Tip:
Highlight text to annotate it
X
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 18: La història de la CHE tres óssos
Temps era temps hi havia tres óssos, que vivien junts en una casa de la seva pròpia
en un bosc.
Un d'ells era un osset, Wee Small, i un era un ós de mida mitjana, i el
altre era un gran ós, enorme.
Tenien cadascun un pot pel seu potatge, una mica de marihuana per al petit, petit ós, Wee;
i una olla de mida mitjana per al Medi ós, i una gran olla de l'Óssa Major, enorme.
I que cada un havia una cadira per seure en, una cadireta per al petit, Wee Small,
Ós, i una cadira de mida mitjana per al Medi ós, i una gran cadira per al
Óssa Major, enorme.
I que cada un havia un llit per dormir en, un llitet per al petit, petit ós, Wee;
i un llit de mida mitjana per al Medi ós, i un gran llit de l'Óssa Major, enorme.
Un dia, després d'haver fet la civada per esmorzar, i la va buidar dins
la civada de les olles, que va sortir a la fusta, mentre que la civada s'estava refredant,
que no es pot cremar la boca, començant ben aviat a menjar.
I mentre caminaven, una velleta va anar a la casa.
No podia haver estat una dona bona, honesta edat, per primera vegada que va treure el cap a la
finestra, i llavors ella va treure el cap a l'ull del pany, i sense veure ningú a la casa,
aixecar el pestell.
La porta no estava tancada, perquè els óssos eren bons óssos, que van fer que ningú cap
dany, i mai va sospitar que algú pugui fer-los mal.
Així que la velleta va obrir la porta, i va entrar, i molt complagut era quan
va veure la civada a la taula.
Si hagués estat una bona velleta, ella hauria esperat als Óssos de vi
casa, i després, potser, ells li han demanat que l'esmorzar, perquè ells eren bons
Óssos - una mica dura més o menys, com la manera
dels Óssos és, però per tot el que molt bondadós i hospitalari.
Però ella era una dona impúdica, vell i dolent, i es va dedicar a ajudar a si mateixa.
Així que primer es va provar la civada de l'Óssa Major, enorme, i que era *** calenta per
ella, i ella em va dir una mala paraula sobre això.
I després es va provar la civada del Medi ós, i que feia *** fred per a ella;
i ella em va dir una mala paraula sobre això també.
I després se'n va anar a la papilla del petit, petit ós, Wee, i sabia això;
i que no era ni *** calenta ni *** fred, però a la dreta just, i li va agradar tan bé,
que ella s'ho va menjar tot, però l'entremaliat d'edat
La dona va dir una mala paraula sobre la petita papilla d'olla, perquè no tenen
suficient per a ella.
Llavors la velleta sadollar a la cadira de l'Óssa Major, enorme, i és que
molt difícil per a ella. I llavors es sadolla a la cadira de la
Mitjà de ós, i que era *** tova per a ella.
I llavors es sadolla a la cadira del petit, petit ós, Wee, i és que
ni *** dur ni *** tou, però a la dreta just.
Així que es va asseure en ella, i allí es sacia fins a la part inferior de la cadira va sortir,
ia baix d'ella vi, grassoneta a terra. I la vella travessa, va dir un malvat
paraula sobre això també.
A continuació, la velleta va ser a dalt al llit-càmera en la qual els tres
Óssos adormit.
I en primer lloc es va anar a dormir al llit de l'Óssa Major, enorme, però que era *** alta en
el cap per ella.
I a continuació es va ficar al llit del Medi ós, i que era *** alt en la
peu per ella.
I llavors ella es va ficar al llit sobre el llit del petit, petit ós, Wee, i és que
ni *** alt al capdavant, ni als peus, però a la dreta just.
Així es va cobrir fins amb comoditat, i es va quedar allà fins que ella es va quedar profundament adormida.
En aquest moment els tres óssos van pensar que la seva papilla seria prou fred, així que van venir
a casa a esmorzar.
Ara, la velleta havia sortit de la cullera de l'Óssa Major, enorme, de peu en el seu
farinetes.
"Algú ha estat en la meva sopa!", Va dir l'Óssa Major, enorme, si aspra gran,,
veu ronca. I quan l'Ós de Medi mirar la seva,
va veure que la cullera estava de peu en ella també.
Eren les culleres de fusta, si haguessin estat els de plata, la vella travessa faria
han posat a la butxaca. "Algú ha estat en la meva sopa!", Va dir
l'Ós d'Orient en la veu mitjana.
Llavors el petit, petit ós, Wee va mirar al seu, i allí estava la cullera al
potatge d'olla, però la papilla havia desaparegut.
"Algú ha estat en la meva sopa i se l'ha menjat tot!", Va dir el Petit Little,
Wee Bear, a la seva petita, la veu petita, wee.
Després d'això, els tres óssos, en veure que algú havia entrat a casa seva i menjat
l'esmorzar del petit, petit ós, Wee, va començar a mirar per ells.
Ara, la velleta no havia posat el coixí dur recta quan es va aixecar de
el president de l'Óssa Major, enorme.
"Algú s'ha assegut a la meva cadira!", Va dir l'Óssa Major, enorme, en la seva gran
veu aspra, ronca. I la velleta s'havia ajupit
el coixí suau de l'Óssa Mitjà.
"Algú s'ha assegut a la meva cadira!", Va dir el Medi Ós, en la veu mitjana.
I saps el que la velleta li havia fet a la tercera cadira.
"Algú s'ha assegut a la meva cadira i es sacia la part inferior fora d'ell!", Va dir el
Little, petit ós, Wee, a la seva petita, la veu petita, wee.
A continuació, els tres óssos considerat necessari que li facin més de recerca, de manera que
van pujar al seu dormitori.
Ara, la velleta s'havia retirat del coixí de l'Óssa Major, enorme, fora del seu
lloc.
"Algú s'ha ajagut al meu llit!", Va dir l'Óssa Major, enorme, si aspra gran,,
veu ronca.
I la velleta s'havia retirat el capçal de l'Óssa Medi fora del seu
lloc. "Algú s'ha ajagut al meu llit!", Va dir
Medi Ós, en la veu mitjana.
I quan el petit, petit, Wee Ós va venir a buscar el seu llit, que era el capçal
en el seu lloc, i el coixí en el seu lloc al travesser, i sobre el coixí era
la velleta del cap lletja, bruta, -
que no era al seu lloc, perquè no tenia res a fer allà.
"Algú s'ha ajagut al meu llit, - i aquí està", va dir el petit, Wee Small,
Bear, a la seva petita, la veu petita, wee.
L'anciana havia sentit en el seu somni de la gran veu aspra, ronca dels Grans,
Ós enorme, però estava tan profundament adormida que no era per ella més que el rugit d'
el vent o l'estrèpit d'un tro.
I ella havia sentit la veu mitjana, del Medi Ós, però era només com si tingués
escoltat alguns parlar en un somni.
Però quan es va assabentar de la petita, la veu petita, wee del petit, petit ós, Wee, que
era tan aguda i estrident és així, que la va despertar al mateix temps.
Fins que va començar, i quan va veure als tres ossos en un costat del llit, ella es va desplomar
ella surt de l'altra, i va córrer a la finestra.
Ara, la finestra estava oberta, perquè els óssos, com els óssos bons, ordenat, com ho van ser, sempre
va obrir la finestra del seu dormitori quan es van aixecar al matí.
A la vella petita va saltar, i si es va trencar el coll en la caiguda, o
va córrer cap al bosc i es va perdre allà, o que es troben al sortir de la fusta, i va ser
pres per la policia i enviat a la
Casa de Correcció d'un rodamón que estava, no ho sé.
Però mai els tres óssos van veure res més d'ella.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 19: Jack the Giant Killer-
Quan el bon rei Artús va regnar, vivia prop de fi de la terra d'Anglaterra, en el
del comtat de Cornualla, un granger que tenia un únic fill anomenat Jack.
Va ser ràpid i d'un viu enginy llest, perquè ningú o res pitjor li podia.
En aquells dies, la muntanya de Cornualla es va mantenir per un enorme gegant anomenat Cormoran.
Tenia 18 peus d'altura, i al voltant de tres metres al voltant de la cintura, d'una ferotge
i el rostre ombrívol, el terror de totes les ciutats i pobles veïns.
Vivia en una cova enmig de la muntanya, i cada vegada que volia el menjar que ho faria
ficar-se a la terra ferma, on ell mateix es proporcionarà amb el que va venir en el seu
manera.
Tothom en el seu enfocament van sortir corrents de casa, mentre que es va apoderar del seu bestiar,
fer res de portar mitja dotzena de bous a l'esquena alhora, i pel
seves ovelles i porcs, se'ls fixarien
voltant de la cintura com si fos un munt de greix de les immersions.
Ho havia fet durant molts anys, perquè tots Cornwall estava desesperat.
Un dia Jack es trobava a l'ajuntament, quan els magistrats estaven asseguts en
Consell sobre el gegant. Ell va preguntar: "Què recompensa es donarà a la
home que mata Cormoran? "
"El tresor del gegant", van dir, "serà la recompensa."
Quoth Jack: "Llavors, deixa fer-ho."
Així que es va posar una banya, pala i escaig, i es va acostar a la muntanya, en el començament de
una tarda d'hivern fosca, quan es va posar a treballar, i abans del matí havia cavat un pou
22 metres de profunditat, i gairebé més ampli,
cobrint de nou amb llargs pals i palla.
Després es va escampar una mica de fang sobre ella, de manera que apareixia com terreny pla.
Jack llavors es va col.locar en el costat oposat de la fossa, més allunyada de la gegant
allotjament, i, just en el descans del dia, es va posar la banya a la boca i va bufar,
Tantivy, Tantivy.
Aquest soroll va despertar el gegant, que va sortir corrent de la seva cova, cridant: "És incorregible
vilà, es ve aquí a pertorbar la meva repòs?
Vostè haurà de pagar un alt preu per això.
Satisfacció vaig a tenir, i això serà, que el portarà tot i rostir per
l'esmorzar. "
Hi havia tot just va pronunciar aquesta, que va caure al fossat, i va fer la mateixa
fonaments de la Muntanya a tremolar. "Oh, Gegant," Quoth Jack ", on es troba
ara?
Oh, la fe, que s'incorporen ara en Lliura Lob, on segurament serà una plaga per
les seves paraules posen en perill: què penses ara de rostir a la graella per a mi l'esmorzar?
Will cap altra dieta que serveixen, però Jack pobres? "
Després d'haver temptar el gegant per un temps, li va donar un cop de més pes
amb el seu bec a la corona mateixa del cap i el va matar a l'acte.
Jack llavors es va omplir el pou amb terra, i es va anar a buscar la cova, que es trobava
contenia molts tresors.
Quan els magistrats sentit parlar d'això es va fer una declaració que a partir d'ara ha de ser
denominat
"Jack the Giant-Killer" i li va entregar una espasa i un cinturó, en la qual es
escrit aquestes paraules brodades amb lletres d'or:
"Aquí hi ha el dret de valents homes de Cornualla, que va matar el gegant de Cormoran".
La notícia de la victòria de Jack aviat es va estendre per tot l'oest d'Anglaterra, de manera que un altre
gegant, anomenat Blunderbore, al saber que, va jurar venjar-se de Jack, si mai
ha de encendre-hi.
Aquest gegant era el senyor d'un castell encantat situat enmig d'una solitària
fusta.
Ara Jack, uns quatre mesos després, caminant prop d'aquesta fusta en el seu viatge a
País de Gal · les, estava cansat, es va asseure prop d'una font agradable i es va quedar adormit.
Mentre dormia, el gegant, no ve per l'aigua, el va descobrir, i sabia
que ell és el Jack molt famosa del gegant assassí de les línies escrites en el cinturó.
Sense preàmbuls, el va portar a Jack sobre les seves espatlles i el va portar cap al seu castell.
Ara, en passar per un matoll, el murmuri de les branques de despertar a Jack, que
era estranyament sorprès en trobar a les urpes del gegant.
El seu terror es va iniciar només, ja que, en entrar al castell, que va veure la terra sembrada de
ossos humans, i el gegant li va dir que la seva pròpia i llarga abans que would estar entre ells.
Després d'això el gegant bloquejat pobre Jack en una cambra immensa, deixant-lo allà, mentre que
va anar a buscar a un altre gegant, el seu germà, que viu a la mateixa fusta, que podrien participar en
el menjar a Jack.
Després d'esperar un temps Jack, en anar a la finestra va veure de lluny als dos gegants
arribant cap al castell. "Ara," Quoth Jack a si mateix, "la meva mort o
la meva salvació està a la mà. "
Ara bé, hi va haver fortes cordes en un racó de l'habitació en la qual Jack era, i dos de
aquests es va prendre, i va fer un nus fort al final, i mentre que els gegants eren
desbloqueig de la porta de ferro del castell va tirar de les cordes sobre cadascun dels seus caps.
Llavors va treure l'altre extrem a través d'una biga, i va tirar amb totes les seves forces, perquè
estrangulat ells.
Després, quan va veure que era negre a la cara, va lliscar per la corda, i el dibuix
seva espasa, va matar als dos.
Llavors, tenint les claus del gegant, i el desbloqueig de les habitacions, va trobar tres just
les senyores lligades pels cabells dels seus caps, gairebé mort de gana.
"Dolços senyores," Quoth Jack, "He destruït a aquest monstre i la seva brutal
germà, i va obtenir les seves llibertats. "Dit això, els lliuren les claus,
i així prosseguir el seu viatge al País de Gal · les.
Jack va fer el millor del seu camí al viatjar tan ràpid com va poder, però va perdre el seu camí, i
era ignorant, i no vaig poder trobar cap habitatge fins que, entrant en una estreta
vall, es va trobar amb una casa gran, i en
la finalitat d'obtenir refugi es va armar de valor per trucar a la porta.
Però quina no seria la seva sorpresa quan va sortir un monstre gegant amb dos caps, i no obstant això
no sembla tan ferotge com els altres, perquè ell era un gegant de Gal · les, i el que
es va anar per la malícia privat i secret sota la falsa aparença d'amistat.
Jack, després d'haver dit a la seva condició per al gegant, es va mostrar en un dormitori, on, en
de la nit, va sentir al seu amfitrió en un altre apartament murmurant aquestes paraules:
"Tot i presentar aquí amb mi aquesta nit, vostè no veurà la llum del matí
El meu club es ensopeguis amb el teu cervell de pura i simple! "
"Say'st ets tan" Quoth Jack ", és a dir, com un dels seus trucs de Gal · les, però espero estar
prou astut per a tu. "
A continuació, sortir del llit, va posar un bitllet al llit al seu lloc, i es va amagar en
una cantonada de l'habitació.
En el temps mort de la nit va arribar el gegant gal · lès, que va pegar a diversos forts cops
al llit amb el seu club, pensant que havia trencat tots els ossos a la pell de Jack.
L'endemà Jack, rient a la màniga, li va donar les gràcies sinceres per la seva
nit d'allotjament. "Com has descansat" Va dir el gegant;
"No se sent res a la nit?"
"No," Quoth Jack, "res més que una rata, la qual cosa em va donar dos o tres cops amb la cua."
Amb això, atònits, el gegant van portar a Jack a esmorzar, portant un plat
que conté quatre litres de Hasty Pudding.
En ser reticent a deixar que el gegant crec que *** per a ell, Jack li van posar una bossa de cuir gran
sota del seu abric solt, de cap forma que pugui transmetre el púding en ell sense
del seu ésser percebut.
Llavors, diu el gegant que li mostraria un truc, prenent un ganivet, Jack li van obrir la
borsa, i d'aquí va sortir tot el Hasty Pudding.
