Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART 1: Capítol I
Un lloro verd i groc, que penjava en una gàbia fora de la porta, repetia més de
i una altra: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Això està bé! "
Ell podia parlar una mica d'espanyol, i també una llengua que ningú entén, llevat que
era el sinsonte que penjava a l'altre costat de la porta, xiulant les seves notes aflautada
a terme a la brisa amb la persistència exasperant.
Sr Pontelli, incapaç de llegir el seu diari amb un cert grau de confort, es va aixecar
amb una expressió i una exclamació de disgust.
Va caminar per la galeria i altre costat de l'estret "pont" que connecta el Lebrun
cases d'un amb l'altre. Ell havia estat assegut davant la porta de la
casa principal.
El lloro i el sinsonte, eren propietat de Madame Lebrun, i tenien la
dret de fer tot el soroll que desitjava.
Sr Pontelli tingut el privilegi de deixar la seva societat quan va deixar de
ser entretingut.
Es va aturar davant la porta de casa pròpia, que era el quart de la
edifici principal i al costat de l'última.
Es va asseure en un balancí de vímet que hi era, un cop més es va aplicar a
la tasca de llegir el diari. El dia era diumenge, el paper va ser un dia
d'edat.
Els diaris de diumenge encara no havia arribat Grand Isle.
Ell ja coneixia els informes de mercat, i va mirar nerviosament sobre el
editorials i els bits de les notícies que no havia tingut temps de llegir abans de sortir de Nova
Orleans el dia anterior.
Sr Pontelli portava ulleres. Era un home de quaranta anys, d'estatura mitjana i
més aviat esvelta, es va inclinar una mica. El seu pèl era castany i lacio, amb ratlla
un dels costats.
La seva barba estava acuradament i estaven ben cuidats. De tant en tant es va retirar la mirada de
el diari i mirar al seu voltant. No hi havia més soroll que mai més en la
casa.
L'edifici principal va ser anomenat "la casa", per distingir-la de les cabanes.
Les aus xerrant i xiulant encara estaven en ell.
Dues nenes, les bessones Farival, estaven jugant un duo de "Zampa" al piano.
Madame Lebrun estava plena d'entrada i sortida, donant ordres en un to alt a un pati-boy
cada vegada que té dins de la casa, i les instruccions en veu alta per igual a un
menjador servidor cada vegada que ella se n'anés.
Era una dona dolça, maca, vestida sempre de blanc amb mànigues colze.
Les seves faldilles emmidonades arrugat com ella anava i venia.
Més avall, abans que una de les cabanes, aa dama vestida de negre caminava amb cautela i
cap avall, explicant les seves comptes.
Un bon nombre de persones de la pensió s'havia passat a la Caminada Cheniere en
Lugros Beaudelet a sentir missa. Alguns joves estaven sota la
wateroaks jugant al croquet.
Sr Pontelli dos fills estaven allà - resistent amics de quatre i cinc.
Una infermera quarteró seguit per aquí amb un aire distant i meditatiu.
Sr Pontelli finalment va encendre un cigarret i va començar a fumar, deixant que el paper d'arrossegament de braços creuats
de la seva mà.
Va fixar la mirada en un para-sol blanca que avançava a pas de tortuga de la
platja.
Podia veure clarament entre els troncs prima de l'aigua, els roures i en tot el
tram de la camamilla groga. L'abisme semblava molt lluny, vagament fusió
en el blau de l'horitzó.
El para-sol van continuar apropant lentament. Per sota del seu abric folrat de rosa eren els seus
dona, la senyora Pontelli, i el jove Robert Lebrun.
Quan van arribar a la casa de camp, els dos es van asseure amb alguna aparença de
la fatiga en l'esglaó superior del porxo, cara a cara, cadascun recolzat en una
pal de suport.
"Quina bogeria! a banyar-se a aquesta hora en la calor ", va exclamar el Sr Pontelli.
Ell mateix havia tingut una caiguda en la llum del dia. Per això la matí semblava molt a
ell.
