Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 2 Jeeves i el convidat espontàniament
No estic absolutament segur dels meus fets, però em figuro que és Shakespeare - o si,
no, és un noi intel.ligent igual - que diu que sempre és just quan un oncle meu és
sent especialment alt forat, i més
que en general, acoblada amb les coses en general que el destí es va colar per darrere d'ell amb una mica
de canonades de plom. No hi ha cap dubte el dret de l'home.
És absolutament així amb mi.
Prenguem, per exemple, l'assumpte bastant rummy de Lady Malvern i el seu fill Wilmot.
Un moment abans de que es va presentar, jo estava pensant a quin punt tots els drets
tot el que era.
Va ser una d'aquestes matins de farciment, i jo acabava de pujar de sota de la freda
dutxa, sentint com un nen de dos anys d'edat.
Com a qüestió de fet, jo estava en aquell moment es va resistir, especialment perquè el dia abans que
m'havia afirmat amb Jeeves - absolutament mateix afirma, no ho saps.
Vostè veu, les coses havien estat succeint m'estava convertint ràpidament en un servent de punts.
L'home havia alegre i m'oprimia.
No m'importava tant quan ell em va fer desistir d'un dels meus vestits nous, ja que, de Jeeves
judici sobre els vestits és el so.
Però tan a prop com que toca es va rebel.lar quan no em van deixar fer servir un parell de tela amb tapa
les botes que em volia com a un parell de germans.
I quan va tractar de trepitjar sobre mi com un cuc en la matèria d'un barret, alegre i
posar el meu peu a terra i li va mostrar qui era qui.
És una història llarga, i jo no tinc temps de dir ara, però el punt és que
volia que em posi el Longacre - segons el usat per John Drew - quan vaig tenir al meu cor en la
Caballero país - segons el usat per un altre
chappie famós actor - i el final de la qüestió era que, després d'una dolorosa i no
escena, em vaig comprar el Country Gentleman.
Així és com estaven les coses aquell matí, i em sentia tipus
de viril i independent.
Bé, jo era al bany, sense saber què havia de ser per esmorzar mentre jo
massatges a la columna vertebral bons amb una tovallola aspra i cantar una mica, quan es va produir un
cop a la porta.
Vaig deixar de cantar i va obrir la porta d'una polzada.
"Ei, sense que" "Senyora Malvern desitja veure-ho, senyor", va dir
Jeeves.
"Eh?" "Senyora Malvern, senyor.
Ella està esperant a la sala d'estar. "
"Calma't, Jeeves, el meu home", li vaig dir, més greu, perquè pràctica barra
bromes abans de l'esmorzar. "Saps perfectament que no hi ha una
m'esperava a la sala d'estar.
Com pot haver quan tot just deu encara? "
"Vaig reunir a partir de la seva senyoria, senyor, que havia desembarcat d'un transatlàntic en una
hora abans aquest matí. "
Això va fer que la cosa una mica més plausible.
Vaig recordar que quan jo havia arribat a Estats Units un any abans, el
el procediment es va iniciar a una hora terrible com sis, i que jo havia rebut un tret a terme en
a una riba exterior molt abans de les vuit.
"Qui diables és Lady Malvern, Jeeves?" "La seva senyoria no va confiar en mi, senyor."
"Està sol?"
"La seva senyoria està acompanyat per un Pershore Senyor, senyor.
Em sembla que la seva senyoria seria fill de la seva senyoria ".
"Oh, bé, posar vestits rics de les classes, i vaig a vestir ser."
"La nostra barreja de bruc saló està llest, senyor."
"Després em va portar a això."
Mentre em vestia em vaig quedar tractant de pensar que a la terra Senyora Malvern podria ser.
No va ser fins que jo havia penjat per la part superior de la camisa i estava arribant a
els espàrrecs que jo recordava.
"L'he posat, Jeeves. Ella és una amiga de la meva tia Agatha ".
"De fet, senyor?" "Sí
La vaig conèixer en el dinar un diumenge abans de sortir de Londres.
Una mostra molt viciós. Escriu llibres.
Ella va escriure un llibre sobre les condicions socials a l'Índia quan ella va tornar de la Durbar. "
"Sí, senyor? Perdó, senyor, però no corbata! "
"Eh?"
"No és que empat amb el saló de bruc barreja, senyor!"
Va ser un xoc per a mi. Vaig pensar que havia reprimit al proïsme.
Va ser més aviat un moment solemne.
El que vull dir és, si jo debilitat ara, tot el meu treball bé la nit abans que es llançaria
de distància. Em vaig preparar.
"Què passa amb aquest empat?
He vist que li donen un aspecte desagradable abans. Parlar com un home!
Què passa amb ell? "," *** recarregat, senyor. "
"Tonteries!
Una rosa alegre. Res més. "
"Inadequat, senyor." "Jeeves, aquest és el llaç que em poso!"
"Molt bé, senyor."
De punts desagradables. Vaig poder veure que l'home va ser ferit.
Però em vaig mantenir ferm. Vaig lligar l'empat, es va ficar al sac i
armilla, i va entrar a la sala d'estar.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Li vaig dir.
"Què?"
"Ah! Com està vostè, senyor Wooster?
Que mai ha conegut el meu fill, Wilmot, crec? Motty, estimada, és a dir el Sr Wooster ".
Senyora Malvern va ser cordial, feliç, més o menys sana, preval sobre la dona de traços, no tan
molt alt, però ho compensa mitjançant el mesurament d'uns dos metres de l'OP a l'indicador
Secundaris.