Amb la qual cosa, ha dit, "espurneja Odds furts ungles, furts pot fer aquest truc hurself," la
monstre va prendre el ganivet, i estripava el seu ventre, va caure mort.
Ara, va succeir en aquests dies que l'únic fill del rei Arturo li va preguntar al seu pare per donar
ell una gran suma de diners, per tal de que pogués anar a buscar fortuna en el
principat de Gal · les, on va viure una
bella dona posseïda per set dimonis.
El rei va fer tot el possible per persuadir al seu fill d'ella, però en va, així que al final va donar pas
i el príncep va sortir amb dos cavalls, un carregat amb els diners, l'altre per si mateix
pujar sobre.
Ara, després de diversos dies de viatge, va arribar a un mercat de poble a Gal · les, on va veure un
gran multitud de persones reunides.
El príncep li va preguntar la raó d'això, i em van dir que havien detingut un cadàver de
diversos grans sumes de diners que el difunt tingués quan va morir.
El príncep va respondre que era una llàstima que els creditors han de ser tan cruel, i va dir: "Vés
enterrar els morts, i va deixar que els seus creditors vénen al meu allotjament, i hi haurà seus deutes
ser pagada. "
Van venir, en tan gran nombre que abans de la nit només tenia dos penics a l'esquerra de
si mateix.
Ara Jack the Giant Killer-, arribant d'aquesta manera, va quedar tan captivat amb la generositat de la
príncep, que desitjava ser el seu servent.
Això es va acordar, al matí següent es van posar endavant en el seu camí junts,
quan, com en el que viatjaven fora de la ciutat, una dona gran anomenada després que el príncep,
dient: "Ell ha em devia dos penics aquests
set anys, pregueu sense pagar-me, així com la resta ".
Posant la mà a la butxaca, el príncep va donar a la dona tot el que tenia, de manera que
després del menjar del seu dia, que costen el petit Jack encanteri tenia per ell, que eren
sense un cèntim entre ells.
Quan el sol es baixa, el fill del rei va dir: "Jack, ja que no tenim diners, on podem
passar la nit? "
Però Jack va respondre: "Mestre, nosaltres farem prou bé, perquè tinc un oncle viu a
dos quilòmetres d'aquest lloc, és un enorme gegant i monstruós de tres caps, sinó que va a
lluitar contra el cinc-cents homes armats, i els fan volar davant seu. "
"Ai!" Respongué el príncep, "què farem allà?
Sens dubte va a pic amb nosaltres en un mos.
No, nosaltres som prou escassos com per omplir una de les seves dents buits! "
"No és qüestió que," Quoth Jack, "me n'aniré davant i preparar el camí
per a vostè, per tant s'atura aquí i esperar fins que jo torni ".
Jack llavors es va allunyar a tota velocitat, i arribar a la porta del castell,
va colpejar tan fort que va fer el veí turons ressonància.
El gegant va rugir en aquest tro com: "Qui hi ha?"
Jack va contestar: "Ningú més que el pobre Jack cosí."
Va dir ell: "Què notícies amb el meu cosí pobre Jack?"
Ell va respondre: "Estimat oncle, notícies pesada, Déu sap!"
"Et prego," Va dir el gegant ", ¿quines notícies pesada pot venir a mi?
Jo sóc un gegant de tres caps, ia més tu saps que puc lluitar cinc-cents homes
a l'armadura, i fer-les volar com la palla davant del vent ".
"Oh, però," Quoth Jack, "aquí hi ha el fill del rei-una que ve amb un miler d'homes armats
per matar i destruir tot el que tens! "" Oh, el cosí de Jack ", va dir el gegant," això és
notícies pesada per cert!
Immediatament em va a córrer i amagar-me, i el bloqueig tu, pern, i un bar a mi, i
guardar les claus fins que el príncep s'ha anat. "
Després d'haver obtingut el gegant, Jack a buscar al seu amo, quan es va fer de tot cor
alegre mentre que el gegant dels pobres tremolava en una volta sota terra.
D'hora en el matí Jack moblada al seu mestre amb un subministrament fresc d'or i
plata, i després el va enviar a tres milles cap endavant en el seu viatge, en el qual el
príncep estava molt bé de l'olor de la gegant.
Jack va tornar, i deixar que el gegant fora de la volta, que li va preguntar què havia de donar-li
ell per mantenir el castell de la destrucció.
"Per què," Quoth Jack, "No vull res, però el vell abric i gorra, juntament amb l'edat
espasa rovellada i sabatilles que estan al capdavant del seu llit. "
Va dir el gegant: "No sabeu què demaneu, que són les coses més precioses que
tenen.
Els cabells li mantindrà invisible, la tapa li dirà tot el que vulguis saber, la
espasa talla en trossos tot el que la vaga, i les sabates són d'extraordinària rapidesa.
Però vostè ha estat molt útil per a mi, per tant, prendre amb tot el cor. "
Jack va agrair al seu oncle, i després se'n va anar amb ells.
Aviat va superar al seu mestre i ràpidament va arribar a la casa de la senyora
el príncep va buscar, que, per trobar al príncep a ser un pretendent, va preparar un esplèndid banquet
per a ell.
Després del dinar va arribar a la conclusió, ella li va dir que tenia una tasca per a ell.
Ella es va netejar la boca amb un mocador, dient: "Tu m'has de demostrar que un mocador
demà al matí, o en cas contrari perdrà el seu cap. "
Amb això el va posar en el seu pit.
El príncep va anar al llit, en un gran dolor, però tapa de la presa de coneixement de com es va informar
seria obtingut.
Al mig de la nit va fer una crida al seu esperit familiar per portar-la a
Llucifer.
Però Jack es va posar l'abric de la foscor i les sabates de la rapidesa, i hi era com
bon punt es va anar.
Quan va entrar en el lloc de la vella, li va donar el mocador a la vella de Llucifer,
qui la va posar sobre un prestatge, on Jack va agafar i el va portar al seu amo, que va mostrar
a la senyora l'endemà, i així li va salvar la vida.
En aquest dia, ella li va donar al príncep un petó i li va dir que ell es mostrin els llavis als
demà al matí que li besava la nit anterior, o perdre el cap.
"Ah!", Respongué, "si no et petó, però el meu, ho faré."
"Això no és ni aquí ni allà", va dir, "si no ho fa, la mort és la teva part!"
A la mitjanit es va anar com abans, i estava enfadat amb el vell Llucifer per deixar que el
mocador d'anar.
"Però ara," Quoth ella, "Vaig a ser molt difícil per al fill del rei, que jo et petó,
i és que em mostri els teus llavis. "
Cosa que va fer, i Jack, quan ella no estava present, li va tallar el cap de Llucifer i
hi va portar sota del seu abric invisible al seu amo, que al matí següent el va treure
per les banyes abans de la dama.
Això va trencar l'encant i l'esperit dolent es va anar, i ella va aparèixer en tots els
seva bellesa.
Es van casar al matí següent, i poc després es va anar a la cort del rei
Arthur, en la qual Jack per les seves grans gestes molts, es va fer un dels Cavallers de
la Taula Rodona.
Jack aviat es va anar a la recerca dels gegants de nou, però que no havia viatjat molt, quan va veure un
cova, prop de l'entrada de la qual va veure un gegant assegut sobre un bloc de fusta,
amb un pal de ferro lligada al seu costat.
Els seus ulls sortits eren com flames de foc, el seu rostre trist i lleig, i la seva
les galtes com un parell de llistons grans de cansalada, mentre que les truges de la seva barba
barres semblaven de filferro de ferro, i els panys de les
que li queia sobre les seves espatlles musculosos eren com serps o escurçons xiulants arrissades.
Jack va baixar del seu cavall, i, posant en l'escut de la foscor, va pujar prop de
el gegant, i va dir en veu baixa: "Oh! Estàs aquí?
No passarà molt temps abans que vostè presa ràpida de la barba. "
El gegant de tot aquest temps no ho veia, a causa de la seva capa invisible, de manera que
Jack, arribant fins a prop del monstre, va donar un cop amb la seva espasa al cap,
però, la manca del seu objectiu, li va tallar el nas al seu lloc.
Davant això, el gegant va rugir com trons, i va començar a posar al seu voltant amb
seva voluntat de ferro club com un boig de rematada.
Però Jack, corrent darrere, va portar la seva espasa fins a l'empunyadura a l'esquena del gegant, de manera que
va caure mort.
En aquest punt, Jack li va tallar el cap del gegant, i el va enviar, juntament amb el seu germà és també, en
Rei Artur, per un carreter que va contractar per a aquesta fi.
Jack ara va decidir entrar a la cova del gegant a la recerca del seu tresor, i, passant
juntament a través d'un gran nombre de voltes i voltes, va arribar per fi a una gran sala
pavimentat amb Freestone, en l'extrem superior de
que era un calder bullint, ia la mà dreta una gran taula, en la qual el
gegant utilitzada per sopar.
Després es va acostar a una finestra, va prohibir amb ferro, a través del qual vaig mirar, i vaig veure una gran
nombre de captius miserables, que, en veure'l, va exclamar: "Ai! jove, tu ets
arribat a ser un entre nosaltres en aquest antre miserable? "
"Ai," Quoth Jack ", però digui quin és el significat del seu captiveri?"
"Estem manté aquí", va dir un, "fins al moment en que els gegants tenen un desig de festa,
i després els més grossos entre nosaltres se sacrifica!
I moltes són les vegades que han sopat als homes assassinats! "
"Diguem que és així," desbloquejat Quoth Jack, i de seguida la porta i els va deixar lliures, que
tots es van alegrar igual que els homes condemnats a la vista d'un indult.
Llavors busca les arques del gegant, que va compartir l'or i la plata en parts iguals entre
ells i els va portar a un castell veí, on tots festejaven i es
alegre pel seu alliberament.
Però enmig de tot això l'alegria d'un missatger va portar la notícia que un
Thunderdell, un gegant amb dos caps, després d'haver sentit parlar de la mort dels seus parents, havia arribat
de les valls del nord per venjar-se de
Jack, i estava a un quilòmetre i mig del castell, la gent del camp de vol davant seu com
palla. Però Jack no estava una mica intimidat, i va dir:
"Que vingui!
Tinc una eina per recollir les dents, i vostès, senyores i senyors, sortir al
jardí, i vostè serà testimoni de la mort d'aquest Thunderdell gegant i la destrucció. "
El castell estava situat al mig d'una petita illa envoltada per un fossat de trenta
metres de profunditat i amplada de vint peus, sobre els que posen un pont llevadís.
Així, els homes de Jack emprades per tallar a través d'aquest pont a banda i banda, gairebé a la meitat;
i, a continuació, vestir-se a si mateix en el seu escut invisible, va marxar contra el gegant amb la seva
espasa de tall.
Tot i que el gegant no podia veure a Jack, que feia olor seu enfocament, i va alçar la veu en aquests
paraules:
"Fee, fi, fo, fum! Oloro la sang d'un anglès!
Sé que viu o mort sigui ell, vaig a moldre els ossos que em faci el pa! "
"Say'st ets tan", va dir Jack, "llavors tu ets un moliner monstruós fet."
El gegant va tornar a cridar: "Ets tu aquell vilà que van matar als meus parents?
A continuació, et vaig a trencar amb les dents, xuclar la teva sang, els teus ossos i triturar fins a reduir a pols. "
"Vas a haver de agafar-me primer," Quoth Jack, i llençant la capa invisible,
de manera que el gegant pogués veure-ho, i posar-se les sabates de celeritat, es va topar
del gegant, que seguia com un caminar
castell, de manera que els fonaments de la terra semblava tremolar a cada pas.
Jack li va dirigir una llarga dansa, per tal de que els senyors i senyores, vegin, i en
passat per posar fi a l'assumpte, va córrer lleugerament sobre el pont llevadís, el gegant, a tota velocitat,
que el perseguien amb el seu club.
Després, arribant a la meitat del pont, un gran pes del gegant es va trencar, i
va caure de cap en l'aigua, on es va rodar i es va rebolcar com una balena.
Jack, al costat de la fossa, van riure d'ell tot el temps, però encara que el gegant d'escuma
sentir-lo es burlen, i va caure d'un lloc a un altre al fossat, però no va poder aconseguir
a venjar-se.
Jack per fi va aconseguir un carro de la corda i la va llançar sobre els dos caps del gegant, i va assenyalar
ell en terra per un grup de cavalls, i després li van tallar els seus dos caps amb la seva espasa de
nitidesa, i els va enviar al rei Artur.
Després d'algun temps de permanència en l'alegria i passatemps, Jack, en acomiadar dels cavallers i
dames, establerts per a noves aventures. A través de molts boscos que va passar, i va arribar a
de longitud fins al peu d'una muntanya alta.
En aquest cas, a la nit, va trobar una casa solitària, i va trucar a la porta, que era
oberta per un home de mitjana edat amb un cap tan blanca com la neu.
"Pare", va dir Jack, "pot presentar un viatger ignorant que ha perdut el seu camí?"
"Sí," va dir l'ancià, "tens raó la benvinguda al meu casa dels pobres".
Amb la qual cosa Jack va entrar, ia baix es van asseure junts, i el vell va començar a parlar com
següent: "Fill, no veig per el cinturó de vostè és el gran vencedor dels gegants, i vaig veure
meu fill, al cim d'aquesta muntanya és un
castell encantat, aquest és guardat per un gegant anomenat Galligantua, i amb l'ajuda d'un
mag d'edat, revela molts cavallers i dames al seu castell, on per art de màgia
es transformen en formes diverses i formes.
Però, sobretot, em dol per la filla d'un duc, a qui va portar de la seva
jardí de pare, portant-hi a través de l'aire en un carro tirat per la crema de foc
dracs, quan la hi subjecta dins de la
castell, i la va transformar en una cérvola blanca.
I encara que molts cavallers han tractat de trencar l'encanteri, i treballar en el seu alliberament,
però, ningú podria aconseguir-ho, a causa de dues aixetes terribles que es col · loquen
a la porta del castell i que destrueixen tot aquell que s'apropi.
Però tu, fill meu, pot passar per ells sense descobrir, on en les portes de la
castell es troba gravat en lletres grans com l'encís es pot trencar. "
Jack li va donar al vell la mà, i va prometre que en el matí que ho faria
arriscar la seva vida per alliberar la dama.
Al matí, Jack es va aixecar i es va posar l'abric invisible, i la tapa de la màgia i les sabates, i
es va preparar per a la batalla.
Ara, quan havia arribat al cim de la muntanya, aviat van descobrir als dos de foc
aixetes, però ells van passar sense por, perquè del seu abric invisible.
Quan ell havia arribat més enllà d'ells, es va trobar a les portes del castell una trompeta d'or
penjat d'una cadena de plata, en què aquestes línies van ser gravats:
"Qualsevol que aquest cop de trompeta: Serà aviat l'enderrocament gegant,
I trencar l'encantament negre i lacio; Així es trobaran en estat de felicitat ".
Jack havia tot just llegeixi això, però va tocar la trompeta, en què el castell es va estremir
els fonaments de grans i gegants del prestidigitador i estaven en confusió horrible, mossegar
seus polzes i mesándose els cabells, sabent del seu regnat malvat va arribar al final.
A continuació, el gegant d'ajupir a prendre possessió del seu club, Jack d'un sol cop li va tallar el cap;
amb la qual cosa el bruixot, el muntatge en l'aire, va ser portat en un remolí.
A continuació, l'encant es va trencar, i tots els senyors i les senyores que havia passat tant de temps
transformat en ocells i animals retornats a les seves formes pròpies, i el castell
es va esvair en un núvol de fum.