"Estàs cremat més enllà del reconeixement", va afegir, mirant la seva dona com es mira a
una valuosa peça de la propietat personal que ha patit algun dany.
Ella va alçar les mans, fortes, mans ben formades, i examinar críticament,
l'elaboració dels seus mànigues beix dalt de les nines.
Pel que fa a ells li recordava als seus anells, que havia donat al seu marit abans de
deixant a la platja.
En silenci es va acostar a ell, i ell, l'enteniment, va prendre els anells de la seva armilla
butxaca i els va deixar caure en la seva mà oberta.
Ella els va relliscar en els dits, i després ajuntant els genolls, va mirar a
Robert i es va posar a riure. Els anells brillaven en els seus dits.
Va enviar un somriure de resposta.
"Què és?", Va preguntar Pontelli, mirant mandrosament i divertit d'una a l'altra.
Va ser un complet disbarat, una aventura que hi ha al aigua, i va tractar de que tots dos
a què es refereixen al mateix temps.
No semblava un mitjà tan divertit quan se li va dir. Es van adonar d'això, i el mateix va fer el Sr
Pontelli. Badallar i es va estirar.
Llavors es va aixecar, dient que havia gairebé decidit a anar a hotels de Klein i jugar a un joc
de billar. "Vine al llarg, Lebrun", va proposar a
Robert.
No obstant això, Robert va admetre francament que preferia quedar-se on estava i parlar amb
La senyora Pontelli.
"Bé, li envio sobre el seu negoci quan li avorreix, Edna," instruir al seu marit com
es preparava per sortir. "Aquí, prengui el paraigua", va exclamar,
mantenint a ell.
Ell va acceptar el para-sol, i aixecant sobre el seu cap va baixar els esglaons i
es va allunyar. "Tornant al sopar?" Va cridar la seva dona
després d'ell.
Es va aturar un moment i va arronsar les espatlles.
Se sentia a la butxaca de l'armilla, hi havia un bitllet de deu dòlars allà.
No sabia, potser havia de tornar per al sopar d'hora i potser seria
no.
Tot depenia de la companyia que va trobar en més de Klein i la mida de "la
joc. "Ell no ho va dir, però ella ho va entendre,
i va riure, assentint amb el cap ben per ell.
Tant els nens volien seguir el seu pare quan el va veure començant.
Ell els va donar un petó i es va comprometre a portar de tornada bombons i els cacahuates.
Capítol II
Ulls de la senyora Pontelli van ser ràpids i brillants, eren un marró groguenc, sobre
el color del seu cabell.
Tenia una forma de convertir ràpidament en un objecte i mantenir allà com si es perden
en alguns laberint cap a l'interior de contemplació o de pensament.
Les seves celles eren una ombra més fosca del seu pèl.
Eren gruixuts i gairebé horitzontal, posant l'accent en la profunditat dels seus ulls.
Ella era bastant guapo que bonic.
El seu rostre era captivador per raó de certa franquesa d'expressió i una
el joc subtil de característiques contradictòries. La seva actitud era atractiva.
Robert va embolicar una cigarreta.
Fumava cigarrets, perquè no podia permetre el luxe cigars, va dir.
Ell tenia un cigar a la butxaca que el Sr Pontelli li havia presentat, i
estava guardant per després del sopar al seu fum.
Això em va semblar molt propi i natural de la seva part.
A la coloració no es diferencia del seu company.
Un rostre afaitat fet la semblança més pronunciada del que podria
han estat. No va descansar ni una ombra de l'atenció al seu
obrir la cara.
Els seus ulls es van reunir en i reflecteix la llum i la llanguiment dels dies d'estiu.
La senyora Pontelli arribat a més d'un fan de fulles de palmera que estava al porxo i van començar a
ventilador de si mateixa, mentre que Robert enviats entre glopades al seu llum els llavis del seu cigarret.
Conversaven incessantment: sobre les coses al seu voltant, la seva aventura divertida en
l'aigua - que havia assumit de nou el seu aspecte divertit, sobre el vent, la
arbres, la gent que havia anat a la
Cheniere, sobre els nens jugant al croquet sota els roures, i la Farival
els bessons, que ara realitza l'obertura de "El Poeta i Camperol".
