Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM III
CAPÍTOL XVI
Va ser un alleujament molt gran a Emma per trobar Harriet tan desitjós com ella mateixa per evitar un
reunió. La seva relació va ser bastant dolorós per
carta.
Quant pitjor, d'haver estat obligats a complir!
Harriet s'expressava molt semblant a com es podria suposar, sense retrets, o
sentit evident de la mala utilització, i no obstant això, Emma va creure que havia una mica de
ressentiment, cosa confrontants a
el seu estil, el que va augmentar la desirableness del seu ésser separat .-- Es
podria ser la seva pròpia consciència, però semblava com si un àngel només podria haver estat
tot sense ressentiment en un accident cerebrovascular.
Ella no va tenir cap dificultat en l'adquisició de la invitació d'Isabel, i va ser ella
la sort de tenir una raó suficient per demanar que, sense recórrer a la invenció .-
-Hi va haver una dent fora de lloc.
Harriet realment desitjava, i havia desitjat alguna vegada, per consultar un dentista.
La senyora de John Knightley estava encantat de ser d'utilitat, qualsevol cosa de la mala salut era un
recomanació a ella - i, encara que no tan aficionats a un dentista a partir d'un senyor Wingfield,
ella estava molt ansiós de que Harriet sota
la seva cura .-- Quan es va establir per tant en el costat de la seva germana, Emma se li va proposar matrimoni
amic, i la vaig trobar molt persuadits .-- Harriet aniria, va ser convidada per a
com a mínim un parell de setmanes, ella havia de ser transmès
al cotxe de Mr Woodhouse .-- tot estava arreglat, que es va acabar tot, i Harriet
estava fora de perill a Brunswick Square.
Ara Emma podria, de fet, gaudir de visites Mr Knightley, ara podia parlar, i
es podia escoltar amb veritable felicitat, sense el control d'aquesta sensació d'injustícia, de
culpa, d'alguna cosa més dolorós, que havia
perseguia en recordar el decebut que el cor estava al seu costat, la quantitat de
podria en aquest moment, i amb una mica de distància, estar suportant pels sentiments que
havia extraviat a si mateixa.
La diferència de Harriet a la senyora Goddard, oa Londres, va fer potser un
diferència raonable en les sensacions d'Emma, però no podia pensar-hi
a Londres sense els objectes de la curiositat i
ocupació, que ha de ser evitar el passat, i portar a sortir de si mateixa.
No havia de permetre qualsevol tipus d'ansietat a tenir èxit directament al lloc en la seva ment
Harriet, que havia ocupat.
Hi va haver una comunicació abans que ella, una que només podia ser competent per
fer - la confessió del seu compromís amb el seu pare, però ella no tindria res a
fer amb ell en l'actualitat .-- Ella havia resolt
ajornar la revelació fins que la senyora Weston estaven sans i estalvis.
No agitació addicional s'ha de llençar en aquest període entre els seus éssers estimats - i la
el mal no pot actuar per si mateixa, per anticipat abans de temps .-- A
quinze dies, almenys, d'oci i de la pau
de la ment, a sobre de tots els més càlids, però més agitació, alegria, ha de ser la seva.
Aviat es va resoldre, igualment com un deure i un plaer, per emprar una mitja hora d'aquest
dia de festa dels esperits per demanar a la senyoreta Fairfax .-- Hauria d'anar - i se li
desitjant veure-la, la semblança de
la seva situació actual en augment cada un altre motiu de fons de comerç.
Seria una satisfacció secreta, però la consciència d'una similitud de
perspectiva sens dubte augmentaria l'interès amb què s'ha d'atendre a
qualsevol cosa que Jane podria comunicar.
Ella es va anar - que havia impulsat sense èxit una vegada a la porta, però no hi havia
estat a la casa des del matí després de Box Hill, quan la pobra Jane havia estat en
socors, tal com l'havia omplert de compassió,
encara que tot el pitjor dels seus sofriments havien estat sospitats .-- El temor de ser encara
no desitjats, la seva determinada, encara que la seguretat de la seva estar a casa, a esperar a la
passatge, i enviar al seu nom .-- Va sentir
Patty s'anuncia, però no com va passar en el bullici de la senyoreta Bates havia abans
fet tan feliç entenedora .-- No, no va sentir res, però la resposta immediata de,
"Pregar-li a pujar," - i un moment
després ella es va trobar en l'escala per la pròpia Jane, que ve amb impaciència, com si
no hi ha recepció d'altres dels seus es van sentir prou .-- Emma mai l'havia vist
tan bé, tan bella, tan atractiva.