Fet això, el cap de Galligantua era igualment, de la manera habitual, transmesa
a la Cort del Rei Arturo, on, l'endemà, Jack va seguir, amb la
cavallers i dames que havien estat lliurats.
Amb la qual cosa, com a recompensa pels seus bons serveis, el rei va prevaler sobre el duc
per atorgar a la seva filla en matrimoni a Jack honesta.
Així que es va casar amb que eren, i tot el regne es va omplir d'alegria en el casament.
D'altra banda, el rei va concedir a Jack un noble castell, amb una finca molt bonica
pertanyent a aquest, on ell i la seva dona vivien en una gran alegria i felicitat tot el
resta dels seus dies.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 20: Henny Penny-
Un dia, Henny Penny, recollint blat de moro en el cornyard quan - cop - va colpejar contra alguna cosa
ella sobre el cap.
"Mare meva Déu amb mi", va dir Henny cèntim, "el cel és un-va a caure, he d'anar a
dir-li al rei. "Llavors ella va ser al llarg i se'n va anar de cap a
es va anar al llarg fins que ella es va reunir Cocky Locky-.
"On vas, Henny-cèntim?", Diu-Cocky Locky.
"Oh! Vaig a dir-li al rei del cel una que cau ", diu Henny-cèntim.
"Puc venir amb tu?", Diu-Cocky Locky.
"Per descomptat", diu Henny-cèntim. Per tant, Henny Penny i Cocky Locky-va ser a
diu-el rei del cel s'estava caient.
Es van anar al llarg, i es van anar al llarg, i es van anar al llarg, fins que es va reunir Ducky-
Daddles. "A on vas, Henny Penny i-
Cocky Locky-? ", Diu el Ducky-Daddles.
"Oh! anem a dir-li al rei del cel-una caiguda ", va dir-Henny Penny i cregut-
Locky. "Puc venir amb tu?", Diu el Ducky-Daddles.
"Per descomptat", va dir-Henny Penny i Cocky Locky.
Així Henny-cèntim, Cocky Locky, Ducky i Daddles-va anar a dir-li al rei el cel estava
una de caiguda.
Així que es van anar al llarg, i es va anar endavant, i la marxa, fins que es va reunir Goosey-
poosey, "A on vas, Henny-cèntim, Cocky Locky, Ducky i Daddles de?"
-Va dir Goosey poosey.
"Oh! anem a dir-li al rei del cel-una caiguda ", va dir-Henny Penny i cregut-
Locky i Ducky Daddles. "Puc anar amb vosaltres", va dir Goosey-poosey.
"Per descomptat", va dir Henny-cèntim, Cocky Locky, Ducky i Daddles.
Així Henny-cèntim, Cocky Locky-, Ducky-Daddles i Goosey poosey-va anar a dir al rei el
cel s'estava caient-un.
Així que es van anar al llarg, i es va anar endavant, i la marxa, fins que es va reunir Turquia
Lurkey.
"On vas, Henny-cèntim, Cocky Locky, Ducky-Daddles, i Goosey poosey-?"
diu que Turquia-Lurkey.
"Oh! anem a dir-li al rei del cel-una caiguda ", va dir Henny-cèntim, Cocky Locky-,
Ducky-Daddles i Goosey poosey. "Puc venir amb tu?
Henny-cèntim, Cocky Locky-, Ducky-Daddles i Goosey poosey-? ", Va dir el Turquia-Lurkey.
"Per què, sens dubte, Turquia-Lurkey", va dir Henny-cèntim, Cocky Locky, Ducky-de Daddles,
i Goosey-poosey.
Així Henny-cèntim, Cocky Locky-, Ducky Daddles, Goosey poosey-i Turquia-Lurkey
tots van anar a dir-li al rei que el cel estava a-caure.
Així que es van anar al llarg, i es va anar endavant, i la marxa, fins que es va reunir Foxy-
woxy, i Foxy-woxy diu Henny-cèntim, Cocky Locky-, Ducky-Daddles, Goosey-poosey
i Turquia-Lurkey: "A on vas,
Henny-cèntim, Cocky Locky-, Ducky Daddles, Goosey poosey-i Turquia-Lurkey? "
I Henny-cèntim, Cocky Locky-, Ducky Daddles, Goosey poosey-, i Turquia Lurkey-
va dir a Foxy-woxy: "Anem a dir-li al rei que el cel és una de caiguda."
"Oh! però això no és el camí per al rei, Henny-cèntim, Cocky Locky, Ducky-de Daddles,
Goosey-poosey i Turquia Lurkey-", diu Foxy-woxy," Sé que la forma correcta, se m'ha
demostrar que vostè? "
"Per què sens dubte, Foxy-woxy", va dir Henny-cèntim, Cocky Locky-, Ducky-Daddles, Goosey-
poosey i Turquia Lurkey.
Així Henny-cèntim, Cocky Locky-, Ducky Daddles, Goosey poosey-, Turquia Lurkey-, i
Foxy-woxy tots van anar a dir-li al rei que el cel estava una que cau.
Així que es van anar al llarg, i es va anar endavant, i la marxa, fins que van arribar a un
forat estret i fosc. Ara bé, aquesta era la porta de la cova de Foxy-woxy de.
No obstant això, Foxy-woxy diu Henny-cèntim, Cocky Locky-, Ducky Daddles, Goosey poosey-, i
Turquia-Lurkey: "Aquest és el camí més curt al palau del rei, que aviat arribarà, si
em segueixes.
Vaig a anar primer i que vinguin després, Henny-cèntim, Cocky Locky, Ducky i Daddles, Goosey-
poosey i Turquia Lurkey ".
"Per què, per descomptat, sens dubte, sens dubte, per què no?", Va dir Henny Penny-, Cocky Locky-,
Ducky-Daddles, Goosey poosey-, i Turquia Lurkey.
Així Foxy-woxy va entrar en la seva cova, i no anar molt lluny, però es va tornar a esperar
Henny Penny-de, Cocky Locky-, Ducky-Daddles, Goosey poosey-i Turquia-Lurkey.
Així que per fi en un primer moment entre Turquia i Lurkey va passar pel forat fosc a la cova.
No hi havia anat molt lluny quan "Hrumph", ha etzibat Foxy-woxy el cap de turc-Lurkey i el va tirar
el seu cos sobre la seva espatlla esquerra.
Després Goosey-poosey va entrar, i "Hrumph," al cap i es va anar era Goosey-poosey
tirat al costat de Turquia-Lurkey.
A continuació, Ducky-Daddles contornejant cap avall, i "Hrumph", ha etzibat Foxy-woxy, i Ducky
el cap dels Daddles estava apagat i Ducky-Daddles va ser llançat juntament amb Turquia-Lurkey i Goosey-
poosey.
A continuació, Cocky Locky-van desfilar per dins de la cova i no havia anat molt lluny quan "Snap,
Hrumph! "Va ser Foxy-woxy i Cocky Locky-va ser llançat al costat de Turquia-Lurkey,
Goosey-poosey i Ducky Daddles.
No obstant això, Foxy-woxy havia fet dos mossos a Cocky Locky-, i quan la primera jugada només perjudiquen
Cocky Locky-, però no el va matar, ell va cridar a Henny-cèntim.
Així que va girar cua i va córrer de tornada a casa, així que ella mai li va dir al rei del cel era d'un-
caient.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 21: Childe Rowland
Childe Rowland i el seu dos germans estaven jugant a la pilota, i no era la seva
Burd germana Ellen Enmig, entre tots ells.
Childe Rowland es va iniciar amb el peu i el va atrapar amb el seu genoll;
Per fi, mentre s'enfonsava entre ells tot el o'er l'església que ell ho va fer fugir.
Burd Ellen rodona sobre el passadís per buscar la pilota s'ha anat,
Però molt esperaven, i encara més, i ella no va tornar de nou.
Buscaven al seu aquest, que buscaven al seu oest, la va buscar amunt i avall,
I ¡ai van ser els cors dels germans,
Per a ella no es trobava.
Així que per fi el seu germà gran va anar al bruixot Merlín i li va explicar tot el cas,
i li va preguntar si sabia on era Burd Ellen.
"La fira Burd Ellen", va dir el bruixot Merlí, "ha d'haver estat arrossegats per la
fades, perquè ella va girar Shins 'més ampli de l'església - de la manera oposada al sol.
Ara es troba a la Torre Fosca del Rei de Terra dels Elfos, que prendria la més audaç cavaller
de la cristiandat per portar de tornada. "
"Si és possible per portar de tornada", va dir el seu germà, "ho faré, o morir en l'
intentar ".
"Possible és", va dir el bruixot Merlí, "però que ai de l'home o el fill de la mare
tracta que, si no s'ensenya bé per endavant el que ha de fer. "
El germà gran de Burd Ellen no s'anava a posposar, per una por al perill, a partir de
intentant recuperar-la, pel que ha demanat el bruixot Merlín per dir-li el que ell
ha de fer, i el que no ha de fer, en anar a buscar la seva germana.
I després que li havien ensenyat, i havia repetit la seva lliçó, va partir per
Terra dels Elfs.
Però molt esperaven, i encara més, amb el dubte i el dolor Muckle,
Però, ai van ser els cors dels seus germans, perquè no va tornar de nou.
A continuació, el segon germà es va cansar d'esperar i dels malalts, i es va anar a el bruixot
Merlí i li va preguntar el mateix que el seu germà.
Així que es va posar a buscar Burd Ellen.
Però molt esperaven, i encara més, amb el dubte i el dolor Muckle,
I ¡ai eren el cor de la seva mare i el seu germà,
Per a ell no va tornar de nou.
I quan s'havia esperat i esperat una bona estona llarg, Childe Rowland, el més jove de
Germans Burd Ellen, volia anar, i es va anar a la seva mare, la reina bona, per fer
que el deixés anar.
Però ella no ho faria en un primer moment, perquè ell va ser l'últim dels seus fills, que ara tenia, i si
estava perdut, tot estaria perdut.
No obstant això, li va pregar-, i li va pregar-, fins que per fi la bona reina el va deixar anar, i li va donar el seu
bona marca pare que mai va colpejar en va.
I com ella cenyida voltant de la cintura, ella va dir que l'encanteri que li donaria la victòria.
Així Childe Rowland va dir adéu a la bona reina, la seva mare, i se'n va anar a la cova de
el bruixot Merlín.
"Una vegada més, i encara que més d'una vegada", li va dir al bruixot ", diu com l'home o el fill de la mare
pot rescatar Burd Ellen i el seu dos germans. "
"Bé, el meu fill", va dir el bruixot Merlí, "només hi ha dues coses, senzill que es pot
sembla, però és difícil que han de fer. Una de les coses que fer, i una cosa que no ha de fer.
I el que cal fer és el següent: després d'haver entrat a la terra de fades, que parli
que fins que vostè compleix amb Ellen Burd, que ha de sortir amb la marca del seu pare i fora
amb el cap.
I què has de no fer és el següent: no es mossega poc, i no beure gota, però, fam o
set de ser, beure ni una gota, o mossegar una mica, mentre que al país dels elfs a ser i mai ho farà
es veu la Terra Mitjana de nou. "
Així Childe Rowland va dir que les dues coses una i una altra, fins que se'ls sabia de memòria,
i va agrair el bruixot Merlín i va seguir el seu camí.
I se'n va anar al llarg, i al llarg, i al llarg, i encara més enllà, fins que va arribar a
el cavall del ramat del Rei de Terra dels Elfs de menjar als seus cavalls.
Aquests se sabia dels seus ulls de foc, i sabia que ell era per fi a la terra de fades.
"Pots dir-me", va dir Childe Rowland al cavall de la manada ", on el rei de
La Torre Fosca país dels elfs és? "
"No puc dir-te", va dir el cavall de la manada ", però vols anar a una mica més lluny i tu
arribat a la vaca de la rajada, i ell, potser, et poden dir. "
Després, sense dir una paraula més, Childe Rowland va assenyalar a la bona marca que mai va colpejar en
va, i va ser fora del cap del cavall de la manada, i Childe Rowland Va ser més enllà, fins que
va arribar a la vaca de la rajada, i li va fer la mateixa pregunta.
"No puc dir-te", va dir, "sinó que van una mica més endavant, i vols arribar a la
gallina-dona, i ella està segura de saber. "
Després Childe Rowland amb la seva bona marca, que mai va colpejar en va, dins i fora
va ser el cap de la vaca del ramat.
I va passar una mica més, fins que va arribar a una dona gran en un mantell gris, i
se li va preguntar si sabia on era la Torre Fosca del Rei de Terra dels Elfs era.
"Anar en una mica més", va dir la gallina-dona ", fins arribar a una ronda verda turó,
envoltat de terrasses dels anells, des del fons fins a dalt, girar tres vegades,
widershins, i cada vegada diu:
Obriu, porta! obrir la porta! I m'ho dius a mi entrar
i la tercera vegada que la porta s'obrirà, i vostè pot entrar "
I Childe Rowland estava passant, quan es va recordar del que havia de fer, pel que a
amb la bona marca, que mai va colpejar en va, va ser el cap i fora de la gallina-dona.
Després va seguir, i segueix, i segueix, fins que va arribar a la verda turó rodona amb la
terrassa anells de dalt a baix, i es va anar al voltant d'ella tres vegades, widershins,
dient cada vegada:
Obriu, porta! obrir la porta! I m'ho dius a mi entrar
I la tercera vegada que la porta es va obrir, i va entrar, i va tancar amb un clic, i
Childe Rowland va ser deixat en la foscor. No era precisament fosc, però una mena de
crepuscle o crepuscle.
No hi havia ni finestres, ni espelmes, i ell no acabava d'entendre en el crepuscle
provenen, sinó a través de les parets i el sostre.
Aquests eren els arcs en brut fetes d'una pedra transparent, amb incrustacions
sheepsilver travesser i el rock, i altres pedres brillants.
Però tot i que va ser el rock, l'aire estava molt calent, ja que sempre està en Terra dels Elfs.
Així que va ser a través d'aquest pas fins que per fi va arribar a dos d'ample i plegable
portes que estava entreoberta.
I quan els va obrir, es va veure un espectacle meravellós i gloriós.
Un saló gran i espaiós, tan gran que semblava ser tan llarg i ampli com, si
verd es va tancar.
El sostre estava sostingut per pilars fins, tan gran i noble, que els pilars d'una
la catedral no eren res per a ells.
Tots ells eren d'or i plata, amb el treball de trasts, i entre ells i al voltant de
ells, corones de flors, compost del que creus?
Per què, de diamants i maragdes, i tota mena de pedres precioses.
I les pedres clau d'aquestes dels arcs tenien per als grups de diamants i ornaments
robins i perles i altres pedres precioses.
I tots aquests arcs es van reunir al centre del sostre, i just aquí, penjat d'una medalla d'or
cadena, un llum immensa feta d'una gran perla ahuecada i transparent del tot.
I enmig d'això va ser un àntrax grans, enormes, que van mantenir donant voltes i
tot l'any, i això va ser el que va donar a llum amb els seus raigs a tota la sala, que semblava com si
la posta del sol brillava sobre ell.
La sala estava moblada d'una manera igual de gran, i en un extrem que era una gloriosa
un sofà de vellut, seda i or, i no sacia Burd Ellen, pentinant els seus cabells d'or
amb una pinta de plata.
I quan va veure Childe Rowland es va posar dret i va dir:
"Déu us pietat, ximple desgraciat pobre, què heu vingut a fer?
"Escolteu això, el meu germà petit, per què no us esperar a casa?
Va haver de centenars de milers de vides Ye no podia prescindir d'un un.