Robert parlat molt sobre si mateix.
Era molt jove, i no coneixen res millor.
La senyora Pontelli parlat una mica sobre si mateixa per la mateixa raó.
Cada un estava interessat en el que va dir l'altre.
Robert va parlar de la seva intenció d'anar a Mèxic en la tardor, on la fortuna esperada
ell. Sempre va ser la intenció d'anar a Mèxic,
però mai d'alguna manera van arribar allà.
Mentrestant, ell es va aferrar a la seva posició modesta en una casa mercantil de Nova Orleans, on
una familiaritat amb la igualtat d'Anglès, francès i espanyol no li va donar poc valor com un
secretari i corresponsal.
Estava passant les seves vacances d'estiu, com sempre, amb la seva mare a Grand Isle.
En altres temps, abans que Robert podia recordar, "la casa" havia estat un estiu
de luxe de la Lebruns.
Ara, flanquejat per la seva dotzena o més cases de camp, els quals estaven plens sempre amb l'exclusiu
els visitants del "Quartier Francais," Madame Lebrun li va permetre mantenir la fàcil
i l'existència còmoda, que semblava ser el seu dret de naixement.
La senyora va parlar de Pontelli la plantació del seu pare, Mississippi i la seva joventut
casa a l'antic país de pastura blau de Kentucky.
Ella era una dona nord-americana, amb una petita infusió de la llengua francesa que semblava haver
ha perdut en la dilució.
Ella va llegir una carta de la seva germana, que estava absent a l'Est, i que es dedicaven havia
ella per casar-se.
Robert estava interessat i volia saber quina classe de les nenes les germanes, el que
el pare era, i el temps que la mare havia mort.
Quan la senyora Pontelli va doblegar la carta que va arribar el moment de vestir-per als primers
el sopar.
"Veig Leonce no tornarà", va dir, amb una mirada en ella la direcció d'on
marit havia desaparegut.
Robert va suposar que no era, com hi havia un bon nombre d'homes del club de Nova Orleans en més de
Klein.
Quan la senyora Pontelli el va deixar entrar a la seva habitació, el jove va baixar les escales i
es va acostar als jugadors de croquet, on, durant la mitja hora abans del sopar,
es va divertir amb el petit
Pontelli nens, que estaven molt encapritxats amb ell.
Capítol III
Eren les onze de la nit, quan el senyor Pontelli tornar l'hotel Klein.
Estava d'excel · lent humor, de molt bon humor, i molt xerraire.
La seva entrada va despertar la seva dona, que estava al llit i dormia profundament quan ell va entrar
Va parlar amb ella mentre es despullava, dient-li anècdotes i fragments de les notícies i
rumor que havia reunit durant el dia.
De les butxaques dels pantalons va treure un grapat de bitllets arrugats i una bona quantitat de
moneda de plata, que s'apilaven a l'oficina de forma indiscriminada amb claus, un ganivet,
mocador, i tot el que va passar a ser a les butxaques.
Ella va ser superada amb el somni, i li va contestar amb frases mitjà poc.
Ell va pensar que molt descoratjador que la seva dona, que era l'únic objecte del seu
existència, han manifestat tan poc interès en les coses que el preocupa, i el valora
poc la conversa.
Sr Pontelli havia oblidat els bombons i els cacauets per als nois.
Tot i que ell els estimava molt, i va entrar a l'habitació contigua, on
dormia a fer una ullada a ells i assegurar-se que estaven descansant.
El resultat de la seva recerca estava lluny de ser satisfactòria.
Es va donar volta i va passar als joves al llit.
Un d'ells va començar a donar puntades i parlar sobre una cistella plena de crancs.
Sr Pontelli tornar a la seva esposa amb la informació que Raúl tenia una febre alta
i necessitava cures.
Després va encendre un cigarret i va anar a seure prop de la porta oberta perquè el fum.
La senyora Pontelli estava molt segur de Raoul no tenia febre.
