar en ordre el lloc. "
El seu mètode d'ordenar era peculiar, simplement va empassar totes les mosques i aranyes
en els quadres abans que pogués aturar-lo. Era evident que temia que, o es
gelós de, ha interferències.
Quan havia aconseguit a través de la seva tasca desagradable, va dir alegrement: "Que la senyora
entrar ", i es va asseure a la vora del llit amb el cap cot, sinó amb la seva
les parpelles obertes perquè pogués veure-la quan ella va entrar.
Per un moment vaig pensar que podria tenir alguna intenció homicida.
Em vaig recordar del tranquil que havia estat poc abans que em va atacar al meu propi estudi, i
Em vaig ocupar de peu on jo podia prendre immediatament si es va tractar de fer un
primavera-hi.
Ella va entrar a l'habitació amb una gràcia fàcil que per ordre d'una vegada
el respecte de qualsevol boig, per a més comoditat és una de les qualitats dels bojos més
respecte.
Es va apropar a ell, somrient amablement, i li va allargar la mà.
"Bona tarda, senyor Renfield", va dir. "Vostè veu, jo et conec, pel Dr Seward ha
em va parlar de vostè. "
Ell no va respondre immediatament, però la va mirar amb atenció en tot amb el nas arrufat en el seu conjunt
cara.
Aquesta mirada va donar pas a un estrany, que es van fusionar en dubte, llavors a la meva intensa
sorpresa va dir: "Tu no ets la nena que el metge volia casar-se, oi?
No pot ser, ja saps, perquè estigui morta. "
La senyora Harker va somriure dolçament mentre ella va respondre: "Oh no!
Tinc un marit meu, a qui s'havia casat abans que jo hagi vist el doctor Seward, o
mi.
Sóc la senyora Harker. "" Llavors, què estàs fent aquí? "
"El meu marit i jo ens vam quedar en una visita amb el doctor Seward."
"Llavors no es queden".
"Però per què no?"
Jo pensava que aquest tipus de conversa no pot ser agradable a la senyora Harker, qualsevol
més del que va ser per a mi, així que em vaig unir a: "Com sabies que volia casar-se amb
algú? "
La seva resposta va ser simple menyspreu, tenint en compte en una pausa en la qual va tornar els seus ulls a partir de
La senyora Harker a mi, a l'instant els converteix de nou, "Quina pregunta estúpida!"
"Jo no veig això en absolut, senyor Renfield," va dir la senyora Harker, alhora em defensen.
Ell li va respondre amb cortesia i respecte tant com l'havia mostrat menyspreu a mi,
"Vostè, per descomptat, entenc, senyora Harker, que quan un home és tan estimat i
honrat com el nostre amfitrió, és a dir, tot el
pel que fa a ell és d'interès en la nostra petita comunitat.
El doctor Seward és volgut no només per la família i els amics, sinó també per la seva
pacients, que, sent alguns d'ells amb prou feines en equilibri mental, tendeixen a distorsionar
causes i efectes.
Com que jo mateix he estat un pres d'un asil de bojos, no puc deixar de notar que
les tendències sofística d'alguns dels seus presos s'inclinen cap als errors de no
causa i elenchos ignoratio ".
Jo positivament em va obrir els ulls en aquest nou desenvolupament.
Aquí estava la meva pròpia boig mascotes, la més pronunciada del seu tipus que he conegut
amb, parlant de filosofia elemental, i amb la forma d'un cavaller polit.
Em pregunto si era la presència de la senyora Harker, que havia tocat alguna corda en la seva memòria.
Si aquesta nova etapa va ser espontània, o de qualsevol manera, per la seva influència inconscient,
que ha de tenir algun do especial o poder.
Continuem parlant durant algun temps, i veient que era aparentment molt
raonable, es va aventurar, mirant-me inquisitivament com va començar, per fer-
el seu tema favorit.
Em va sorprendre de nou, perquè es va dirigir a la pregunta amb la
imparcialitat del judici més complet. Fins i tot es va prendre com a exemple quan
esmentar certes coses.
"Per què, jo mateix sóc un exemple d'un home que tenia una estranya creença.
De fet, no era d'estranyar que els meus amics es van alarmar, i va insistir que la seva posada
sota control.
Solia imaginar que la vida era una entitat positiva i perpètua, i que pel consum de
una multitud d'éssers vius, no importa què tan baix en l'escala de la creació, un podria
perllongar la vida indefinidament.
De vegades em tenien la creença tan fortament que jo realment he intentat matar-me humana.
El doctor d'aquí em donarà la raó que en una ocasió van tractar de matar-lo per a la
propòsit d'enfortir els meus poders vitals per l'assimilació del meu propi cos de la seva
la vida per mitjà de la seva sang,
comptant per descomptat, de la frase bíblica: "Perquè la sang és la vida".
Encara que, de fet, el proveïdor d'un determinat nostrum ha vulgaritzat la banalitat que el
molt punt de menyspreu.
No és cert doctor,? "
Jo assentia amb el cap, perquè jo estava tan sorpresa que no sabia què pensar bé o dir,
era difícil imaginar que jo l'havia vist menjar-se les seves aranyes i mosques, no cinc minuts
abans.
Miro el rellotge, em vaig adonar que ha d'anar a l'estació per complir amb Van Helsing, per la qual cosa
va dir la senyora Harker que ja era hora de marxar.
Ella va venir a la vegada, després de dir amablement al senyor Renfield: "Adéu, i espero que jo pugui
ens veiem sovint, sota els auspicis agradable a tu mateix. "
A la qual cosa, per la meva sorpresa, va respondre: "Adéu, estimat.
Prego a Déu que mai pot veure la teva cara dolça de nou.
Que Ell beneeixi i et guardi! "
Quan vaig anar a l'estació per complir amb Van Helsing em van deixar als nois darrere meu.
Art pobre semblava més alegre del que ha passat des que Lucy primer es va emmalaltir, i Quincey
s'assembla més al seu propi brillant del que ha estat per a molts un llarg dia.
Van Helsing va baixar del ***ó amb l'agilitat ansiosa d'un nen.
Em va veure al mateix temps, i va córrer cap a mi, dient: "Ah, amic John, com va tot?
I doncs?
Per tant! He estat molt ocupat, perquè vinc aquí per quedar-se, si és necessari.
Tots els assumptes es resolen amb mi, i jo tinc molt per explicar.
La senyora Mina està amb vostè?
Sí I el seu espòs tan bé?
I Arthur i el meu amic Quincey, que estan amb vostè, també?
Bé! "
Mentre em dirigia a la casa li vaig explicar el que havia passat, i de com el meu propi diari havia
arribat a ser d'alguna utilitat a través del suggeriment de la senyora Harker, a la qual el professor
em va interrompre.
"Ah, que la senyora Mina meravellós! Ella té el cervell humà, un cervell que un home
s'ha de tenir molt talent que ell, i el cor d'una dona.
El bon Déu la moda per a un fi, creieu-me, quan va fer que tan bons
combinació.
Amic John, fins ara, la fortuna ha fet que la dona d'ajudar a nosaltres, després d'aquesta nit que
no ha de tenir a veure amb aquest assumpte tan terrible.
No és bo que corren un risc tan gran.
Nosaltres, els homes estan determinats, o millor dit, no estem compromesos, per destruir aquest monstre?
Però no és part d'una dona.
Fins i tot si ella no veure perjudicats, el seu cor pot fallar en el seu tant i tants horrors i
d'ara endavant es pugui patir, tant en la vigília, dels seus nervis, i en el somni, del seu
somnis.
I, a més, ella és jove i es va casar amb no gaire temps, pot haver altres coses que
pensar en algun moment, si no és ara.
Vostè em diu que ha escrit tot, llavors ha de consultar amb nosaltres, però demà li diuen
adéu a aquest treball, i ens anem sols ".
Recordo tot cor amb ell, i llavors jo li vaig dir el que havia trobat en la seva absència, que
la casa que havia comprat Dràcula era el següent a la meva.
Ell es va sorprendre, i una gran preocupació semblava venir d'ell.
"Oh, que l'havia conegut abans!", Va dir, "perquè llavors li hagués arribat a temps
per salvar la pobra Lucy.
No obstant això, "la llet que es vessa no plora amb posterioritat," com vostè diu.
No anem a pensar en això, però seguim el nostre camí fins al final. "
Llavors va caure en un silenci que va durar fins que va entrar en la meva pròpia entrada.
Abans d'anar a preparar per al sopar va dir a la senyora Harker, "m'han dit, senyora
Mina, pel meu amic Joan, que vostè i el seu marit han posat en l'ordre exacte tots
coses que han estat, fins aquest moment. "
"No és fins aquest moment, el professor", va dir ella impulsivament ", però fins aquest matí."
"Però per què no, fins ara? Hem vist fins ara tan bé com la llum tots els
les petites coses que han fet.
Els hem dit als nostres secrets, i no obstant això ningú ha dit que és el més mal per a ella. "
La senyora Harker va començar a posar-se vermell, i traient un paper de la butxaca de la seva, va dir, "Dr Camioneta
Helsing, li vaig a llegir aquest i digues-me si ha d'anar polz
És el meu disc d'avui.
Jo també he vist la necessitat d'aixafar a tot el present, encara que sigui trivial, però
hi ha poc en això, excepte el que és personal.
