Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL X
Jo em vaig quedar una estona a la part superior de l'escala, però amb l'efecte de l'actualitat
benentès que quan el meu visitant s'havia anat, s'havia anat: llavors vaig tornar al meu
habitació.
La primera cosa que vaig veure allà a la llum de la vela que havia deixat la crema va ser que
Llitet de Flora estava buida, i en això em vaig quedar sense alè, amb tot el terror que,
cinc minuts abans, havia estat capaç de resistir.
Em vaig precipitar al lloc on jo havia deixat la mentida i sobre la qual (per als petits
cobrellit de seda i els llençols estaven desordenats) les cortines blanques havien estat
enganyosament tira cap endavant, després al meu pas,
per al meu alleujament indicible, va produir un so de resposta: percebre una agitació
de la persiana de la finestra, i el nen, ajupint-se, va sorgir Rosily des de l'altre costat de la
que.
Ella es va quedar en gran part del seu candor i tan poc de la seva camisa de dormir, amb la seva
rosa peus descalços i la brillantor daurat dels seus rínxols.
Miró intensament greu, i jo mai havia tingut la sensació de perdre un avantatge
adquirida (l'emoció de la que acabava de ser tan prodigiosa), com en la meva consciència que
ella es va dirigir a mi amb un retret.
"És dolent: on has estat?" - En lloc de desafiar la seva pròpia irregularitat
Em vaig trobar comparèixer i explicar. Ella mateixa va explicar, per al cas,
amb la més bella, la senzillesa eagerest.
Que havia conegut de sobte, mentre estava allà, que estava fora de l'habitació, i havia saltat
per veure què havia estat de mi.
Havia deixat caure, amb l'alegria de la seva reaparició, de nou a la meva cadira - sentiment
llavors, i només llavors, una mica feble, i que havia crepitava directament cap a mi,
llançat a si mateixa sobre el meu genoll, es va lliurar
que se celebrarà amb la flama de la vela a la cara preciosa i petita que es
encara envermellida pel somni.
Recordo que vaig tancar els ulls un instant, yieldingly, de manera conscient, com abans de la
l'excés d'alguna cosa bell que va brillar del no-res pel seu compte.
"Vostè m'estaven buscant per la finestra?"
Em va dir. "Vostè va pensar que jo podria estar caminant a la
motius? "
"Bé, ja saps, vaig pensar que algú estava" - mai empal · lidir mentre somreia que
a mi. Oh, com em va mirar ara!
"I has vist a algú?"
"Ah, no!" Va contestar ella, gairebé amb el privilegi ple de la inconseqüència infantil,
ressentiment, però amb una dolçor de llarg en el seu accent poc del negatiu.
En aquest moment, en l'estat dels meus nervis, em creia absolutament que va mentir, i si jo
una vegada més, vaig tancar els ulls el que era abans l'enlluernament dels tres o quatre possibles
en el que podria tractar aquest tema.
Un d'ells, per un moment, em va temptar amb tal intensitat singular que, per resistir
, Em deu haver agafat a la meva nena amb un espasme que, sorprenentment, es va sotmetre a
sense un crit o un senyal de por.
Per què no sortir-ne en el lloc i ho tenen tot més - li donen a la seva recta
en la seva bella cara es va il · luminar poc?
"Veus, veus, saps que fer i que ja és bastant sospitós que crec
que, per tant, per què no confessar francament per mi, perquè puguem almenys viure amb ella
junts i aprendre potser, en el
estranyesa del nostre destí, on som i el que significa? "
Aquesta sol · licitud ha caigut, per desgràcia, com va arribar: si immediatament podria haver sucumbit
al que podria haver-me estalviat - així, vostè veurà el que passi.
En lloc de sucumbir vaig saltar de nou als meus peus, va mirar al seu llit, i va prendre un
camí del mig impotent.
"Per què tirar de la cortina sobre el lloc que em fan pensar que encara estaven
no? "
Flora lluminosament considerat, després de tot això, amb el seu somriure divina poc: "Perquè jo
no li agrada que li espanten "" Però si tingués, per la seva idea, sortit - "!
Ella es va negar a ser absolutament desconcertat, va tornar els seus ulls a la flama de la vela
com si la pregunta fos tan irrellevant, o si més no pel impersonal, com la senyora Marcet
o nou vegades nou.
"Oh, però vostè sap," ella va respondre molt adequadament ", que podria tornar, que
estimat, i que tens! "
I una mica després, quan ella s'havia ficat al llit, que tenia, des de fa molt temps, en gairebé
assegut en ella per prendre de la mà, per demostrar que reconeix la pertinència del meu
retorn.
Vostè pot imaginar el caire general, a partir d'aquest moment, de les meves nits.
En repetides ocasions es va asseure fins que jo no sabia quan, he seleccionat els moments en que el meu company de pis
sense cap dubte dormia, i, robant a terme, es converteix en el pas silenciós, i fins i tot
empès fins a l'extrem d'on havia conegut a última Quint.
Però jo mai el vaig conèixer allà de nou, i puc també dir al mateix temps que en cap altre
ocasió el vaig veure a la casa.
Acabo de perdre, a l'escala, per contra, una aventura diferent.
Mirant cap avall des de la part superior que, un cop reconeguda la presència d'una dona asseguda
en un dels passos inferiors de l'esquena es va presentar, amb el cos mig-es va inclinar i
el cap, en actitud de dolor, a les mans.