Havia anat al llit molt bé, va dir, i res li afligir durant tot el dia.
Sr Pontelli es coneixen *** bé els símptomes de la febre d'estar equivocat.
Ell li va assegurar que el nen estava consumint en aquest moment a l'habitació del costat.
Li va retreure la seva dona amb la seva falta d'atenció, el seu descuit habitual de les
Si no era el lloc de la mare per tenir cura dels nens, que a la terra, oi?
Ell mateix tenia les mans plenes amb el seu negoci de corretatge.
No podia estar en dos llocs al mateix temps, guanyar-se la vida per a la seva família en la
carrer, i quedar-se a casa per veure que cap mal els va succeir.
Va parlar d'una manera monòtona, insistent.
La senyora Pontelli va saltar del llit i va entrar a l'habitació del costat.
Ella aviat es va tornar i es va asseure a la vora del llit, recolzant el seu cap en el
coixí.
Ella no va dir res, i es va negar a respondre al seu marit quan aquest li va preguntar.
Quan el cigar es fuma a anar-se'n al llit, i en mig minut es va anar ràpid
adormit.
La senyora Pontelli va ser en aquest moment completament despert.
Ella va començar a plorar una mica, i es va assecar els ulls a la màniga de la seva bata.
Bufar la vela, que el seu marit havia sortit de la crema, ella va relliscar amb els peus descalços
en un parell de mules de setí als peus del llit i va sortir al porxo, on
es va asseure a la butaca de vímet i va començar a bressolar-se suaument cap endavant i enrere.
Va ser llavors quan passada la mitjanit. Les casetes estaven a les fosques.
Una feble llum brillava només des del passadís de la casa.
No hi va haver cap soroll a l'exterior, excepte el udol d'un mussol d'edat en la part superior d'una
aigua-encino, i la veu eterna de la mar, que no va ser aixecat en aquest suau
hora.
Es va trencar com un amanyac trist a la nit.
Les llàgrimes van arribar tan ràpid als ulls de la senyora Pontelli que la màniga de la seva bata humida
ja no va servir perquè s'assequin.
Portava la part de darrere de la seva cadira amb una mà, la camisa solta s'havia lliscat
gairebé fins a l'espatlla del seu braç en alt.
Es va tornar i va ficar la seva cara, al vapor i la humitat, en la corba del seu braç, i va ser ella
plorant allà, sense preocupar-se per més temps per assecar la seva cara, els seus ulls, els seus braços.
No podria haver dit per què estava plorant.
Experiències com l'anterior no eren rares en la seva vida de casada.
Mai abans semblava que pesava en contra de l'abundància del seu marit
la bondat i la devoció uniforme que havia arribat a ser tàcita i auto-entén-.
Una opressió indescriptible, que semblava generar en una part desconeguda de la seva
consciència, plena tot el seu ser amb una angoixa vaga.
Era com una ombra, com una boira que passa a través de dies d'estiu de la seva ànima.
Era estrany i desconegut, era un estat d'ànim.
Ella no se sent per dins no reprenent el seu marit, lamentant en la destinació, que havia
dirigir els seus passos al camí que havien pres.
No era més que un bon plor per a ella sola.
Els mosquits es divertien sobre ella, mossegant la seva empresa, els braços al voltant i mossegant la seva
empeines nus.
El petit coïssor follets, brunzit aconseguit dissipar un estat d'ànim que pugui tenir lloc
ella en la foscor enmig d'una nit més.
Al matí següent el senyor Pontelli estava en bon moment per prendre el Rockaway que va ser
per transmetre el que el vaixell al moll.
Tornava a la ciutat per al seu negoci, i no ho tornaria a veure
a l'illa fins dissabte que ve.
Hi havia recuperat les bones formes, que semblava haver estat una mica deteriorada per la nit
abans.
Estava ansiós per anar-se'n, mentre esperava a la setmana animat a Carondelet
Street.
Sr Pontelli va donar la seva esposa través dels diners que havia tret de
Hotel Klein la nit anterior. Li agradava els diners, així com la majoria de les dones, i
va acceptar amb no poca satisfacció.
