Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
CAPÍTOL XIV
La senyora Elton va ser vist per primera vegada a l'església: però tot i la devoció pot ser interromput,
la curiositat no va poder ser satisfeta per una núvia en un banc, i cal deixar-ho per l'
visites de manera que després van anar a pagar,
per establir si ella fos molt bonica de fet, només bastant bonic, o no, o
gairebé en absolut.
Emma tenia sentiments, menys de curiositat que d'orgull o de decòrum, per fer la seva decisió
de no ser els últims a presentar els seus respectes, i ella va fer un punt de Harriet va
amb ella, que el pitjor dels negocis pot ser passat pel més aviat possible.
No podia entrar a la casa de nou, no podria estar en la mateixa habitació a la qual havia
amb artifici va com es va retirar fa tres mesos, per lligar-se la bota, sense
recordant.
Mil pensaments vexatòria es repetiria.
Complerts, la farsa, i els errors horribles, i no era de suposar
que Harriet pobres no han recordant també, però ella es va comportar molt
així, i només va ser més aviat pàl.lid i silenciós.
La visita va ser d'un curs curt, i no hi havia tanta vergonya i l'ocupació de
ment per fer-la més curta, que Emma no es deixava del tot per formar-se una opinió
de la dama, i en cap cas per donar una,
més enllà dels termes no signifiquen res, d'estar "vestit amb elegància, i molt agradable."
No li cau molt bé.
Ella no es té pressa per trobar falles, però sospitava que no havia
elegància, - facilitat, però no l'elegància .-- Estava gairebé segura que per a una dona jove, una
estrany, una núvia, no hi havia *** facilitat.
La seva persona era bastant bo, la seva cara poc agraciada, no, però tampoc compten, ni aire, ni
veu, ni la forma, eren elegants. Emma va pensar, si més no, resultaria així.
Pel que fa al senyor Elton, les seves maneres no sembla - però no, ella no permetria que un
precipitada o una paraula enginyosa de la mateixa sobre els seus modals.
Va ser una cerimònia maldestre en qualsevol moment per rebre visites del casament, i hi havia un home
és necessari que tota gràcia a si mateix i absoldre a través d'ell.
La dona estava en millor situació, que podria comptar amb l'assistència de la roba fina, i el
privilegi de timidesa, però l'home només comptava amb el seu propi sentit comú a dependre, i
quan es considera la forma peculiar de mala sort
pobre senyor Elton era a estar a la mateixa habitació al mateix temps amb la dona que acabava de
casada, la dona que havia volgut casar-se, i la dona a la que s'esperava que
casar-se, ha de permetre que ell té el dret
mirar tan poc sàvia, i que el més afectació, i almenys tan fàcil com
podria ser.
"Bé, senyoreta Woodhouse," va dir Harriet, quan havia sortit de la casa, i després de
esperant en va al seu amic per començar, "Bé, senyoreta Woodhouse, (amb un suau
sospir) què en penses d'ella - ¿No és molt encantador "?
Hi va haver un titubeig en la resposta d'Emma.
"Oh! sí - molt - una dona jove molt agradable ".
"Crec que la seva bella, molt bella." "Molt ben vestit, de fet, un notable
vestit elegant. "
"No em sorprèn en absolut que hauria d'haver caigut en l'amor."
"Oh! no - no hi ha res per sorprendre a un a tots .-- Una fortuna bastant, i ella va entrar
a la seva manera. "
"M'atreveixo a dir," ha trobat Harriet, sospirant una altra vegada ", m'atreveixo a dir que estava molt
unit a ell. "
"Potser podria, però no és el destí de cada home per casar-se amb la dona que l'estima
millor.
La senyoreta Hawkins potser volia una llar, i considera que la millor oferta que era probable
tenir. "" Sí ", va dir Harriet serietat", i així
ella pot, ningú podria tenir una millor.
Bé, jo els desitjo feliç amb tot el meu cor. I ara, senyoreta Woodhouse, jo no crec que
s'importa veure de nou.
Ell és tan superior, com sempre, - però estar casat, vostè sap, és bastant diferent
cosa.
No, en veritat, senyoreta Woodhouse, que no necessita tenir por, em puc asseure i l'admiro ara
sense cap tipus de misèria.
Per saber que no s'ha tirat, és un gran consol - Ella ho fa semblar un
encantadora dona jove, només el que es mereix.
Criatura feliç!
Ell la va cridar "Augusta". Quina delícia! "
Quan la visita es va tornar, Emma va prendre una decisió.
A continuació, pot veure més i millor jutge.
De Harriet està passant a no ser en Hartfield, i el seu pare està present
a participar el senyor Elton, que tenia un quart d'hora per parlar de la senyora de
ella mateixa, i tranquil.lament va poder assistir a la
ella, i el quart d'hora bastant la va convèncer que la senyora Elton era una obertura
dona, molt bé satisfet amb ella, i pensant en gran part de la seva pròpia
importància, que ella es referia a brillar i ser
molt superior, però amb els modals que s'havia format en una mala escola, i pert
familiar, que tots els seus conceptes van ser presos d'un conjunt de persones, i un estil de
vida, que si no era ximple
ignorant, i que la seva societat sense dubte faria el senyor Elton no és bo.
Harriet hauria estat un millor partit.
Si no sàvia o refinat a si mateixa, ella li hauria connectat amb els que van ser, però
La senyoreta Hawkins, podria ser bastant de la seva suposada vanitat fàcil, havia estat el millor de
el seu propi conjunt.
Els rics germà-en-llei, prop de Bristol era l'orgull de l'aliança, i el seu lloc
i els seus carros eren l'orgull d'ell.
El primer tema després d'estar asseguts es Maple Grove, "El meu germà el senyor Suckling de
seient "- una comparació de Hartfield en Maple Grove.
