Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítol XVIII
QUE va ser el gran secret de Tom - el règim de
tornar a casa amb el seu germà i els pirates
assistir als seus propis funerals.
Havien remat fins a la Missouri
terra en un tronc, al capvespre del dissabte,
aterratge de cinc o sis milles sota de la
poble, que havia dormit al bosc a
la vora de la ciutat fins a l'alba,
i llavors s'havien lliscat a través de carrerons i
carrerons i va acabar el seu somni al
galeria de l'església entre un caos de
bancs d'invalidesa.
A l'esmorzar, ahir al matí, la tia Polly
i Maria eren molt amorosa amb Tom, i molt
atents als seus desitjos.
No hi havia una quantitat inusual de parlar.
En el cas que la tia Polly va dir:
"Bé, jo no dic que no era una broma molt bé,
Tom, per mantenir a tots els que més pateixen "un
setmana perquè els nens tenien un bon moment, però
És una pena que podria ser tan durs de cor com
per fer-me patir.
Si pogués venir en un registre per anar a
el seu funeral, que podria haver vingut i
em dóna a entendre d'alguna manera que no estaves
mort, però només s'executen fora. "
"Sí, podria haver fet això, Tom," va dir
Maria, "i crec que ho faria si tenia
pensat en això. "
"Podria vostè, Tom?"
va dir la tia Polly, la seva il luminació de la cara
amb nostàlgia.
-Escolta, ara, ho faria, si hi havia pensat en
que? "
"Jo - bé, no ho sé.
'Twould' a 'tirat tot a perdre. "
"Tom, vaig creure que m'estimava molt",
va dir la tia Polly, amb adolorit to, que
desconcertar el noi.
"Hauria estat una mica si ho
preocupar prou per pensar-hi, fins i tot si
no ho va fer. "
"Anem, tia, que no és cap mal",
declarar Maria, "que és l'única manera vertiginosa de Tom -
ell està sempre amb tanta pressa que mai
pensa en res. "
"Més de la pietat.
Sid hagués pensat.
I Sid hagués vingut i ho ha fet, també.
Tom, miraràs enrere, algun dia, quan és
*** ***, i li desitgem havia importat una mica
més per a mi quan se li hauria costat, per a
poc ".
"Anem, tia, tu saps que m'importa per a vostè",
, Va dir Tom.
"Em sap millor si es va actuar més com
que. "
"M'agradaria ara que havia pensat", va dir Tom, amb un
penedit de to-, però he somiat amb vostè,
de totes maneres.
Això és una cosa, no? "
"No és molt - un gat fa molt - però
és millor que res.
Què vas somiar? "
"Doncs el dimecres a la nit vaig somiar que
estava asseguda allà al costat del llit, i Sid
estava assegut a la llenyera, i Mary enganxada
a ell. "
"Bé, així ho vam fer.
Així que sempre fem.
Me n'alegro que en somnis et fins i tot que
problemes tant de nosaltres. "
"I vaig somiar que la mare de Joe Harper estava
aquí ".
"Per què, ella estava aquí!
Vas somiar alguna més? "
"Oh, molt.
Però és tan tènue, ara. "
"Bé, tracti de recordar -? Ca't you"
"D'alguna manera em sembla que el vent - el
vent bufar el - el - "
"Recorda, Tom!
El vent va bufar alguna cosa.
Vine!
Tom va prémer els dits al front una
minut ansiós, i després va dir:
"Ja ho tinc ara!
Ja ho tinc ara!
Es va bufar la vela! "
"La misericòrdia de nosaltres!
Anem, Tom - continuar "
"I em sembla que vostè ha dit, 'Per què, em
Creiem que aquesta porta - ""
-Anem, Tom! "
"Deixa'm estudiar un moment - només un
Oh, sí - li va dir que la porta
estava oberta. "
"Com que estic assegut aquí, jo ho vaig fer!
No ho vaig dir, Mary!
Endavant! "
"I llavors - i, a continuació - i no seré
alguns, però sembla que com si es
Sid anar a - i - "
"I bé?
I doncs?
Què li *** fer, Tom?
Què li *** fer? "
"Li has fet - que - Oh, que li va fer tancar
que. "
"Bé, per l'amor de la terra!
Mai he sentit parlar al ritme que en tots els meus
dies!
No em diguis que no hi ha res en
somnis, no més.
Sereny Harper se sap d'això abans
Sóc una hora més.
M'agradaria veure la seva solucionar-ho amb
seva rubbage «superstició combat.
Anem, Tom! "
"Oh, està tot aconseguir tan brillant com
dia, ara.
A continuació, va dir que no anava jo BAD, només
entremaliat i scarum Harum-, i no qualsevol
més responsables que - que - crec que és
va ser un poltre, o alguna cosa així. "
"I així va ser!
Doncs bé, la bondat graciosa!