Ella encaixava en el meu major butaca com si hagués estat construït al seu voltant per algú que
sabien que estaven usant butaques ajustada sobre els malucs de la temporada.
Tenia els ulls brillants, sortits i un munt de pèl groc, i quan parlava, mostrava
57 dents davanteres. Ella va ser una d'aquelles dones que d'alguna manera insensible
un tipus de facultats.
Ella em va fer sentir com si jo tenia deu anys i havia estat portat a la sala
en la meva roba de diumenge per dir com-d'you Estat.
En total, de cap manera el tipus de cosa que un oncle meu que desitja trobar en el seu saló-
habitació abans de l'esmorzar. Motty, el fill, estava a punt de vint anys,
alt i prim i d'aspecte mans.
Tenia els mateixos cabells groc com la seva mare, però ell ho portava enganxat i es van separar en
el medi. Els seus ulls es van obrir, també, però no es
brillant.
Ells eren d'un gris opac, amb vores de color rosa. La barbeta va abandonar la lluita al voltant de la meitat-
cap avall, i no sembla tenir les pestanyes.
Un suau, més o menys furtives, avergonyit de Blight, en poques paraules.
"Terriblement feliç de veure't", li vaig dir. "Així que ha aparegut més, eh?
Fer una llarga estada als Estats Units? "
"Al voltant d'un mes. El teu tia em va donar la seva adreça i em va dir
per estar segur i truqui a vostè. "
Em vaig alegrar d'escoltar això, ja que va demostrar que la tia Agatha estava començant a venir al voltant d'un
bits.
Hi ha hagut algunes coses desagradables d'un any abans, quan ella m'havia enviat a Nova
York per desentranyar el meu cosí Gussi de les urpes d'una noia en el music-hall
etapa.
Quan li dic que pel temps que havia acabat els operacions, Gussi no només havia
es va casar amb la noia, però s'havia anat en el mateix escenari, i ho estava fent bé, us
entendre que la tia Agatha es va molestar en no petita mesura.
Simplement no s'havia atrevit a tornar enrere i la cara d'ella, i va ser un alleugeriment descobrir que el temps havia
va curar la ferida i tot aquest tipus de coses prou per fer les seves amigues li diuen que em busqui
amunt.
El que vull dir és, per molt que m'agradava Estats Units, jo no volia que Anglaterra va prohibir a mi
per a la resta de la meva natural, i, creu-me, Anglaterra és un espectacle alegre *** petit per
qualsevol persona a viure amb la tia Agatha, si ella està realment en peu de guerra.
Així que es va preparar en escoltar aquestes paraules i va somriure afablement en l'assemblea.
"La seva tia li va dir que faria el que fos que estava en el seu poder per ser d'ajuda
per a nosaltres. "" En lloc?
Oh, no!
I tant! "" Moltes gràcies.
Vull posar volgut Motty fins per un temps. "
No he tingut això per un moment.
"Que es posi per dalt? Per a mi els clubs? "
"No, no! Estimada Motty és essencialment un ocell a casa.
No és vostè, estimada Motty? "
Motty, que estava xuclant el pom del seu bastó, es va destapar.
"Sí, mare", va dir ell, i ell mateix amb suro de nou.
"No m'agradaria que pertanyen als clubs.
Em refereixo a posar-ho aquí. Tenen a viure amb vostè mentre estic fora. "
Aquestes terribles paraules corria fora del seu mel com.
La dona simplement no semblen entendre la naturalesa fantasmal de la seva proposta.
Em va donar la Motty ràpid d'est a oest. Estava assegut amb la boca acariciant el
pal, parpellejant a la paret.
La idea de tenir aquesta sembrat en mi per un temps indefinit m'horroritza.
Per descomptat que m'horroritza, no et conec.
Jo estava començant a dir que el tret no estava a la junta a qualsevol preu, i que
el primer senyal Motty va donar de tractar de niar en el meu caseta em cridava per
la policia, quan va passar, rodant plàcidament sobre mi, per dir-ho.
Hi havia alguna cosa en aquesta dona que minava una de chappie força de voluntat.
"Me'n vaig de Nova York pel tren del migdia, ja que he de fer una visita a Sing-Sing
presó. Estic molt interessat en la presó
condicions en els Estats Units.
Després que jo treball a la meva manera gradual a través de la costa, visitant els punts de
interès en el viatge. Vostè veu, el Sr Wooster, sóc als Estats Units
principalment en el negoci.
No hi ha dubte que llegeixi el meu llibre, l'Índia i els indis?
Els meus editors estan ansiosos per a mi escriure un volum sobre els Estats Units.
No seré capaç de passar més d'un mes al país, ja que he de tornar
per a la temporada, però un mes ha de ser àmplia.
Jo estava a menys d'un mes a l'Índia, i va escriure el meu estimat amic Sir Roger Cremorne seva
Dins d'Amèrica després d'una estada de dues setmanes.
M'encantaria tenir Motty estimada amb mi, però el pobre noi es posa tan malalt quan
viatja amb tren. Vaig a haver de recollir a la meva tornada. "
Des d'on jo estava asseguda podia veure Jeeves al menjador, per la qual es la taula de l'esmorzar.
M'hauria agradat haver tingut un minut amb ell tot sol.
Jo estava segur que hauria estat capaç de pensar en alguna manera de posar fi a
aquesta dona. "Serà un gran alleujament saber que
Motty és segur amb vostè, Sr Wooster.
Jo sé el que les temptacions d'una gran ciutat són.
Motty volgut fins ara ha estat protegit d'ells.
Ha viscut en silenci amb mi al país.