"Però vosaltres seure, però ai, oh, ai, que mai heu nascut,
Per entrar el rei de Terra dels Elfs, la teva fortuna està trist. "
Després es sacia l'uníson, i Childe Rowland li va dir tot el que havia fet, i
ella li va explicar que els seus dos germans havien arribat a la Torre Fosca, però havia estat
encantat pel Rei de Terra dels Elfs, i s'hi va quedar enterrat com mort.
I després, després d'haver parlat una mica més Childe Rowland va començar a sentir fam
dels seus viatges llargs, i li va dir a la seva germana Burd Ellen el famolenc que estava i li va demanar
una mica de menjar, oblidant-se de l'advertència del bruixot Merlí.
Burd Ellen va mirar Childe Rowland amb tristesa, i va negar amb el cap, però ella estava sota
escriure, i no podia advertir-ho.
Després ella se'n va i va sortir, i aviat va tornar amb una palangana d'or plena de pa
i la llet.
Childe Rowland estava a punt de portar-li als llavis, quan mirava a la seva germana
i va recordar per què havia vingut des de tan lluny.
Així que es va llançar la tassa a terra, i va dir: "No és un suport que m'empasso, ni una mica
vaig a mossegar, fins que Burd Ellen és posat en llibertat. "
Just en aquell moment es va sentir el soroll d'algú s'acostava, i va ser una gran veu
escoltar dir:
"Fee, fi, fo, fum, oloro la sang d'un home cristià,
Sé que els morts, sigui en vida, amb la meva marca, vaig a frustrar el cap del seu cervell-pa ".
I després les portes plegables de la sala es va obrir de cop i va córrer el Rei de Terra dels Elfs
in
"Colpejar a continuació, Bogle, si t'atreveixes", va cridar Childe Rowland, i es va apressar a
reunir-s'hi amb la seva bona marca que no obstant això mai va deixar.
Ells van lluitar, i van lluitar, i van lluitar, fins que Childe Rowland va vèncer el Rei
del país dels elfs cap avall sobre els seus genolls, i el va portar a cedir i demanar misericòrdia.
"Jo et concedeixi la seva misericòrdia", va dir Childe Rowland, "alliberar a la meva germana dels teus encanteris i
criar els meus germans a la vida, i deixar anar lliures a tots nosaltres, i seràs perdonat. "
"Estic d'acord", va dir el Rei Nan, i aixecant-se, va anar a un pit de la que va prendre un
flascó ple d'un licor de color vermell sang.
Amb això, ungí els orelles, parpelles, nas, llavis i punta dels dits, dels dos
germans, i que va sorgir a la vegada a la vida, i va declarar que la seva ànima tenia
estat fora, però havia tornat.
El rei va dir llavors La fi unes paraules a Burd Ellen, i ella estava desencantada, i
els quatre van sortir de la sala, a través del pas de llarg, i li van donar l'esquena
la Torre Fosca, per no tornar una altra vegada.
I van arribar a casa, i la bona reina, la seva mare, i Ellen Burd mai va ser
voltant d'un widershins l'església de nou.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 22: Molly Whuppie
Hi havia una vegada un home i una dona tenia *** fills, i no van poder
aconseguir carn per a ells, pel que va prendre més jove dels tres i els va deixar en un bosc.
Ells van viatjar i viatjar i mai vaig poder veure una casa.
Va començar a ser fosc, i tenien gana. Per fi va veure una llum i es va dirigir a ella;
que va resultar ser una casa.
Van trucar a la porta, i una dona es va acostar a ell, que va dir: "Què vols?"
Ells van dir: "Si us plau, faci'ns i donar-nos alguna cosa de menjar."
La dona va dir: "No puc fer això, ja que el meu home és un gegant, i que el mataria si
arriba a casa. "Ells van pregar dur.
"Deixem per una estona", van dir, "i ens anirem abans que
ve ".
Així que els va acollir, i els van col · locar davant del foc, i els va donar la llet i
el pa, però tal com l'havien començat a menjar un cop gran va venir a la porta, i un
veu terrible, va dir:
"Fee, Fie, fo, fum, oloro la sang d'algú terrenal.
Qui té allà dona? "" Ei, "va dir la dona," és pobre 03:00
jovenetes de fred i gana, i que desapareixerà.
Vosaltres no tocarà el 'em, l'home ".
No va dir res, però es va menjar un gran sopar, i va ordenar que es quedessin tota la nit.
Ara tenia tres jovenetes de la seva pròpia, i van anar a dormir al mateix llit amb la
tres desconeguts.
El més jove de les tres jovenetes d'estranys es diu Molly Whuppie, i ella era molt
intel · ligent.
Es va adonar que abans d'anar-se'n al llit el gegant va posar cordes de palla al voltant del seu coll
i les seves germanes ', i al voltant dels seus propis colls Lassies va posar cadenes d'or.
Així que Molly es va fer càrrec i no quedar-se dormit, però va esperar fins que va estar segur que cada un era
dormint so.
Després va lliscar del llit, i va prendre les cordes de palla fora de la seva pròpia i les seves
colls germanes, i va prendre les cadenes d'or davant jovenetes del gegant.
A continuació, posar les cordes de palla de jovenetes del gegant i l'or en si mateixa i la seva
germanes, i es va ficar al llit.
I enmig de la nit a la rosa gegant, armat amb un gran club, i em vaig sentir
per als colls amb la palla. Estava fosc.
Va prendre les seves pròpies jovenetes del llit a terra, i maltractades fins que ells
eren morts, i després va tornar a anar a dormir, pensant que havia aconseguit molt bé.
Molly va pensar que el temps que ella i les seves germanes estaven fora d'això, així que els va despertar i
els va dir que callés, i va lliscar fora de la casa.
Tots ells van sortir segur, i va córrer i va córrer, i mai va deixar fins al matí següent, quan
van veure una gran casa davant seu.
Va resultar ser la casa d'un rei, així que Molly va entrar i li va explicar la seva història a la
rei.
Ell va dir: "Bé, Molly, ets una noia intel · ligent, i que han aconseguit bons resultats, però, si
que seria una millor gestió, i tornar, i robar l'espasa del gegant que penja a la
part de darrere del llit, m'agradaria donar-li la seva germana gran, el meu fill gran per casar-se ".
Molly va dir que ho intentaria.
Així que es van tornar enrere, i va aconseguir passar a la casa del gegant, i va lliscar per sota de la de
llit. El gegant va tornar a casa, i es va menjar un gran
el sopar, i es va anar al llit.
Molly va esperar fins que roncava, i es va arrossegar cap a fora, i es va acostar al gegant i
va baixar l'espasa, però igual que ho va aconseguir al llarg del llit, li va donar un sonall, i fins
va saltar el gegant, i Molly es va quedar sense el
porta i l'espasa amb ella, i ella va córrer, i va córrer, fins que van arribar al pont "
d'un pèl ", i el va superar, però no va poder, i li diu:" Ai de vosaltres val la pena, Molly
Whuppie! no us vindrà de nou. "
I ella diu: "Dues vegades, però, Carle," Va dir ella, "vaig a venir a Espanya."
Així que Molly va prendre l'espasa al rei, i la seva germana estava casada amb el seu fill.
Bé, el rei diu: "Ye've maneja bé, Molly, però si vostès volen millorar la gestió,
i robar la bossa que està per sota del coixí gegant, em casaria amb el segon
germana del meu segon fill. "
I Molly va dir que ho intentaria. Així que va partir cap a la casa del gegant, i
lliscar, i es va amagar de nou sota el llit, i va esperar que el gegant havia menjat al seu
el sopar, i roncava profundament adormit.
Ella va sortir, i lliscar la seva mà per sota el coixí i va treure la cartera, però només
mentre ella anava a sortir el gegant va despertar i va córrer darrere seu, i ella va córrer, i va córrer,
fins arribar al "Pont d'un sol cabell"
i ella s'ha acabat, però no podia, i em va dir: "Ai de vosaltres val la pena, Molly Whuppie! mai
de venir de nou. "" Una vegada, però, Carle, "Va dir ella," vaig a venir a
Espanya ".
Així que Molly va agafar la bossa amb el rei, i la seva segona germana estava casada amb el rei
segon fill.
Després que el rei li diu a Molly: "Molly, ets una noia intel · ligent, però si ho faria
millor encara, i robar l'anell gegant que porta al dit, et vaig a donar la meva
fill menor per si mateix. "
Molly va dir que ho intentaria. Així que de tornada va a la casa del gegant, i
oculta a si mateixa per sota el llit.
El gegant no era abans de molt temps va tornar a casa, i, després d'haver menjat un gran sopar gran,
es va anar al seu llit, i en breu es roncs forts.
Molly va lliscar cap a fora i es va acostar al llit, i es va apoderar de la mà del gegant, i ella
va tirar i va tirar fins que va arribar l'anell, però just quan ella es va baixar del gegant
es va aixecar i la va agafar de la mà, i ell
diu: "Ara he de catcht, Molly Whuppie, i, si ho hagués fet tant malament a
que com heu fet a mi, què feu a mi? "
Molly diu: "M'agradaria que vostè posa en un sac, i em va posar el gat a l'interior amb vostè, i
el gos que a un costat, i una agulla i fil i les tisores uns, i m'agradaria penjar a la
paret, i m'agradaria anar a la fusta, i seleccioneu
el més gruixut pal que podria aconseguir, i jo tornava a casa, i et portarà cap avall, i colpejar a
fins que fos mort. "" Bé, Molly ", diu el gegant," Vaig a
fer això per a vostè. "
Així es posa un sac, i es posa a Molly en ell, i el gat i el gos al seu costat, i un
agulla i fil i tisores, i la seva penja a la paret, i es va al bosc a
triar un pal.
Molly li canta: ". Oh, si heu vist el que veig"
"Oh", diu la dona del gegant, "què veieu, Molly?"
Però mai va dir Molly una paraula, sinó: "Oh, si heu vist el que veig!"
La dona del gegant li va pregar que Molly la portaria fins al sac fins que ella ho faria
veure el que va veure Molly.
Així que Molly va prendre les tisores i tallar un forat al sac, i va treure l'agulla i
tema amb ella, i va baixar d'un salt i va ajudar, dona del gegant cap al sac,
i va cosir el forat.
La dona del gegant no veia res, i va començar a demanar a baixar de nou, però Molly mai
ment, però es va amagar a la part posterior de la porta.
Inici va arribar el gegant, i un gran arbre gran a la mà, i es va emportar el sac, i
va començar a colpejar.
La seva esposa va cridar: "Sóc jo, l'home," però maulló el gos va bordar i el gat, i no ho va fer
conèixer la veu de la seva dona.
Però Molly va sortir de la part de darrere de la porta, i el gegant de la va veure, i després que
ella, i va córrer i va córrer, fins que van arribar al "Pont d'un sol cabell", i se li
més però no va poder, i va dir: "Ai
val la pena que, Molly Whuppie! Mai tornis ".
"Mai més, Carle," Quoth ella, "vaig a venir a Espanya".
Així que Molly va prendre l'anell del rei, i ella estava casada amb el seu fill menor, i ella
Mai havia vist el gegant de nou.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 23: La Xarxa Ettin
Hi havia una vegada una vídua que vivia en una petita porció de terra, que es lloguen de
un agricultor.
I ella tenia dos fills, i per-i-per que era el moment per a l'esposa d'enviar a cercar
la seva fortuna.
Així que va dir al seu fill gran d'un dia per prendre una llauna i portar la seva aigua del pou,
que ella podria fer un pastís per a ell, i l'aigua sigui molt o poc però que
podria portar, la coca seria gran o
petita en conseqüència, i que el pastís seria tot el que ella podia donar-li quan se'n va anar de
seus viatges.
El noi se'n va anar amb la llauna per al bé, i el va omplir amb aigua, i després va venir
de distància de nou a casa, però el pot ser trencat, la major part de l'aigua s'havia esgotat
abans que ell tornés.
Així que el pastís era molt petita, però, petit com era, la seva mare li va preguntar si estava disposat
prendre la meitat d'ella amb la seva benedicció, dient-li que, si ell va preferir
prendre el conjunt, només ho aconsegueix amb la seva maledicció.
El jove, pensant que podria haver de viatjar d'una manera molt, i sense saber quan o
com es podria obtenir d'altres disposicions, va dir que li agradaria tenir tot el pastís, vénen de la
maledicció de la seva mare ho desitja, de manera que ella va donar a
ell tot el pastís, i la seva maledicció amb ell.
Després va prendre al seu germà a un costat, i li va donar un ganivet per mantenir fins que vingui
cap enrere, li vam demanar a veure-ho cada matí, i mentre seguia sent
clar, llavors ell pot estar segur que el propietari
que estava bé, però tenia si es va enfosquir i rovellat, llavors amb certesa alguna malaltia
caigut ell. Així que el jove va anar a buscar fortuna.
I se'n va anar tot aquest dia, i tot el dia següent, i al tercer dia, al
a la tarda, es va acostar al lloc on un pastor estava assegut amb un ramat d'ovelles.
I es va acostar al pastor i li va demanar que les ovelles pertanyien a, i que
respondre:
"El Ettin Xarxa d'Irlanda va viure un cop a Ballygan,
I va robar la filla del rei Malcolm El rei de la fira d'Escòcia.
Ell li pega, ell li uneix, ell li posa en una banda;
I cada dia que ell la colpeja amb una vara de plata brillant.
Igual que Juliano el Romà, és un que té por a ningú.
Es diu que hi ha un destinat a ser seu enemic mortal;
Però que l'home encara no ha nascut, i tant de bo que així sigui. "
Aquest pastor també li va dir que vagi amb compte amb les bèsties que la propera ha de complir, perquè
eren d'una classe molt diferent de qualsevol altre que havia vist encara.
Així que el jove va continuar, i per-i-per que va veure una multitud de bèsties molt terribles,
amb dos caps, i en cada cap de quatre banyes.
I ell estava adolorit espantat, i es va escapar d'ells tan ràpid com va poder, i es va alegrar de
que quan va arribar a un castell que estava en un turó, amb la porta oberta de bat a
a la paret.
I va entrar al castell a la recerca de refugi, i allí va veure una dona vella asseguda al seu costat
el foc de la cuina.
Va demanar a la dona si podia passar la nit, com que estava cansat, amb un llarg viatge;
i la dona va dir que podria, però no era un bon lloc per a ell ser al, ja que
pertanyia a la Ettin Rojas, que era molt
bèstia terrible, amb tres caps, que no va escatimar cap home vivent pot aconseguir.
El jove hauria anat, però tenia por de les bèsties a l'exterior de
el castell, de manera que va suplicar a l'anciana per ocultar el millor que va poder, i diuen que no
la Ettin ell hi era.
Va pensar que, si podia posar en la nit, que podria allunyar del matí, sense
complir amb les bèsties, i escapar així.
Però ell no havia estat molt temps en el seu amagatall clot, abans de la terrible Ettin va arribar, i
Tan aviat com el que estava, del que es va sentir cridar:
"Snouk però snouk i Ben, crec que l'olor d'un home terrenal, sigui viu, o sigui que
mort, el seu cor aquesta nit serà la cuina del meu pa. "
El monstre de sobte es va trobar el jove pobre, i el va treure del seu forat.
I quan ell ho va treure, li va dir que si podia respondre a tres preguntes
la seva vida s'ha de escatimar.
Així que el primer cap li va preguntar: "Una cosa, sense finalitats, què és això?"
Però el jove no sabia. A continuació, el segon cap, va dir: "El més petit,
el més perillós, què és això? "
Però el jove no ho sabia. I llavors la tercera pregunta: "Els morts
portant la vida; enigma em va dir que "No obstant això, el jove va haver de renunciar-hi?.
El noi no ser capaç de respondre a una d'aquestes preguntes, el Roig va tenir una Ettin
martell i el va colpejar al cap, i el va convertir en un pilar de pedra.