Anem, Tom! "
"I llavors es va posar a plorar."
"Així que ho vaig fer.
Així que ho vaig fer.
No és la primera vegada, no.
I llavors - "
"Llavors la senyora Harper, que va començar a plorar, i
, Va dir Joe era el mateix, i va desitjar
ella no l'havia castigat per menjar-se la crema
quan l'havia tirat a la seva pròpia auto - "
"Tom!
L'Esperit havia baixat sobre tu!
Vostè era una profecia - això és el que era
fent!
viva la terra, anem, Tom! "
-Llavors Sid va dir - va dir - "
"No crec que em va dir res", va dir Sid
"Sí que ho va fer, Sid," va dir Maria.
¡Tanqueu el bec i deixi que Tom!
Què ha dit, Tom? "
"Ell va dir - crec que va dir que esperava que em
millor en el que s'havia anat, però si hagués
estat millor a vegades - "
"NO, d'Has sentit això!
Va ser el seu paraules! "
"I ho va tancar fort."
"Em vaig quedar jo ho vaig fer!
No ha de 'a' un àngel allà.
No era un àngel per algun lloc! "
"I la senyora Harper va explicar que Joe la cicatrització
ella amb un petard, i vostè va parlar de
Pere i el Painkiller - "
"Així com cert com que jo visc!"
"I després hi va haver un munt de parlar
'Combat arrossegant el riu per buscar i de combat
que el funeral el diumenge, i després
i vell Harper es van abraçar i van plorar, i
se'n va anar. "
"Va succeir just així!
Va passar tan, tan segur com que estic a-
asseguda en aquesta cadira molt.
Tom, no podries explicar millor si
que havia 'a' vist!
¿I després què?
Anem, Tom! "
"Llavors vaig pensar que pregar per mi - i jo
podia veure que vostè i escoltar cada paraula que
, Va dir.
I et vas anar al llit, i jo estava molt trist
que va prendre i va escriure en un tros de
sicòmor escorça, "No és mort - només estem
de ser pirates, i el va posar sobre la
taula al costat de la vela, i llavors va mirar
tan bona allà, adormida, que em
vaig pensar que va ser i es va inclinar i va besar
que en els llavis. "
"Sabia vostè, Tom, vostè!
Vaig pensar que et perdono tot per això! "
I va agafar el nen en una aclaparadora
abraçada que li va fer sentir com el
més culpable dels vilans.
"Va ser molt amable, tot i que només era
a - somni, "soliloqui Sid penes audible.
"Calla, Sid!
Un fa el mateix en un somni com
que faria si estigués despert.
Aquí hi ha una gran illa Milum he estat estalviant
per a tu, Tom, si s'ha trobat una vegada més-
-Ara ves a l'escola.
Estic agraït amb el bon Déu i Pare de
nosaltres tot el que has estat retornat, això és a llarg
pacient i misericordiós amb els quals
creuen en Ell i guarden els seus manaments, encara que
Déu sap que sóc indigne d'ella, però si
únicament els dignes rebessin la seva gràcia i
tenia la seva mà per ajudar a més brut
llocs, hi ha prou pocs somriure
aquí o arribarien a entrar al seu repòs quan el
la nit ve.
¡Caminant, Sid, Mary, Tom - us retireu
fora - vostè em marejat bastant ".
Els nens van anar a l'escola i els vells
dama a visitar a la senyora Harper i aniquilar
seu realisme amb el meravellós somni de Tom.
Sid va ser prou llest per callar l'
pensava que estava en la seva ment quan sortia de
la casa.
Va ser aquest: "Molt prima - sempre un somni
com que, sense cap tipus d'errors en ell! "
El que un heroi s'havia convertit Tom, ara!
Ell no anava fent salts i fent cabrioles, però
es va traslladar amb una arrogància digna com va esdevenir un
pirata que sentia les mirades del públic en
ell.
I vet aquí que era, ell va tractar de no semblar
veure les mirades a sentia els comentaris de la seva
passat el temps, però van ser els aliments i begudes
a ell.
Els nens més petits que ell acudien a la seva
els talons, com orgullós de ser vist amb ell, i
tolerada per ell, com si hagués estat el
el bateria al capdavant d'una processó o el
elefant portar una col lecció d'animals salvatges a la ciutat.
Nois de la seva edat fingien no saber
que havia estat absent en tot, però eren
consumeix d'enveja, però.
Hagin donat qualsevol cosa per tenir
que la pell morena torrada pel sol de la seva, i
aquella enlluernadora notorietat, i Tom
no s'han desprès d'elles ni per un circ.
A l'escola els nois tant d'ell
i de Joe, i va descarregar tan eloqüent
l'admiració dels seus ulls, que els dos
els herois no van trigar a convertir-se en
insofrible "envanida".