Jo sé que cuidarà-lo suaument, el Sr Wooster.
Ell li donarà molt pocs problemes. "
Va parlar de la Blight pobres com si ell no hi era.
No és que Motty semblava importar-li. Hi havia deixat de mastegar el seu bastó
i estava assegut allà amb la boca oberta.
"Ell és vegetarià i abstemi i es dedica a la lectura.
Doni-li un bon llibre i que serà molt contents. "
Es va posar dret.
"Moltes gràcies, Sr Wooster! No sé el que hauria d'haver fet
sense la seva ajuda. Vine, Motty!
Tenim el temps just per veure a alguns dels llocs d'interès abans que el tren se'n va.
Però vaig a haver de confiar que la major part de la meva informació sobre Nova York, estimada.
Assegureu-vos de mantenir els ulls ben oberts i prendre notes de les seves impressions!
Serà una gran ajuda. Adéu, Mr Wooster.
Vaig a enviar de tornada Motty hora a la tarda. "
En sortir, i jo cridava de Jeeves. "Jeeves!
Què et sembla? "
"¿Senyor?" "Què es pot fer?
Vostè ho ha sentit tot, no? Que van ser en la majoria de el menjador de la
temps.
Que la píndola està arribant a la seva estada aquí. "" Píndola, senyor? "
"La excrescència." "Li prego em disculpi, senyor?"
Vaig mirar a Jeeves bruscament.
Aquest tipus de coses no era com ell. Era com si estigués tractant deliberadament de
dóna'm el pip. Llavors vaig comprendre.
L'home estava molt *** per això empat.
Estava tractant de venjar-se. "Senyor Pershore tornaré a allotjar aquí de
aquesta nit, Jeeves ", va dir amb fredor. "Molt bé, senyor.
L'esmorzar està a punt, senyor. "
Jo podria haver sanglotar en la cansalada i els ous.
Que no hi havia cap simpatia que va sortir de Jeeves va ser el que va posar la tapa.
Per un moment vaig estar a punt feble i li va dir que per destruir el barret i corbata si no
com ells, però em vaig reposar de nou.
Jo es va esvair quan em deixaria Jeeves em tracta com un sol home Bally mateixa cadena!
Però, amb cabòries sobre Jeeves i meditant sobre Motty, jo estava en una bonica
tipus reduït de l'estat.
Com més es va examinar la situació, més deteriorades es va fer.
No hi havia res que pogués fer.
Si jo fos penjat Motty, que informaria a la seva mare, i ella l'hi passaria a
Tia Agatha, i no m'agrada pensar el que succeiria després.
*** o d'hora, hauria d'estar desitjant tornar a Anglaterra, i jo no volia que em
allà i trobar la tia Agatha esperant al moll per a mi amb una pell d'anguila de peluix.
No hi havia absolutament res d'ell, sinó per posar el company i fer el millor d'ella.
Sobre equipatge Motty migdia va arribar, i poc després una gran parcel del que
va portar a ser els llibres agradable.
Em va animar una mica quan el vaig veure. Va ser una de les parcel grans i
Semblava com si hagués suficient en ell per mantenir el chappie ocupat durant un any.
Em vaig sentir una mica més alegre, i tinc la meva cavaller del barret dels països i es va ficar en el meu
cap, i li va donar l'empat un toc de color rosa, i va trontollar cap a fora per fer un mos de menjar amb un
o dos dels nois a un veí
hostaleria, i el que amb la navegació excel lent i sluicing i la conversa alegre i
el-que-no, la tarda va transcórrer feliçment.
Per hora del sopar que gairebé havia oblidat l'existència de Motty arruïnades.
Vaig sopar al club i va treure el cap a un programa de tarda, i no va ser fins bastant ***
que vaig arribar a l'habitatge.
No hi havia senyals de Motty, i vaig suposar que havia anat al llit.
Semblava rummy per a mi, però, que el paquet de llibres bonic encara hi era amb
el paper i la cinta sobre el mateix.
Semblava com si Motty, després de veure la mare a l'estació, havia decidit trucar a
al dia. Jeeves es va produir a la nit amb whisky amb
soda.
Em vaig adonar per la manera chappie que estava *** encara.
"Senyor Pershore anat al llit, Jeeves?", Vaig preguntar, amb altivesa i reservada-el que
no.
"No, senyor. La seva senyoria no ha tornat encara. "
"No és retornat? Què vols dir? "
"La seva senyoria va arribar poc després de dos quarts i, vestit amb, va sortir
una altra vegada. "
En aquest moment es va sentir un soroll a la porta, una mena de soroll furgant,
com si algú estigués tractant de pota del seu camí a través de l'artesania en fusta.
A continuació, una espècie de soroll sord.
"És millor anar a veure el que és, Jeeves." "Molt bé, senyor."
Va sortir i va tornar de nou.
"Si no t'importa caminar d'aquesta manera, senyor, crec que podria ser capaç de dur a
in "," porta'l? "
"La seva senyoria està estès sobre el tapís, senyor."
Vaig anar a la porta principal. L'home tenia raó.
Hi va haver Motty arraulida a l'aire lliure a terra.
Es queixava una mica.
"Ha tingut algun tipus d'ajustament de punts", li vaig dir. Em va tornar a mirar.
"Jeeves! Algú ho ha estat alimentant la carn! "
"¿Senyor?"
"Vegetarià He'sa, ja saps. Deu haver estat cavant en un filet o
alguna cosa. Truqui a un metge! "
"Jo no crec que sigui necessari, senyor.
