Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
CAPÍTOL XVII
Sr i Sra John Knightley no es va aturar a temps en Hartfield.
El clima va millorar prou com abans pels quals es mouen els que han de donar, i el senyor Woodhouse
que, com sempre, va tractar de persuadir a la seva filla per quedar-se amb tots els seus
els nens, es va veure obligat a veure el conjunt
part de partir, i tornar a lamentacions sobre la destinació dels pobres
Isabel, - que Isabel pobres, passant la seva vida amb els que ella doated sobre, ple de
seus mèrits, cega als seus defectes, i
sempre innocentment ocupat, podria haver estat un model de felicitat femenina dreta.
La tarda del mateix dia en què van ser va portar una nota del senyor Elton al Sr
Woodhouse, una llarga nota civil, cerimoniós, a dir, amb els millors elogis de Mr Elton,
"Que proposava deixar Highbury
Al matí següent en el seu camí a Bath, on, d'acord amb la pressió
precs d'alguns amics, s'havia compromès a passar un parell de setmanes, i molt
va lamentar la impossibilitat que estava baix,
de les diverses circumstàncies de temps i de negocis, de prendre un permís personal del Sr
Woodhouse, de les cortesies amistós que mai ha de mantenir una agradable sensació - i
tenia el senyor Woodhouse cap ordre, ha d'estar feliç d'assistir-hi. "
Emma era molt agradablement sorprès .-- Sr Absència d'Elton just en aquell moment era el
El mateix que desitjar.
Ella ho admirava per inventar que, tot i no poder donar-li molt crèdit per la
manera com es va anunciar.
El ressentiment no podria haver estat més clar parlar d'una civilització al seu pare,
de la qual era tan deliberadament exclosos.
No hi havia ni tan sols una part del seu discurs d'obertura elogis .-- El seu nom no va ser esmentat; -
i no era tan sorprenent canvi de tot això, i tal solemnitat imprudent de
comiat en el seu elegant
reconeixements, com ella creia, al principi, no podia escapar a la sospita del seu pare.
Ho va fer, però .-- El seu pare va ser presa molt al dia amb la sorpresa de tan sobtada
viatge, i els seus temors que el senyor Elton mai podria arribar fora de perill a la final de la mateixa, i va veure
res extraordinari en el seu idioma.
Va ser una nota molt útil, ja que els proporcionava la matèria fresca per al pensament i
conversa durant la resta de les seves nits solitàries.
El senyor Woodhouse va parlar sobre els seus alarmes, i Emma estava de bon ànim per persuadir de distància
amb tota la seva celeritat habitual. Ara es compromet a observar Harriet ja no
en la foscor.
Ella tenia motius per creure que la seva gairebé recuperat de la seva refredat, i així va ser
desitjable que s'ha de tenir tant de temps com sigui possible per aconseguir el millor de la seva
altra queixa abans del retorn del cavaller.
Ella va ser la senyora Goddard d'acord al dia següent, a sotmetre a la necessària
la penitència de la comunicació, i una severa va ser .-- Ella va haver de destruir totes les esperances
que havia estat tan laboriosament
d'alimentació - per estar present en el caràcter descortès de la preferida - i
reconeix a si mateixa grollerament equivocats i mal jutjar en totes les seves idees en un
tema, a tots els seus observacions, tots els seus
conviccions, totes les seves profecies de les últimes sis setmanes.
La confessió completament renovat la seva vergonya primer - i en veure les llàgrimes de Harriet
va fer pensar que no hauria d'estar en la caritat amb ella de nou.
Harriet tenia la intel.ligència molt bé - ningú culpa - i en cada cosa
testimoni com una ingenuïtat de la disposició i l'opinió humil de si mateixa,
com ha d'aparèixer amb avantatge particular en aquest moment a la seva amiga.
Emma estava en l'humor a la senzillesa i la modèstia de valor al màxim, i era tot el que
amable, tot el que deu a connectar, semblava estar a costat de Harriet, no la seva.
Harriet no es considerava com tenir una mica de què queixar-se.
L'afecte d'un home com el senyor Elton hagués estat *** gran una distinció .--
Mai podria haver-ho merescut - i ningú més que pel parcial de tot tipus i un amic com
La senyoreta Woodhouse hauria cregut possible.
Les seves llàgrimes van caure en abundància -, però el seu dolor era tan veritablement ingenu, que no podia dignitat
han fet que sigui més respectable als ulls d'Emma - i ella va escoltar i va tractar de
consola d'ella amb tot el seu cor i
comprensió - en realitat de moment convençut que Harriet era el superior
criatura dels dos - i que per assemblar-se a ella seria més pel seu propi benestar i
la felicitat de tots els que el geni o la intel.ligència podia fer.
Era bastant *** en el dia per establir de ser ingenus i ignorants, però
que la va deixar amb totes les resolucions anteriors confirmat de ser humil i discret, i
la repressió de la imaginació la resta de la seva vida.
El seu segon deure ara, inferior només als reclams del seu pare, era promoure Harriet
comoditat, i s'esforcen per demostrar el seu afecte propi d'algun mètode millor que el de
match-making.
Ella li va aconseguir a Hartfield, i va explicar a la seva majoria de la bondat invariable, tractant de
ocupar i entretenir a ella, i pels llibres i la conversa, a la campanya del senyor Elton del seu
pensaments.
Temps, ho sabia, ha de ser permès per a aquest fons es fa, i podia
Suposo que sí, però un jutge indiferent d'aquestes qüestions en general, i molt
inadequada a simpatitzar en un arxiu adjunt
el senyor Elton, en particular, però li va semblar raonable que a l'edat de Harriet,
i amb la completa extinció de tota esperança, una es podria avançar cap a un
estat de calma en el moment del Sr
Retorn d'Elton, que permeti a tots a reunir de nou en la rutina comú de
coneixement, sense cap perill de trair els sentiments o l'augment d'ells.
Harriet va pensar ell tota la perfecció, i manté la inexistència d'un òrgan
igual a ell en persona o bé - i que, en veritat, provar-se a si mateixa més
fermesa en l'amor que Emma havia previst;
però, però, se li va aparèixer tan natural, tan inevitable per lluitar contra la inclinació
d'aquest tipus no correspost, que no podia comprendre la seva contínua per molt temps en
la mateixa força.
Si el senyor Elton, al seu retorn, va fer la seva pròpia indiferència, com és evident i indubtable com
no podia dubtar que ell faria amb ansietat, no podia imaginar Harriet persistents
posar la seva felicitat en la visió o el record d'ell.
El seu ser fix, per la qual cosa absolutament fixa, en el mateix lloc, era dolent per a cada un, per a tots els
tres.
Cap d'ells tenia el poder de remoció, o de realitzar qualsevol canvi de material de
de la societat. Ells han de trobar uns als altres, i fer
el millor d'ella.
Harriet va ser més desafortunat en el to dels seus companys a la senyora Goddard, el Sr
Elton és l'adoració de tots els mestres i les nenes grans de l'escola, i
ha d'estar en Hartfield únic que podia
tenir alguna oportunitat de sentir parlar d'ell amb moderació de refrigeració o de la veritat repelent.
Quan la ferida s'havia donat, no cal que el capellà es troba en qualsevol lloc si, i Emma
considera que, fins que la vaig veure al camí de la curació, no pot haver veritable pau per
ella mateixa.