Cal anar? "
El professor que llegeixi seriosament, i es va tornar, dient: "No té per què anar en
si no ho desitja, però jo prego que pugui.
Es pot fer, però el seu marit li encanta la més, i tots nosaltres, els seus amics, més honor
que, igual que més estima i l'amor. "Ella el va portar de tornada amb un altre vergonya i una
somriure.
I ara, a aquesta mateixa hora, tots els registres que tenim estan complets i en ordre.
El professor es va endur una còpia per estudiar després del sopar, i abans de la nostra reunió, que,
es fixa per a les nou.
La resta de nosaltres ja ha llegit tot, així que quan ens reunim en l'estudi
tots seran informats dels fets, i pot organitzar el nostre pla de batalla contra aquest
enemic terrible i misteriosa.
Mina Harker REVISTA setembre 30 .-- Quan ens reunim en el doctor Seward
estudi de dues hores després del sopar, que havia estat a les sis, de manera inconscient
formaven una mena de junta o comitè.
El professor Van Helsing va prendre el cap de la taula, a la qual el doctor Seward li va fer un gest com
ell va entrar a l'habitació. Ell va fer que m'assegués al seu costat a la seva dreta,
i em va demanar que actuarà com a secretari.
Jonathan es va asseure al meu costat. Davant nosaltres es lord Godalming, el doctor
Seward i el senyor Morris, lord Godalming estar al costat del professor, i el doctor Seward en
el centre.
El professor va dir: "Jo podria, suposo, considero que tots estem familiaritzats amb la
fets que es troben en aquests documents. "
Tots van expressar assentiment i va continuar: "Llavors es van anar, crec, bé que em diuen
una mica de la classe d'enemic amb el qual hem de lluitar.
Després donaran a conèixer a vostè una mica de la història d'aquest home, que ha estat
comprovat per mi. Per tant, es pot discutir com anem a actuar,
i pot prendre la nostra mesura d'acord.
"Hi ha éssers com els vampirs, alguns de nosaltres tenim proves que existeixen.
Encara que no ens la prova de la nostra pròpia experiència infeliç, els ensenyaments i la
els registres del passat donen prova suficient per als pobles sans.
Admeto que al principi estava escèptic.
Si no fos perquè a través de llargs anys m'he entrenat per mantenir una ment oberta, em
No podia creure fins al moment en què el tro fet en la meva orella.
"Mira! Veure! Puc provar, puc demostrar.
Ai! Si ho hagués sabut al principi el que ara sé, és més,
havia fins i tot m'imagino a ell, una vida tan preciosa s'havia salvat a molts dels que es
l'amor d'ella.
Però això s'ha anat, i així hem de treballar, que altres pobres ànimes no moren, mentre que podem
guardar. El nosferatu no mor com les abelles quan
de picar una sola vegada.
No és més fort, i ser més forts, tenen encara més poder a mal.
Aquest vampir que està entre nosaltres és tan forta de si mateix en persona, com vint homes,
és més astut que mortal, per la seva astúcia és el creixement de les edats, que han
sent les ajudes de la nigromància, que és, com
la seva etimologia implica, l'endevinació pels morts, i tots els morts que pot venir
Apropeu-vos a són per a ell en el comandament, que és brutal, i més brut, que és el diable en
cruel, i el cor d'ell no és, sinó que
pot, dins del seu abast, directament els elements, la tempesta, la boira, el tro, que pot
Mano a tots les coses més dolent, la rata, i l'òliba, i el ratpenat, l'arna, i el
guineu i el llop, que pot créixer i convertir-se en
petits, i que de vegades pot desaparèixer i vénen desconegut.
Llavors, com anem a iniciar el nostre atac per destruir?
Com trobarem al seu on, i havent trobat, com podem destruir?
Els meus amics, això és molt, és una terrible tasca que duem a terme, i no es pot
conseqüència de fer tremolar als valents.
Perquè si fallem en aquesta nostra lluita que sens dubte ha de guanyar, i on vam acabar?
La vida és la banalitat, no li *** cas. Però per no aquí, no és la mera vida o
la mort.
És el que som com ell, perquè d'ara endavant es converteixen en coses de la manca
nit com ell, sense cor ni consciència, s'aprofiten dels cossos i les
ànimes d'aquells que més estimem.
Per a nosaltres sempre són les portes de tancar el cel, perquè se'ls exposa a nosaltres una altra vegada?
Anem a per tot el temps avorrit per tots, una taca a la cara de sol de Déu, un
fletxa al costat d'Aquell que va morir per l'home.
No obstant això, ens trobem cara a cara amb el deure, i en aquest cas hem de tremolar?
Per a mi, dic que no, però jo sóc vell, i la vida, amb el sol, les llocs justos,
el cant dels ocells, la seva música i el seu amor, es troben molt per darrere.
Que els altres són joves.
Alguns han vist la tristesa, però hi ha dies de fira però a la botiga.
El que vostè diu? "Mentre parlava, Jonathan havia pres
la meva mà.
Tenia por, oh tant, que la naturalesa atroç del nostre perill era ell la superació de
quan vaig veure el seu tram de mà, però era la vida per a mi per sentir el seu tacte, tan fort, tan
autosuficients, de manera que resolta.
La mà d'un home valent pot parlar per si mateix, no necessita ni tan sols l'amor d'una dona per escoltar
la seva música.
Quan el professor s'havia acabat de parlar al meu marit va mirar als ulls, i jo en la seva,
no hi havia necessitat de parlar entre nosaltres. "Jo responc de Mina i jo", va dir.
"Comptin amb mi, el professor", va dir Quincey Morris, lacònicament, com de costum.
"Jo estic amb vosaltres", va dir lord Godalming, "per amor de Lucy, sinó per una altra raó."
El doctor Seward es va limitar a assentir.
El professor es va posar dret i, després de posar el crucifix d'or sobre la taula, li va allargar
la seva mà a cada costat.
Vaig prendre la seva mà dreta i lord Godalming la seva esquerra, Jonathan em va agafar la dreta amb la seva
esquerra i s'estenia pel Sr Morris. Així com tots va prendre les mans del nostre pacte solemne
es va fer.
Vaig sentir que el meu cor fred gèlid, però ni tan sols va acudir fer marxa enrere.
Reprenem els nostres llocs, i el Dr Van Helsing va seguir amb una mena d'alegria que
va mostrar que el treball seriós s'havia iniciat.
Havia de ser pres com a greu, i de debò, com una forma, com qualsevol altre
transacció de la vida.
"Bé, ja sabem el que hem de lluitar en contra, però nosaltres també, no estan exempts de
la força.
Tenim en el nostre poder part de la combinació, un poder negar a la classe de vampirs, que han
fonts de la ciència, som lliures d'actuar i pensar, i les hores del dia i de la
nit són els nostres iguals.
De fet, la mesura que les nostres facultats s'estenen, són traves, i som lliures d'ús
ells. Tenim la devoció pròpia d'una causa i un final
per aconseguir el que no és egoista.
Aquestes coses són molt més. "Ara anem a veure en quina mesura els poders generals
disposats en contra de nosaltres es restringeixen, i com l'individu no pot.
En fi, anem a considerar les limitacions dels vampirs en general, i d'aquest en
particular. "Tot el que hem d'anar a les tradicions i
supersticions.
Aquests no apareixen a la primera molt, quan l'assumpte és de vida o mort, o millor dit de
més de la vida o la mort.
No obstant això, hem d'estar satisfets, en primer lloc, perquè hem d'estar, no hi ha altre mitjà
està en el nostre control, i en segon lloc, perquè, després de totes aquestes coses, la tradició i la
la superstició, ho són tot.
És que la creença en els vampirs resta per als altres, però no, ai! per a nosaltres, sobre ells?
Fa un any que ens hagués rebut aquesta possibilitat, enmig de la nostra
científics, la matèria de fet escèptic, del segle XIX?
Fins i tot explorar la creença que hem vist justificada davant els nostres propis ulls.
Té, doncs, que el vampir, i la creença en les seves limitacions i la seva curació,
resta de moment sobre la mateixa base.
Perquè, deixeu-me dir-li, és conegut a tot arreu que els homes han estat.
A l'antiga Grècia, a l'antiga Roma, que floreixen en tota Alemanya, a França, a l'Índia, fins i tot
al Chermosese, ia la Xina, tan lluny de nosaltres en tots els sentits, hi ha fins i tot que és, i
els pobles per ell en el dia d'avui.
Té segueixen l'estela dels islandesos berserker, el Huno diable engendrat, el
Eslau, el saxó, el magiar.
"Fins ara, llavors, tenim tot el que pot actuar en conseqüència, i deixeu-me dir-li que molt bona part de la
creences estan justificades pel que hem vist en la nostra pròpia experiència tan infeliç.
El vampir viure, i no pot morir pel simple pas del temps, que pot florir quan els
que pot engreixar en la sang dels vius.
Encara més, hem vist entre nosaltres, que fins i tot pot créixer més joves, que al seu vital importància
facultats creixement vigorós, i sembla com si es refresquen quan el seu
pàbul especial és suficient.
"Però ell no pot prosperar sense aquesta dieta, no menjar com els altres.