En el matí després d'això, el germà menor va prendre el ganivet per buscar
en ell, i li va doldre a trobar tot de color marró amb òxid.
Li va dir a la seva mare que havia arribat el moment ara perquè es vagi als seus viatges
També, pel que li va demanar que prengui la llauna per al pou d'aigua, que podria fer
un pastís per a ell.
I se'n va anar, i com ell portava a casa l'aigua, un corb damunt del seu cap va cridar:
que ho miri, i veuria que l'aigua s'estava acabant.
I ell era un home jove, de sentit, i en veure l'aigua corrent, va prendre una mica d'argila
i pedaç els forats, de manera que ell va portar a casa l'aigua suficient per cuinar un gran
coca.
Quan la seva mare el va posar a ell per prendre la coca de la meitat amb la seva benedicció, ell ho va prendre en
preferència a tenir el conjunt amb la seva maledicció, i no obstant això el mitjà era més gran que
el que l'altre noi li havia aconseguit.
Així que es va anar en el seu viatge, i després d'haver recorregut un camí lluny, es va reunir amb un
anciana que li va preguntar si seria donar-li una mica de la seva johnny-cake.
I ell va dir: "Jo amb molt gust ho farem", i així li va donar un tros de la coca de Johnny;
i perquè ella li va donar una vareta màgica, que encara podria estar al servei d'ell, si
va tenir la cura d'usar-lo correctament.
Llavors la dona, que era una fada, li va dir moltes coses que li anava a ocórrer,
i el que ha de fer en totes les circumstàncies, i després que ella es va esvair
a terme en un instant de la seva vista.
Ell es va encendre una gran manera més enllà, i després se li va ocórrer al vell pasturatge de les ovelles;
i quan va preguntar de qui eren les ovelles, la resposta va ser:
"El Ettin Xarxa d'Irlanda va viure un cop a Ballygan,
I va robar la filla del rei de Malcolm, El rei de la Fira d'Escòcia.
"Ell li pega, ell li uneix, ell li posa en una banda;
I cada dia que ell la colpeja amb una vara de plata brillant.
Igual que Juliano el Romà, és un que té por a ningú.
"Però ara em temo que el seu fi és a prop, i la destinació en qüestió;
I seràs, jo veure clarament, l'hereu de tota la seva terra. "
Quan va arribar al lloc on les bèsties monstruoses estaven drets, no ho va fer
ni deixar de fugir, però va ser amb valentia a través d'entre ells.
Un es va acostar rugint amb la boca oberta per devorar, quan ell la va copejar amb el seu
vareta, i el va posar en un instant mort als seus peus.
Aviat va arribar al castell de la Ettin, on es va cridar, i va ser admès.
L'anciana que estava asseguda al costat del foc va advertir de la Ettin terrible, i el que tenia
estat el destí del seu germà, però ell no seria intimidat.
El monstre de sobte va entrar, dient:
"Snouk però snouk i Ben, crec que l'olor d'un home terrenal;
Sé que viure, és a dir ell mort, el seu cor es cuina per al pa. "
Aviat va veure el jove, i li va demanar que sortirà a terra.
I després es va posar a les tres preguntes a ell, però el jove s'havia dit tot el que
per la fada bona, pel que era capaç de respondre totes les preguntes.
Així que quan el primer cap li va preguntar: "Quina és la cosa sense fi", va dir: "Un bol de font."
I quan la segona cap, va dir: "El més petit és el més perillós, què és això", va dir
al mateix temps, "Un pont".
I finalment, el tercer cap, va dir: "Quan es porten als morts als vius, Endevina què?"
Llavors el jove li va respondre a l'instant i va dir: "Quan un vaixell navega en el mar amb
els homes al seu interior ".
Quan el Ettin trobat això, ell sabia que el seu poder s'havia anat.
El jove va prendre una destral i va talar el monstre de tres caps.
Properament li va preguntar a l'anciana que li mostrés on la filla del rei estava, i el vell
dona el va portar a dalt, i va obrir les portes d'un gran nombre, i fora de totes les portes es va produir un
bella dama que havia estat empresonat
no pel Ettin, i una de les dames era la filla del rei.
Ella també el va portar cap avall en una habitació baixa, i allà estava un pilar de pedra, que tenia
només per tocar amb la seva vareta, quan el seu germà va començar a la vida.
I la totalitat dels presos es van alegrar del seu alliberament, per a això
que va agrair al jove soldat. L'endemà, tots es van per al rei
tall, i una companyia de valents que van fer.
I el rei es va casar amb la seva filla a la jove que li havia lliurat, i li va donar
la filla d'un noble al seu germà, i així van viure feliços la resta de
seus dies.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 24: El braç d'or
Hi havia una vegada un home que va viatjar la terra per tot arreu a la recerca d'una esposa.
Va veure a joves i vells, rics i pobres, bonic i senzill, i no va poder complir amb un
seva ment.
Per fi es va trobar a una dona, jove, just i ric, que posseïa un braç dret d'un sòlid
or. Es va casar amb ella al mateix temps, i el pensament de ningú
tan afortunats com ell.
Van viure junts i feliços, però, si volgués que la gent pensi el contrari, ell era
més afecte pel braç d'or que de tots els dons de la seva dona, a més de.
Per fi es va morir.
El marit va posar el negre més negre, i va tirar de la més llarga de la cara al funeral, però
per tot el que es va aixecar enmig de la nit, va desenterrar el cos, i li va tallar la
braç d'or.
Ell va córrer a casa per amagar el seu tresor, i pensava que ningú ho sabria.
A la nit següent es va posar el braç d'or sota del seu coixí, i va anar a caure just
adormit, quan el fantasma de la seva difunta esposa va lliscar a l'habitació.
Assetjament a la capçalera es va descórrer la cortina, i el va mirar amb retret.
Pretendre que no tingués por, que va parlar amb el fantasma, i li va dir: "Què has fet
amb les teves galtes tan vermelles? "
"Tot el marcit i consumit", va respondre el fantasma, en un to buit.
"Què has fet amb els teus llavis de rosa de color vermell?"
"Tot el marcit i consumit."
"Què has fet amb els teus cabells d'or?" "Tot el marcit i consumit."
"Què has fet amb el teu braç d'or?" "La tens!"
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 25: La història de Tom Thumb
En els dies de la gran príncep Arturo, vivia un poderós mag, anomenat
Merlí, el mag més savi i hàbil que el món hagi vist.
Aquest famós mag, que pot prendre qualsevol forma que volgués, es va posar a recórrer com una
pobre captaire, i estar molt cansat, es va aturar a la casa d'un pagès de
descansar a si mateix, i li va demanar una mica de menjar.
El camperol li va demanar que la benvinguda, i la seva dona, que era una dona molt bon cor,
aviat li va portar una mica de llet en un bol de fusta, i una mica de pa gruixuda marró sobre un
plat.
Merlí era molt més satisfets amb la bondat del pagès i la seva dona, però ell va poder
No deixar de notar que malgrat tot estava net i còmode a la casa de camp,
s'assemblava al mateix temps de ser molt infeliç.
Per tant, els vaig preguntar per què eren tan malenconiós, i va saber que eren
miserable, perquè no tenien fills.
La pobra dona, va dir, amb llàgrimes als ulls: "Jo hauria de ser el més feliç de les criatures en
el món si tingués un fill, encara que ell no era més gran que el polze del meu marit, m'agradaria
estar satisfets. "
Merlí era molt més divertit amb la idea d'un nen de no més gran que el polze d'un home, que
decidit a concedir el desig de la pobra dona.
Per tant, en un curt temps després, la dona del pagès tenia un fill, que, meravellós
relacionar! no era una mica més gran que el polze del seu pare.
La reina de les fades, amb el desig de veure el petit, es va situar en la finestra
mentre que la mare estava asseguda al llit admirar.
La reina va fer un petó al nen, i, donant-li el nom de Tom Thumb, va enviar a alguns dels
les fades, que vestien el seu fillol poc en funció de les seves ordres:
"Un barret de fulles de roure que tenia per la seva corona, la seva camisa de tela d'aranya filar;
Amb la jaqueta de plomissol de card va teixir, són els seus pantalons eren de plomes fet.
Les seves mitjanes, de l 'illa, la closca, es vinculen amb les pestanyes dels ulls de la seva mare
Les seves sabates eren de pell de ratolí, Tann'd amb el cabell suau al seu interior. "
Tom mai va créixer més gran que qualsevol dit del seu pare, que era només de mida normal, però
a mesura que envellia es va tornar molt astut i ple de trucs.
Quan tenia l'edat suficient per jugar amb els nois, i havia perdut tota la seva cirera
pedres, que va utilitzar per introduir-se en les bosses dels seus companys de joc, omplir-se les butxaques, i,
sortir sense que ho noti, tornaria a entrar en el joc.
Un dia, però, com ell estava sortint d'una borsa de cireres-pedres, on havia estat
el robatori, com de costum, el noi a qui pertanyia per casualitat a veure-ho.
"Ah, ah! el meu petit Tommy, "va dir el noi," així que he agafat robant la meva cirera
pedres a l'última, i sereu recompensats pels seus trucs de lladres. "
En dir això, va treure la corda ben ajustada al voltant del seu coll, i li va donar la bossa d'un
encaixada, que les cames dels pobres Tom petit, les cuixes, i el cos masegat van ser tristament.
Ell va rugir de dolor, i li va pregar que el deixi sortir, prometent no tornar a robar.
Poc temps després la seva mare estava fent una pasta amb llet-, i Tom, sent
molt ansiosos per veure com es va fer, va pujar a la vora de la tassa, però la seva
relliscar, i va apostar que sobre el cap i
escoltats en la ***, sense que s'assabenti la seva mare, que l'agita en l'
púding de la borsa, i el va posar en l'olla a bullir.
El batedor va omplir la boca de Tom, i li va impedir plorar, però, en la sensació de
l'aigua calenta, pateó i va lluitar molt en el pot, que la seva mare pensava
que el flam estava fetillat, i,
estirant-la fora de l'olla, el va llançar fora de la porta.
Un calderer pobre, que passava per allà, va aixecar el púding, i, posant-la en la seva
pressupost, que després es va allunyar.
Quan Tom li va sortir la boca neta de la ***, després es va posar a plorar en veu alta, que
tanta por el calderer que va llançar el pastís i es va escapar.
El púding que es va trencar en trossos per la caiguda, Tom va enfilar a terme tota coberta de
la ***, i se'n va anar a casa.
La seva mare, que estava molt trist de veure la seva estimada en un estat tan lamentable, el va posar
en una tassa de te, i després rentar la pasta, després que ella el besà, i
el posà al llit.
Poc després de l'aventura del púding, la mare de Tom va anar a munyir la seva vaca al
prada, i ella el va portar amb ella.
Com el vent era molt alta, per por de ser sorprès, l'hi va lligar a un card
amb un tros de fil fi.
La vaca abans observada de fulles de roure de Tom barret, i el gust de l'aparició d'aquesta, va prendre pobres
Tom i el card d'un mos.
Mentre que la vaca estava mastegant el card Tom tenia por de les seves dents grans, el que
amenaçava amb aixafar en trossos, i fins va cridar tan fort com va poder: "Mare,
mare! "
"On ets, Tommy, Tommy meva estimada?", Va dir la seva mare.
"Aquí, la mare," ell va contestar, "a la boca de la vaca vermella."
La seva mare va començar a plorar i retorçar les mans, però la vaca, sorprès per l'estranya
el soroll a la gola, va obrir la boca i deixar que Tom abandonar els estudis.
Afortunadament, la seva mare el va sorprendre en el seu davantal mentre queia a terra, o
hauria estat terriblement ferit. A continuació, va posar a Tom en el seu pit i va córrer a casa
amb ell.
El pare de Tom li va fer un fuet de una palla d'ordi per conduir el bestiar amb el, i tenir
un dia anat als camps, va lliscar un peu i va rodar en el solc.
Un corb, que sobrevolava, el va recollir, i va volar amb ell sobre el mar, i
no el va deixar.
Un gran peix va empassar Tom el moment en què va caure al mar, que va ser poc després de
capturat i venut per la taula del rei Artur.
Quan van obrir el peix per tal de cuinar, cada un es va sorprendre en trobar
com un nen petit, i Tom, molt content d'estar lliure de nou.
El van portar al rei, que va fer Tom al seu nan, i aviat es va convertir un gran
favorit a la cort, perquè per els seus trucs i piruetes que no només diverteix el rei i
reina, però també a tots els Cavallers de la Taula Rodona.
Es diu que quan el rei va sortir a cavall, sovint va portar a Tom, juntament amb
ell, i si d'una dutxa es van encendre, s'utilitza per introduir-se en sa majestat l'armilla-butxaca,
on dormia fins que la pluja havia acabat.
El Rei Arturo un dia li va demanar a Tom dels seus pares, que volen saber si ells eren tan
petita com era, i si estaven bé.
Tom li va dir al rei que el pare i la mare eren tan alts com ningú sobre el
tall, però en circumstàncies més aviat pobres.
En sentir això, el rei va portar a Tom a la seva tresoreria, el lloc on guardava tots els
seus diners, i li va dir que prengués els diners que podia portar a casa amb el seu
els pares, que van fer la entremaliadura pobre noiet d'alegria.
Tom es va dirigir immediatament a adquirir una bossa, que estava feta d'una bombolla d'aigua, i després
va tornar a la tresoreria, on es va rebre una medalla de plata de tres penics peça per posar-hi.
El nostre petit heroi va tenir algunes dificultats en l'aixecament de la càrrega sobre la seva esquena, però que en el
última va aconseguir que el va col.locar en la seva ment, i establir cap endavant en el seu viatge.
No obstant això, sense complir amb qualsevol accident, i després de descansar a si mateix més que una
centenars de vegades pel camí, en dos dies i dues nits va arribar a la casa del seu pare en
seguretat.
Tom havia viatjat quaranta-vuit hores amb una enorme peça de plata sobre la seva esquena, i va ser
gairebé mort de cansament, quan la seva mare va sortir corrent a trobar, i el va portar a la
casa.
Però aviat va tornar a la cort.
Com roba de Tom havia patit molt en el batedor-púding, i, l'interior dels peixos
Sa Majestat li va enviar un vestit nou, i per ser muntat com un cavaller en un
ratolí.
D'ales de papallona de la camisa es va fer, les seves botes de pell de gallina;
I per un full de fades àgil, ben apresa en el comerç de confecció,
La seva roba va ser subministrada. Una agulla penjant al seu costat;
Un ratolí aposto que solia muntar, tant Tom s'exhibia en l'orgull senyorial!
Sens dubte va ser molt divertit veure a Tom en aquest vestit i muntat en el ratolí, com
, Va sortir de caça amb el rei i la noblesa, que estaven preparats per complir amb
el riure a Tom i la configuració del cabrioles bé.
El rei va quedar tant pres del seu discurs que va ordenar una petita cadira que es va fer,
amb la finalitat que Tom pot seure a la taula, i també un palau d'or, un període d'alta,
amb una porta d'una polzada d'ample, per viure
També li va donar un cotxe, tirat per sis ratolins petits.
La reina estava tan enfurismat amb els honors conferits a sir Thomas que resol
perquè el arruïnés, i li va dir al rei que el petit cavaller havia estat insolent amb ella.
El rei va enviar a Tom a corre-cuita, però sent plenament conscient del perill de la Reial
la ira, es va ficar en una petxina de cargol buida, on va romandre per molt de temps fins que va ser
gairebé mort de gana amb gana, però per darrera vegada el que
es va atrevir a treure el cap, i en veure una papallona gran i bell a terra, prop de la
lloc del seu amagatall, que s'acostava a ella i saltar a cavall sobre ell, es va dur a
en l'aire.