Si vostè pren les cames de la seva senyoria, i jo ---- "
"Gran escocès, Jeeves! ¿No creu - no pot ser ---- "
"Jo m'inclino a pensar que sí, senyor."
I, per Déu, tenia raó! Un cop al camí correcte, no es podia
error que. Motty estava sota la superfície.
Era el dos d'un xoc.
"Mai es pot dir, Jeeves!" "Molt poques vegades, senyor."
"Eliminar l'ull de l'autoritat i on estàs?"
"Precisament, senyor."
"On és el meu fill errant de la nit i tot aquest tipus de coses, què?"
"Sembla que sí, senyor." "Bé, serà millor que ficar-li, eh?"
"Sí, senyor."
Així que el va arrossegar en i Jeeves el va posar al llit i vaig encendre una cigarreta i es va asseure a
crec que el més. Tenia una mena de premonició.
Em va semblar que m'havia deixi en alguna cosa bastant rocós.
L'endemà, després d'haver succionat per una tassa de te reflexiu, me'n vaig anar a la Motty
espai per investigar.
Jo esperava trobar als companys d'un desastre, però allà estava ell, assegut al llit, molt
alegre, la lectura de contes Gingery. "Eh!"
Em va dir.
"Eh!", Va dir Motty. "Eh!
Ep! "" Eh!
Ep!
Ep! "Després que semblava bastant difícil anar
amb la conversa. "Com se sent aquest matí?"
Li vaig preguntar.
"Al límit!", Respongué Motty, alegrement i amb total abandonament.
"Jo dic, tu saps, aquest tipus dels seus - Jeeves, vostè sap - és una taponadora.
Em feia mal el cap més espantós quan em vaig despertar, i em va fer una mena de fosc rummy
beure, i em va posar novament a la dreta al mateix temps. Va dir que era la seva pròpia invenció.
He de veure més d'aquest noi.
Em sembla clarament un dels "No podia creure que es tractava de la mateixa
Blight que s'havia assegut i es xucla el seu bastó el dia anterior.
"Et vas menjar alguna cosa que no estava d'acord amb vostè ahir a la nit, oi?"
Em va dir, a manera de donar-li l'oportunitat a lliscar fora d'ella si volia.
Però ell no en té, a qualsevol preu.
"No!", Respongué amb fermesa. "Jo no vaig fer res per l'estil.
Vaig beure ***! ***.
Munts i munts ***!
I, el que és més, vaig a fer-ho de nou! Vaig a fer-ho cada nit.
Si mai em veus dalt sobri, vell ", va dir, amb una mena d'exaltació santa," tap
copet a l'espatlla i Tut dir, '!
Tut! "I vaig a demanar disculpes i esmenar el defecte."
"Però jo us dic, ja saps, i jo?" "I vostè?"
"Bé, jo sóc per dir-ho, per dir-ho, una mena de responsable de vostè.
El que vull dir és que si vas fer aquest tipus de coses que estic apte per entrar a la sopa
una mica. "
"No puc evitar els teus problemes", va dir Motty amb fermesa.
"Escolta, cosa vella: aquesta és la primera vegada en la meva vida que he tingut una oportunitat real
a cedir a les temptacions d'una gran ciutat.
Quin és l'ús d'una gran ciutat que té temptacions semblants, si no es pleguen a ells?
Fa que sigui tan descoratjador per Bally una gran ciutat.
A més, la meva mare em va dir que mantingués els ulls oberts i recollir impressions ".
Em vaig asseure a la vora del llit. Em vaig sentir marejat.
"Sé com et sents, vell i estimat", va dir Motty consolador.
"I, si els meus principis ho permeten, m'agradaria calmar pel seu bé.
Però el primer deure!
Aquesta és la primera vegada que he estat sol, i em refereixo a treure el màxim profit d'ella.
Estem jove només una vegada. Per què interferir en el matí de la vida?
De jove, s'alegren en la teva joventut!
Treball la! Ep! "
Dit així, semblava raonable.
"Tota la meva vida Bally, estimat noi," va ser en Motty: "He estat tancat en l'ancestral
casa en Middlefold molt, a Shropshire, i fins que vostè ha estat tancat en gran part
Middlefold vostè no sap el que és cooping!
L'única vegada que tenim alguna emoció és quan un dels nois del cor-es detecta la succió
de xocolata durant el sermó. Quan això passa, es parla que per
dies.
Tinc al voltant d'un mes de Nova York, i em refereixo a la botiga d'un record feliç per a uns pocs
les llargues nits d'hivern. Aquesta és la meva única oportunitat de recollir un passat,
i jo ho faré.
Ara digues-me, vell, d'home a home, com es posarà en contacte amb el molt decent
chappie Jeeves? Fa un anell d'una campana o cridar una mica?
M'agradaria parlar sobre el tema d'una bona rigidesa b.-i-s. amb ell! "
Jo havia tingut una mena de vaga idea, no ho saps, que si em vaig quedar a prop de Motty i
va passar pel lloc amb ell, podria actuar com una mena de fre a l'alegria.
El que vull dir és que jo pensava que si, quan ell estava la vida i l'ànima de la festa,
que anaven a agafar el meu ull reprovació que podria alleujar una mica la festa.
Així que l'endemà li vaig portar a sopar amb mi.
Va ser l'última vegada.
Sóc un tipus tranquil, pacífic de chappie que ha viscut tota la seva vida a Londres, i jo
no pot suportar el ritme ràpid d'aquests esportistes en els districtes rurals conjunt.
El que vull dir és això, jo sóc tot per al gaudi racional i així successivament, però
crec que un oncle meu es fa visible quan es llança ous passats per aigua a la
ventilador elèctric.