Fins i tot amic Jonathan, que va viure amb ell durant diverses setmanes, mai el vaig veure menjar, mai!
Ell no dóna cap ombra, que en el mirall no reflecteix, com a nou Jonathan observar.
Té la força de molts de les seves mans, un cop més testimoni de Jonathan, quan va tancar la
porta contra els llops, i quan l'ajuda a la diligència també.
Que pot transformar-se en llop, ja que es reuneixen a partir de l'arribada del vaixell en Whitby,
quan s'esquinci el gos, pot ser com ratpenats, com la senyora Mina el va veure a la finestra
Whitby, i com amic Joan ho va veure volar de
aquesta casa tan a prop, i com el meu amic Quincey va veure a la finestra de la senyoreta Lucy.
"Ell pot venir per la boira de crear, que el capità del vaixell noble li va resultar d'això,
però, pel que sabem, la distància que pot fer que aquesta boira és limitada i només pot
que al voltant de si.
"El vi en els raigs de lluna com la pols elemental, com a nou Jonathan va veure a aquestes germanes
al castell de Dràcula.
El va arribar a ser tan petita, ens va veure a la senyoreta Lucy, abans que ella estava en pau, llisquen a través d'un
hairbreadth espai a la porta de la tomba.
Ell pot, una vegada de trobar el seu camí, sortir de qualsevol cosa o en qualsevol cosa, no importa
el prop d'estar vinculat o fins i tot fos en el foc, la soldadura com es digui.
Es pot veure en la foscor, sense poder petita d'això, en un món que és un mitjà tancats
de la llum. Ah, però m'escolta a través de.
"Ell pot fer totes aquestes coses, però, no és lliure.
No, ell està pres, fins i tot més que l'esclau de la cuina, que el boig en la seva
cel lular.
No pot anar a on les llistes, el que no és de la naturalesa ha d'obeir a algunes de la naturalesa
les lleis, per què no ho sabem.
Ell no pot entrar en qualsevol lloc i en el primer, si no és algú de la família
que ho intento per venir, encara que després pot venir com li plagui.
El seu poder cessa, igual que el de totes les coses malament, en la vinguda del dia.
"Només en certs moments pot ser que tenen la llibertat limitada.
Si no ser al lloc on ell està obligat, només pot canviar-se a si mateix al migdia
o de bon matí o al capvespre exacta. Aquestes coses se'ns diu, i en aquest
registre dels nostres tenim la prova d'inferència.
Així, mentre que ell pot fer el que es dins del seu límit, quan ell té la seva terra, la seva casa, la seva
taüt a casa, el seu infern a casa, el lloc profà, com vam veure quan se'n va anar a la
greu dels suïcidis en Whitby, encara en
una altra que només es pot canviar quan el temps per venir.
Es diu, també, que només pot passar aigua corrent en el joc o la inundació de
la marea.
Després hi ha coses que tant l'afecten que no té cap poder, com l'all que
coneixem, i pel que fa a les coses sagrades, com aquest símbol, el meu crucifix, que estava entre nosaltres
fins i tot ara, quan podem resoldre, perquè es
res, però en la seva presència, que prengui el seu lloc lluny i en silenci, amb respecte.
Hi ha altres, també, que jo et diré d', perquè en la nostra recerca és possible que necessitem
ells.
"La branca de roser silvestre sobre el taüt mantenir-lo que no es mouen de la mateixa, un lloc sagrat
bala en el taüt de matar a ell perquè sigui cert mort, i pel que fa a la participació
a través d'ell, que ja sabem de la seva pau, o el cap de tall que dóna descans.
Ho hem vist amb els nostres ulls.
"Així, quan ens trobem amb l'habitació d'aquest home-que-es, que el pot limitar-se a la seva
fèretre i destruir si obeïm que sabem.
Però és intel ligent.
He demanat al meu amic Arminius, de la Universitat de Buda-Pest, per al seu registre, i
de tots els mitjans que són, que em diuen del que ha estat.
Cal, en efecte, que han estat Voivoda Dràcula, que va guanyar el seu nom contra el turc,
sobre el gran riu a la frontera mateixa de Turkeyland.
Si és així, llavors no era un home comú, perquè en aquell moment, i durant segles després,
es parla d'ell com el més llest i el més astut, així com el més valent dels fills
de la "terra més enllà del bosc."
Que el cervell poderós i que la resolució de ferro es va anar amb ell a la tomba, i fins i tot
ara desplegades contra nosaltres.
El Dràcula eren, segons Arminius, una raça gran i noble, encara que de tant en tant es
fills que estaven en mans dels seus coetanis que han tingut tractes amb el maligne.
Aprendre els seus secrets al Scholomance, entre les muntanyes més
Llac Hermanstadt, on el diable afirma l'estudiós desena part del seu deute.
En els registres són paraules com ara "stregoica 'bruixa' ordog 'i' Pokol '
Satanàs i l'infern, i en un manuscrit d'aquest Dràcula molt es diu que "wampyr"
que tots entenem molt bé.
Hi ha hagut des dels lloms d'aquest home molt gran i una dona bona, i la seva
tombes fer sagrat de la terra, on només aquesta brutícia pot habitar.
Perquè no és el menor dels seus terrors que alguna cosa dolenta està profundament arrelat en totes les coses bones,
a terra àrid de la memòria sagrada que no pot descansar. "
Mentre estaven parlant el senyor Morris estava mirant fixament a la finestra, i ara
es va aixecar en silenci i va sortir de l'habitació. Hi va haver una petita pausa, i després el
El professor va continuar.
"I ara hem de conformar amb el que fem. Aquí tenim moltes dades, i es procedeix han
per dissenyar la nostra campanya.
Sabem per la investigació de Jonathan que des del castell fins Whitby arribar cincuenta caixes
de la terra, totes les quals van ser lliurades en Carfax, també sabem que almenys alguns de
aquestes caixes s'han eliminat.
Em sembla que el nostre primer pas ha de ser determinar si tots els altres romanen
a la casa més enllà de la paret on veiem avui en dia, o si res més s'han
eliminat.
En aquest últim cas, hem de deixar rastre ... "Aquí s'interromp d'una manera molt
manera sorprenent.
Fora de la casa va arribar el so d'un tret de pistola, el vidre de la finestra es
destrossada per una bala, que ricochetting de la part superior de la tronera, va xocar contra el
lluny de la paret de l'habitació.
Em temo que en el meu cor sóc un covard, perquè va cridar.
Tots els homes es van posar drets, lord Godalming va volar cap a la finestra i va tirar
fins a la banda.
En fer-ho hem escoltat la veu del senyor Morris ", sense" Ho sento!
Em temo que t'he alarmat. Em vindrà i et dirà sobre això ".
Un minut més *** ell va entrar i va dir: "Va ser una cosa estúpida que jo faci, i demanar que
perdó, senyora Harker, amb tota sinceritat, em temo que ha d'haver espantat terriblement.
Però el fet és que mentre que el professor estava parlant va arribar un bat i es va asseure en
l'ampit de la finestra.
Tinc un horror de les bèsties maleïdes dels esdeveniments recents que no puc
de peu, i me'n vaig anar a tenir una oportunitat, com ho he estat fent en els últims temps de la nit,
cada vegada que he vist un.
Que es reien de mi perquè llavors, l'art. "" ¿Vostè ho va copejar? ", Va preguntar el doctor Van Helsing.
"No sé, no em ve de gust, ja que es va anar volant a la fusta."
Sense dir res més que ell va prendre el seu seient, i el professor va començar a reprendre la seva
declaració.
"Cal rastrejar cadascuna d'aquestes caixes, i quan estiguem preparats, hem de capturar o
o matar aquest monstre en el seu cau, o hem, per dir-ho, esterilitzar la terra, així
que no es pot buscar refugi en ella.
Per tant, al final, pot trobar en la seva forma d'home entre les hores de migdia i
posta de sol, i així col.laborar amb ell quan està al punt més feble.
"I ara a vostè, senyora Mina, aquesta nit és el final fins que tot estigui bé.
Vostè és *** valuós com perquè tinguem aquest risc.
Quan es parteix d'aquesta nit, que no ha de posar en dubte.
Anem a dir-li tot al seu temps.
Som homes i són capaços de suportar, però ha de ser la nostra estrella i la nostra esperança, i anem a
actuar amb més llibertat que no està en el perill, com la que estem. "
Tots els homes, fins i tot Jonathan, semblava alleujat, però no em sembla bé
que han de valent perill i, potser disminuir la seva seguretat, la força és la
millor seguretat, a través de la cura de mi, però la seva
ment van ser compostos, i encara que era una píndola amarga d'empassar per a mi, em diuen que podria
res, excepte a acceptar la seva atenció cavalleresca de mi.
El senyor Morris va reprendre la discussió, "Com que no hi ha temps a perdre, jo vot que tenim una
cop d'ull a casa ara mateix.
El temps és tot el que amb ell, i una ràpida acció de la nostra part pot salvar a un altre
víctima ".
Confesso que el meu cor em va començar a fallar quan el temps de l'acció va estar tan a prop, però
no va dir res, perquè jo tenia una por més gran que si jo apareixia com un llast o un
obstacle per al seu treball, pot ser que fins i tot em deixen fora dels consells d'ells per complet.
Ara han anat a Carfax, amb els mitjans per entrar a la casa.