La papallona va volar amb ell d'un arbre a un altre i d'un camp a un altre, i al final
va tornar a la cort, on el rei i la noblesa es va esforçar tot el que atrapar, però en
Tom última pobres va caure del seu seient en un
regadora, en la qual gairebé s'ofega.
Com la Reina el va veure, estava furiós, i va dir que hauria de ser decapitat, i va ser ell
lloc de nou en el parany del ratolí fins al moment de la seva execució.
No obstant això, un gat, l'observació d'alguna cosa viu en el parany, li va donar uns copets sobre fins que els cables
es va trencar, i establir Thomas en llibertat.
El rei va rebre a Tom de nou a favor, que no va viure per gaudir, per a una gran
aranya un dia el va atacar, i encara que va treure la seva espasa i van lluitar bé, però, el
alè verinós d'aranya per fi el va vèncer.
Va caure mort a terra on es trobava,
I l'aranya suck'd fins a l'última gota de la seva sang.
El Rei Arturo i tota la seva cort estaven tan trist per la pèrdua del seu favorit poc
que es va posar de dol i va aixecar un magnífic monument de marbre blanc sobre la seva tomba
amb el següent epitafi:
Aquí es troba Tom Thumb, cavaller del Rei Arturo, qui va morir per la picada d'una aranya cruels.
Ell era ben conegut a la cort d'Arturo, on es va donar gallarda esport;
Ell va muntar en la inclinació i el torneig, i en un ratolí se'n va anar de caça.
Alive va omplir la pista amb alegria, la seva mort a la tristesa aviat va donar a llum.
Netejar, netejar els ulls i moure el cap i crit, - Ai!
Tom Thumb és mort!
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 26: El Sr Fox
Lady Mary era jove, i Lady Mary era just.
Tenia dos germans, i més amants de les que podia comptar.
Però de tots ells, el més valent i galant, la majoria era un Mr Fox, que va conèixer quan
era a terra al seu pare de casa de camp.
Ningú sabia qui era el senyor Fox, però va ser sens dubte valent, ric i segur, i de
tots els seus amants, Lady Mary es preocupava per ell sol.
Per fi es va acordar entre ells que han d'estar casats.
Lady Mary-va preguntar el senyor Fox, on han de viure, i va descriure al seu castell,
i on estava, però, per estrany que sembli, no li pregunto, o els seus germans per venir a
veure-ho.
Així que un dia, prop del dia del casament, quan els seus germans estaven fora, i Mr Fox estava lluny de
un o dos dies en viatge de negocis, com ell deia, Lady Mary s'estableix per al castell de Fox
I després de molts violacions de domicili, es va arribar per fi a ell, i una casa forta multa que va ser, amb
alts murs i un profund fossat. I quan ella es va acostar a la porta d'entrada va veure
escrit en ell:
Sigues valent, sigues valent. Però a mesura que la porta estava oberta, que va haver de passar
, I no va trobar a ningú allà. Així que es va acostar a la porta, i sobre ella
es va trobar escrit:
Sigues valent, sigues valent, PERÒ NO *** BOLD. Tot i així va continuar, fins que ella va entrar a la
vestíbul, i va pujar les escales amples fins que va arribar a una porta a la galeria, sobre la qual
estava escrit:
Sigues valent, sigues valent, PERÒ NO *** BOLD, perquè no sang del teu cor HA FUNCIONAR EN FRED.
No obstant això, Lady Mary era un valent, era ella, i ella va obrir la porta, i què creus que
que va veure?
Per què, cossos i esquelets de belles senyoretes tota tacada de sang.
Així que Lady Mary va pensar que era hora de sortir d'aquest horrible lloc, i ella
va tancar la porta, va passar per la galeria, i estava baixant les escales, i per fora
de la sala, quan es vegi que s'ha de
a través de la finestra, però el senyor Fox, arrossegant a una jove bella al llarg de la passarel · la
a la porta.
Lady Mary va córrer escales avall, i es va amagar darrere d'un barril, just a temps, com el Sr
Fox va arribar amb la pobra senyora jove que aparentment es va desmaiar.
Així com va arribar prop de Lady Mary, el senyor Fox va veure un anell de diamant que brillava en el dit de
la jove que estava arrossegant, i va tractar de fer-ho.
No obstant això, es va fixar bé, i no sortia, de manera que el senyor Fox va maleir i va jurar, i
desembeinar la seva espasa, la va aixecar, i el va deixar caure sobre la mà de la pobra senyora.
L'espasa va tallar la mà, que va saltar pels aires i va caure de tots els llocs en el
món a la falda de Lady Mary.
Fox va mirar al seu voltant una mica, però no crec que de mirar darrere del barril, si més no
últim cop que va passar arrossegant a la jove per les escales a la cambra sagnant.
Així que el va sentir passar a través de la galeria, Lady Mary va sortir de la porta,
a través de la porta d'entrada, i va córrer a casa tan ràpid com va poder.
Quan va arribar l'endemà el contracte de matrimoni de la senyora Maria i Mr Fox
seria signat, i hi havia un esplèndid esmorzar abans d'això.
I quan el senyor Fox estava assegut a la taula davant Lady Mary, que la mirava.
"Quina pàl · lida està vostè aquest matí, estimada." "Sí", va dir, "vaig tenir repòs d'una mala nit
ahir a la nit.
. Vaig tenir somnis horribles "," Els somnis van pels contraris ", va dir Fox;
"Però ens diuen el seu somni, i la seva dolça veu farà que el temps passi fins que el
happy hour ve. "
"Vaig somiar", va dir Lady Mary ", que em vaig anar yestermorn al seu castell, i el vaig trobar
al bosc, amb murs alts, i un profund fossat, i una altra la porta d'entrada estava escrit:
Sigues valent, sigues valent.
"Però no és així, ni que no era així", va dir Fox
"I quan vaig arribar a la porta en què va ser escrit:
Sigues valent, sigues valent, PERÒ NO *** BOLD.
"No és així, ni que no era així", va dir Fox
"I llavors em vaig pujar, i va arribar a una galeria, a la final de la qual hi havia una porta, en la
que va ser escrit:
Sigues valent, sigues valent, PERÒ NO *** BOLD, perquè no sang del teu cor HA FUNCIONAR EN FRED.
"No és així, ni que no era així", va dir Fox
"I llavors - i després vaig obrir la porta, i el quart era ple de cossos i
esquelets de les dones pobres morts, tots tacats amb la seva sang ".
"No és així, ni que no era així.
I Déu no ho vulgui així sigui ", va dir Fox
"Després vaig somiar que em vaig precipitar per la galeria, i just quan anava pel
escales, que et vaig veure, senyor Fox, apropant-se a la porta del vestíbul, arrossegant després d'un pobre
jove, ric i bell. "
"No és així, ni que no era així. I Déu no ho vulgui així sigui ", va dir el Sr
Fox
"Vaig córrer escales avall, just a temps per amagar darrere d'una bóta, quan vostè, senyor Fox,
va entrar arrossegant a la jove pel braç.
I, com em va passar, senyor Fox, em va semblar veure que tractar de sortir del seu anell de diamants,
i quan no es podia, senyor Fox, em va semblar en el meu somni, tu que amb la teva
espasa i li va tallar la mà de la pobra senyora per aconseguir l'anell. "
"No és així, ni que no era així.
I Déu no ho vulgui així sigui ", va dir Fox, i que anava a dir alguna cosa més
es va aixecar del seu seient, quan Lady Mary va cridar:
"Però no és així, i així va ser.
Aquí està la mà i l'anell que he de demostrar ", i va treure la mà de la dama del seu vestit,
i va assenyalar directament a Fox
Alhora seus germans i els seus amics van treure les seves espases i es talla el senyor Fox en una
mil trossos.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 27: Lazy Jack
Hi havia una vegada hi havia un noi que es deia Jack, i ell vivia amb la seva mare en un
comú.
Eren molt pobres, i l'anciana va aconseguir la seva vida girant, però Jack era tan
vague que anava a fer res més que prenen el sol en el clima calent i seure al costat de la
racó de la xemeneia a l'hivern de temps.
Així que el va anomenar Lazy Jack.
La seva mare no podia aconseguir que ell faci res per ella, i al final li vaig dir, un dilluns,
que si ell no va començar a treballar per a la seva papilla que li resulten per aconseguir el seu
vivint com podia.
Això va despertar a Jack, i ell va sortir i va contractar a si mateix per al dia següent a un veí
agricultor per un cèntim, però com ell venia a casa, mai haver tingut cap diners abans,
perdut en passar per un rierol.
"Vostè noi estúpid", va dir la seva mare, "la hi hauria d'haver posat a la butxaca."
"Vaig a fer-ho una altra vegada", va dir Jack.
Dimecres, Jack va sortir de nou i es va ajustar a una vaca-porter, qui li va donar un pot
de llet per a la seva jornada de treball.
Jack va prendre el flascó i el va posar a la butxaca gran part de la seva jaqueta, vessant tot, a llarg
abans que ell arribés a casa. "Déu meu", va dir l'anciana, "vostè ha
l'han portat al cap. "
"Vaig a fer-ho una altra vegada", va dir Jack. Així que dijous, Jack es van contractar de nou per
un agricultor, qui va accedir a donar-li una crema de formatge pels seus serveis.
A la nit, Jack va prendre el formatge, i se'n va anar a casa amb ella al cap.
En el moment en què ell va arribar a casa el formatge es va fer malbé tot, part d'ella es perd, i part
embolicat amb el seu pèl.
"Vostè trompellot estúpid", va dir la seva mare, "es l'hauria d'haver portat amb molta cura
les seves mans. "" Vaig a fer-ho una altra vegada ", va dir Jack.
Divendres, Lazy Jack va tornar a sortir, i es va ajustar a un forner, que li donaria
ell res del seu treball, però un gran gat Tom.
Jack es va endur el gat, i va començar a portar molta cura a les seves mans, però en un curt
cony li va esgarrapar el temps tant que es va veure obligat a deixar-lo anar.
Quan va arribar a casa, la seva mare li va dir: "Vostè company de ximple, la hi hauria d'haver lligat
amb una cadena, i arrossegat després de tu. "
"Vaig a fer-ho una altra vegada", va dir Jack.
Així que dissabte, Jack es va contractar a un carnisser, que el va premiar pel guapo
presentar d'una espatlla de xai.
Jack va prendre el moltó, el va lligar a una corda i arrossegat al llarg d'ell a la terra,
de manera que en el moment en que hi havia a casa la carn es va fer malbé per complet.
La seva mare va ser aquesta vegada bastant allunyat de la paciència amb ell, per al dia següent va ser
Diumenge, i es va veure obligada a conformar-se amb la col per al sopar.
"Vostè ninney-martell", va dir al seu fill, "també l'hauria d'haver portat en el seu
espatlla "." Vaig a fer-ho una altra vegada ", va dir Jack.
En el proper dilluns, Lazy Jack va ser una vegada més, i es va ajustar a un porter de bestiar,
qui li va donar un ruc pel seu treball.
Jack li resultava difícil per aixecar al ruc sobre les seves espatlles, però per fi ho va fer, i
començar a caminar lentament a casa amb el seu premi.
I va succeir que en el curs del seu viatge, vivia un home ric amb el seu
única filla, una noia bonica, però sord i mut.
Ara ella mai s'havia rigut en la seva vida, i els metges van dir que mai tornaria a parlar fins que
algú que la va fer riure.
Aquest jove estava mirant per la finestra quan Jack passava amb
el ruc sobre les seves espatlles, amb les cames cap amunt en l'aire, la vista era
tan còmic i estrany, que es va posar a
en una gran riallada, i immediatament va recuperar el seu discurs i
l'audició.
El seu pare estava feliç, i va complir la seva promesa de casar-s'hi en Lazy Jack, que
Per tant va ser un cavaller ric.
Vivien en una casa gran, i la mare de Jack va viure amb ells en una gran felicitat
fins que va morir.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 28: Johnny Cake
Hi havia una vegada hi havia un home vell, i una dona gran i un nen petit.
Un matí, l'anciana va fer un pastís de Johnny, i el va posar al forn.
"Vostè mira la coca, mentre que Johnny-el teu pare i jo vam sortir a treballar al jardí."
Així que el vell i la vella va sortir i es va posar a l'aixada les patates, i va sortir de la
nen per tenir cura del forn.
Però no veure-ho tot el temps, i, de sobte, va sentir un soroll, i
va mirar cap amunt i la porta del forn es va obrir, i de sortir del forn va saltar Johnny-coca, i
es va anar rodant al llarg de cap a cap, cap a la porta oberta de la casa.
El nen va córrer a tancar la porta, però Johnny-pastís era *** ràpid per a ell i
rodat a través de la porta, baixa les escales i sortir al carrer molt abans de la
nen podria atrapar.
El nen va córrer darrere seu tan ràpid com va poder retallar, demanant a crits al seu pare i
mare, que va escoltar l'aldarull, i van llançar les seves aixades i va donar la persecució també.
Però Johnny coca anava més de pressa que els tres un llarg camí, i aviat va estar fora de la vista, mentre que
va haver de seure, sense alè, en un banc per descansar.
El Johnny va ser la coca, i per-i-per que va arribar a dos i els cercadors, que va aixecar la vista de
seu treball i li va cridar: "On esteu passant, Johnny-pastís?"
Ell va dir: "No tinc córrer més ràpid que un home vell, i una dona gran i un nen petit, i puc
córrer més ràpid que tu també-oo! "
"Vostès poden, vosaltres no? ? Anem a veure això ", van dir, i es van llançar les seves seleccions
i va córrer darrere seu, però no va poder posar-se al dia amb ell, i aviat va haver de seure per
la vora del camí per descansar.
En va córrer Johnny-coca, i per-i-per que va arribar a dos cercadors de rasa que estaven cavant un
rasa. "On esteu passant, Johnny-pastís?", Van dir.
Ell va dir: "No tinc córrer més ràpid que un home vell, i una dona gran i un nen petit, i dos ben
excavadores, i puc córrer més ràpid que ***-oo! "
"Vostès poden, vosaltres no? ! Anem a veure això ", van dir, i es va tirar a terra al seu
espases, i va córrer darrere seu també.
Però Johnny coca de sobte els va superar també, i veient que no podia donar-li abast, que
va abandonar la persecució i es va asseure a descansar. El Johnny va ser la coca, i per-i-per vi
a un ós.
L'ós va dir: "On esteu passant, Johnny-pastís?"
Ell va dir: "No tinc córrer més ràpid que un home vell, i una dona gran i un nen petit, i dos ben
excavadores, i dos cavadores de rases, i puc córrer més ràpid que ***-oo! "
"Vostès poden, vosaltres no?" Grunyir l'ós, "anem a veure això!" I va córrer tan ràpid com la seva
les cames l'hi permetien després que Johnny-coca, que mai es va aturar a mirar darrere d'ell.
En poc temps l'ós es va quedar tan enrere que va veure bé podria renunciar a la
1 cacera en últim, pel que es va tendir al costat del camí per descansar.
El Johnny va ser la coca, i per-i-per que va arribar a un llop.
El llop va dir: - "On esteu passant, Johnny-pastís?"
Ell va dir: "No tinc córrer més ràpid que un home vell, i una dona gran i un nen petit, i dos ben
excavadores, i dos excavadores de rases i un ós, i puc córrer més ràpid que ***-oo! "
"Vostès poden, vosaltres no?" Grunyir el llop, "anem a veure això!"
I va posar al galop després que Johnny-cake, que seguia i seguia tan ràpid que el llop
també va veure que no hi havia esperança d'assolir-, i ell també es va tirar a descansar.