"Va a comprar un bonic regal per al casament germana Janet!", Exclamà, suavitzant
els projectes de llei que va comptar un per un.
"Oh! tractarem la germana Janet millor que això, estimat ", va dir rient, mentre es preparava
per donar-li un petó de comiat.
Els nois estaven caient al voltant, aferrant-se a les seves cames, suplicant que les coses nombroses que
va portar de tornada a ells.
Sr Pontelli era un gran favorit, i eren dones, homes, nens, fins i tot les infermeres,
sempre a la mà per acomiadar-me d'ell.
La seva esposa estava somrient i saludant, els nens cridant, mentre desapareixia en l'antic
Rockaway en el camí de sorra. Uns dies més *** va arribar una caixa a la senyora
Pontelli de Nova Orleans.
Va ser a partir del seu marit. Estava ple de friandises, amb
trossets deliciosos i saborós - el més fi de fruites, patés, una ampolla o dues rars,
deliciosos xarops, caramels i en abundància.
La senyora Pontelli sempre va ser molt generós amb el contingut d'aquesta caixa, estava
acostumats a rebre'ls fora de casa.
Els patés i les fruites van ser portats al menjador, els bombons es van aprovar
voltant.
I les dames, la selecció amb els dits delicats i exigents i una mica
amb avidesa, tots van declarar que el senyor Pontelli era el millor marit del món.
La senyora Pontelli es va veure obligat a admetre que sabia de cap millor.
Capítol IV
Hauria estat un assumpte difícil per al senyor Pontelli per definir els seus propis
satisfacció o qualsevol altra persona de la que la seva dona no en el seu deure cap a la seva
els nens.
Era una cosa que sentia i no percebuts, i ell mai va expressar el sentiment
sense penediment posterior i àmplia expiació.
Si un dels petits nens Pontelli va prendre un temps que cauen en el joc, ell no era apte per
pressa plorant als braços de la seva mare per a la comoditat, sinó que seria més probable que es recollir
, Passi l'aigua dels ulls i la sorra de la seva boca, i seguir jugant.
Tots com eren, es va recuperar i es van mantenir ferms en les batalles infantils amb
punys tancats i les veus en alt, que en general va prevaler sobre l'altre de la mare
més petits.
La infermera quarteró era considerat com un gravamen enorme, només és bo per al botó fins
cintura i les calces i raspallar el cabell i part, ja que semblava ser una llei de
la societat que el pèl ha de ser separat i raspallat.
En poques paraules, la senyora Pontelli no era una dona-mare.
La mare, la dona semblava prevaler en aquest estiu a Grand Isle.
Era fàcil conèixer-los, voletejava amb estendre, la protecció de les ales quan qualsevol
dany, real o imaginari, va amenaçar les seves cries precioses.
Eren dones que idolatrava als seus fills, adoraven als seus marits, i
estima que és un privilegi sagrat esborrar a si mateix com a individus i com creixen les ales
ministrar els àngels.
Molts d'ells eren deliciosos en el paper, una d'elles era l'encarnació de tots els
la gràcia i l'encant femení. Si el seu marit no l'adoren, ell era un
bruta, mereix la mort per tortures lentes.
El seu nom era Adele Ratignolle. No hi ha paraules per descriure les seves guardar el
els vells que han servit sovint a la imatge de l'heroïna passada de romanç i
la bella dama dels nostres somnis.
No hi havia res subtil o ocult dels seus encants, la seva bellesa era tot el que hi ha,
flames i aparent: els cabells filat d'or que el pin de pinta ni confinar va poder contenir;
els ulls blaus que s'assemblaven a res, però
safirs, dos llavis que va posar mala cara, que eren tan vermell només podia pensar en cireres o
alguna altra deliciosa fruita vermella en la mira.
Ella estava creixent una forta poc, però no sembla restar gens ni mica de la gràcia
de cada pas, posat, gest.
No hauria volgut el seu coll blanc un àcar menys completa o braços més bella
prim.