I l'alegria decent i tot aquest tipus de coses estan bé, però sí el ball en barra
taules i haver de ratlla a tot el lloc esquivant cambrers, gerents i
chuckers-out, en el moment que voleu mantenir quiet i digerir.
Directament me les vaig arreglar per arrencar la nit i arribar a casa, em vaig fer a la idea que
això era alegre i l'última vegada que jo anava per aquí amb Motty.
L'única vegada que em vaig trobar amb ell a la nit després que una vegada va ser quan vaig passar per la porta d'una
bastant baix per tipus de restaurant i va haver de fer a un costat per esquivar mentre navegava
a través de la via aèria en l'oposat
paviment, amb una mena de chappie muscular mirant mirant per darrere d'ell amb una espècie
de ombrívola satisfacció. En certa manera, no podia deixar de simpatitzar amb
els companys.
Hi havia al voltant de quatre setmanes perquè el bon moment que hauria d'haver estat repartits en
uns deu anys, i jo no pregunto al seu desig de ser bastant ocupat.
Hauria d'haver estat el mateix al seu lloc.
No obstant això, no es podia negar que era una mica gruixut.
Si no hagués estat pel pensament de la senyora tia Agatha Malvern i en el fons,
Jo hauria d'haver considerat que el treball ràpid Motty amb un somriure indulgent.
Però no podia lliurar-se de la sensació que, *** o d'hora, jo era el noi que estava
programat per arribar al nas.
I què amb meditant sobre aquesta possibilitat, i assegut a la sala d'espera plana major per
l'empremta familiar, i posar-lo al llit quan va arribar allà, i el robatori en
la cambra del malalt al matí al costat de
contemplar les restes de l'avió, que estava començant a perdre pes.
Per descomptat cada vegada l'ombra de sempre, et dono la meva paraula honesta.
A partir dels sorolls sobtats i què no.
I no la simpatia de Jeeves. Això va ser el que em tall a la ràpida.
L'home estava encara completament va superar sobre el barret i corbata, i simplement no es manifestin
tot l'any.
Un matí em volia consolar tant que es va enfonsar l'orgull dels Wooster i
va fer una crida als companys directes. "Jeeves", em va dir, "això s'està posant una mica
de gruix! "
"¿Senyor?" Negocis i respectabilitat fred.
"¿Saps el que vull dir. Aquest noi sembla que van tirar tots els
principis d'una infància ben gastat.
Ell ho té al nas! "" Sí, senyor. "
"Bé, em donen la culpa, no et conec. Saps el que la meva tia Agatha és! "
"Sí, senyor."
"Molt bé, llavors." Vaig esperar un moment, però ell no va voler redreçar-se.
"Jeeves", em va dir, "no té cap pla a la màniga per fer front a aquest
Blight? "
"No, senyor." I ell brillava fora del seu cau.
Obstinat diable! Per tant discontínua absurd, no et conec.
No va ser com si hagués una cosa dolenta amb aquest barret Country Gentleman.
Va ser un esforç notable preu, i molt admirat pels nois.
Però, només perquè ell preferia el Longacre, em va deixar plana.
Va ser poc després que aquest jove Motty va tenir la idea de portar amics de tornada al
hores de la matinada per continuar la gresca de gais a la llar.
Aquí va ser on em va començar a cruixir sota la tensió.
Vostè veu, la part de la ciutat on jo vivia no era el lloc adequat per a aquest tipus
de coses.
Jo sabia un munt de chappies per Washington Plaça manera que va començar la nit a uns
02:00 - artistes i escriptors, i el que no, que retozaban considerablement fins controlades per
l'arribada de la llet del matí.
Això estava molt bé. A ells els agrada aquest tipus de coses allà baix.
Els veïns no poden agafar el son si abans no algú ballant danses hawaianes
sobre els seus caps.
No obstant això, al carrer Cinquanta-set de l'atmosfera no estava bé, i quan es va presentar en Motty
03:00 amb un recull de nois abundant, que només va deixar de cantar les seves
universitat cançó quan van començar a cantar "El
Cub de roure vell, "hi havia un mal humor marcada entre els antics pobladors de la
pisos.
La gestió va ser molt breu per telèfon a l'hora d'esmorzar, i va portar molt
de calmants.
La nit següent vaig tornar a casa d'hora, després d'un sopar solitària en un lloc que jo havia triat
ja que no semblava cap possibilitat de Motty reunió allà.
El saló estava molt fosc, i jo estava en moviment per a encendre la llum, quan
hi havia una espècie d'explosió i de mantenir una mica de coll dels meus pantalons de la cama.
Que viuen amb Motty m'havia reduït a tal punt que jo era simplement incapaç de fer front
amb aquesta cosa.
Vaig saltar cap enrere amb un fort crit d'angoixa, i va caure al passadís just
Jeeves com va sortir del seu cau per veure de què es tractava.
"M'has cridat, senyor?"
"Jeeves! Hi ha alguna cosa allà que t'atrapa
per la cama! "" Això seria Rotllo, senyor. "
"Eh?"
"Jo he advertit de la seva presència, però no he sentit tu entres
El seu temperament és una mica incert en l'actualitat, ja que encara no s'ha establert. "
"Qui diables és Rotllo?"
"La seva senyoria bull-terrier, senyor. La seva senyoria li va guanyar en una rifa, i lligat
ell a la pota de la taula. Si vostè m'ho permet, senyor, vaig a anar i
encendre la llum. "
Realment no hi ha ningú com Jeeves. Es va dirigir directament a la sala d'estar,
la més gran gesta des que Daniel i la fossa dels lleons, sense un sotrac.