El Johnny va ser la coca, i per-i-per que va arribar a una guineu que jeia immòbil en un racó de la
la tanca.
La guineu va cridar amb veu aguda, però sense aixecar-se: "On esteu passant Johnny-
pastís? "
Ell va dir: "No tinc córrer més ràpid que un home vell, i una dona gran i un nen petit, i dos ben
excavadores, i dos excavadores de rases, un ós i un llop, i puc córrer més ràpid que ***-oo! "
La guineu va dir: "Jo no puc escoltar, Johnny-pastís, no t'acostes una mica
més a prop? "girant una mica el cap cap a un costat.
Johnny coca va detenir la seva carrera per primera vegada, i va ser una mica més a prop, i va cridar a
en veu molt alta "He córrer més ràpid que un home vell, i una dona gran, i una mica
nen, i dues excavadores bé, i desesperat 02:00
excavadores, i un ós i un llop, i puc córrer més ràpid que ***-o-o ".
"No puc sentir, no t'acostes una mica més", va dir la guineu en una dèbil
veu, com ell, va estendre el seu coll cap a Johnny-coca, i posar una pota darrere del seu
orella.
Johnny coca es va acostar, i inclinant-se cap la guineu va cridar: HE Outrun
Un vell i una vella, i un nen,-DOS pouaters i-RASA DE DOS
Excavadors i un ós i un llop, i els puc Outrun *** OO! "
"Es pot, oi?" Va cridar la guineu, i ell es va fer amb el pastís de Johnny en el seu fort
dents en un tres i no res.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 29: La filla de Earl Mar
Un estiu ben de dia, la filla de Earl Mar va entrar al jardí del castell, ballant i
entrebancs al llarg.
I com ella va jugar i es va divertir s'aturava de tant en tant per escoltar la
la música dels ocells.
Després d'un temps quan ella es va asseure sota l'ombra d'un arbre de roure verd, va aixecar la mirada i va veure un
colom alegre assegut a dalt d'una de les seves branques.
Ella va aixecar la vista i va dir: "Coope-meu-coloma, la meva estimada, vine a mi i jo et donaré un
gàbia d'or. Jo et portaré a casa i acariciar a vostè bé, com
així com qualsevol au de tots ells. "
Tot just havia dit aquestes paraules quan el colom va volar des de la branca i es van establir
a l'espatlla, enclavat en contra del seu coll, mentre s'allisava les plomes.
Després el vaig portar a casa a la seva habitació.
El dia que es va fer i va arribar la nit i la filla de Earl Mar estava pensant a anar
a dormir quan, tornant-se, es va trobar al seu costat un home jove i guapo.
Ella es va sorprendre, ja que la porta estava tancada amb clau durant hores.
Però ella era una noia valenta i va dir: "Què estàs fent aquí, jove, i vénen a
espantar a mi així?
La porta se li va prohibir aquestes hores, com cada vegada ha vingut vostè aquí? "
"Silenci! ¡Silenci! ", Va murmurar el jove. "Jo estava aquell colom amanyac que va convèncer
a partir de l'arbre. "
"Però qui ets llavors", va dir molt baix ", i com va arribar a ser canviat en aquest
volgut ocellet? "
"El meu nom és Florència, i la meva mare és una reina, i alguna cosa més que una reina, per
ella sap que la màgia i els encanteris, i perquè no fer el que voldria que ella em va donar volta
en un colom per dia, però a la nit els seus encanteris perden el seu poder i esdevenir un home nou.
Avui he creuat el mar i et vaig veure per primera vegada i jo estava content de ser un ocell
que podia anar a prop teu.
A menys que vostè m'estima, mai seran més feliços. "
"Però si T'estimo", diu ella, "no volar lluny i em deixes una d'aquestes bones
dies?
"Mai, mai," va dir el príncep, "ser la meva dona i jo seré teu per sempre.
Durant el dia un ocell, a la nit un príncep, jo sempre estaré al teu costat com un marit, estimada. "
Així que es van casar en secret i van viure feliços al castell i no coneixia a ningú que
cada nit Coopera-meu-coloma es va convertir en príncep florentí.
I cada any un petit fill va venir a ells la més gentil més gentil podria ser.
Però com cada fill va néixer el príncep florentí va portar el poc lluny a l'esquena
sobre el mar a on la reina la seva mare va viure i va deixar al petit amb ella.
Van passar set anys i per tant un gran problema va venir a ells.
Per al Mar comte volia casar-se amb la seva filla amb un noble d'alt grau que va arribar
cortejar.
El seu pare va estrènyer el seu dolor, però ella va dir: "Pare meu, jo no vull casar-me, jo puc
ser molt feliç amb Coope-el meu-coloma d'aquí. "
Llavors el seu pare es va ficar en una ràbia forta i va jurar gran gran, i va dir: "To-
matí, tan segur com que jo visc i menjar, vaig a retorçar el coll que birdie ", i que ell
el segell de la seva habitació.
"Oh, oh", va dir Coope-mi-coloma, "és hora que jo era fora," i pel que va saltar a la
ampit de la finestra i en un moment va ser volant.
I va volar i va volar fins que va estar sobre el mar profund, profund, i no obstant això, el que va volar fins al
va arribar al castell de la seva mare.
Ara la Reina sa mare la portava de passeig a l'exterior quan va veure el colom bonica
sobrevolava la zona i venia sobre els murs del castell.
"Aquí, els ballarins vine a ballar a les seves plantilles", va cridar, "i el tub de gaiters, que així, per
aquí està el meu propi florentí, tornar a que em quedés perquè ell ha portat cap noi amb Bonny
ell aquest cop. "
"No, mare", va dir Florentino, "no hi ha ballarins i joglars per a mi no, per la meva estimada esposa,
la mare del meu fill de set, els nens, s'ha de casar el dia de demà, i trist és el dia per a mi. "
"Què puc fer, el meu fill?", Va dir la reina, "em diuen, i així es farà, si la meva màgia
té poder per fer-ho. "
"Doncs bé, estimada mare, gireu els 24 ballarins i gaiters a 24
bernats pescaires, i deixar que els meus set fills a ser set cignes blancs, i vull ser un astor
i el seu líder. "
"Ai! Ai! el meu fill ", va dir," que no pot ser, la meva màgia no arriba tan lluny.
Però potser el meu mestre, el spaewife de Ostree, pot saber millor ".
I lluny ella s'afanya a la cova de Ostree, i després d'una estona surt tan blanca com la
blanc pot ser i murmurant sobre algunes herbes ardents es va treure de la cova.
Tot d'una, Coope-el meu-el colom es va transformar en un astor i al voltant d'ell va volar 24 bernats pescaires
i sobre d'ells va volar 7 pollets.
Sense dir una paraula o un adéu-off que va volar sobre el mar blau profund, que s'agitava
i gemegant.
Van volar i volar fins que es va abatre al castell Comte de Mar així com el
festa del casament s'estableix per a l'església.
Primer van ser els homes d'armes i després els amics de l'espòs, i després d'Earl Mar
els homes, i després el nuvi, i, finalment, pàl · lida i bella, filla d'Earl Mar
si mateixa.
Es movien lentament a la música majestuosa, fins que van arribar més enllà dels arbres en la qual el
les aus van ser la solució.
Una paraula del príncep florentí, l'astor, i tots es van aixecar en l'aire, els agrons
per sota, per sobre de colomins, i l'astor donant voltes per sobre de tot.
Els weddineers meravellar de la visió quan, sola vegada! les garses es van reduir entre ells
la dispersió dels homes d'armes.
Els swanlets es va fer càrrec de la núvia, mentre que l'astor va baixar corrent i va empatar el
espòs a un arbre.
A continuació, els agrons es van ajuntar en un llit de plomes i el
pollets col · locat a la seva mare sobre ells, i de sobte tots es van aixecar en el coixinet d'aire
a la núvia amb ells en matèria de seguretat cap a la casa del Príncep de Florentino.
Sens dubte, una festa de noces mai va ser molestat per la qual cosa en aquest món.
Què podria fer les weddineers?
Van veure a la seva bella núvia va portar i lluny fins que ella i les garses i els
els cignes i l'astor desaparegut, i aquest mateix dia el príncep florentí va portar Earl
Filla de Mar per al castell de la reina
seva mare, qui va prendre l'encís d'ell i van viure feliços per sempre després.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 30: El Sr Miacca
Tommy Grimes a vegades era un bon noi, i de vegades un noi dolent, i quan ell era un mal
noi, que era un nen molt dolent.
Ara, la seva mare solia dir-li: "Tommy, Tommy, ser un bon noi, i no sortir de
el carrer, o en cas contrari el Sr Miacca et portarà ".
Però tot i que ell era un noi dolent que anava a sortir del carrer, i un dia, assegurança de
suficient, que a penes havia molt prop, quan el senyor Miacca li captura i
el va ficar en una bossa a l'inrevés, i se'l va endur a casa.
Quan el senyor va arribar Miacca Tommy a l'interior, que el va treure de la bossa i el va posar, i
va sentir que els seus braços i cames.
"Vostè és més aviat difícil", diu, "però tu ets tot el que tinc per al sopar, i no va a
saber greu cuita. Però el cos o jo ", m'he oblidat de les herbes, i
és amarga tindrà ocasió de gaudir sense herbes.
Sally! Aquí, dic jo, Sally! "I va cridar a la senyora
Miacca. Així que la senyora Miacca va sortir d'una altra habitació i
va dir: "Què em vols, estimada?"
"Oh, noi aquí té molt poc per al sopar," va dir el Sr Miacca, "i m'he oblidat de les herbes.
Compte amb ell, que voleu, mentre jo vaig per ells. "" Bé, el meu amor ", diu la senyora Miacca, i
enllà se'n va.
Llavors Tommy Grimes, va dir a la senyora Miacca: "El senyor Miacca sempre tenen nens petits
per al sopar? "
"Sobretot, estimat," va dir la senyora Miacca, "si els nens petits són bastant dolentes, i obtenir al seu
manera. "" I no tenen res més que de noi
la carn?
No amb llet? "Li va preguntar a Tommy. "Ah, m'encanta amb llet", diu la senyora Miacca.
"Però no és sovint la gent com jo es púding."
"Per què, la meva mare està fent un pastís el dia d'avui", va dir Tommy Grimes, "i jo sóc
segur que ella li donaria alguna cosa, si li pregunto. Vaig a córrer i aconseguir una mica? "
"Ara, això és un noi reflexiu," va dir la senyora Miacca, "només que no serà llarg i assegureu-vos
estar de tornada per al sopar. "
Així que Tommy fos pelters, i el dret content que sortiria tan barat, i per a molts un llarg
dia en què era tan bo com podria ser bona, i mai es va donar la volta de la cantonada del carrer.
Però no sempre pot ser bo, i un dia es va ser la molt prop, i seria la sort
el té, no prou feines hi havia al voltant d'ella, quan el senyor Miacca el van agafar cap amunt, va aparèixer ell
a la seva bossa, i el portem a casa.
Quan li va arribar allà, el Sr Miacca el va abandonar, i quan el va veure, va dir: "Ah!
tu ets el fill de què va servir a mi ia la meva dona aquest truc en mal estat, el que ens deixa
sense sopar.
Bé, no ho tornaré a fer. Vaig a veure per tu mateix.
En aquest cas, ficar-se sota el llit, i jo posaré en ell i veure l'olla bullir per a vostè. "
Tan pobre Tommy Grimes havia de arrossegar sota del sofà, i el Sr Miacca es va asseure sobre ella i va esperar
per l'olla a bullir.
I va esperar, i va esperar que, però el pot no bulli, fins que per fi el Sr
Miacca es va cansar d'esperar, i em va dir: "Aquí, allà baix, jo no vaig a
esperar més, va posar fora de la cama, i vaig a deixar el seu donant-nos el full ".
Així que Tommy posar una cama, i el Sr Miacca va aconseguir un helicòpter, i el va tallar apagat, i l'hi fica
en el pot.
Tot d'una crida: "Sally, estimat, Sally" i ningú va respondre.
Així va entrar a l'habitació del costat a mirar cap a fora per la senyora Miacca, i mentre ell hi era,
Tommy va lliscar de sota del sofà i va sortir corrent de la porta.
Perquè va ser una cama del sofà que s'havia apagat.
Així que Tommy Grimes va córrer a casa, i mai es va donar la molt prop una altra fins que va tenir edat
prou com per anar sol.
>
En anglès els contes de fades recopilats per Joseph Jacobs
Capítol 31: Whittington i el seu gat
En el regnat del rei Eduardo III famosa. hi havia un nen anomenat ***
Whittington, el pare i mare va morir quan ell era molt jove.
Com pobre *** no tenia l'edat suficient per treballar, va ser molt malament, ell va aconseguir, però poc
el seu sopar i, de vegades res en absolut per esmorzar, perquè la gent que vivia
al poble era molt pobra per cert, i
no podia prescindir-ne molt més que les retallades de patates, i de tant en tant un
dura crosta de pa.
Ara *** havia escoltat una gran quantitat de coses molt estranyes sobre la gran ciutat anomenada
Londres, per al país la gent en aquell moment vaig pensar que la gent a Londres estaven ben
senyors i senyores, i que no havia
cant i la música tot el dia, i que els carrers estaven pavimentades amb or.
Un dia, un carro gran i vuit cavalls, tots amb campanes al cap, va portar a
a través del llogaret, mentre que *** estava dreta al costat del pal indicador.
Ell creu que aquest carro ha d'anar a la ciutat de Londres, de manera que se li
coratge, i li va preguntar el carreter que li permetés caminar amb ell pel costat de la carreta.
Així que el carreter sentit que el pobre *** no tenia pare ni mare, i vaig veure per la
la roba esparracades que no podia ser pitjor del que era, ell li va dir que podria
tant que ho faria, així que es van posar fora de si.
Així que *** es va posar fora de perill a Londres, i va ser amb tanta pressa per veure els carrers fines va aplanar tots els
més amb l'or, que ni tan sols l'estada per agrair a la classe Wagoner, però va sortir corrent com
ràpid com les seves cames li ho van permetre, a través de
molts dels carrers, pensant en cada moment per arribar a aquells que estaven pavimentades amb or;
de *** havia vist una guinea tres vegades al seu petit poble propi, i va recordar el que
un acord de diners que va portar el canvi, per la qual cosa
va pensar que no tenia res a fer, però per prendre alguns petits trossos de la vorera, i
a continuació, ha de tenir els diners tot el que pugui desitjar.
Pobre *** va córrer fins que estava cansat, i havia oblidat per complet al seu amic el carreter, però
per fi, la recerca de créixer fosc, i que tots els sentits es va tornar va veure res més que la brutícia
en comptes d'or, ell, es va asseure en un racó fosc i va plorar fins quedar-se dormit.
Poc *** era tota la nit als carrers, i al matí següent, sent molt afamat, ell va aconseguir
de peu i va caminar al voltant, i li va demanar a tothom es va reunir per donar-li un penic perquè no
de morir de fam, però ningú es va quedar per respondre
ell, i només dos o tres li va donar ni un cèntim, de manera que el pobre noi no va trigar a
bastant feble i feble per la manca de queviures.
En aquesta angoixa li va demanar a la caritat de diverses persones, i va dir que un d'ells
enfadat: ". Anar a treballar, per un murri d'inactivitat", "Ho faré", diu ***, "vaig a anar
treballar per a vostè, si vostè m'ho permet. "
Però l'únic home que va maleir a ell i va seguir endavant. Per fi un cavaller bondadós cerca
va veure com mirava amb gana. "Per què no anar a treballar al meu noi?", Va dir
a ***.
"Això m'agradaria, però no sé com aconseguir res", va respondre ***.