Mai van ser les mans més exquisit que el d'ella, i era un plaer veure'ls quan
roscat amb l'agulla o ajustar la seva didal d'or en el dit mig con com ella
cosit de distància, a la petita nit de moda calaixos o una brusa o un pitet.
Madame Ratignolle era molt aficionat a la senyora Pontelli, i amb freqüència prenia la costura
i va anar a seure amb ella a les tardes.
Ella estava asseguda allà la tarda del dia la caixa va arribar de Nova Orleans.
Ella tenia la possessió del balancí, i ella estava molt ocupat en la costura en un
parell diminutiu de la nit calaixos.
Que havia portat el patró dels calaixos de la senyora Pontelli per tallar - una meravella de la
la construcció, la moda per tancar el cos d'un ***ó tan eficaçment que només dues petites
els ulls podria mirar cap a fora de la peça, com la d'un esquimal.
Van ser dissenyats per a l'hivern, quan els esborranys traïdor va arribar per les xemeneies i
corrents insidioses de fred mortal trobat el seu camí a través de claus de forats.
Ment la senyora Pontelli era bastant en repòs respecte a les necessitats materials de l'actualitat
seus fills, i ella no podia veure l'ús de l'anticipació i presa de nit d'hivern
peces de vestir el tema de les meditacions del seu estiu.
Però ella no volia semblar poc amable i desinteressat, de manera que va donar a llum
diaris, que s'estén sobre el terra de la galeria, i en Madame
Adreces Ratignolle que havia tallat un patró de la peça impermeable.
Robert estava allà, assegut com ho havia estat el diumenge anterior, i la senyora també Pontelli
va ocupar el seu antic lloc en el graó superior, recolzant-se lànguidament contra el pal.
Al seu costat hi havia una caixa de bombons, que va mantenir a terme en intervals de Madame Ratignolle.
Aquesta senyora semblava una pèrdua per fer una selecció, però finalment es van assentar en un pal
de torró, preguntant-se si no era *** ric, si podria fer-li mal.
Madame Ratignolle s'havia casat set anys.
Aproximadament cada dos anys va tenir un ***ó. En aquest moment hi havia tres nadons, i es
començant a pensar en un quart.
Sempre estava parlant de la seva "condició".
La seva "condició" de cap manera evident, i ningú hauria sabut res
sinó per la seva persistència en el que és el tema de conversa.
Robert va començar a tranquil · litzar, afirmant que ell havia conegut una senyora que havia subsistit
al torró durant tot - però en veure el vídeo en color a la cara de la senyora de Pontelli
es va contenir i va canviar de tema.
La senyora Pontelli, tot i que s'havia casat amb una criolla, no era com a casa en el
la societat de criolls, mai abans havia estat llançat tan íntimament entre si.
Només havia criolls que l'estiu del Lebrun.
Tots ells es coneixien entre si, i em vaig sentir com una gran família, entre els quals hi ha la major
les relacions amistoses.
Una característica que els distingeix i que va impressionar a la senyora Pontelli més
la força va ser la seva total absència de pudor.
La seva llibertat d'expressió estava en primera incomprensible per a ella, encara que ella no tenia
dificultat de conciliar amb un elevat que la castedat en la dona criolla sembla
ser innata i inconfusible.
Mai Edna Pontelli oblidar el xoc amb el que va sentir la senyora
Ratignolle en relació amb el senyor d'edat Farival la punyent història d'un dels seus
accouchements, la retenció de cap detall íntim.
Ella estava acostumant a com descàrregues, però no va poder mantenir el color de muntatge
darrere de les seves galtes.
Amb més freqüència que una vegada que la seva arribada havia interromput la història còmica amb el qual
Robert era entretingut un grup divertit de les dones casades.
Un llibre s'havia anat la ronda de la pensió.
Quan va arribar el seu torn per llegir, ho va fer amb profund sorpresa.
Ella es va sentir impulsat a llegir el llibre en secret i la solitud, encara que cap dels altres havia
fet, - per amagar de la vista en el so de passos que s'acostaven.
Va ser criticat obertament i lliurement discutides a la taula.