Varonil, que m'havia dit d'anar al llit i dormir, com si una dona pot dormir quan els
que estima està en perill!
Vaig a descansar, i pretendre que el somni, perquè Jonathan ha afegit l'ansietat sobre mi
quan torni.
DR. DIARI DEL doctor Seward
Octubre 1, 4 AM - Just quan estàvem a punt de sortir de la casa, un missatge urgent va ser
em va portar de Renfield saber si tornaria a veure-ho al mateix temps, com havia alguna cosa
de la major importància que dir-me.
Li vaig dir el missatger a dir que anava a assistir als seus desitjos al matí, jo estava
ocupat només de moment. L'operadora va afegir: "Sembla molt
importuna, senyor.
Mai he vist tan ansiós. No sé, però el que si no ho veig
aviat, tindrà un dels seus atacs violents ".
Jo sabia que l'home no hagués dit això sense alguna causa, així que vaig dir: "Molt bé,
Vaig a anar ara ", i li vaig preguntar als altres a esperar uns minuts per a mi, com jo havia d'anar
i veure la meva pacient.
"Lléveme amb vostè, amic John," va dir el professor.
"El seu cas en el seu interès diari em molt, i tenia les seves conseqüències, també, de tant en
nostre cas.
M'agradaria molt veure-ho, i especialment quan la seva ment es pertorba. "
"Puc anar també?"-Va preguntar lord Godalming. "A mi també?", Va dir Quincey Morris.
"Puc passar?", Va dir Harker.
Vaig assentir amb el cap, i tots ens vam anar pel passadís junts.
El trobem en un estat d'excitació considerable, però molt més racional en el seu
la parla i la forma que jo l'havia vist.
Hi havia una entesa inusual de si mateix, que no s'assemblava a res del que havia
mai es va reunir amb el d'un boig, i el va donar per fet que les seves raons prevaldria
amb altres completament entenimentat.
Nosaltres els cinc van entrar a l'habitació, però cap dels altres en un primer moment va dir res.
La seva petició va ser que jo una vegada l'alliberi d'asil i enviar-
casa seva.
Això recolzat amb arguments pel que fa a la seva recuperació completa, i va adduir la seva pròpia
existents seny.
"*** una crida als seus amics", va dir, "ells, potser no, la ment se senti en
judici sobre el meu cas. Per cert, no m'han presentat. "
Estava tan sorprès, que la singularitat de la introducció d'un boig en un asil es
No em sembla en aquest moment, ia més, hi havia una certa dignitat en l'home
manera, tant l'hàbit de la igualtat,
que un cop feta la introducció, "Lord Godalming, el professor Van Helsing, el Sr
Quincey Morris, de Texas, el senyor Jonathan Harker, el senyor Renfield. "
Estrènyer la mà de cada un d'ells, dient que al seu torn, "Lord Godalming, vaig tenir l'honor de
l'adscripció del seu pare en el Windham, em fa mal saber, per la seva celebració del títol,
que ja no existeix.
Era un home estimat i honorat per tots els que el van conèixer, i en la seva joventut, he
sentit, l'inventor d'un ponx de rom cremat, molt freqüentats en la nit del Derby.
El senyor Morris, que ha d'estar orgullós del seu gran estat.
La seva recepció a la Unió va ser un precedent que pot tenir importants
efectes d'ara endavant, quan el pol i els tròpics pot tenir l'aliança de les estrelles i les
Ratlles.
El poder del Tractat pot resultar encara un motor de gamma de l'ampliació, quan la Monroe
doctrina pren el seu veritable lloc com faula política.
El que es diu un home del seu plaer en la reunió de Van Helsing?
Senyor, no em disculpo per deixar caure totes les formes de prefix convencional.
Quan un individu ha revolucionat la terapèutica pel seu descobriment de la
contínua evolució de la matèria cerebral, les formes convencionals són impropi, ja que
que sembla que el limiten a un d'una classe.
Vostès, senyors, que per nacionalitat, per herència, o per la possessió dels recursos naturals
regals, estan equipats per celebrar els seus respectius llocs al món que es mou, jo considero que
testimoni de que estic més entenimentat que almenys el
majoria dels homes que estan en plena possessió de les seves llibertats.
I estic segur que vostè, doctor Seward, humanitàries i metge jurista, així com
científic, l'hi considera un deure moral per fer davant meu com un ésser considerada com
en circumstàncies excepcionals. "
Va fer aquesta última súplica amb un aire cortesà de la convicció que no va estar exempt dels seus propis
encant. Crec que tots ens vam sorprendre.
Per la meva banda, jo tenia la convicció, malgrat la meva coneixement de la
el caràcter de l'home i de la història, que la raó havia estat restaurat, i em vaig sentir en
un fort impuls de dir-li que jo era
satisfetes de la seva seny, i es veu sobre els tràmits necessaris per a la seva
alliberament del matí.
Vaig pensar que seria millor esperar, però, abans de fer una declaració tan greu, per de
Jo sabia que el vell canvis sobtats en la qual aquest pacient en particular era responsable.
Així que em vaig limitar a fer una declaració general que semblava estar millorant
molt ràpidament, que tindria una xerrada llarga amb ell en el matí, i es
després veure el que podia fer en la direcció de la reunió dels seus desitjos.
Això no li va satisfer en absolut, perquè va dir ràpidament: "Però em temo, doctor Seward, que
que gairebé no aturar el meu desig.
Jo desitjo anar a la vegada, aquí, ara, aquesta mateixa hora, en aquest mateix moment, si em permet.
El temps apressa, i en el nostre acord implícit amb el scytheman edat és de l'essència
del contracte.
Estic segur que només és necessari sotmetre a un metge tan admirable com el Dr
Seward tan simple, però transcendental per a un desig, per assegurar el seu compliment. "
Em va mirar profundament, i veure el negatiu en la meva cara, va tornar als altres,
i els analitzats detingudament.
No trobo una resposta suficient, va continuar, "És possible que m'he equivocat
en la meva suposició? "" Vostè té ", li vaig dir amb franquesa, però al mateix temps
temps, com em sentia, brutalment.
Hi va haver una llarga pausa, i després va dir lentament: "Llavors, suposo que només ha de
canvi el meu terreny de la sol.licitud. Deixi 'm preguntar d'aquesta concessió, benedicció,
privilegi, el que vulguis.
Estic content d'implorar, en aquest cas, no per motius personals, però pel bé de
altres.
Jo no estic en llibertat per donar-li la totalitat de les meves raons, però pot, t'ho asseguro,
L'dic jo que són bons, el so i desinteressada, i la primavera de la
més alt sentit del deure.
"Podria veure, senyor, en el meu cor, que s'aprovarà al màxim els sentiments
que m'animen. Més encara, que em compten entre els
millor i més fidel dels seus amics. "
Una vegada més ens va mirar a tots amb ganes.
Tenia la convicció que aquest canvi sobtat del seu mètode intel.lectual tot
no era més que una altra fase de la seva bogeria, i tan decidits a deixar-lo anar en un petit
ja, sabent per experiència que
que, com tots els llunàtics, es regalen al final.
Van Helsing el mirava amb una mirada de més intensitat, les seves poblades celles
gairebé trobada amb la concentració de la seva mirada fixa.
Li va dir a Renfield en un to que no em va sorprendre en aquest moment, però només quan em
pensar-hi després, perquè era com d'un davant d'un igual, "No es pot dir
francament la seva veritable raó de que vulgui ser lliure aquesta nit?
Jo m'encarrego de que si es vol satisfer a mi, un desconegut, sense prejudicis, i
amb l'hàbit de mantenir una ment oberta, el doctor Seward li donarà, al seu propi risc i
sota la seva responsabilitat, el privilegi que vostè busca. "
Ell va moure el cap tristament i amb una mirada de tristesa commovedora a la cara.
El professor va continuar: "Vinga, senyor, reflexiona en si mateix.
Vostè reclama el privilegi de la raó en el més alt grau, ja que tracten d'impressionar
nosaltres amb la seva racionalitat completa.
Això es fa, la seny tenim raons per dubtar, ja que encara no estan alliberats de
tractament mèdic per a aquest mateix defecte.
Si no ens ajudarà en el nostre esforç per triar el camí més savi, com podem
complir el deure que vostè va posar sobre nosaltres?
Professant ser savis, i ens ajudi, i si podem ens ajuda a aconseguir el seu desig. "
Encara va sacsejar el cap com ell va dir, "Dr Van Helsing, no tinc res a dir.
El seu argument és complet, i si jo fos lliure de dir el que no ha de dubtar en un
moment, però jo no sóc el meu propi amo en la matèria.
Només puc demanar-li que confiï en mi.
Si em neguen, la responsabilitat no recau en mi ".
Vaig pensar que havia arribat el moment per posar fi a l'escena, que s'estava tornant *** còmicament greu, per la qual cosa
Em vaig dirigir cap a la porta, dient simplement: "Veniu, amics meus, tenim feina a fer.
Bona nit. "
No obstant això, com m'acostava a la porta, un nou canvi va arribar sobre el pacient.
Ell es va moure cap a mi tan ràpidament que de moment em temia que anava a fer
altre atac homicida.
Els meus temors, però, no tenien fonament, ja que ell va aixecar les seves dues mans suplicants, i es
seva petició d'una forma en moviment.