No hi havia consciència, l'animació, i la calor, no hi havia tot el que li
rostre o de manera cada vegada que desitjàvem .-- Es va avançar amb un va oferir
mà, i va dir en veu baixa, però molt sensació de to,
"Això és molt amable, de fet - la senyoreta Woodhouse, és impossible per a mi
express - Espero que creuen -. Perdoni per ser tan completament sense paraules "
Emma estava satisfet, i aviat hauria mostrat cap falta de paraules, si el so de
Veu de la senyora Elton de la sala no l'havia marcat, i ho va fer convenient
per comprimir tot el seu ambient i la seva tot
sensacions de felicitació en una sacsejada molt, molt seriós de la mà.
La senyora Bates i la senyora Elton estaven junts. La senyoreta Bates estava fora, el que va representar el
tranquil.litat anterior.
Emma podia haver desitjat la senyora Elton altres llocs, però ella estava en un humor que
paciència amb tothom, i com la senyora Elton es va reunir amb la seva gràcia inusual que,
espera que la rencontre no els faria cap mal.
Ella aviat es va creure que la senyora Elton penetrar en els pensaments, i entendre per què
era, com ella mateixa, en els esperits feliços, sinó que estava en la confiança de la senyoreta Fairfax, i
imaginant-se a si mateixa coneixement del que encara era un secret a altres persones.
Emma va veure els símptomes d'immediat en l'expressió del seu rostre, i pagar al mateix temps
saluda atentament a la senyora Bates pròpia, i que apareixen a assistir a l'anciana és bo
respostes, que la va veure amb una mena d'ansietat
desfilada de misteri doblegar una carta que pel que sembla havia estat la lectura en veu alta
Miss Fairfax, i retornar-lo en el reticle porpra i or al seu costat, dient, amb
assenteix significativa,
"Podem acabar això en un altre moment, ja saps.
Vostè i jo no vull oportunitats. I, de fet, vostè ha escoltat totes les
essencials ja.
Jo només volia demostrar a vostè que la senyora S. admet les nostres disculpes, i no s'ofèn.
Vostè veu com deliciosament escriu. Oh! ella és una dolça criatura!
Vostè hauria de doated-hi, t'hagués anat .-- Però ni una paraula més.
Siguem discrets - molt al nostre bon comportament .-- Silenci - Te'n recordes d'aquells
línies - no recordo el poema en aquest moment:
"Perquè quan una dona és en el cas," Tu saps totes les coses donen el seu lloc. "
Ara dic, el meu estimat, en el nostre cas, per dama, llegir ---- mare! una paraula al savi .-- I
estic en un bon flux dels esperits, an't I?
Però vull posar el cor en pau com a la Sra S. - El meu representació, com veus, s'ha
molt a apaivagada ".
I de nou, en Emma simplement girant el cap per mirar a la senyora Bates punt, es
va afegir, en un xiuxiueig, "que s'esmenta que no hi ha noms, es donarà compte .-
-Oh! no, prudent, ja que un ministre d'Estat.
He aconseguit molt bé. "Emma no podia dubtar.
Va ser una mostra palpable, que es repeteix en totes les ocasions possibles.
Quan havien parlat tots una mica de temps en l'harmonia del clima i de la senyora Weston, que
es va trobar sobtadament amb dirigir,
"¿No li sembla, senyoreta Woodhouse, el nostre amic descarat poc aquí és encantadora
recuperat - No creus que la seva curació és la més alta qualitat creditícia Perry - (en aquest cas era un
mirada de reüll de gran significat en Jane.)
Et dono la meva paraula, Perry li ha restaurat en un curt temps meravellós - Oh! si havia vist
ella, com jo, quan ella estava en el pitjor "- I quan la senyora Bates estava dient alguna cosa
a Emma, li va xiuxiuejar més lluny, "Nosaltres no diem
una paraula de tota l'assistència que Perry podria tenir, ni una paraula d'un cert jove
metge de Windsor .-- Oh! no, Perry disposarà del crèdit ".