La senyora Pontelli lliurar sorpresa, i va concloure que es pregunta mai
cessar.
Capítol V
Van formar un grup agradable assegut aquella tarda d'estiu - Madame Ratignolle
costura de distància, sovint detenir explicar una història o un incident amb gran expressivitat
gest de les seves mans perfectes, i Robert
La senyora Pontelli asseguts sense fer res, l'intercanvi de paraules ocasionals, mirades o somriures que
indica una certa etapa avançada de la intimitat i companyonia.
Hi havia viscut a l'ombra durant el mes passat.
Ningú va pensar que res d'això. Molts havien predit que Robert dedicaria
a si mateix a la senyora Pontelli quan ell va arribar.
Des de l'edat de quinze anys, que tenia onze anys abans, Robert cada estiu al Gran
Illa s'havia constituït l'encarregat dedicat d'alguns dóna'm just o donzella.
A vegades era una nena, un cop vídua, però com sovint no es tractava d'algun
interessant dona casada.
Durant dues temporades consecutives que va viure en la llum del sol de la senyoreta de Duvigne
presència.
Però ella va morir entre els estius, a continuació, Robert es va fer passar per una inconsolable, postrar
als peus de la senyora Ratignolle per qualsevol engrunes de simpatia i confort
que podria ser el plaer de concedir.
La senyora Pontelli li agradava seure i mirar al seu company just com ho podria ser en un
Madonna impecable. "Podria algú imaginar la crueltat sota
que l'exterior just? "murmurar Robert.
"Ella sabia que jo l'adorava una vegada, i em va deixar l'adoren.
Va ser Robert, vine, veu, de peu, seure, fer-ho, fer això, veure si el ***ó
Dorm, el meu didal, si us plau, que em vaig anar de Déu sap on.
Vine a llegir Daudet a mi mentre cosir ".
"Parell exemple! Mai vaig haver de preguntar.
Que sempre van estar aquí sota els meus peus, com un gat problemàtic ".
"Vols dir com un gos adora.
I tan bon punt Ratignolle va aparèixer en l'escena, llavors era com un gos.
"Passez! Adéu!
Allez vous-en! "
"Potser temia que Alfonso gelós", interjoined que, amb excessiva
ingenuïtat. Que va fer riure a tots.
La mà dreta gelós de l'esquerra!
El cor gelós de l'ànima! No obstant això, per al cas, el marit crioll
mai gelós amb ell la passió és una gangrena que s'ha convertit eclipsada per
desús.
Mentrestant, Robert, dirigint-se a la senyora Pontelli, va continuar dient-li a un dels seus
temps d'esperança passió per la senyora Ratignolle, de nits sense dormir, de
les flames que consumeixen fins al mar molt espurneig quan es va treure la caiguda diària.
Mentre que la senyora de l'agulla mantingut un funcionament poc, el comentari despectiu:
"Blagueur - farceur - gros bèstia, va!"
Que mai va assumir aquest to tragicòmic quan tot sol amb la senyora Pontelli.
Mai va saber exactament què fer-ne, en aquest moment era impossible que
que endevini quant se'n burla i la proporció era seriós.
S'entenia que ell havia parlat sovint les paraules d'amor a la senyora Ratignolle, sense
qualsevol idea de ser pres seriosament. La senyora Pontelli es va alegrar de no haver assumit
un paper similar de si mateixa.
Hauria estat inacceptable i ***.
La senyora Pontelli havia portat els seus materials dibuix, que de vegades esquitxat amb
d'una manera poc professional.
Li agradava la passos. Se sentia en ell la satisfacció d'una espècie que
cap altra feina que ofereix la seva. Ella havia desitjat molt de temps es tracten en
Madame Ratignolle.
Mai he tingut aquesta senyora semblava un tema més temptador que en aquest moment, allà assegut
com una sensual Madonna, amb la brillantor del dia decoloració enriquint la seva esplèndida
color.
Robert va creuar i es va asseure al graó de baix Pontelli senyora, que
pot veure el seu treball.