Com va veure que el mateix excés de la seva emoció va ser militen en contra, per
la restauració de nosaltres més que les nostres relacions d'edat, es va fer encara més demostratiu.
Vaig un cop d'ull a Van Helsing, i vaig veure la meva convicció reflectida en els seus ulls, per la qual cosa
es va convertir en una mica més fix en la meva manera, si no més sever, i li va indicar que
seus esforços van ser inútils.
Jo havia vist alguna cosa de la mateixa emoció en constant creixement pel que
que havia de fer alguna petició que en el moment que havia pensat molt, com per
exemple, com quan volia un gat, i jo
estava disposat a que el col.lapse en la mateixa aquiescència fosca en aquesta ocasió.
La meva expectativa no es va complir, ja que quan es va trobar que la seva apel.lació no es
èxit, es va ficar en un bon estat frenètic.
Es va deixar caure de genolls i va aixecar les mans, estirat a quejumbrosa
súplica, i va vessar un torrent de súplica, amb les llàgrimes rodant per les seves
les galtes, i tota la seva cara i la forma expressiva de la més profunda emoció.
"Deixa que et prego, doctor Seward, oh, deixa imploro, que em deixi sortir d'aquesta casa en
una vegada.
Envieu-com va i on es vol, envieu guardians amb mi, amb fuets i
cadenes, que em prengui en una camisa de força, lligat de mans i en la cama planxada, fins i tot a
la presó, però deixeu-me sortir d'aquesta.
No saps el que fas per que em manté aquí.
Estic parlant des del fons del meu cor, de la meva ànima.
No sap amb qui estàs equivocat, o com, i no pot comptar.
Ai de mi! No pot comptar.
Per tot el que és sagrat, per tots els que apreciem, pel teu amor que es perd, per la seva
Espero que la vida, en nom del Totpoderós, treu-me d'això i salvar el meu
ànima de la culpa!
No pots sentir-me, home? ¿No ho entens?
Mai aprendràs?
No saps que estic sa i seriós ara, que no sóc un boig en un rampell boig, però
un home assenyat que lluiten per la seva ànima? Oh, em sents!
Sentir-me!
Deixa anar, deixa anar, deixa anar! "Vaig pensar que el temps això va ser en el
Wilder anava a aconseguir, per la qual cosa portaria un atac, així que ho va prendre de la mà i la
el va entregar.
"Vine", em va dir amb severitat: "no més d'això, hem tingut prou ja.
Arribar al seu llit i tractar de comportar-se de manera més discreta ".
De sobte es va aturar i em va mirar fixament durant diversos minuts.
Després, sense dir una paraula, es va aixecar i es mou sobre, es va asseure a la vora del llit.
El col.lapse va arribar, com en ocasions anteriors, així com jo havia esperat.
Quan estava sortint de l'habitació, l'últim del nostre partit, em va dir en una zona tranquil, ben educada
veu, "Vostè, jo confio, el doctor Seward, em fan justícia a tenir en compte, més ***,
que jo vaig fer el que vaig poder per convèncer a aquesta nit. "
>
CAPÍTOL 19. Jonathan Harker REVISTA
Octubre 1, 5 AM - Me'n vaig anar amb la part en la recerca d'una ment tranquil, perquè jo crec que
Mai vaig veure Mina tan absolutament fort i bé.
Estic molt content que ella va consentir a mantenir i deixar que nosaltres, els homes fan la feina.
D'alguna manera, era un terror per a mi que estava en aquest negoci por en absolut, però ara
que el seu treball està fet, i que és causa de la seva energia i intel.ligència i visió de futur que
tota la història es posen junts en un
manera que cada punt compte, que així poden sentir que la seva part ha acabat, i que
que a partir d'ara pot deixar la resta a nosaltres. Estàvem, crec, tots una mica *** pel
escena amb el senyor Renfield.
Quan va sortir de la seva habitació en la que van romandre en silenci fins que arribem de nou a l'estudi.
Llavors el senyor Morris va dir que el doctor Seward, "Escolta, Jack, si aquest home no estava tractant d'un
fanal, que es tracta de la més sana boig que he vist.
No estic segur, però crec que hi havia un propòsit seriós, i si n'hi ha, es
bastant dur en ell, no per obtenir una oportunitat. "
Lord Godalming i jo guardem silenci, però el doctor Van Helsing va afegir: "Amic Joan, saps?
més bojos que jo, i me n'alegro, perquè em temo que si hagués estat per a mi
decideixo que seria abans de l'arrencada histèric última han donat el seu alliberament.
Però vivim i aprendre, i en la nostra tasca hem de tenir cap possibilitat, com el meu amic
Quincey havia de dir.
El millor és com ells. "Dr Seward va semblar respondre'ls tant en un
espècie de somni de forma: "Jo no ho sé, però estic d'acord amb vostè.
Si aquest home hagués estat un llunàtic ordinari m'hagués pres la meva oportunitat de confiar en ell,
però sembla tan barrejat amb el comte en una espècie indexy de manera que em fa por
fent res dolent, ajudant als seus capritxos.
No puc oblidar com va pregar amb fervor gairebé igual que un gat, i després va tractar de
arrencar-me la gola amb les seves dents.
A més, va cridar "amo i senyor, el comte, i ell ho desitja, pot sortir per ajudar a
ell d'alguna manera diabòlica.
Això tan horrible té als llops i les rates i els seus propis que l'ajudés, de manera que
Suposo que no és més que tractar d'usar un respectable boig.
Certament semblava seriós, però.
Només espero que hem fet el millor. Aquestes coses, en conjunció amb la naturalesa
treball que tenim a la mà, ajudar a posar nerviosos a un home. "
El professor es va acostar, i posant la seva mà a l'espatlla, va dir en la seva tomba,
amablement manera: "Amic Joan, no tinguis por.
Estem tractant de complir amb el nostre deure en un cas molt trist i terrible, que només pot fer el que ens
considerin millor. Quina altra cosa podem esperar, a excepció de la
pietat de la bona voluntat de Déu? "
Lord Godalming havia escapat per uns minuts, però ara va tornar.
Va aixecar un petit xiulet de plata com ell va comentar, "Aquest lloc d'edat pot estar ple de
rates, i si és així, tinc un antídot de guàrdia ".
Després de passar el mur, prenem el camí a la casa, tenint cura de mantenir en el
ombres dels arbres al jardí quan la lluna brillava.
Quan arribem a la terrassa del professor va obrir el seu maletí i va treure un munt de
coses, que va col.locar en el pas, la classificació en quatre grups petits, evidentment, una
per a cada un.
Després va parlar. "Els meus amics, anem a entrar en una terrible
perill, i necessitem les armes de tot tipus. El nostre enemic no és només espiritual.
Recordeu que té la força de vint homes, i que, encara que els nostres colls o els nostres
conductes d'aire són del tipus comú, i per tant, fràgils o deformable, són els seus
no es presten a la mera força.
Un home més fort, o un grup d'homes més forts en tots els que ell, pot en certs
temps de retenir-lo, però no poden fer-li mal a mesura que poden ser afectades per ell.
Cal, per tant, cuidar del seu toc.
Mantingui aquesta prop del seu cor. "
Mentre parlava, va aixecar un crucifix de plata i es va oferir a mi, sent jo
més a prop seu ", ja que aquestes flors al voltant del seu coll," aquí i me la va lliurar una ofrena floral
de flors seques d'all ", per altres
enemics més mundà, aquest revòlver i un ganivet d'això, i per ajudar en tot, així que aquests
petites llums elèctrics, que es pot subjectar al seu pit, i per a tots, i sobretot
en el passat, aquest, que no hem profanar innecessària ".
Aquesta va ser una part de Sagrada Hòstia, que va ficar en un sobre i me la va lliurar.
Cadascun dels altres va ser equipada de manera similar.
"Ara", va dir, "amic John, on són les claus mestres?
Si és així que podem obrir la porta, no cal trencar la casa per la finestra, com abans en
La senyoreta Lucy. "
Dr Seward va tractar d'una o dues claus mestres, la seva destresa mecànica com un cirurgià
peu d'ell en una bona posició.
En l'actualitat es té un que s'adapti, després d'una mica de joc cap enrere i cap endavant el forrellat a la
va cedir, i amb un so metàl.lic rovellat, va replicar. Premem a la porta, les frontisses oxidades
va cruixir i es va obrir lentament.
Era sorprenent com la imatge em va transmetre al diari del doctor Seward de l'obertura
de la tomba de la senyoreta Westenra, m'imagino que la mateixa idea semblava a la vaga als altres, per
amb un acord que es va fer enrere.
El professor va ser el primer a avançar, i va sortir a la porta oberta.
"En manus estàtues, Domine", va dir, senyant en passar per sobre del llindar.
Tanquem la porta darrere de nosaltres, no sigui que quan hauríem d'haver il luminat les nostres llums s'han de
possiblement atreure l'atenció de la carretera.
El professor va tractar acuradament el pany, perquè no siguem capaços d'obrir des
dins hem de tenir pressa fer la nostra sortida.
Després, tot il.luminat les nostres llums i va procedir a la recerca.
La llum de les diminutes llums queia en tot tipus de formes estranyes, com els raigs creuats
uns als altres, o l'opacitat del nostre cos va llançar grans ombres.