"Si vostè està disposat, vine amb mi", va dir el cavaller, i el va portar a un fenc
camp, on *** treballava amb rapidesa, i va viure feliçment fins que el fenc es va fer.
Després d'això, es va trobar tan malament com abans, i està gairebé mort de fam de nou,
es va anar a dormir a la porta del senyor Fitzwarren, un ric comerciant.
Aquí es va veure molt aviat per la cuinera, que era una criatura de mal humor, i no va passar
just en aquest moment a ser el sopar vestir molt ocupada pel seu amo i la mestressa, per la qual cosa va cridar
als pobres ***: "Què negoci que té
aquí, canalla mandrosa? no hi ha res més, però els captaires, i si no es prenen
quan estigui lluny, veurem com et va a agradar un sousing d'un plat d'aigua, tinc
alguns dels presents prou calenta com per fer-te saltar ".
Just en aquest moment el propi senyor Fitzwarren va arribar a casa a sopar, i quan va veure un
noi esparracat bruta mentida a la porta, li va dir: "Per què menteixes no, fill meu?
Vostè sembla l'edat suficient per treballar, em temo que s'inclinen a ser mandrós ".
"No, per cert, senyor", va dir *** a ell, "que no és el cas, de manera que treballar amb tots
meu cor, però jo no conec ningú, i crec que estic molt malalt per la falta de
els aliments. "
"Pobre home, aixeca't, anem a veure el que et passa."
*** ara intentar aixecar-se, però es va veure obligat a anar a dormir de nou, per ser *** dèbil per a aturar-se,
perquè no havia menjat cap aliment durant tres dies, i ja no era capaç de córrer
i demanar un cèntim de la gent al carrer.
Així que el comerciant tipus li va ordenar que es tinguin a la casa, i tenir un bon
el sopar li havia donat, i es mantindrà a fer el que la feina que ell era capaç de fer per al cuiner.
Poc *** hauria viscut molt feliç en aquesta família és bona si no hagués estat per la
mal geni cuiner.
Ella solia dir: "Ets sota els meus peus, pel que veuen més nítids, nets de la saliva i el degoteig de pa-,
fer els focs, després de la presa, i fer tota la feina amb agilitat aigüera, o - ", i ella
sacsejaria la cullera en ell.
A més, ella estava tan encapritxat amb embasta, que quan no tenia carn per embastar, que ho faria
el cap embastar els pobres i les espatlles de *** amb una escombra, o qualsevol altra cosa que li va passar a
cauen en el seu camí.
Per fi el seu mal ús li va dir a Alice, la filla del Sr Fitzwarren, que va dir
el cuiner que ha de ser rebutjat si no ho tracten més amable.
El comportament de la cuinera era ara una mica millor, però a més d'això, *** va tenir un altre
les dificultats a superar.
El seu llit estava en unes golfes, on hi havia tants forats al pis i les parets
que cada nit era turmentat amb les rates i ratolins.
Un cavaller d'haver donat un cèntim de *** per a la neteja de les seves sabates, que va pensar que anava a comprar
un gat amb ella.
L'endemà va veure una noia amb un gat, i li va preguntar: "¿Em deixes que aquest gat
? Per un cèntim ", va dir la nena:" Sí, ho faré, senyor,
tot i que és un caçador de ratolins excel · lent. "
*** es va amagar al seu gat a les golfes, i sempre es va encarregar de portar a una part del seu sopar
ella, i en un curt període de temps que no tenia més problemes amb les rates i ratolins, però dormia
bastant sòlids cada nit.
Poc després d'això, el seu mestre tenia un vaixell a punt per navegar, i com era costum
que tots els seus funcionaris han de tenir alguna possibilitat que la bona fortuna, així com a si mateix,
va cridar a tots a la sala i els va demanar que el que anaven a enviar.
Tots ells tenien una cosa que ells estaven disposats a aventurar, excepte els pobres ***, que
no tenia ni diners ni béns, i per tant, pot enviar res.
Per aquesta raó, ell no va venir a la sala amb la resta, però la senyoreta Alice
endevinar què li passava, i li va ordenar que es diu in
Després ella va dir: "Vaig a fer una mica de diners per a ell, del meu propi butxaca," però el seu pare
li va dir: "Això no farà, perquè ha de ser alguna cosa de la seva."
Quan el pobre *** va sentir això, va dir: "No tinc res més que un gat que vaig comprar per a un
cèntim algun temps ja que d'una nena. "" Recuperar el seu gat doncs, fill meu, "va dir el Sr
Fitzwarren ", i la va deixar anar."
*** va pujar les escales i va enderrocar pus pobres, amb llàgrimes als ulls, i li va donar
al capità: "Perquè", va dir, "ara es va mantenir despert tota la nit per les rates i
els ratolins. "
Tots es van riure de l'empresa de risc estranya de ***, i la senyoreta Alice, que es va compadir d'
ell, li va donar una mica de diners per comprar un altre gat.
Això, i moltes altres marques de l'amabilitat que li van ser mostrats per la senyoreta Alice, van fer que el mal-
temperada cuiner gelosos de pobre ***, i ella va començar a usar més cruel que mai,
i sempre s'ha burlat d'ell per l'enviament del seu gat a la mar.
Ella li va preguntar: "Vostè pensa que el seu gat es ven per diners tant com anava a comprar un pal
colpejar a vostè? "
Per fi, pobre *** no podia suportar aquest ús per més temps, i va pensar que seria
lluny del seu lloc, així que va empaquetar les seves coses, i va començar molt d'hora a la
demà, en el Dia de Tots Sants, el primer de novembre.
Va caminar per la qual cosa Holloway, i allí es va asseure en una pedra, que fins avui és
anomenada "Pedra de Whittington," i va començar a pensar per si mateix quin camí havia de prendre.
Mentre pensava què havia de fer, les campanes de l'Església d'Arc, que en aquest moment
van ser només sis, va començar a sonar, i el seu so semblava dir-li:
"Torneu-vos, Whittington, tres vegades alcalde de Londres."
"Senyor alcalde de Londres!", Va dir a si mateix.
"Per què, per cert, posaria al dia amb gairebé qualsevol cosa ara, per ser alcalde de
Londres, i el passeig en un autobús que, quan creixi a ser un home!
Bé, vaig a tornar, i que res de emmanillar i els reganys de la vella cuinera,
si vaig a ser alcalde de Londres en el passat. "
*** va tornar, i va tenir la sort d'entrar a la casa, i es va dedicar al seu treball,
abans que la vella cuinera va baixar les escales. Ara ha de seguir el Gat de Miss a la costa
d'Àfrica.
El vaixell amb el gat a bord, va ser un temps en el mar, i al final va ser impulsada pel
vents en una part de la costa de Berberia, on les úniques persones que van ser els moros,
desconegut per l'anglès.
Les persones que van acudir en gran nombre per veure els mariners, perquè eren de diferents
color a si mateixos, i els tractava cortesament, i, quan va arribar a ser millor
conèixer, estaven molt ansiosos per comprar les coses belles que el vaixell estava carregat de.
Quan el capità va veure això, va enviar als patrons de les millors coses que tenia al rei de
del país, que va ser molt complagut amb ells, que va enviar al capità de la
palau.
Aquí es van col · locar, com és el costum del país, en les catifes riques van florir
amb or i plata.
El rei i la reina estaven asseguts a l'extrem superior de la sala, i una sèrie de plats
van ser portats per al sopar.
No s'havia assegut molt de temps, quan un gran nombre de rates i ratolins es va precipitar dins, i els va devorar
tota la carn en un instant. El capità es va preguntar per això, i li va preguntar si
aquestes bestioles no eren desagradables.
"Oh, sí", van dir, "molt ofensiu, i el rei li donaria la meitat del seu tresor per a ser
alliberat d'ells, perquè no només destrueixen el sopar, com es veu, però que assalt
ell a la seva habitació, i fins i tot al llit, i així
que està obligat a ser observats mentre s'està dormint, per por d'ells. "
El capità va saltar d'alegria, es va acordar dels pobres Whittington i el seu gat, i li va dir al
el rei tenia una criatura a bord del vaixell d'enviar totes aquestes sabandijas
immediatament.
El rei va saltar tan alt en l'alegria que la notícia li va donar, que va caure el turbant
del seu cap.
"Porti a aquesta criatura per a mi", diu, "les bestioles són horribles en un tribunal, i si ella
durà a terme el que vostè diu, vaig a carregar el vaixell amb or i joies a canvi de
ella. "
El capità, que coneixia el seu ofici, va aprofitar l'oportunitat per exposar els mèrits de
Srta Gat.
Li va dir a sa majestat, "No és molt convenient per a una part d'ella, com ella, quan
s'ha anat, les rates i ratolins poden destruir les mercaderies al vaixell -, sinó per obligar el seu
Majestat, vaig a buscar-la. "
"Corre, corre", va dir la reina: "Estic impacient per veure la criatura estimada."
Lluny va ser el capità de la nau, mentre que un altre sopar va ser aconseguit ready.
Va posar Gat sota el braç, i va arribar al lloc just a temps per veure la taula
ple de rates.
Quan el gat els va veure, ella no es va fer esperar per fer una oferta, però va saltar del capità
armes, i en pocs minuts va posar gairebé totes les rates i ratolins morts als seus peus.
La resta d'ells en la seva por corrent tan forats.
El rei estava encantat bastant per desfer tan fàcilment d'aquestes plagues, i la reina
desitja que la criatura que havia fet a tan gran bondat pot dur a
ella, que ella podria fer-hi.
Quan el capità va cridar: "cony, cony, cony!", I ella va venir a ell.
A continuació, li va regalar a la reina, que va començar a l'esquena, i tenia por de tocar a un
criatura que havia fet un caos entre les rates i ratolins.
No obstant això, quan el capità va acariciar al gat i va demanar: "cony, cony", i la reina
va tocar i va cridar: "Massilla, massilla," perquè no havia après anglès.
Després li va posar sobre la falda de la reina, en què roncava i va jugar amb ella
Per Majestat, a continuació, ronc fins a quedar adormida.
El rei, després d'haver vist les gestes de la senyora Gat, i ser informat que les seves gatets
de proveir de tot el país, i mantenir-lo lliure de rates, va negociar amb el capità
de la càrrega del vaixell sencer, i després va donar
amb si deu vegades més pel gat com la resta va ascendir a.
El capità es va acomiadar de la comitiva reial, i la vela amb un vent favorable per al
Anglaterra, i després d'un feliç viatge va arribar fora de perill a Londres.
Un matí, d'hora, el Sr Fitzwarren acabava d'arribar a casa del seu despatx i es va asseure
a si mateix en l'escriptori, per explicar els diners en efectiu, i liquidar el negoci per al dia,
quan algú vi tap, tap, a la porta.
"Qui hi ha?", Va dir el Sr Fitzwarren. "Un amic", va respondre l'altre, "Jo vinc a
porto bones notícies del seu vaixell Unicorn ".
El comerciant, un animat amb tanta pressa que es va oblidar de la seva gota, va obrir la porta,
i que quan ell vegi que esperar, sinó el capità i el factor, amb un gabinet de
joies, i un coneixement d'embarcament, quan
va mirar a la del comerciant va alçar els ulls i va donar gràcies al cel per haver enviat
com un viatge pròsper.
Després va explicar la història del gat, i va mostrar el ric present que el rei i
la reina li havia enviat perquè ella pobre ***. Així que el comerciant va saber, es
va cridar els seus servents:
"Anar enviar en ell, i li diuen de la seva fama; Ora l'anomena el senyor Whittington pel seu nom."
El Sr Fitzwarren ara va demostrar ser un home bo, perquè quan alguns dels seus funcionaris
, Va dir un tresor tan gran era *** per a ell, va respondre: "Déu em lliure de
privar del valor d'una moneda única,
és la seva, i ell tindrà a un quart de penic. "
Llavors va enviar a ***, qui en aquest moment estava recorrent les olles per a la cuina, i era bastant
brut.
Ell s'hauria excusat d'entrar al recompte de la casa, dient: "La sala de
s'escombra, i les meves sabates estan bruts i plens de Hob-ungles. "
No obstant això, el comerciant li va ordenar entrar
El Sr Fitzwarren va ordenar una cadira que es fixarà per a ell, i el que va començar a pensar que eren
burlant d'ell, a la vegada, els va dir: "No jugar males passades amb una pobra
noi senzill, però permetin-me tornar a baixar, si us plau, al meu treball. "
"En efecte, el senyor Whittington", va dir el comerciant, "estem tots molt seriosament amb
vostè, i me n'alegro de tot cor en la notícia que aquests senyors han portat;
perquè el capità ha venut al seu gat a la
Rei de Berberia, i et va portar a canvi de les seves riqueses més del que posseeixen en el
món sencer, i m'agradaria que sempre pot gaudir-ne "!
El Sr Fitzwarren li va dir als homes per obrir el gran tresor que havien portat
ells, i va dir: "Sr Whittington no té res a fer, però va posar a ell en algun lloc
de la seguretat. "
Pobre *** no sabia com comportar d'alegria.
Li va demanar al seu amo a prendre el que part d'ella al seu gust, ja que li havia de tot al seu
bondat.
"No, no," va respondre el senyor Fitzwarren, "això és tot seu, i no tinc cap dubte que
voleu utilitzar bé ".
*** següent va demanar al seu amant, i després la senyoreta Alice, a acceptar una part de la seva bona
fortuna, però no van voler, i al mateix temps, li va dir que sentia una gran alegria en el
seu bon èxit.
Però aquest pobre home era *** bon cor per mantenir-ho tot a si mateix, de manera que va fer una
presentar al capità, el mat, i la resta dels funcionaris de el Sr Fitzwarren, i fins i tot
a la vella cuinera de mal geni.
Després d'això el Sr Fitzwarren li va aconsellar enviar un sastre adequades i obtenir el mateix
vestit com un cavaller, i li va dir que era benvingut a viure a casa seva fins que
podia proporcionar una millor.
Quan la cara de Whittington va ser rentada, els cabells arrissats, el seu barret calat, i va ser ell
vestit amb un vestit de la roba era tan guapo i elegant com qualsevol jove que
va visitar al senyor de Fitzwarren, de manera que la senyoreta
Alice, que havia estat tan amable amb ell, i pensava en ell amb llàstima, ara es veia
sobre ell com a apte per ser el seu nuvi, i més encara, sens dubte, perquè Whittington
estava sempre pensant en el que podia fer per
obligar a ella, i fent d'ella els més bonics regals que podrien ser.
El Sr Fitzwarren aviat es va adonar del seu amor pels altres, i els va proposar participar en
matrimoni, i això tant va estar d'acord.
Un dia per a les noces es va fixar aviat, i es va assistir a l'església pel Senyor
L'alcalde, el tribunal de regidors, agutzils, i un gran nombre dels comerciants més rics
a Londres, a qui posteriorment tractat amb una festa molt rica.
La història ens diu que el senyor Whittington i la seva dona donen vida amb gran esplendor, i es
molt feliç.
Van tenir diversos fills. Ell era el xèrif de Londres, tres vegades al Senyor
L'alcalde, i va rebre l'honor de la cavalleria per Henry V.
Rebia a aquest rei i la seva reina en el sopar després de la seva conquesta de França, per la qual
pomposament, que el rei va dir: "Mai he tingut el príncep d'un tema," quan Sir Richard
va sentir això, va dir: "Mai he tingut com a objecte d'un príncep."
La figura de Sir Richard Whittington amb el seu gat en els seus braços, tallat en pedra, va ser
està per veure fins l'any 1780 sobre l'arc de l'antiga presó de Newgate, que
ell va construir per als delinqüents.
>