"Tinc escassa tingut el plaer de veure a vostè, senyoreta Woodhouse," que en breu
després va començar, "des que el partit de Box Hill.
Molt agradable partit.
Però encara crec que hi ha alguna cosa que volen.
Les coses no semblen - és a dir, que semblava un petit núvol als esperits d'alguns .--
Així que em va semblar si més no, però puc estar equivocat.
No obstant això, crec que va respondre tan lluny com per temptar a un a anar de nou.
Què diuen els dos a la nostra recollida de la mateixa part, i l'exploració de Box Hill
una altra vegada, mentre que el bon temps dura - Ha de ser del mateix partit, ja saps, tot el
mateix partit, no una excepció. "
Poc després d'aquesta senyoreta Bates va entrar, i Emma no va poder evitar ser desviats per la
la perplexitat de la seva primera resposta a la mateixa, donant com a resultat, se suposa, del dubte del que
Podria dir-se, i la impaciència de dir totes les coses.
"Gràcies, estimada senyoreta Woodhouse, que són tota bondat .-- No es pot dir -
Sí, és clar, entenc perfectament - estimada perspectives de Jane - és a dir, no em refereixo .--
Però ella és encantadora .-- ¿Com es recupera
El senyor Woodhouse - Estic molt contenta .-- totalment fora del meu abast .-- Aquest cercle poc feliç com
ens troba aquí .-- Sí, de fet .-- jove amb encant - és a dir - molt amable;! I
significa bona Perry Sr - atenció a la qüestió
Jane "- i dels seus grans, els seus més d'alegria comuna gràcies a la senyora
Elton per ser-hi, Emma va suposar que s'havia produït una petita mostra de ressentiment
cap Jane, de la quarta part de la rectoria,
que ara graciosament superar .-- Després d'alguns murmuris, de fet, que el va col.locar
més enllà d'una conjectura, la senyora Elton, parlant més fort, va dir,
"Sí, aquí estic, el meu bon amic, i aquí he estat tant de temps, que en qualsevol altre lloc que
ha de pensar que cal demanar disculpes, però, la veritat és que estic esperant al meu
amo i senyor.
Es va comprometre a unir-se a mi aquí, i presentar els seus respectes a vostè. "
"Què! tindrem el plaer d'una trucada del senyor Elton - Això serà un favor
per cert! perquè jo sé senyors no els agrada les visites al matí, i el temps de Mr Elton és tan
compromesos ".
"Li dono la meva paraula que és, la senyoreta Bates .-- Ell realment es dedica el matí a la nit .-- No és
una infinitat de gent que venia a ell, en algun pretext o un altre .-- Els magistrats i
supervisors i majordoms, estan sempre desitjant la seva opinió.
Ells no semblen ser capaços de fer qualsevol cosa sense ell .-- 'Et dono la meva paraula, el Sr E., "dic sovint,
"En lloc de vostè I. - No sé què seria dels meus llapis i la meva
instrument, si jo tingués la meitat de molts
els sol.licitants -. Ja és bastant dolent que sigui, perquè l'abandó absolut a ambdós a una
grau imperdonable .-- Crec que no he jugat un bar d'aquesta quinzena .-- No obstant això,
ve, t'ho asseguro: si, en efecte, amb el propòsit d'esperar a que tots ".
I la col.locació de la mà a la pantalla de les seves paraules d'Emma - "Una visita de felicitació, que
saber .-- Oh! sí, molt indispensable. "
La senyoreta Bates va mirar al seu voltant, tan feliçment -
"Es va comprometre a venir a mi tan aviat com va poder lliurar-se de Knightley, però
ell i Knightley són tancats junts en consulta profunda .-- Sr E. és Knightley
la mà dreta. "
Emma no hauria somrigut pel món, i només va dir: "El senyor Elton anat a peu
a Donwell - Tindrà un passeig calent "" Oh.! no, és una reunió a la Corona,
reunió ordinària.
Weston i Cole també hi serà, però un tendeix a parlar només d'aquells que porten .-- I
El Sr i la fantasia E. Knightley té totes les coses a la seva manera. "
"No t'has equivocat de dia?", Va dir Emma.
"Estic gairebé segur que la reunió de la Corona no és per demà .-- Sr
Knightley va anar a Hartfield ahir, i parlava d'ell com per al dissabte ".