No vaig poder per la meva vida allunyar-se de la sensació que hi havia algú més entre els
nosaltres.
Suposo que va ser el record, amb tanta força em va fer per l'ombrívol
entorn, d'aquesta terrible experiència a Transsilvània.
Crec que el sentiment era comú a tots nosaltres, em vaig adonar que els altres van continuar buscant
sobre les seves espatlles a cada so i cada ombra nova, així com jo em sentia
fent.
Tot el lloc estava ple de pols. El pis estava aparentment polzades de profunditat, excepte
on no hi havia empremtes recents, en què en la celebració de sota el meu llum que podia veure les marques
de hobnails on es va trencar la pols.
Les parets eren suaus i forts amb la pols, i en les cantonades eren masses d'aranya
webs, sobre el qual la pols s'havien reunit fins que es veia com el vell parracs com el
pes havia trencat en part cap avall.
En una taula a la sala era un gran grapat de claus, amb una etiqueta groga en el temps cada un.
Que havia estat utilitzat en diverses ocasions, per sobre de la taula hi havia diverses rendes similars en el
manta de pols, similar a l'exposada quan el professor els va aixecar.
Es va tornar cap a mi i va dir: "Vostè coneix aquest lloc, Jonathan.
Ha copiat plànols d'ell, i vostè ho sap com a mínim més que nosaltres.
Quin és el camí a la capella? "
Jo tenia una idea de la seva direcció, encara que en la meva anterior visita no havia estat capaç d'aconseguir
l'admissió a ell, així que va obrir el camí, i després d'una quantes voltes em vaig trobar malament
davant d'una porta baixa, roure arquejada, de creueria amb bandes de ferro.
"Aquest és el lloc", va dir el professor mentre li donava la llum en un petit mapa de la
casa, copiat de l'arxiu de la meva correspondència original pel que fa a la compra.
Amb una mica de dificultat que va trobar la clau en el raïm i va obrir la porta.
Estàvem preparats per a alguna cosa desagradable, de manera que s'estaven obrint la porta d'un desmai,
l'aire pudent semblava exhalar a través dels buits, però cap de nosaltres s'esperava potser
olor que ens trobem.
Cap dels altres s'havien reunit el comte a tots de prop, i quan jo l'havia vist
va anar bé en la fase de dejuni de la seva existència a la seva habitació o, quan es
inflat amb sang fresca, en les ruïnes d'un
edifici obert a l'aire, però en aquest cas el lloc era petita i estreta, i el llarg termini
desús havia fet l'aire estancat i brut. Hi havia una olor a terra, com d'alguns sec
miasma, que va entrar per l'aire més brut.
Però pel que fa a l'olor mateix, com ho descriuria?
No va ser l'únic que estava composta de tots els mals de la mortalitat i amb la
picant, olor acre de la sang, però semblava com si la corrupció s'havia convertit en
es corrompen.
Faugh! Em malalta pensar-hi.
Cada alè exhalat pel monstre semblava s'han aferrat al lloc i es va intensificar
la seva repugnància.
En circumstàncies normals aquesta olor s'han portat a la nostra empresa a un
final, però això no va ser un cas ordinari, i el propòsit d'alta i terrible en què es
involucrats ens va donar una força que es va aixecar per sobre de consideracions merament físiques.
Després de la contracció involuntària com a conseqüència de la olor nauseabunda en primer lloc, que tots i cadascun
conjunt del nostre treball, com si aquest lloc repugnant fos un jardí de roses.
Hem fet un examen precís del lloc, el professor dient que vam començar,
"El primer és veure com molts dels quadres estan a l'esquerra, llavors hem d'examinar cada
forat i cantonada i racó i veure si podem
no pot aconseguir certa idea del que s'ha convertit en part de la resta. "
Una mirada era suficient per mostrar com molts es van quedar, pels pits grans són la terra
voluminosos, i no cal confondre.
Hi havia només vint-i quedat fora dels cinquanta!
Quan vaig aconseguir un bon ensurt, ja que, en veure de sobte al seu torn lord Godalming i mirar per la
porta voltada en el fosc passatge més enllà, em semblava ***, i per un instant el meu cor
es va aturar.
En algun lloc, mirant des de l'ombra, em va semblar veure que les llums altes de la
La cara del mal comte, la carena del nas, els ulls vermells, els llavis vermells, el terrible
pal.lidesa.
Va ser només un moment, perquè, com va dir lord Godalming, "em va semblar veure una cara,
però no va ser fins a les ombres ", i va tornar a la seva consulta, li vaig donar la llum en el
direcció, i va sortir al passadís.
No hi havia cap senyal de ningú, i com no hi ha cantonades, sense portes, sense obertura de
qualsevol tipus, però només els sòlids murs del passatge, podria haver un lloc on amagar-
fins i tot per a ell.
El vaig prendre que la por havia ajudat a la imaginació, i no va dir res.
Uns minuts més *** vaig veure Morris pas de sobte darrere d'una cantonada, que va ser
l'examen.
A tots ens seguia els seus moviments amb els ulls, ja que sense dubte una mica de nerviosisme es
que creix en nosaltres, i vam veure una *** total de la fosforescència, que brillaven com estrelles.
Tots instintivament es va tirar enrere.
Tot el lloc s'estava convertint en viu amb rates.
Per un moment o dos ens quedem consternats, tots, excepte lord Godalming, que aparentment
preparat per a tal emergència.
Corrent als grans de ferro amb destinació porta de roure, que el doctor Seward havia descrit a partir de
l'exterior, i que m'havia vist, va fer girar la clau al pany, va assenyalar a la
perns enormes, i va obrir la porta.
Després, prenent al seu petit xiulet de plata de la seva butxaca, va bufar una trucada de baixa i aguda.
Que va ser respost des de darrere de la casa del doctor Seward pel lladruc dels gossos, i després de
al voltant d'un minut tres terriers vi corrent al voltant de la cantonada de la casa.
Inconscientment, ens havíem mudat a tots cap a la porta, i com ens mudem em vaig adonar que el
pols havia estat molt pertorbada. Les caixes que havien estat trets havia estat
va portar d'aquesta manera.
Però fins i tot en el moment en què havia transcorregut el nombre de les rates havia augmentat enormement.
Semblava que pul.lulen en el lloc d'una sola vegada, fins que la llum del llum, que brilla en els seus
els cossos en moviment fosc i brillant, ulls funestos, va fer que el lloc sembla un banc de
Terra conjunt amb lluernes.
Els gossos de punts, però en el llindar de sobte es va aturar i va grunyir, i després,
al mateix temps aixecar el nas, va començar a udolar en la majoria de manera lúgubre.
Les rates es multipliquen en milers, i se'n va anar.
Lord Godalming va aixecar un dels gossos, i portar-hi, el va posar a terra.
En l'instant en els seus peus van tocar el sòl va semblar recuperar el seu valor, i es va precipitar
els seus enemics naturals.
Van fugir davant d'ell tan ràpid que abans havia sacsejat la vida d'un puntuació, el
altres gossos, que ara havia estat aixecat de la mateixa manera, però abans hi havia la petita presa de la
tota la *** havia desaparegut.
Amb la seva partida, semblava com si una presència maligna s'havia anat, pels gossos escorcollats
i li va bordar alegrement sobre el que va fer moltes llances sobtada en els seus enemics prostrats, i
es va tornar una vegada i una altra i les va llançar en l'aire amb batuts viciós.
A tots ens va semblar trobar el nostre lloc esperits.
Si era la purificació de l'atmosfera letal de l'obertura de la capella
porta, o l'alleujament que experimentem per trobar-nos en l'obert no sé,
però sens dubte l'ombra de la por
semblava lliscar de nosaltres com un mantell, i el motiu de la nostra perduda d'una cosa que ve
el seu significat ombrívol, tot i que no va afluixar gens ni mica en la nostra resolució.
Tanquem la porta exterior i se li va prohibir i la va tancar amb clau, i portar els gossos amb nosaltres,
comencem la nostra recerca de la casa.
No trobem res en tot, excepte la pols en proporcions extraordinàries, i tots els
intacte excepte pels meus propis passos, quan jo havia fet la meva primera visita.
Ni una sola vegada els gossos presenten cap símptoma de malestar, i fins i tot quan vam tornar a
la capella es registraven al voltant com si haguessin estat a la caça de conills a l'estiu
fusta.
Al matí s'estava accelerant a l'est, quan sortim de la part davantera.
El Dr Van Helsing havia pres la clau de la porta de la sala de grup, i va tancar la
la porta de manera ortodoxa, posant la clau a la butxaca quan ho havia fet.
"Fins ara", va dir, "la nostra nit ha estat eminentment reeixida.
Cap mal ens ha arribat com jo temia que pogués ser i no obstant això, hem comprovat com
moltes caixes estan desapareguts.
Més que tot es m'alegro que aquest, el nostre i en primer lloc, i potser la nostra més difícil
pas perillós, s'ha aconseguit sense la thereinto portar la majoria dels nostres
la senyora Mina dolça o preocupant la vigília o
dormir pensaments amb imatges i sons i les olors d'horror que mai no podria
oblidar.
