Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
CAPÍTOL XIV
Un canvi de rostre era necessari que cada cavaller mentre entraven a la senyora
Weston saló; - Mr Elton de composar el seu aspecte alegre, i el Sr John
Knightley es dispersen seu mal humor.
El senyor Elton ha somriure menys, i el senyor John Knightley més, perquè encaixin en el lloc .-
-Emma només hauria de ser similar naturalesa com es demana, i anuncia a si mateixa tan feliç com ella.
A ella se li gaudi real d'estar amb els Weston.
El senyor Weston era un gran favorit, i no era una criatura al món a qui ella
va parlar amb sinceritat tan gran que la seva dona, no qualsevol, a qui es relacionava amb aquestes
convicció de ser escoltats i
entén, si és sempre interessant i entenedora sempre, els assumptes petits,
els acords, les perplexitats i els plaers del seu pare i ella mateixa.
Ella podia dir res de Hartfield, en la qual la senyora Weston no hi havia una preocupació viva;
comunicació i mig ininterromput d'una hora de totes aquelles qüestions poc
en què la felicitat diària de particulars
depèn la vida, va ser una de les gratificacions primer de cada un.
Aquest va ser un plaer que potser les de tot el dia no es pot donar el luxe, que
certament no pertanyen a l'actual mitja hora, però la simple visió de la Sra
Weston, el somrís, el tacte, la seva veu era
Agraïm a Emma, i es va proposar pensar el menys possible del senyor Elton
rareses, o de qualsevol altra cosa desagradable, i gaudir de tot el que era agradable a la
màxima.
La desgràcia de fred Harriet havia estat bastant bé passat per davant d'ella
arribada.
El senyor Woodhouse s'havia assegut amb total seguretat el temps suficient per donar a la història de la qual, a més de
tota la història de la seva pròpia i Isabel s'acosta, i d'Emma s'han de seguir, i
havia fet tot just arribat al final del seu
satisfacció que James ha de venir a veure la seva filla, quan els altres semblaven, i
La senyora Weston, que havia estat gairebé totalment absorbit per les seves atencions amb ell, es
capaç de donar-se la volta i la benvinguda a la seva estimada Emma.
Projecte d'Emma d'oblidar el senyor Elton per un temps li va fer bastant pena de trobar, quan
s'havien portat tots els seus llocs, que estava prop d'ella.
La dificultat era gran de conduir la seva insensibilitat cap a l'estranya Harriet, de
la seva ment, mentre que ell no només es va asseure en el seu colze, però s'impedia la contínua la seva
semblant feliç en el seu compte, i
sol · lícitament el seu front en totes les ocasions.
En lloc d'oblidar-se'n, el seu comportament era tal, que no va poder evitar la
intern de suggeriments de "Pot realment ser com el meu germà imaginat? pot ser possible que
aquest home que es comença a transferir el seu
afectes de Harriet em - Absurd i insofrible "- No obstant això, seria tan ansiós
del seu ésser perfectament calenta, es va interessar tant pel seu pare, i així
encantats amb la senyora Weston, i al final
començaria a admirar els seus dibuixos amb tant zel i tan poc coneixement com semblava
terrible, com un possible amant, i ho va fer una mica d'esforç amb ella per preservar la seva bona
modals.
Pel seu propi bé que no podia ser groller, i de Harriet, amb l'esperança que tots els que
però, va sortir bé, va ser fins i tot positivament civil, però va ser un esforç, especialment pel que
alguna cosa estava passant entre els altres,
en el període més aclaparador de tonteries Mr Elton, que tot el que
desitjava escoltar.
Ella va escoltar prou per saber que el senyor Weston estava donant alguna informació sobre el seu fill;
va sentir les paraules "el meu fill", i "Frank" i "el meu fill", va repetir diverses vegades;
i, des d'uns pocs altra mitja síl.labes molt
molt sospitava que ell estava anunciant una visita anticipada del seu fill, però abans que
podria tranquil el senyor Elton, el tema estava tan passat que qualsevol qüestió que la reactivació
d'ella hagués estat difícil.
Ara, resulta que tot i la resolució d'Emma de mai casar-se, no havia
alguna cosa en el nom, en la idea del senyor Frank Churchill, que sempre està interessat
ella.
Havia pensat amb freqüència - especialment ja que el matrimoni del seu pare amb la senyoreta
Taylor - que si ella anés a casar-se, ell era la persona molt del seu vestit d'edat,
caràcter i condició.
Semblava per aquesta connexió entre les famílies, molt a pertànyer-hi.
Ella no podia deixar de suposar que sigui un partit que tots els cossos que ells sabien que pensar
de.
Que el senyor i la senyora Weston havia pensat en ella, que estava molt fortament convençut, i encara
no en el sentit de ser induïts per ell, o per qualsevol altre cos, a renunciar a una situació en què
creu més plena de bona que qualsevol altra
podia canviar per, ella tenia una gran curiositat de veure-ho, una intenció decidir
de trobar-agradable, de ser acceptats per ell, fins a cert punt, i una espècie de
plaer en la idea del seu ser traslladats a la imaginació dels seus amics.