Van començar a explicar les seves aventures a
oients fam - però només va començar, sinó que
no era una cosa que pugui tenir una fi,
amb imaginacions com les seves per subministrar
material.
I, finalment, quan van treure les pipes
i es van passejar serenament llançant glopades de fum, el mateix
cim de la glòria es va arribar.
Tom va decidir que podia ser independent
de Becky Thatcher ara.
Glòria havia prou.
Ell havia de viure per a la glòria.
Ara que va ser distingit, potser
es volen fer les paus. "
Doncs que ho - ella ha de veure que
pot ser tan indiferent com d'altres
persones.
En l'actualitat ella va arribar.
Tom va fingir no veure-la.
Es va apartar i es va unir a un grup de nois
i la nena i va començar a parlar.
Aviat es va observar que era de tir
alegrement amunt i avall amb la cara envermellida i
brillants els ulls, fingint estar ocupat
perseguint a companys de classe, i cridant amb
el riure quan va fer una captura, però ell
compte que ella sempre va fer la seva captura
en el seu veïnatge, i que semblava
una mirada conscient en la seva adreça a
aquests moments, també.
Es satisfà totes la vanitat viciós que
havia en ell, i així, en lloc de guanyar
ell, només "li va posar" la més i
el va convertir en el més diligent per evitar
trair a que sabia que estava a punt.
En l'actualitat es va lliurar Skylarking, i
es va traslladar indecís s'acosta, sospirant una o
dues vegades i mirant furtivament i amb nostàlgia
cap a Tom.
Llavors va observar que Tom parlava
més amb Amy Lawrence que amb
qualsevol altra persona.
Ella va sentir una aguda punxada i va créixer pertorbat
i inquieta a la vegada.
Ella va intentar anar-se, però els seus peus
traïdors, i la va portar al grup
al seu lloc.
Ella li va dir a una noia que estava al costat de Tom -
Amb fingida animació:
"Per què, Austin Maria!
que nena dolenta, ¿per què no véns a
L'escola dominical? "
"Jo he vingut -? Didnt em veus"
"Per què no!
Sabia vostè?
D'on et sentis? "
"Jo estava a classe de la senyoreta Peters, en la qual
sempre van.
Que et vaig veure. "
"Ho has fet?
Per què, és curiós que no et vegi.
Jo volia dir sobre el menjar campestre. "
"Oh, això és alegre.
Qui ho va a donar? "
"La meva mare va a deixar que jo tinc."
"Quina alegria! Espero que em deixin entrar".
"Bé, ho farà.
El pícnic és per a mi.
Ella va a permetre que ningú vingui que vull, i jo
vull. "
"Això és sempre tan bonica.
Quan serà? "
"Al cap d'un.
Potser de vacances. "
"Oh, no ens anem a divertir!
Vostè tindrà totes les nenes i els nens? "
"Sí, tots els que els amics que jo - o
vol ser ", i va mirar sempre tan
furtivament a Tom, però ell va seguir xerrant
al costat de Amy sobre la terrible
tempesta a l'illa, i com el llampec
va arrencar l'arbre sicòmor gran "tot a
estelles »mentre ell estava" de peu dins
tres peus d'ella. "
"Oh, puc venir?"
Gràcia va dir Miller.
"Sí".
"I jo?"
, Va dir Sally Rogers.
"Sí".
"I a mi també?"
Susy ha dit Harper.
"I Joe?"
"Sí".
I així successivament, amb els palmells de les mans d'alegria
fins que tot el grup havia suplicat
invitacions, però Tom i Amy.
Tom va donar, desdenyós de distància, encara
parlant, i va prendre Amy amb ell.
Becky li van tremolar els llavis i van venir les llàgrimes
als seus ulls, però ho va dissimular amb una
forçada alegria i va seguir xerrant, però
la vida havia sortit del menjar campestre, ara,
i fora de tota la resta, ella es va escapar
tan aviat com va poder i es va amagar i
tenia del seu sexe "un bon plor."
Després es va asseure de mal humor, amb l'orgull ferit,
fins que va sonar la campana.
Ella va despertar fins ara, amb un elenc venjatiu
en els seus ulls, i li va donar les trenes, una
agitar i va dir que sabia el que faria.
Durant l'esbarjo Tom va seguir coquetejant
amb Amy joiós i auto-satisfacció.
I va seguir a la deriva a punt de descobrir Becky
i la seva lacerat amb el rendiment.
Per fi ell la espiava, però hi va haver una
sobtada caiguda de la seva mercuri.
Ella estava asseguda còmodament en un petit banc
darrere de l'escola buscant a una
llibre d'estampes amb Alfredo Temple - i així
absorbida van ser ells, i el cap per
junts sobre el llibre, que
no semblen ser conscients de qualsevol cosa
en el món a més.
La gelosia va córrer al vermell viu per les venes de Tom.