Una de les lliçons, també, hem après, si és permissible per argumentar a particularitats, que el
les bèsties que estan al comandament del comte encara no es presten a
el seu poder espiritual, per a la mirada, aquestes rates
que vindria al seu anomenat, igual que de la seva part superior del castell de convocar els llops al seu
va a plorar i que la mare dels pobres, encara que ells vénen a ell, corren en *** de
els gossos tan poc del meu amic Arturo.
Tenim davant nostre altres assumptes, altres perills, altres pors, i el monstre que ...
Ell no ha utilitzat el seu poder sobre el món brutal de l'única ni l'última vegada
aquesta nit.
Per tant, que ha passat en altres llocs. Bé!
Se'ns ha donat l'oportunitat de plorar "xec" d'alguna manera en aquest joc d'escacs, que es
joc per al joc de les ànimes humanes.
I ara anirem a casa. L'alba és a prop, i hem
raó per estar contents amb el treball de la nostra primera nit.
Pot ser ordenat que tenim moltes nits i dies següents, si es plena de perills, però
hem de seguir, i no hi ha perill que s'encongeixen. "
La casa estava en silenci quan vam arribar, a excepció d'algunes pobra criatura que estava cridant
de distància, en un dels barris llunyans, i un so baix, queixant-se de l'habitació de Renfield.
El pobre home va ser, sens dubte, es tortura, a la manera dels bojos,
amb pensaments innecessaris del dolor.
Jo vaig venir de puntetes en la nostra pròpia habitació, i va trobar Mina adormida, respirant amb tanta suavitat que m'havia
per posar l'orella cap avall per escoltar. Ella es veu pàl.lida que de costum.
Espero que la reunió d'aquesta nit no l'ha disgustat.
Estic veritablement agraït que ella es deixarà fora del nostre treball futur, i fins i tot dels nostres
deliberacions.
És un esforç *** gran per a una dona a suportar.
Jo no ho creia al principi, però jo sé millor ara.
Per tant, m'alegro que, segons reiterada.
Hi pot haver coses que espantar per sentir, i no obstant això, per ocultar
ella podria ser pitjor que dir-li si un cop que se sospita que hi hagi hagut
ocultació.
A partir d'ara el nostre treball és ser un llibre tancat per a ella, almenys fins al moment en què podem
dir-li que tot ha acabat, i la lliure circulació de la terra d'un monstre dels Països Baixos
món.
M'atreveixo a dir que serà difícil començar a guardar silenci després de tanta confiança com el nostre,
però ha de ser resolt, i demà seguiré fosca sobre fets d'aquesta nit, i
es neguen a parlar de tot el que ha succeït.
Jo descans al sofà, per no molestar-la.
1 d'octubre, més *** .-- Suposo que era natural que ens han dormit
nosaltres mateixos, perquè el dia estava molt ocupat, i la nit no va tenir descans en absolut.
Fins i tot Mina ha d'haver sentit el cansament, perquè encara que em vaig adormir fins que el sol estava alt,
Jo estava despert abans que ella, i va haver de trucar a dues o tres vegades abans que ella es va despertar.
De fet, estava tan profundament dormit que per uns segons no em va reconèixer, però
em va mirar amb una mena de terror en blanc, com un aspecte que ha despertat d'un
malson.
Es va queixar una mica de cansament, i la vaig deixar descansar fins que al final del dia.
Ara sabem de vint quadres d'haver estat eliminat, i si és que van ser diversos
preses en qualsevol d'aquestes mudances, podem ser capaços de rastrejar a tots.
Aquesta voluntat, per descomptat, immensament simplificar la nostra feina, i com més aviat és la qüestió
van assistir a la millor. Vaig a veure a Thomas Snelling en l'actualitat.
DR. DIARI DE L'doctor Seward octubre 1 .-- Va ser al migdia quan estava
despertat pel professor entrar a la meva habitació.
Ell era més jovial i alegre que de costum, i és evident que la nit anterior
treball ha ajudat a prendre part del pes malenconiós de la seva ment.
Després de passar l'aventura de la nit, de sobte va dir: "Els seus interessos del pacient
em molt. Pot ser que amb el que jo li visiti aquest
al matí?
O si vostè és *** ocupar, puc anar sol, si pot ser.
És una experiència nova per a mi trobar un boig que parlar de filosofia, i la raó per la qual
de so. "
Hi havia molta feina a fer, que pressiona, així que li vaig dir que si volia anar sol jo
amb molt de gust, ja que llavors no hauria d'haver de fer-li esperar, així que vaig trucar a un encarregat i
li va donar les instruccions necessàries.
Abans que el professor va sortir de la sala li va advertir contra la possibilitat de qualsevol falsa
impressió de la meva pacient.
"Però", va respondre, "jo vull que ell parli de si mateix i de la seva ignorància pel que fa a consum de
les coses en viu.
Ell va dir a la senyora Mina, com jo ho veig en el diari d'ahir, que va tenir alguna vegada
tal creença. Per què somrius, amic John? "
"Disculpi", va dir, "però la resposta és aquí."
Li vaig posar la mà sobre el tema escrits a màquina.
"Quan el nostre entenimentat boig i va aprendre va fer aquesta afirmació mateixa de la forma en que utilitza per
consumeix la vida, la seva boca era en realitat nàusees amb les mosques i aranyes que
havia menjat poc abans de la senyora Harker va entrar a l'habitació. "
Van Helsing li va somriure al seu torn. "Bé!", Va dir.
"La memòria és cert, amic John.
Jo hauria d'haver recordat. I no obstant això, és aquesta obliqüitat molt de
pensament i la memòria que fa que la malaltia mental, un estudi fascinant.
Potser pugui obtenir un major coneixement de la bogeria d'aquest boig del que serà de
l'ensenyament dels més savis. Qui sap? "
Jo vaig seguir amb el meu treball, i en poc temps va ser a través d'això a la mà.
Semblava que el temps havia estat molt curt, però no hi havia volta a Van Helsing
l'estudi.
"No em interrompi", es va preguntar cortesament mentre estava parat a la porta.
"En absolut", vaig respondre. "Entre.
El meu treball està acabat, i sóc lliure.
Puc anar amb vosaltres ara, si t'agrada. "" No cal, l'he vist! "
"I bé?" "Em temo que no em avaluar en
molt més.
La nostra entrevista va ser curta. Quan vaig entrar a la seva habitació, estava assegut en un
la femta al centre, amb els colzes als genolls, i el seu rostre era la viva imatge de la
descontentament malhumorat.
Vaig parlar amb ell tan alegrement com vaig poder, i amb una mica de respecte com
podria assumir. No va fer el de respondre.
"No em coneixes?"
Li vaig preguntar. La seva resposta no va ser encoratjadora: "Jo et conec
prou bé, vostè és el vell ximple de Van Helsing.
M'agradaria que et prenguis i les seves teories del cervell estúpid en algun altre lloc.
Maleïts siguin tots els holandesos cabuts!
Ni una paraula més havia de dir, però es va asseure en el seu mal humor implacable com indiferent a
com si jo no hagués estat a l'habitació en tot.
Així va partir aquesta vegada la meva oportunitat d'aprendre molt d'aquest boig tan intel ligent,
així que me n'aniré, si em permeten, i animar a mi mateix amb les paraules uns pocs afortunats amb que l'ànima de dolç
La senyora Mina.
Amic John, s'alegra el meu indicible que no és més que dolor, no més
per estar preocupats amb les nostres coses terribles. Tot i que molt es perdi la seva ajuda, és
millor així. "
"Estic d'acord amb tu amb tot el meu cor", li vaig contestar sincerament, perquè jo no ho volia
a afeblir en aquesta matèria. "La senyora Harker està millor fora d'ell.
Les coses són bastant bastant dolent per a nosaltres, tots els homes del món, i que han estat en molts
llocs difícils del nostre temps, però no és lloc per a una dona, i si es quedava tenia
en contacte amb l'assumpte, seria infaliblemente en el temps l'han destrossat. "
Així que Van Helsing ha anat a conversar amb la senyora Harker i Harker, Quincey i l'art són
a terme el seguiment de les pistes pel que fa als quadres de la terra.
Vaig a acabar la meva ronda de treball i que es reunirà aquesta nit.
Mina Harker REVISTA
1 oct .-- És estrany per a mi que es manté en la foscor com ho estic ara, després de Jonathan
plena confiança durant tants anys, per veure el manifestament evitar certs assumptes, i
els que el més important de tots.
Aquest matí m'he dormit tarda després de les fatigues d'ahir, i encara que Jonathan
era *** ***, que era l'anterior.
Em va parlar abans de sortir, mai més dolça o tendre, però mai
esmentar una sola paraula del que havia succeït en la visita a la casa del comte.
I no obstant això, ha d'haver sabut que estava terriblement ansiosos.
Estimat amic pobres! Suposo que ha de haver-lo afligit encara
més del que em va fer.
Tots van estar d'acord que el millor era que no s'han d'establir més en aquest terrible
treball, i em van acceptar. Però pensar que ell manté alguna cosa de
jo!
I ara estic plorant com una tonta, quan sé que es tracta de grans del meu marit
amor i dels bons desitjos, bé dels homes forts.
Això m'ha fet bé.