"Oh! no, la reunió és, sens dubte avui en dia, "va ser la resposta abrupta, el que denota la
impossibilitat de qualsevol error a la banda de la senyora Elton .-- "Jo crec", que
continuar, "aquesta és la parròquia més preocupant que mai.
Mai sentit parlar d'aquestes coses en Maple Grove ".
"La seva parròquia era petit", va dir Jane.
"Li dono la meva paraula, estimat, no ho sé, perquè mai he sentit parlar de la matèria."
"Però està provat per la petitesa de l'escola, que he sentit parlar de, com a
sota el patrocini de la seva germana i la senyora Bragg, l'única escola, i no més de
05:20 nens. "
"Ah! que la criatura intel ligent, això és molt cert. El que un cervell pensant que tens!
Jo dic, Jane, el que és un personatge perfecte que vostè i jo hauria de fer, si poguéssim ser sacsejat
junts.
La meva vitalitat i la seva solidesa es produeix la perfecció no .-- Suposo que a
insinuar, però, que algunes persones no poden pensar en la perfecció ja .-- Però
silenci - ni una sola paraula, si us plau ".
Semblava una precaució innecessària, Jane es vol donar a les seves paraules, no a la Sra
Elton, però a la senyoreta Woodhouse, ja que aquest va veure clarament.
El desig de distingir d'ella, quant a la civilitat permès, era molt evident,
encara que sovint no podia continuar més enllà d'una mirada.
El senyor Elton va fer la seva aparició.
La seva dona el va saludar amb alguns de la seva vivacitat espurnejant.
"Molt bonic, senyor, a la meva paraula; d'enviar aquí, per ser un destorb per a mi
amics, així que molt abans que digni a venir - Però vostè sabia el que una criatura obedient
calia tractar.
Vostè sabia que no hauria de barrejar fins que el meu amo i senyor va aparèixer .-- Aquí he estat assegut
aquesta hora, el que aquestes joves una mostra d'obediència conjugal cert - perquè
es pot dir, ja saps, què tan aviat pot ser estimat? "
El senyor Elton estava tan calenta i cansat, que tot això semblava saber llençar.
La seva cortesies a les altres senyores s'ha de pagar, però el seu objectiu era posterior a la
lament sobre si mateix per la calor que patia, i el passeig que havia tingut per
res.
"Quan vaig arribar a Donwell", va dir, "Knightley no s'ha pogut trobar.
Molt estrany! molt irresponsable! després de la nota que li vaig enviar aquest matí, i el
missatge del seu retorn, que sens dubte ha d'estar a casa seva fins que un ".
"! Donwell", va exclamar la seva dona .-- "Estimat Mr E., que no han estat Donwell - Vols dir que
la Corona, que provenen de la reunió a la Corona ".
"No, no, això és el dia de demà, i jo particularment volia veure a Knightley a dia
per això mateix .-- Aquest matí terrible rostir a la graella - Em vaig anar als camps
també - (parlant en un to de gran mal ús), el que va fer tant pitjor.
I després no trobar a casa! Jo li asseguro que no estic del tot satisfet.
I no ens van demanar disculpes a l'esquerra, no apareix cap missatge per a mi.
El majordoma va declarar que no sabia res del meu ésser s'espera .-- Molt extraordinari! -
-I ningú sabia en tot el camí que s'havia anat.
Potser a Hartfield, potser a la fàbrica de l'Abadia, potser en el seu bosc .-- La senyoreta
Woodhouse, això no és com el nostre amic Knightley - Pot explicar? "
Emma es divertia protesta que va ser molt extraordinari, de fet, i que
no hi havia una sola paraula que dir d'ell.
"No em puc imaginar", va dir la senyora Elton, (sensació de la indignitat com una dona ha de
fer) "No em puc imaginar com podia fer tal cosa per vostè, de totes les persones en el món!
L'última persona a qui s'ha d'esperar que s'oblidi - Estimat senyor E., ha
han deixat un missatge per a vostè, estic segur que no ha .-- fins i tot Knightley podria ser tan
excèntrica, - i els seus servents ho va oblidar.
Depenen d'ell, que era el cas, i molt probable que passi amb els serfs Donwell,
que són tots, he observat sovint, molt maldestre i negligent .-- Estic segur que
no hi hauria una criatura com la seva Harry
estan en el nostre aparador de qualsevol altra consideració.