És més, el seu magnetisme o el que diuen va ser tal que l'animal de punts,
en lloc de quedar atrapat ell per la cama, es va calmar com si hagués tingut un bromur, i va rodar
sobre la seva esquena amb totes les seves potes en l'aire.
Si Jeeves havia estat el seu oncle ric que no va poder ser més sociable.
No obstant això, directament em va veure de nou, es va treballar tot i semblava haver
només una idea en la vida - per començar a mastegar, on m'havia deixat.
"Rotllo no està acostumat que, però, senyor", va dir Jeeves, en relació amb el Bally quadrúpede en un
espècie d'admiració de camí. "És un excel lent gos guardià."
"Jo no vull un gos guardià perquè no me n'anés de casa meva."
"No, senyor." "Bé, què faré?"
"No hi ha dubte en el temps l'animal aprèn a discriminar, senyor.
Aprendrà a distingir la seva olor peculiar. "
"Què vol dir - la meva olor peculiar?
Corregir la impressió que tinc la intenció de penjar al voltant a la sala mentre la vida es llisca per,
amb l'esperança que un d'aquests dies que els animals de punts decidirà que oloro tots
dret ".
Vaig pensar per un moment. "Jeeves!"
"Senyor", "Em vaig a anar - al dia al matí pel
primer tren.
Vaig a anar a parar amb el Sr Todd al país. "
"Vol que l'acompanyi, senyor?" "No"
"Molt bé, senyor."
"No sé quan estaré de tornada. Endavant les meves cartes. "
"Sí, senyor." Com a qüestió de fet, estava de tornada al
setmanes.
Rocosos Todd, l'amic que va anar a viure amb ell, és una espècie rummy d'un tipus que viu sola
en els boscos de Long Island, i li agrada, però una mica d'aquest tipus de coses va un
lluny de mi.
Estimat i vell Rocky és un dels millors, però després d'uns dies a casa de camp en el
boscos, a quilòmetres de qualsevol lloc, Nova York, fins i tot amb Motty al local, va començar a
es veuen prou bé per a mi.
El dia a baix a Long Island té quaranta-vuit hores en ells, que no pot agafar el son
a la nit a causa dels brams dels grills, i cal caminar dues milles
per prendre una copa i sis per a un diari de la tarda.
Em va donar les gràcies a Rocky per la seva amable hospitalitat, i va prendre el tren només tenen en
les parts. Em va arribar a Nova York sobre l'hora de sopar.
Em vaig anar directament al pis d'edat.
Jeeves va sortir del seu cau. Vaig mirar al meu voltant amb cautela per Rotllo.
"On és el gos, Jeeves? Tens el amarrar? "
"L'animal ja no és aquí, senyor.
La seva senyoria li va donar al porter, que li va vendre.
La seva senyoria va prendre un prejudici contra els animals a causa d'haver estat mossegat per ell en
panxell de la cama. "
No crec que he estat tan resistit per una mica de les notícies.
Vaig sentir que havia jutjat mal rotllo. Evidentment, quan vaig arribar a conèixer-lo millor,
hi havia un munt d'intel • ligència en ell.
"Extracció" vaig dir.
"És el Senyor en Pershore, Jeeves?" "No, senyor."
"¿Vostè espera que ell de nou al sopar?"
"No, senyor." "On és?"
"A la presó, senyor." Alguna vegada has trepitjat un rasclet i va tenir la
manejar salta i colpeja?
Així és com em vaig sentir en aquell moment. "A la presó!"
"Sí, senyor." "No vull dir - a la presó"?
"Sí, senyor."
Em vaig deixar caure en una cadira. "Per què?"
Em va dir. "El assaltat un agent de policia, senyor."
"Senyor Pershore assaltat un agent de policia!"
"Sí, senyor." I digerit això.
"Però, Jeeves, li dic! Això és horrible! "
"¿Senyor?"
"Què Senyora Malvern dir quan es dóna compte?"
"No m'imagino que la senyora es troba, senyor."
"Però tornaré i m'agradaria saber on és."
"Em figuro, senyor, que poc del seu senyoria de temps s'han esgotat per llavors".
"Però suposant que no té?"
"En aquest cas, senyor, pot ser prudent a tergiversar una mica."
"Com?"
"Si em permet fer el suggeriment, senyor, ha d'informar a la seva senyoria que el seu
senyoria ha deixat per a una breu visita a Boston. "
"Per què Boston?"
"Molt interessant i respectable centre, senyor."
"Jeeves, crec que ho hagis colpejat." "M'imagino que sí, senyor."
"Per què, això és realment el millor que li va poder haver passat.
Si això no s'havia presentat per evitar que ell, Motty jove hauria estat en un sanatori
en el moment en Malvern Senyora va tornar. "
"Exactament, senyor." Com més ho mirava d'aquesta manera, el
Sonda aquest sibilàncies presó semblava a mi. No hi havia dubte en el món que la presó
Era just el que va receptar el doctor per Motty.
Era l'única cosa que podria haver aixecat.
Em sap greu pel pobre pocavergonya, però, després de tot, vaig pensar, un oncle meu que havia
va viure tota la seva vida amb lady Malvern, en un petit poble a l'interior de
Shropshire, no tindria molt a córrer al d'una presó.
En total, vaig començar a sentir absolutament reforçat de nou.
La vida es va fer com el que el poeta diu Johnnie - una cançó magnífica, dolça.
Les coses van seguir així còmodament i de manera pacífica per un parell de setmanes que em
els dono la meva paraula que gairebé m'havia oblidat d'una persona com Motty existit.