Amb aquestes sensacions, cortesies de Mr Elton van ser terriblement inoportú, però
ella tenia el consol d'aparèixer molt educat, mentre se sent molt mal humor - i de
pensar que la resta de la visita podria
No és possible passar sense avançar la mateixa informació de nou, o el
substància de la mateixa, de la Weston cor obert Sr .-- Així va passar, - per quan feliçment
alliberat de Mr Elton, i assegut pel Sr
Weston, en el sopar, va fer ús de l'interval de primera en les cures de l'hospitalitat,
l'oci primera de la cadira de xai, a dir d'ella,
"Volem només dos més que només el nombre correcte.
M'agradaria veure a dos més aquí, - el seu amic molt poc, la senyoreta Smith, i la meva
fill - i llavors jo dic que hem estat bastant completa.
Crec que no em va sentir dir-li als altres en la sala que estem
Frank esperava. Vaig rebre una carta d'ell aquest matí, i
Ell estarà amb nosaltres aquí a dues setmanes. "
Emma va parlar amb un títol molt adequat de plaer, i va assentir a la seva plena
proposta del senyor Frank Churchill i la senyoreta Smith fent el seu partit bastant complet.
"Ell ha estat esperant per venir a nosaltres", va continuar el senyor Weston, "des que
Setembre: cada carta ha estat ple d'ella, però ell no pot dirigir el seu propi temps.
S'ha de complaure als que han de ser satisfets, i que (entre nosaltres) de vegades es
per estar satisfets només per no pocs sacrificis.
Però ara no tinc cap dubte de veure-li aquí de la segona setmana de gener ".
"És un plaer molt gran serà per a tu! i la senyora Weston està tan ansiós de ser
familiaritzar-se amb ell, que ella ha de ser gairebé tan feliç com a tu mateix. "
"Sí, ella seria, però que creu que hi haurà un altre lloc-off.
Ella no depèn de la seva vinguda tant com jo, però ella no sap que les parts
tan bé com jo.
El cas, que es veu, és - (però això és bastant entre nosaltres: no he esmentat una
sílaba de la mateixa en l'altra habitació.
Hi ha secrets en totes les famílies, ja saps) - El cas és que un grup d'amics
estan convidats a fer una visita a Enscombe al gener, i que ve depèn de Frank
a la seva posada fora.
Si no es deixa vèncer, no pot remoure.
Però sé que ho faran, perquè és una família que certa dama, d'alguns
conseqüència, en Enscombe, té una aversió particular: i encara que el pensament és
necessàries per convidar a una vegada cada dos o
tres anys, sempre es fan enrere quan es tracta de la qüestió.
No tinc cap dubte de la qüestió.
Estic tan segur de veure a Frank aquí abans de mitjan de gener, com ho estic de
ser aquí mateix, però el seu bon amic enllà (assenyalant cap a l'extrem superior de la
taula) ha capricis tan pocs si mateixa, i ha
estat tan poc acostumat a elles en Hartfield, que no es pot calcular en els seus efectes,
com ho he estat durant molt temps en la pràctica de fer ".
"Sento que hauria de ser qualsevol cosa com el dubte en el cas", va dir Emma, "però estic
disposats a colze amb vostè, senyor Weston. Si vostè pensa que vindrà, jo crec que sí
també, perquè vostè sap Enscombe ".
"Sí - Tinc dret a que el coneixement, encara que mai he estat en el lloc en el meu
la vida .-- És una dona estranya - Però jo mai deixo de parlar malament d'ella, en
Frank compte, perquè jo crec que ella sigui molt aficionat a ell.
Jo solia pensar que no era capaç de ser aficionat de qualsevol òrgan, excepte a si mateixa, però
ella sempre ha estat amable amb ell (a la seva manera - el que permet capritxos i
capricis, i esperar que tot el que com a ella li agrada).
I no és petit crèdit, al meu entendre, per a ell, que ha excitar tal
afecte, perquè, encara que jo no ho diria a qualsevol organisme més, no té més cor
que una pedra a la gent en general,. i el diable d'un geni "
Emma li agradava el tema tan bé, que va començar-hi, a la senyora Weston, molt aviat
després del seu trasllat a la sala: l'alegria que desitgin - però, l'observació, que
sabia que la primera reunió ha de ser bastant
alarmant .-- La senyora Weston acord amb ella, però ha afegit, que ha de ser molt feliç d'estar
segur de patir l'ansietat d'una primera reunió en el moment de parlar: "perquè jo
no pot dependre de la seva vinguda.