I pel que fa a la senyora Hodges, Wright té el seu efecte molt barat .-- Ella va prometre un Wright
rebut, i mai l'ha enviat. "
"Vaig conèixer a William Larkins," va continuar el senyor Elton, "com m'acostava a la casa, i ell
em va dir que no ha de trobar al seu amo a casa, però jo no ho crec .-- William
semblava més aviat d'humor.
No sabia el que havia arribat al seu amo últimament, ha dit, però no va poder gairebé mai
obtenir el discurs d'ell.
No tinc res a veure amb els desitjos de Guillermo, però el que realment és de gran importància
que he de veure Knightley a dia, i es converteix en una qüestió, per tant, de molt
greus inconvenients que jo hauria d'haver tingut aquest passeig calenta en va. "
Emma va sentir que no podia fer res millor que anar a casa directament.
Amb tota probabilitat era en aquest moment tan esperat per allà, i el senyor Knightley
es conservés s'enfonsin en l'agressió cap al senyor Elton, si no
a William Larkins.
Estava contenta, al acomiadar-se, per trobar a la senyoreta Fairfax decidit a assistir a
de la sala, per anar amb ella fins a la planta baixa, sinó que li va donar una oportunitat
la qual immediatament va fer ús de, per dir,
"És així, potser, que no he tingut la possibilitat.
Si no hagués estat envoltat d'amics, jo podria haver estat temptat a
introduir un tema, fer preguntes, a parlar més obertament del que hagués estat
estrictament correcte .-- Sento que sens dubte hauria d'haver estat impertinent. "
"Oh!", Exclamà Jane, amb un rubor i una vacil.lació que Emma va pensar infinitament
més cada vegada per a ella que l'elegància de tots el seu maneres habitual - "no hauria
ha hagut cap perill.
El perill hagués estat de mi que esgotador.
No m'hagués complagut més que per expressar el seu interès -.
En efecte, senyoreta Woodhouse, (parlant més collectedly), amb la consciència que
Tinc la mala conducta, mala conducta molt gran, és molt consolador
que jo sàpiga que els dels meus amics, que
la bona opinió que és més digne de ser preservat, no estan disgustats a tal grau que - I
no ha temps per a la meitat jo voldria dir.
Tinc molts desitjos de demanar disculpes, excuses, per instar a alguna cosa per a mi.
Crec que tan oportú. Però, per desgràcia - en poques paraules, si el seu
la compassió no se sosté el meu amic - "
"Oh! vostè és *** escrupolós, de fet està ", va exclamar Emma amb gust, i tenint el seu
la mà.
"No em deus cap disculpa, i és cada organisme en el qual és possible que se suposa que els deu,
tan perfectament satisfet, així que encantat, fins i tot - "
"És vostè molt amable, però sé el que els meus modals se li .-- Tan fred i
artificial - Jo sempre havia una part d'exercir .-- Era una vida d'engany - Jo sé que jo
ha haver disgustat. "
"Pregueu dir res més. Crec que totes les disculpes han d'estar en
meu costat. Perdonem els uns als altres al mateix temps.
Hem de fer tot el que és ser el més ràpid fer, i crec que els nostres sentiments no perdre temps
allà. Espero que tenen comptes agradable a partir de
Windsor? "
"Molt." "I la següent notícia, suposo, serà,
que perdrem - igual que començo a conèixer ".
"Oh! com a tots els que, per descomptat, res pot ser pensat encara.
Jo estic aquí fins que va reclamar pel coronel i la senyora Campbell. "
"Res pot ser realment resolta encara, potser," va dir Emma amb un somriure - "però,
perdó, que ha de ser pensat. "El somriure es va tornar com Jane respondre:
"Vostè és molt correcte, sinó que s'ha pensat.
I jo perquè jo et, (estic segur que estarà fora de perill), que la mesura en què la nostra vida amb
Mr Churchill en Enscombe, segons reiterada.
No ha de ser de tres mesos, almenys, de dol rigorós, però quan són més que,
imagino que no serà res més que esperar. "
"Gràcies, gràcies .-- Això és el que jo volia estar segur .-- ¡Oh! si sabessis
tot el que m'encanta tot el que es decideix i obert - Adéu, adéu ".