L'únic defecte en l'esquema de les coses és que encara estava dolgut Jeeves i distant.
No era res del que va dir o va fer, és clar, però hi havia alguna cosa de rummy
ell tot el temps.
Una vegada, quan estava lligant el llaç rosa que va veure al mirall.
Hi havia una espècie de mirada trista dels seus ulls.
I llavors Senyora Malvern tornar, una mica de bona abans del previst.
Jo no havia estat esperant durant dies. M'havia oblidat de com el temps havia estat baixant
al llarg.
Es va tornar un matí, mentre jo encara era al llit prenent te i pensant en això i
que.
Jeeves fluid amb l'anunci que acabava desencadenat en la sessió-
habitació. Em cobert algunes peces al meu voltant i es va anar
in
Allà estava ella, asseguda en la mateixa butaca, mirant tan massiva com mai.
L'única diferència era que ella no va descobrir les dents, com ho havia fet el
primera vegada.
"Bon dia", li vaig dir. "Així que tens l'esquena, què?"
"Tinc l'esquena."
No era una espècie d'alguna cosa trista pel seu to, més aviat com si s'hagués empassat una
vent de l'est. Això ho va portar a ser causa del fet que ella
probablement no havia esmorzat.
És només després d'una mica d'esmorzar que sóc capaç de considerar el món amb aquest sol
jovialitat que fa un company en el favorit universal.
Jo mai sóc molt d'un noi fins que m'he embolicat una o dos ous i un got de cafè.
"Suposo que no han esmorzat?" "Encara no he esmorzat".
"No tindràs un ou o una cosa així?
O una salsitxa o alguna cosa així? O alguna cosa així? "
"No, gràcies".
Parlava com si pertanyia a una societat anti-salsitxa o una lliga per al
supressió dels ous. Hi va haver una mica de silenci.
"Vaig trucar a la que ahir a la nit", va dir, "però que estaven fora."
"Terriblement sento! Vam tenir un viatge agradable? "
"Molt, gràcies."
"Veure tot? Niag'ra Cataractes, el Parc de Yellowstone, i el
Canó alegre vell magnífic, i el que no? "" Jo vaig veure molt. "
Hi va haver un altre silenci lleugerament batut.
Jeeves flotava en silenci al menjador i va començar a posar la taula de l'esmorzar.
"Espero que Wilmot no es trobava en el seu camí, el Sr Wooster?"
Jo havia estat preguntant quan anava a esmentar Motty.
"Més aviat que no! Grans amics!
Va colpejar de manera esplèndida. "
"Vostè era el seu company constant, llavors?" "Per descomptat!
Sempre estàvem junts. Vaig veure tots els llocs d'interès, no ho saps.
Ens agradaria tenir al Museu d'Art del matí, i tenir una mica de menjar en alguns
lloc vegetariana bé, i després al llarg de primers passos per a un concert sagrat de la tarda,
i la llar d'un sopar primerenca.
En general, jugaven al dòmino després del sopar. I després al llit d'hora i l'actualització de la
somni. Ens ho vam passar molt bé.
Jo estava molt trist quan se'n va anar a Boston. "
"Oh! Wilmot es troba a Boston? "
"Sí
Hi hauria d'haver deixat que saps, però per descomptat no sabíem on era.
Que s'esquiva per tot el lloc com un Snipe - Vull dir, no et conec, esquivant tots els
el lloc, i no hem pogut arribar a vostè.
Sí, Motty se'n va anar a Boston. "" Estàs segur que va anar a Boston? "
"Oh, absolutament."
Vaig trucar a Jeeves, que ara era perdre el temps a l'habitació del costat amb forquilles i per tant
endavant: "Jeeves, Senyor Pershore no canviar d'opinió sobre anar a Boston, oi?"
"No, senyor."
"Vaig pensar que tenia raó. Sí, Motty va anar a Boston. "
"Llavors, com explica vostè, senyor Wooster, pel fet que quan vaig anar ahir
a la tarda a la presó de Blackwell Island, per assegurar el material per al meu llibre, he vist els pobres,
Wilmot volgut allà, vestit amb un ratllat
vestit, assegut al costat d'un munt de pedres amb un martell a les mans? "
Vaig tractar de pensar en alguna cosa que dir, però va arribar res.
Un oncle meu ha de ser molt més ampli sobre el front del que sóc per manejar una sacsejada com
aquest.
Em vaig esforçar per el gra d'edat fins que va cruixir, però entre el coll i la ratlla del pèl
res es movia. Jo era ximple.
Que va tenir sort, perquè jo no hauria tingut l'oportunitat d'obtenir qualsevol burla de
el meu sistema. Senyora Malvern coll de la conversa.
Ella havia estat reprimint, i ara va sortir amb pressa:
"Així és com s'han cuidat del meu pobre noi, estimat, el Sr Wooster!
Així que aquesta és la forma en què han abusat de la meva confiança!
El vaig deixar en el seu càrrec, pensant que podia confiar en vostè per protegir-se del mal.
Ell va venir a innocents, no versat en els camins del món, confiant, no acostumats a la
les temptacions d'una gran ciutat, i que el va portar per mal camí! "
Jo no tenia cap observació que fer.
Tot el que podia pensar era a la foto de la tia Agatha beure tot això i
arribar a esmolar la destral de guerra en contra del meu retorn.
"Deliberadament ----"
Lluny en la distància boirosa una veu suau va dir:
"Si jo pogués explicar, senyora." Jeeves s'havia projectat a la
menjador i es va materialitzar en la catifa.