Ella maneja els pinzells amb certa facilitat i la llibertat que va venir, no de llarg i
estreta amistat amb ells, però a partir d'una aptitud natural.
Robert va seguir el seu treball amb molta atenció, donant la ejaculació endavant poc
expressions d'agraïment en francès, que es va dirigir a la senyora Ratignolle.
"Mais ce n'est pas malament!
Elle s'y connait, elle una força de la, oui ". Durant la seva atenció aliena que un cop
silenciosament va recolzar el seu cap contra el braç de la senyora de Pontelli.
Tan suaument que ella el va rebutjar.
Una vegada més es repeteix la infracció. Ella no podia deixar de creure que sigui
descuit de la seva part i, no obstant això això no era raó per la qual s'han de sotmetre a ell.
Ella no protestar, amb l'excepció de nou per rebutjar-lo en veu baixa però amb fermesa.
No va oferir cap disculpa. La imatge completa no s'assemblava
a la senyora Ratignolle.
Ella va ser una gran decepció al trobar que no s'assemblava a ella.
Però es tractava d'una peça bastant just de treball, i la satisfacció en molts aspectes.
La senyora Pontelli, evidentment, no ho crec.
Després d'examinar críticament l'esbós va dibuixar una taca àmplia de la pintura a través del seu
superfície, i va arrugar el paper entre les mans.
Els joves es van esfondrar per les escales, el quarteró següent en el respecte
distància que l'obligava a observar.
La senyora Pontelli va fer portar a les seves pintures i les coses a la casa.
Ella va tractar de detenir per a una petita xerrada i bromes alguna.
Però ells estaven molt seriosament.
Havien vingut només per investigar el contingut de la caixa de bombons.
Ells van acceptar sense murmurar el que ella va optar per donar, cada un amb les dues
grassoneta mans-com a primícia, amb la vana esperança que pugui ser cobert, i llavors lluny
es van anar.
El sol estava baix en l'oest, i la brisa suau i lànguid que va sorgir de la
al sud, carregats amb l'olor seductor del mar.
Els nens acabats befurbelowed, es reunien per als seus jocs sota els roures.
Les seves veus eren alts i penetrants.
Madame Ratignolle doblat el seu costura, la col · locació d'un didal, tisores, fil i tots els
perfectament junts en el rotllo, que es va cobrir de manera segura.
Es queixava de debilitat.
La senyora Pontelli va volar per l'aigua de colònia i un ventilador.
Es va banyar rostre de la senyora Ratignolle amb aigua de colònia, mentre que Robert solcaven el ventilador amb
el vigor necessari.
L'encanteri s'acabarà aviat, i la senyora Pontelli no va poder evitar preguntar-se si
no hi havia una mica d'imaginació responsables del seu origen, de la rosa
tint mai s'havia esborrat de la cara del seu amic.
Es va quedar mirant a la dona just caminar per la llarga llista de galeries amb la gràcia
i la majestat que les reines són de vegades suposa que posseeixen.
Els seus petits va córrer al seu encontre.
Dos d'ells es va aferrar de la faldilla blanca, la tercera i va prendre de la seva infermera i amb
mil carícies que va portar al llarg del seu afecte propi, que envolta els braços.
No obstant això, com tothom sabia molt bé, el metge li havia prohibit aixecar tan sols una agulla!
"Te'n vas de bany?", Va preguntar Roberto de la senyora Pontelli.
No era tant una qüestió com un recordatori.
"Oh, no," va respondre ella, amb un to d'indecisió.
"Estic cansat, crec que no."
La seva mirada va vagar del seu rostre cap al Golf, el murmuri sonor
va arribar a ella com una súplica d'amor sinó un imperatiu.
"Oh, anem!", Va insistir.
"Vostè no ha de perdre el seu bany. Anem.
L'aigua ha de ser deliciós, no et farà mal.
Venir ".
Va alçar la mà del seu gran barret de palla rugosa que penjava d'un ganxo a la porta, i
el va posar al cap. Van baixar les escales, i es va allunyar
al costat de la platja.
El sol estava baix en l'oest i el vent era suau i càlida.