No puc ser tan optimista com el senyor Weston. Em temo molt que tot acabarà
en res. El senyor Weston, m'atreveixo a dir, ha estat dient a
exactament com estan les coses? "
"Sí - li sembla dependre de res més que el mal humor de la senyora Churchill, que
imagino que és la cosa més certa en el món. "
"El meu Emma", va contestar la senyora Weston, somrient, "quina és la certesa de caprici?"
Després, dirigint-se a Isabel, que no havia assistit abans - "Vostè ha de saber, estimat
La senyora Knightley, que no són tan segurs de veure el senyor Frank Churchill, al meu
opinió, ja que el seu pare creu.
Depèn del tot als esperits de la seva tia i el plaer, en definitiva, al seu temperament.
A vostè - a les meves dues filles - m'atreveixo a la veritat.
La Sra Churchill normes en Enscombe, i és una dona molt estrany geni, i la seva vinguda
Ara, depèn de la seva estar disposat a prescindir-ne. "
"Oh, la senyora Churchill, tothom sap la senyora Churchill," va dir Isabel: "i estic
que mai penso en aquest jove pobre, sense la més gran compassió.
Per estar sempre vivint amb una persona de mal caràcter, ha de ser terrible.
És el que feliçment no han conegut altra cosa de, però ha de ser una vida de misèria.
Quina benedicció, que mai va tenir fills!
Pobres criatures, el infeliç que hagués fet! "
Emma va voler que ella havia estat tot sol amb la senyora Weston.
A continuació, hauria d'haver escoltat més: la senyora Weston li parlava, amb un grau de
sinceritat que ella no posi en perill amb Isabel, i, realment creia,
amb prou feines tracten d'ocultar qualsevol cosa relativa
als Churchill d'ella, a excepció dels punts de vista sobre el jove, de la qual la seva pròpia
imaginació ja havia donat el seu coneixement instintiu.
Però en l'actualitat no hi havia res més a dir.
El senyor Woodhouse molt aviat els van seguir a la sala.
Per estar assegut molt de temps després del sopar, va ser un tancament que no podia suportar.
Ni vi ni conversa va ser alguna cosa a ell, i amb molt de gust ho va fer passar als
amb el que sempre va ser còmode.
Mentre parlava amb Isabel, però, Emma va trobar una oportunitat de dir,
"I pel que no consideren que la visita del seu fill com per qualsevol altre mitjà determinat.
Em sap greu per ell.
La introducció ha de ser desagradable, cada vegada que es porta a terme, i que com més aviat
podrien ser més, millor "" Sí,. i cada retard fa a un més
aprehensió d'altres retards.
Fins i tot si aquesta família, el Braithwaite, es desanimen, encara tinc por que alguna excusa
es poden trobar per a nosaltres decebedor.
No puc suportar imaginar que la renúncia de la seva part, però estic segur que hi ha una gran
desitja en el 'Churchill li guarden per a si mateixos.
Hi ha gelosia.
Estan gelosos fins i tot de la seva relació amb el seu pare.
En resum, puc sentir cap dependència de la seva vinguda, i desig al Sr Weston eren menys
optimista. "
"Hauria de venir", va dir Emma. "Si pogués estar només un parell de dies,
ha de venir, i difícilment es pot concebre un home jove no és el que té en el seu poder per
fer tot el que.
Una dona jove, si cauen en males mans, pot ser objecte de burles, i es manté a una
distància dels que ella vol estar amb, però no es pot comprendre a un jove home
estar sota aquesta restricció, llevat
capaç de passar una setmana amb el seu pare, si a ell li agrada. "
"Un ha d'estar en Enscombe, i conèixer les formes de la família, abans que un decideix
el que pot fer ", va respondre la senyora Weston.
"Un d'usar la mateixa precaució, potser, en jutjar la conducta de qualsevol
una persona d'una sola família, però Enscombe, crec jo, per descomptat no ha de ser
jutjat per les regles generals: és tan
irraonable, i cada cosa dóna lloc a ella ".
"Però ella és tan amic del nebot: és tan gran un dels favorits.
Ara, d'acord amb la meva idea de la senyora Churchill, seria més natural, que
mentre que ella fa cap sacrifici per a la comoditat del seu marit, a qui se li ha de
totes les coses, mentre que els exercicis d'incessant
caprici cap a ell, sovint s'ha de regir pel nebot, a
a qui no li deu res en absolut. "
"La meva estimada Emma, no pretenc, amb el seu caràcter dolç, per comprendre un de dolent, o
establir normes per al mateix: cal deixar que segueixi el seu propi camí.
No tinc cap dubte que hi hagués, en ocasions, una influència considerable, però es pot
completament impossible per a ell saber per endavant quan serà ".
Emma escoltar, i després tranquil.lament va dir: "No estaré satisfet, llevat que ell vingui."
"Hi pot haver una gran influència en alguns punts", va continuar la senyora Weston, "i
en altres, molt poc, i entre ells, en el que està més enllà del seu abast, no és més que
molt probable, pot ser aquesta circumstància de la seva vinguda lluny que ens visiti. "