Senyora Malvern va tractar de congelar amb una mirada, però no es pot fer aquest tipus de coses
a Jeeves. És mirar a prova.
"Em sembla, senyora, que vostè ha entès malament el Sr Wooster, i que pot
li han donat la impressió que estava a Nova York quan el seu senyoria - s'ha eliminat.
Quan el Sr Wooster informar a la seva senyoria que el seu senyoria havia anat a Boston,
es basava en la versió que li havia donat dels moviments del seu senyoria.
Sr Wooster estava fora, visitant a una amiga al país, alhora, i no sabia res
de l'assumpte fins que el seu senyoria va informar. "
Senyora Malvern va donar una mena de grunyit.
No sonall Jeeves.
"Vaig tenir por el Sr Wooster es poden veure afectats si ell sabia la veritat, ja que és tan apegat a
la seva senyoria ja ha pres tantes molèsties per tenir cura d'ell, així que em vaig prendre la llibertat de
dient-li que el seu senyoriu s'havia anat de visita.
Podria haver estat difícil per al Sr Wooster a creure que la seva senyoria havia anat a
presó de forma voluntària i dels millors motius, però la seva senyoria, sabent del que
millor, comprendrà fàcilment. "
"Què!" Desorbitats Senyora Malvern en ell.
"Ha dit vostè que el Senyor Pershore va anar a la presó voluntàriament?"
"Si jo pogués explicar, senyora.
Crec que les paraules de comiat a la seva senyoria ha fet una profunda impressió en el seu senyoriu.
Sovint he sentit parlar al Sr Wooster del seu desig de fer alguna cosa per
seguir les instruccions del seu senyoria i recollir el material per al llibre de la seva senyoria
als Estats Units.
Sr Wooster em donarà la raó quan dic que la seva senyoria era amb freqüència molt
deprimit en pensar que ell estava fent molt poc per ajudar. "
"Per descomptat, per Júpiter!
Molt va superar sobre això! "Li vaig dir.
"La idea de fer un examen personal en el sistema penitenciari del país - a partir de
dins - es va produir al seu senyoriu de sobte una nit.
Ell la va abraçar amb entusiasme.
No hi havia el deté. "Lady Malvern mirar Jeeves, després a mi,
després a Jeeves nou. Vaig poder veure la seva lluita amb la cosa.
"Sens dubte, la seva senyoria", va dir Jeeves, "és més raonable suposar que una
cavaller del caràcter de la seva senyoria va anar a la presó per la seva pròpia voluntat que
comès alguna violació de la llei que va obligar a la seva detenció? "
Senyora Malvern parpellejar. Després ella se'n va.
"El Sr Wooster ", va dir," li demano disculpes.
M'has fet una injustícia. Jo hauria d'haver sabut millor Wilmot.
Jo hauria d'haver tingut més fe en el seu esperit pur, està bé. "
"Per descomptat!"
Em va dir. "L'esmorzar està a punt, senyor", va dir
Jeeves. Em vaig asseure i es demorava en una mena d'atordiment
forma amb un ou escalfat.
"Jeeves", em va dir, "que són sens dubte un salvavides!"
"Gràcies, senyor."
"Res podria haver convençut a la meva tia Agatha que no m'havia enganyat que Blight
en una vida desenfrenada. "" Em sembla que té vostè raó, senyor. "
Jo xampany meu ou una mica.
El que més em va moure moltíssim, no ho saps, per la forma en Jeeves havia reunit tot l'any.
Una cosa semblava dir-me que es tractava d'una ocasió que va demanar recompenses.
Per un moment vaig vacil · lar.
Llavors em vaig fer a la idea. "Jeeves!"
"¿Senyor?" "Això corbata rosa!"
"Sí, senyor?"
"Burn it!" "Gràcies, senyor."
"I, Jeeves!" "Sí, senyor?"
"Agafeu un taxi i em Longacre barret que, segons el usat per John Drew!"
"Moltes gràcies, senyor." Em vaig sentir terriblement més reforçada.
Em vaig sentir com si els núvols s'havien llevada i tot va ser com el que solia ser.
Em vaig sentir com un dels chappies en les novel.les que es fa fora de la baralla amb el seu
dona en l'últim capítol i decideix oblidar i perdonar.
Em vaig sentir que volia fer tot tipus d'altres coses per mostrar Jeeves que he apreciat
ell. "Jeeves", em va dir, "no és suficient.
Hi ha res més que t'agradaria? "
"Sí, senyor. Si em permet el suggeriment - cinquanta
dòlars "." Cinquanta dòlars? "
"Em permetrà pagar un deute d'honor, senyor.
L'hi dec a la seva senyoria. "" Vostè ha Senyor Pershore $ 50? "
"Sí, senyor.
Em va passar a reunir-se amb ell al carrer la nit va ser detingut al seu senyoria.
Jo havia estat pensant molt sobre el mètode més adequat de induir-lo a
abandonar la seva manera de vida, senyor.
La seva senyoria estava una mica sobreexcitada en el moment i m'imagino que em va confondre amb
un amic seu.
En qualsevol cas, quan em vaig prendre la llibertat de les apostes li $ 50 que anava a
No cop de puny a un policia que passa a l'ull, va acceptar l'aposta i va guanyar molt cordialment
es. "
Vaig treure la meva cartera i va comptar d'un centenar.
"Pren això, Jeeves", li vaig dir, "cinquanta anys no és suficient.
Sap vostè, Jeeves, Tu estàs - així, és absolutament independent "
"Em esforç per donar satisfacció, senyor", va dir Jeeves.