Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Capítol I. de Down the Rabbit-Hole
Alicia començava a cansar d'
assegut amb la seva germana a la vora, i de
no tenir res a fer: una o dues vegades havia
va treure el cap al llibre que la seva germana estava
la lectura, però no tenia dibuixos o
converses en el mateix, i el que és l'ús
d'un llibre ", va pensar Alícia sense fotos
i la conversa? "
Així que s'estava considerant en la seva pròpia ment (com
millor que va poder, per al dia calorós la feia
sentir-se molt somnolent i estúpid), si l'
el plaer de fer una connexió en cadena es
val la pena aixecar-se i agafar
les margarides, quan de sobte un conill blanc
amb ulls rosats va córrer a prop d'ella.
No hi havia res molt notable en
això, ni tampoc li va semblar a Alicia pel molt
de la manera d'escoltar el conill es deia a
si mateix, 'Déu meu! Déu meu! I es
***! "
(Quan ella va pensar després,
se li va ocórrer que hauria d'haver
es va preguntar per això, però al mateix temps que tots els
semblava molt natural), però quan el Conill
de fet va treure un rellotge de la seva armilla-
BUTXACA, i el va mirar, i es va afanyar a continuació,
, Alicia començar als seus peus, ja que
va creuar per la seva ment que ella mai havia
abans vist un conill ni amb un
armilla de butxaca, o un rellotge per treure de
, I morta de curiositat, va córrer
a través del camp després, i, afortunadament,
va arribar just a temps per veure el pop per un gran
cau sota la tanca.
En un altre moment es va anar a baix després que Alícia,
sense parar-se a considerar com en el món que
era sortir de nou.
El cau era recta com un
túnel d'alguna manera, i se submergeix a continuació,
bruscament cap avall, tan bruscament que Alícia havia
no un moment per pensar en aturar
a si mateixa abans que ella es va trobar caient
estableix un pou molt profund.
O el pou era molt profund, o ella va caure
molt poc a poc, perquè hi havia un munt de temps que
va baixar a mirar al seu voltant i
preguntar-se què havia de succeir després.
Primer, va intentar mirar cap avall i distingir
el que venia, però estava *** fosc
a veure res, i després va mirar a la
parets del pou, i es va adonar que
estaven plens d'armaris i llibres
prestatges, aquí i allà va veure mapes i
quadres penjats amb claus.
Va agafar un pot d'un dels prestatges
en passar, era com 'TARONJA
MELMELADA ", però per la seva gran decepció
estava buit: no li agradava deixar caure el
jar per por de matar algú, de manera que
va aconseguir posar en un dels armaris
mentre queia passat.
«Bé», va pensar Alícia per si mateixa, després de
d'una caiguda com aquesta, vaig a pensar en res
de caure per les escales!
Què valent que tots m'ho crec a casa!
Per què, jo no diria res sobre això, fins i tot
si va caure de la part superior de la casa! '
(La qual cosa era veritat.)
A sota, a sota, a sota.
Seria la caiguda MAI arribat al final!
"Em pregunto quantes milles he baixat
aquesta vegada? ", va dir en veu alta.
"He de arribar a alguna part prop de la
centre de la terra.
Vegem: això seria quatre mil
milles a baix, crec - "(a favor, que vegi, Alice
havia après diverses coses d'aquest tipus a
les seves lliçons a l'aula, i encara
això no va ser una molt bona oportunitat per
demostrar els seus coneixements, ja que no hi havia
un per escoltar-hi, encara era bo
la pràctica de repetir) "- sí, això és
sobre la distància correcta - però llavors em pregunto
quina latitud o longitud hauré ficat? "
(Alícia no tenia idea del que era la latitud, o
Longitud, però va pensar que eren
grans paraules que dir.)
Actualment es va començar de nou.
"Em pregunto si he de caure dreta a través del
la terra!
Què divertit seria sortir entre els
les persones que caminen amb el cap cap avall!
Les antipaties, crec - "(ella era més aviat
content que no hi havia una música, en aquesta ocasió,
ja que no sona en absolut la paraula correcta)
»-, Però hauré de preguntar el que el
nom del país és, ja saps.
Si us plau, senyora, ¿és això Nova Zelanda o
Austràlia?
(I ella va intentar fer una reverència mentre parlava -
Fent una reverència elegant com vostè s'està caient a través de
l'aire!
Creus que això és possible?)