Jo havia estat allà, però un instant, però, quan va desaparèixer sense tornar el cap a
em.
Jo sabia, però, exactament el que la cara terrible que havia de mostrar, i em preguntava
si, si en comptes d'estar per sobre que havia estat per sota, jo hauria d'haver tingut, per anar
amunt, el mateix nervi que havia mostrat últimament Quint.
Així, seguia havent-hi un munt de possibilitats per als nervis.
En l'onzena nit després de la meva última trobada amb el cavaller - que es
comptats ara - que tenia una alarma que perillosament es va vorejar i que, en efecte, a partir de
la qualitat particular del seu
inesperat, va resultar ser el meu més aguda xoc.
Va ser precisament la primera nit en aquesta sèrie que, cansat de veure, jo
havia sentit que jo pogués de nou sense laxitud em va tirar a l'hora de la meva edat.
He dormit immediatament i, com jo sabia que ***, fins a prop d'una, però quan
va despertar va anar a seure cap amunt, la forma més completa despertar com si una mà es va sacsejar
em.
Que havia deixat un llum encès, però ara estava fora, i em vaig sentir una certesa immediata que
Flora havia extingit.
Això em va portar a posar-me de peu i recte, en la foscor, al seu llit, que em va semblar que
havia deixat.
Una mirada a la finestra em va il · luminar encara més, i la manera d'un partit
completava el quadre.
El nen s'havia aixecat de nou - aquest cop d'apagar la vela, i que una vegada més, per
un propòsit de l'observació o la resposta, va estrènyer per darrere de la persiana i es
mirant cap a la nit.
Que veia ara - com no ho havia, havia satisfet a mi mateix, alhora anterior - va ser
em va demostrar pel fet que estava pertorbat ni per mi ni reillumination
per la pressa que li vaig fer a entrar en sabatilles i en un abric.
Oculta, protegida, absorta, que evidentment es basava en el llindar - el batent obert
cap endavant - i es va lliurar.
Hi havia una gran lluna encara a la seva ajuda, i aquest fet havia explicat a la meva ràpida
decisió.
Ella estava cara a cara amb l'aparició que havia conegut en el llac, i ara podria
comunicar-se amb ell quan ella encara no s'havia pogut fer.
El que jo, per part meva, havia de cuidar era, sense molestar-la, per arribar, des del
passadís, una altra finestra en el mateix trimestre.
Vaig arribar a la porta sense que ella m'escolta, em vaig sortir d'ella, la va tancar, i va escoltar,
des de l'altre costat, per a alguns el so d'ella.
Mentre jo era al passatge que tenia els ulls fixos a la porta del seu germà, que tenia deu
es baixa i que, indescriptible, va produir en mi una renovació de l'estrany
impuls que últimament parlava que la meva temptació.
Què passa si he d'anar directament i marxa a la finestra - què passa si, per por al seu
desconcert juvenil revelació de la meva motivació, que ha de llançar a la resta de
el misteri del esqueller llarg de la meva audàcia?
Aquest pensament em va aturar prou per fer-me creuar al seu llindar i pausa de nou.
Jo escoltava sobrenatural, em vaig imaginar a mi mateix el que pomposament podria ser, jo
es va preguntar si el seu llit era també buit i ell també es secreta en el rellotge.
Va ser un moment profund, silenciós, a l'extrem que la meva impuls no.
Es va quedar callat, sinó que podria ser innocent, el risc era terrible, em vaig girar.
Hi havia una figura a la base - una figura rondant per una visió, el visitant amb el qual
Flora es dedicava, però no va ser el visitant més preocupat pel meu fill.
Vaig dubtar de nou, però per altres motius, i només durant uns segons, després que havia fet
la meva elecció. Hi havia habitacions buides en Bly, i així va ser
només una qüestió de triar la correcta.
La de la dreta de sobte es va presentar com la més baixa - encara que molt per sobre de la
jardins - a la cantonada de la casa sòlida que els he parlat de com l'antiga torre.
Aquesta era una càmera gran, quadrada, organitzat amb un estat com un dormitori, el
mida extravagant del que va fer tan incòmoda que no tenia des de fa anys,
encara que va mantenir per la senyora Grose per tal d'exemplars, ha ocupat.
Vaig tenir moltes vegades admirat i sabia que el meu camí pel mateix, jo només tenia, després de només
vacil · lant en la penombra freda primer de la seva falta d'ús, per passar a través d'ella i obrir el forrellat com
silenciosament com vaig poder una de les persianes.
L'assoliment d'aquest trànsit, que va descobrir el vidre sense fer soroll i, aplicant la cara
en el panell, va ser capaç, en la foscor sense ser molt menys que a l'interior, per veure que
va ordenar la direcció correcta.
Llavors vaig veure una mica més.
La lluna de la nit extraordinàriament penetrable i em va mostrar a la gespa
persona, disminuïts per la distància, que es va quedar immòbil i com fascinat,
mirant cap a on havia aparegut -
buscant, és a dir, no tant directament cap a mi com en alguna cosa que pel que sembla
per sobre de mi.
Estava clar que a una altra persona per sobre de mi - no era una persona a la torre, però el
presència sobre la gespa no estava gens ni mica el que jo havia concebut i confiança
es va afanyar a respondre.
La presència a la gespa - em sentia malament com jo ho fet - era pobre petit Milers si mateix.