Va començar a odiar-se a si mateix per haver desaprofitat
l'ocasió que Becky li havia ofert un
la reconciliació.
Ell mateix va cridar un tonto, i tot el dur
noms que se li va ocórrer.
Volia plorar de pura ràbia.
Amy seguia xerrant alegrement al llarg, mentre caminaven,
del seu cor estava cantant, però de Tom
llengua havia perdut la seva funció.
No sentia el que Amy li estava dient, i
cada vegada que es callava, esperant que pogués
només balbucejar un assentiment, que va ser
tan sovint fora de lloc com el contrari.
Es va mantenir a la deriva en la part posterior de la
escola, una i una altra, per daurar la seva
ulls amb el tediós espectacle.
No podia evitar-ho.
I li embogia veure, com ell pensava
que va veure, que Becky Thatcher ni una sola vegada
sospita que estava encara a la terra de
els vius.
Però ella veia, però, i ella
sabia que estava guanyant la seva lluita, també, i
es va alegrar de veure'l patir com ella havia
sofert.
joiós cotorreo d'Amy es va fer intolerable.
Tom va donar a entendre les coses que havia d'atendre;
coses que cal fer, i el temps
fugaç.
Però en va - la noia tancava el bec.
Tom va pensar, "Maleïda, no és el que sempre
va a desfer-se d'ella? "
Per fi, han d'assistir als
coses - i ella va dir que ella ingènuament
seria "tot" quan l'escola va deixar escapar.
I ell se'n va anar lluny, odiar per això.
"Qualsevol altre noi!"
Tom pensava, grinyolant les dents.
"Qualsevol nen en tota la ciutat, però que Sant
Luis setciències que creu que el vesteix
fina i és aristocràcia!
Oh, està bé, et va llepar el primer dia
Alguna vegada va veure aquesta ciutat, senyor, i em vaig
llepar de nou!
Vostè només ha d'esperar fins que t'enxampi al carrer!
Vaig a prendre i - "
I va ser a través dels moviments de
pallissa a un nen imaginari - pallissa
l'aire i puntades i especulació.
"Oh, vostè, oi?
Vostè cridar 'nough, oi?
Ara, doncs, deixar que això s'aprèn! "
I així el pallissa il.lusori es va acabar
a la seva satisfacció.
Tom va tornar a casa al migdia.
La seva consciència no podia suportar per més temps
del goig i la gratitud d'Amy, i la seva
la gelosia no podia més de l'altra
angoixa.
Becky va prosseguir la contemplació d'imatges amb
Alfred, però a mesura que els minuts passaven lentament
Tom i no va arribar a patir, el seu triomf
va començar a ennuvolar i ella va perdre l'interès;
la gravetat i l'absència de mires seguit,
i malenconia, dues o tres vegades
va parar l'orella a l'empremta, però
es tractava d'una falsa esperança, sense Tom vi.
Per fi es va asseure del tot miserable i
Tant de bo no l'havia portat fins ara.
Quan el pobre Alfred, ja que era
perdre-la, no sabia per què, seguia
exclamant: "Oh, aquí té una alegre!
mira això! "
va perdre la paciència, per fi, i va dir: "Oh,
no em molestis!
No m'importa per a ells! "
i va trencar a plorar, es va aixecar i
es va allunyar.
Alfred va caure al costat i es va a
tractar de consolar-la, però ella va dir:
"Vés i deixa'm en pau, no pot vostè!
Et odi! "
Així que el noi es va aturar, preguntant-se què podia
ho han fet - perquè ella havia dit que seria
en totes les imatges a través de la nooning - i
ella caminant, plorant.
Llavors Alfred va ser meditant en el desert
escola.
Va ser humiliat i furiós.
El fàcil d'endevinar el seu camí a la veritat -
la noia havia fet una simple conveniència de
ell per expressar el seu pesar a Tom Sawyer.
Estava lluny d'odiar a Tom, el menor quan
aquesta idea se li va ocórrer.
Desitjava que hi hagués alguna manera d'aconseguir que
nen en problemes sense el risc a
si mateix.
ortografia de Tom-llibre va caure sota del seu ull.
Aquí estava la seva oportunitat.
Ell va obrir gratitud a la lliçó per al
a la tarda i s'aboca tinta sobre la pàgina.
Becky va treure el cap a una finestra darrere d'ell
de moment, va veure l'acte, i va seguir endavant,
sense descobrir a si mateixa.
Ella va començar a casa, ara, amb la intenció de
trobar a Tom i li dic, Tom
agraït i els seus problemes es
curat.
Abans d'arribar a mig camí, però,
havia canviat d'opinió.
La idea del tractament de Tom d'ella quan
estava parlant del seu dia de camp va ser
abrasador cap enrere i li van omplir de vergonya.
Va decidir deixar que batuda al
danyat silabario del compte, i
odi per sempre, en la negociació.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text