"I el que és una nena ignorant que va a
crec jo per preguntar!
No, mai ho faré a preguntar: potser es
vegi escrit en algun lloc. "
A sota, a sota, a sota.
No hi havia res més que fer, així que Alicia aviat
va començar a parlar de nou.
'Dinah'll em falta molt aquesta nit, em
ha de pensar!
(Dinah era el gat.)
"Espero que s'acordin del seu platet de llet
a l'hora del te.
Dina estimada!
M'agradaria que estiguessis aquí amb mi!
No hi ha ratolins en l'aire, em temo,
però podries caçar un ratpenat, i això és molt
com un ratolí, ja saps.
Però si els gats mengen ratpenats, em pregunto?
I aquí Alícia va començar a tenir més son,
i va continuar dient a si mateixa, en un somni
tipus de camí, "Els gats mengen rates penades?
Els gats mengen ratpenats? "I, de vegades,
"Els ratpenats mengen gats?" Per, veus, com ella
no podia respondre a qualsevol pregunta, no
importa molt en quina direcció hi va posar.
Ella sentia que s'estava dormint, i havia
acaba de començar a somiar que estava caminant
de la mà amb Dinah, i dient a la seva
molt seriosament, "Ara, Dinah, digues-me la
la veritat: ¿alguna vegada has menjat un ratpenat "quan?
de sobte, pum! pum! avall es va topar amb
un munt de branques i fulles seques, i el
caiguda havia acabat.
Alícia no era una mica ferit, i es va aixecar d'un salt
als seus peus en un moment: va mirar cap amunt,
però tot era fosc dalt, abans del seu
va ser un altre pas de llarg, i blanc de la
Conill estava a la vista, corrent cap avall
que.
No hi havia un moment a perdre: lluny
Alice va ser com el vent, i va arribar just a
temps per sentir-lo dir, com es va veure en una cantonada,
"Oh els meus orelles i bigotis, què *** és
aconseguir! '
Ella va ser darrere d'ella quan va complir els
cantonada, però el conill ia no ser
per darrera vegada: es va trobar en un llarg i baix
sala, que estava il.luminat per una filera de llums
penjant del sostre.
Hi havia portes al voltant de tot el passadís, però
tots estaven tancats, i quan hi havia Alice
estat fins al fons per una banda i el
altres, tractant de cada porta, es va dirigir tristament
pel mig, preguntant-se com era cada vegada
per sortir de nou.
De sobte es va topar amb una mica de tres
taula de potes, tota de vidre massís;
no hi havia res en ell, excepte un petit
clau d'or, i el primer pensament d'Alice era
que podria pertànyer a una de les portes de
la sala, però, ai! o els panys eren
*** gran, o la clau era *** petita, però al
tot cas, no es va obrir cap.
No obstant això, en la ronda per segona vegada, ella va venir
sobre una cortina baixa que no s'havia adonat
abans, i darrere d'ell hi havia una porta petita
sobre quinze polzades d'alt: es va tractar de la
claueta d'or al pany, i amb ella
gran alegria encaixava!
Alicia va obrir la porta i es va trobar que donava
en un pas petit, no gaire més gran que
una ratera: es va agenollar i va mirar al llarg de
el pas als més bells jardins que
he vist.
Quines ganes tenia de sortir d'aquest fosc
sala i de passejar entre els massissos de
flors multicolors i les fresques fonts!
però ella ni tan sols podia passar el cap a través de
la porta, i encara que el meu cap es vagi
a través de ", va pensar la pobra Alícia,« seria
de molt poc ús, sense els meus muscles.
Oh, com m'agradaria poder tancat com un
telescopi!
Crec que podria, si només saben com
començar. "
Perquè, vostè veu, les coses fora de la formació tants
que havia passat últimament, que Alícia havia començat
a pensar que molt poques coses en realitat es
realment impossible.
No semblava haver-hi cap utilitat en l'espera pel
petita porta, pel que va tornar a la taula,
mitjà esperant que ella podria trobar una altra de les claus de
, O en tot cas un llibre de regles per a
el tancament de les persones a dalt com telescopis: aquest
el temps es va trobar amb una petita ampolla en ell,
("Que per cert no era aquí abans",
va dir Alícia), i al voltant del coll de la
ampolla va ser una etiqueta de paper, amb les paraules
"DRINK ME" bellament imprès en
lletres grans.