Bé, alguns Jonathan dia em dirà tot. I per si de cas alguna vegada a menys que el que
Pensi per un moment que em vaig quedar res d'ell, encara guardo el meu diari, com de costum.
Llavors, si no ha tingut por de la meva confiança que l'hi mostraré a ell, amb cada pensament de la meva
cor va deixar que els seus ulls volgut llegir. Em sento estranyament trist i abatut,
avui en dia.
Suposo que és la reacció de l'emoció terrible.
Ahir a la nit vaig anar al llit quan els homes s'havien anat, simplement perquè em va dir que.
Jo no tenia son, i jo em sentia ple de devorar l'ansietat.
No deixava de pensar en tot el que ha estat des que Jonathan va anar a veure en
Londres, i tot sembla una tragèdia horrible, amb destinació pressionant sense descans
destinada a un fi.
Tot el que un fa sembla, no importa quanta raó que sigui, perquè en el mateix
El que és més de lamentar. Si jo no hagués anat a Whitby, potser pobres
estimada Lucy estaria amb nosaltres ara.
No s'havia dut a visitar el cementiri fins que vaig arribar, i si ella no havia anat
durant el dia amb ella no m'hauria anat en el seu somni.
I si ella no havia anat a la nit i el somni, aquest monstre no podria haver
destruït ella com ell ho va fer. Oh, per què es va acudir anar a Whitby?
No ara, a plorar una altra vegada!
Em pregunto què s'ha apoderat de mi avui. He amagar a Jonathan, per si
Sabia que havia estat plorant dues vegades en un matí ...
Jo, que mai va plorar pel meu propi compte, i que ell mai ha fet vessar una llàgrima,
l'estimat amic que es preocupi del seu cor. Vaig a posar una cara valenta, i si ho ***
sento ganes de plorar, mai ho veurà.
Suposo que és només una de les lliçons que les dones pobres han d'aprendre ...
Jo no puc recordar com em vaig quedar dormit la nit anterior.
Recordo haver sentit el lladruc sobtat dels gossos i un munt de sons estranys, com
pregant en una escala molt tumultuosa, des de l'habitació del senyor Renfield, que està en algun lloc
en virtut d'aquest.
I llavors es va fer el silenci per sobre de tot, el silenci tan profund que em va espantar,
i jo em vaig aixecar i vaig mirar per la finestra.
Tot era fosc i en silenci, les ombres negre tirat per la llum de la lluna plena d'una aparent
misteri silenciós dels seus.
No és una cosa sembla agitació, però tots els que es fixa i ombrívola com la mort o el destí, de manera que
que una ratlla prima de boira blanca, que es va arrossegar amb lentitud gairebé imperceptible
per l'herba cap a la casa, semblava
tenir una sensibilitat i una vitalitat pròpia.
Crec que la digressió dels meus pensaments que m'han fet bé, perquè quan vaig arribar
al llit em vaig trobar amb una letargia s'arrossega sobre mi.
Em vaig quedar una estona, però no podia dormir bé, així que vaig sortir i vaig mirar per la finestra
una altra vegada.
La boira s'estava estenent, i ara estava prop de la casa, així que podia veure
mentida grossa contra la paret, com si es tractés de robar a les finestres.
El pobre home estava més fort que mai, i encara que no vaig poder distingir una paraula del que
, Va dir, podria d'alguna manera reconèixer a la seva súplica apassionada alguns tons de la seva part.
Llavors es va sentir el soroll d'una lluita, i jo sabia que els assistents es tractava
amb ell.
Jo estava tan espantada que em va ficar al llit, i va tirar de la roba sobre el meu cap,
posar els dits a les orelles.
No era llavors una mica de son, si més no, així que vaig pensar, però ha d'haver dormit, per
excepte en els somnis, no recordo res fins al matí, quan Jonathan em va despertar.
Crec que em va costar un esforç i una mica de temps per adonar-se on era, i
que era Jonathan, que estava inclinat sobre mi.
El meu somni era molt peculiar, i era gairebé típic de la manera com els pensaments de vigília
es fusionen, o permanència en els somnis. Vaig pensar que estava adormit, i espera
per Jonathan a tornar.
Jo estava molt preocupada per ell, i jo era incapaç d'actuar, els meus peus i les meves mans,
i el meu cervell es van ponderar, de manera que no es podia avançar al ritme habitual.
I així em vaig adormir intranquil i el pensament.
Llavors va començar a alba en mi que l'aire era pesat, i humit i fred.
Em vaig posar de nou la roba de la meva cara, i vaig descobrir, per la meva sorpresa, que tot estava fosc
voltant.
La llum de gas que havia deixat encesa per Jonathan, però va rebutjar, es va produir només com un
petita espurna vermella a través de la boira, que havia crescut, evidentment, més gruixuda i s'aboca al
habitació.
Llavors es va acudir que havia tancat la finestra abans que jo havia arribat al llit.
M'agradaria haver sortit per assegurar-se que en el moment, però cert letargia de plom semblava
els meus membres de la cadena i fins i tot es faci la meva voluntat.
Em vaig quedar quiet i patit, això era tot. Vaig tancar els ulls, però no vaig poder veure encara
a través dels meus parpelles.
(És meravellós el que els nostres somnis ens trucs joc, i amb la conveniència que podem
imaginar.)
La boira va créixer més i més gruixuda i que podia veure ara com es va produir, perquè podria
veure com el fum, o amb l'energia blanca d'aigua bullint, abocar, no a través de
la finestra, sinó a través de les juntures de la porta.
Es va fer més densa, fins que va semblar com si es va concentrar en una mena de
columna de núvol a la sala, a través de la part superior de la que podria veure la llum de la
gas que brilla com un ull vermell.
Les coses van començar a donar voltes al meu cervell igual que la columna de núvols estava girant en
l'habitació, ia través de tot va ser les paraules de les Escriptures "una columna de núvol durant el dia
i de foc de nit. "
Va ser de fet aquesta orientació espiritual que havia de venir a mi en el meu somni?
Però la columna estava composta pel dia i la nit dels principis rectors, perquè el foc estava en
l'efecte d'ulls vermells, que en el pensament té una nova fascinació per mi, fins que, en mirar, la
foc dividit, i semblava brillar en mi
a través de la boira, com dos ulls vermells, com Lucy em va explicar en la seva momentània mentals
errants, quan, sobre els penya-segats, la llum del sol moribund va colpejar les finestres de Santa Maria
L'església.
De sobte, l'horror va esclatar sobre mi que era el que Jonathan havia vist aquests terribles
les dones cada vegada més gran en la realitat a través de la boira girant a la llum de la lluna, i en el meu
somni que s'ha d'haver desmaiat, tot i la foscor es va convertir en negre.
L'últim esforç conscient que la imaginació va fer va ser que em mostrés un rostre blanc lívid
inclinada sobre mi de la boira.
He de tenir cura d'aquests somnis, perquè seria enderrocar a la pròpia raó, si no eren ***
gran part d'ells.
M'agradaria que el doctor Van Helsing o el doctor Seward a receptar alguna cosa per a mi que
em fan dormir, només que em temo que per l'alarma.
Un somni en el moment actual es convertiria en teixit en els seus temors per mi.
Aquesta nit vaig a esforçar-se molt per dormir de forma natural.
Si no ho ***, vaig a arribar demà a la nit que em donin una dosi de cloral, que
No pots fer-me mal, per una vegada, i em donarà una nit de son reparador.
Ahir a la nit em cansa més que si no hagués dormit res.
2 oct 10 pm - Ahir a la nit vaig dormir, però no son.
He haver dormit profundament, perquè jo no era despertat per Jonathan venir al llit, però el
el somni no m'ha renovat, per avui em sento terriblement feble i sense esperit.
Vaig passar tot el dia d'ahir tractant de llegir, o ficat al llit dormint.
A la tarda, el senyor Renfield preguntar si podria veure.
Pobre home, ell era molt suau, i quan vaig sortir em va besar la mà i li va demanar a Déu
me'ls beneeixi. D'alguna manera em va afectar molt.
Ploro quan penso en ell.
Aquesta és una nova debilitat, de la qual cal anar amb compte.
Jonathan seria miserable si ell sabia que jo havia estat plorant.
Ell i els altres estaven fora fins l'hora del sopar, i tots venien en cansament.
Jo vaig fer el que vaig poder per il.luminar les zones, i suposo que l'esforç em va bé, per
Em vaig oblidar del cansada que estava.
Després del sopar em van enviar al llit, i tot va sortir a fumar junts, ja que, va dir,
però jo sabia que volia dir-li als altres del que havia passat a cada un durant
el dia.
Vaig poder veure de manera de Jonathan que tenia alguna cosa important que comunicar.
Jo no tenia tanta son com hauria d'haver estat, per la qual cosa abans d'anar li vaig preguntar al doctor Seward
em fa una mica d'opi d'algun tipus, ja que no havia dormit bé la nit anterior.
Ell molt amablement em va fer un somnífer, que va donar a mi, dient-me
que no em faria cap mal, ja que era molt suau ...
Ho he pres, i estic esperant el somni, que encara es manté apartat.
Espero no haver fet malament, perquè el somni comença a coquetejar amb mi, un nou temor ve:
que pot haver estat ximple en el que em priva de la facultat de despertar.
Pot ser que ho desitgi.
Aquí ve el son. Bona nit.
>