Tot va anar molt bé dir 'Drink me', però
els savis Alice poc no havia de fer
Allò per les bones.
-No, vaig a mirar en primer lloc, "va dir ella," i veure
si és marcat com "verí" o no ", perquè
que havia llegit diverses històries poc agradable
sobre els nens que s'havien cremat, i es menja
per les feres i altres desagradables
coses, tot perquè no recordo
les regles simples dels seus amics havia ensenyat
ells: per exemple, que un atiador roent es
cremar si el tenen *** temps, i que
si et talles el dit molt profundament amb una
ganivet sol sortir sang, i que mai havia
oblidar que, si beus molt d'una
ampolla de la indicació «verí», és gairebé
segur que no està d'acord amb vostè, *** o d'
més ***.
No obstant això, aquesta ampolla ha estat marcat NO
'Verí', així que Alícia es va atrevir a provar,
i resulta molt agradable, (que hi havia, de fet,
una mena de barreja de gust cirera agra,
crema, el pi de poma, gall d'indi rostit, caramel,
i torrades calentes amb mantega), que molt aviat
va rematar.
"Quina curiosa sensació-va dir Alícia-Jo
he d'estar encongint com un telescopi.
I així va ser en efecte: ara era només deu
polzades d'alt, i el seu rostre es va il.luminar d'alegria al
la idea que ella era ara la mida adequada
per anar per la porta petita en la qual
bell jardí.
En primer lloc, però, va esperar que uns pocs
minuts per veure si ella es va a encongir
més lluny: se sentia una mica nerviós
sobre això, "perquè pot ser que acabi, ja saps, '
va dir Alícia-se a si mateixa, en la meva sortir
en conjunt, com una espelma.
Em pregunto que hauria de ser llavors?
I va tractar d'imaginar què passava amb la flama d'una
vela és com després de la vela s'ha cremat
a terme, ja que ella no recordava haver tingut mai
vist tal cosa.
Després d'una estona, veient que només
pas, es va decidir per entrar al
jardí a la vegada, però, ai de la pobra Alícia!
quan va arribar a la porta, es va trobar que havia
oblidat la claueta d'or, i quan
va tornar a la taula per recollir-la, ella
va descobrir que no podia arribar-hi: hi
podia veure amb tota claredat a través de la
vidre, i ella va fer tot el possible per pujar
una de les potes de la taula, però va ser
molt relliscosa, i quan ella s'havia cansat
mateixa de intentar-ho, la pobra
El vaig asseure i vaig plorar.
-Anem, no hi ha res serveix plorar així! "
va dir Alícia a si mateixa, i no bruscament, "em
us convidem a deixar fora d'aquest moment! "
Ella en general es va donar molt bona
consell, (encara que molt poques vegades seguides
ella), i de vegades ella mateixa ho va renyar
greu com per portar llàgrimes als ulls;
i una vegada que es va acordar tractar a la caixa de la seva
propis oïdes per haver enganyat a si mateixa en un
joc de croquet que estava jugant contra
ella mateixa, per a aquest nen era molt curiós
aficionat a la que pretén ser dues persones.
"Però no serveix de res ara", va pensar la pobra Alícia,
"Fer-se passar per dues persones!
Per què, no hi ha gairebé prou de mi a l'esquerra
Faci que una persona respectable! "
Molt aviat, la seva mirada es va posar en una capseta de vidre
que havia sota la taula: va obrir
, I que es troben en ella una coca molt petita, en
que les paraules 'Eat Me "van ser molt bé
marcats en les panses de Corint.
-Bé, vaig a menjar ", va dir Alícia,« i si
em fa créixer més gran, puc arribar a la clau;
i si em fa créixer més petits, que poden
lliscar per sota la porta, així que de qualsevol manera vaig a
entrar al jardí, i no em fa res que
que passa! "
Va menjar una mica i va dir amb ansietat
ella mateixa, 'Per on?
Cap a on? ", Sostenint la seva mà en la part superior de
el cap per notar en quina direcció estava creixent,
i ella es va sorprendre bastant en descobrir que
que segueix sent la mateixa mida: per cert,
això generalment passa quan es menja coca,
però Alice havia aconseguit tant en la forma de
sense esperar res, però les coses fora de la formació
a succeir, que semblava molt avorrit i
estúpid de per vida a seguir en el camí comú.
Així que es va posar a treballar, i molt aviat acabat
de la coca.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text