Els motius de Hartfield eren petites, però netes i bastant, i la casa era moderna
i ben construït.
La senyora Elton semblava més favorablement impressionat per la grandària de l'habitació, l'entrada, i
tot el que podia veure o imaginar.
"Molt, com Maple Grove fet - Li va cridar l'atenció bastant per la imatge - Que l'habitació
era la forma mateixa i la mida del matí-habitació a Maple Grove, favorit de la seva germana
habitació "-. senyor. Elton va ser apel · lada davant .-- "Va ser
No sorprèn, - Ella podria realment gairebé es fantasia en Maple
Grove ".
"I l'escala - Ja saps, quan vaig arribar, em va observar com molt semblant a l'escala estava;
col.locat exactament en la mateixa part de la casa.
Realment no va poder menys d'exclamar!
Li asseguro, senyoreta Woodhouse, és molt agradable per a mi, que se li recordi d'un lloc
Estic molt parcial com Maple Grove.
He passat mesos feliços ha tants!
(Amb un petit sospir de sentiment). Un lloc amb encant, sens dubte.
Tothom que veu és colpejat per la seva bellesa, però per a mi ha estat un
casa seva.
Cada vegada que es trasplanten, com jo, senyoreta Woodhouse, vostè s'entendrà com
molt agradable és per complir amb qualsevol cosa en res al que un ha deixat enrere.
Jo sempre dic que això és absolutament un dels mals del matrimoni. "
Emma va fer com una lleugera resposta que va poder, però era més que suficient per a la senyora Elton,
que només volia ser ella mateixa parla.
"Així que, com molt Maple Grove! I no es tracta simplement de la casa - la
motius, l'hi asseguro, pel que vaig poder observar, són sorprenentment similars.
Els llorers a Maple Grove es troben en la mateixa profusió com en aquest cas, i estan molt en
de la mateixa manera - a l'altre costat de la gespa, i jo tenia una idea d'un arbre gran i bell, amb una
banc del voltant, que em va posar tan exactament en la ment!
El meu germà i la meva germana estaran encantats amb aquest lloc.
Les persones que tenen amplis terrenys són en si mateixos sempre satisfet de qualsevol
cosa en el mateix estil. "Emma dubtava de la veracitat d'aquest sentiment.
Ella va tenir una gran idea que la gent que havia extensos terrenys es va cuidar molt
poc dels extensos terrenys de qualsevol altre cos, però no valia la pena
l'atac d'un error tan empedreït, pel que només va respondre:
"Quan s'han vist més d'aquest país, em temo que vostè pensa que ha sobrevalorat
Hartfield.
Surry és ple de belleses. "" Oh! sí, sóc molt conscient.
És el jardí d'Anglaterra, ja saps. Surry és el jardí d'Anglaterra ".
"Sí, però no hem de descansar els nostres reclams en aquesta distinció.
Molts comtats, crec jo, es diuen el jardí d'Anglaterra, així com Surry. "
"No, no em ve de gust", va respondre la senyora Elton, amb un somriure més satisfets.
"Mai he sentit parlar, però tots els comtats Surry diu així."
Emma va ser silenciada.
"El meu germà i la meva germana ens han promès una visita a la primavera o d'estiu en
més lluny ", va continuar la senyora Elton", i que serà el temps per explorar.
Mentre que estan amb nosaltres, anem a explorar molt, m'atreveixo a dir.
Ells tindran la seva calessa-Landau, per descomptat, que té quatre perfectament, i
per tant, sense dir res del nostre cotxe, hem de ser capaços de
explorar les diferents belleses molt bé.
Ells no podien entrar a la seva cadira, crec que, en aquesta època de l'any.
De fet, quan el temps es basa en, jo decididament recomanaran als seus de manera que el
calesa-Landau, així serà molt més preferible.
Quan les persones entren en un país bell d'aquest tipus, vostè sap, senyoreta Woodhouse, una
naturalment, els desitja que la mesura del possible, i el Sr succió és molt
aficionat a l'exploració.
Es va explorar a King 's Weston-estiu dues vegades al passat, d'aquesta manera, més deliciosament,
just després de tenir la seva primera calessa-Landau.
Vostè té molts partits d'aquest tipus aquí, suposo, la senyoreta Woodhouse, cada estiu? "
"No, no immediatament aquí.
Més aviat estem fora de la distància de les belleses molt cridaner que atreuen a la classe de
les parts que parlen de, i que són un conjunt tranquil de la gent, crec, més
disposats a quedar-se a casa que participen en programes de plaer. "
"Ah! no hi ha res com estar a casa per la comoditat real.
Ningú pot ser més fidel a la casa que jo.
Jo estava bastant un proverbi que en Maple Grove.
Moltes vegades s'ha Selina va dir, quan ella ha estat anant a Bristol, "Realment no puc arribar
a aquesta noia per passar de la casa.
Jo no puc deixar anar a per mi, encara que m'agrada estar atrapat en la calessa-Landau
sense un company, però Augusta, crec jo, amb la seva pròpia bona voluntat, es
que es commoguin més enllà de la tanca del parc. "
Moltes vegades es diu així, i no obstant això, jo no sóc advocat per la retirada complet.
Crec que, per contra, quan la gent es va tancar per complet de la societat, és
una cosa molt dolenta, i que és molt més recomanable barrejar en el món d'una adequada
grau, sense viure-hi, ja sigui *** o molt poc.
Entenc perfectament la seva situació, però, la senyoreta Woodhouse - (mirant cap a
El senyor Woodhouse), l'estat del seu pare de la salut ha de ser un gran inconvenient.
Per què no tractar de bany - En realitat el que hauria.
Permeteu-me recomanar bany per a vostè. Jo t'asseguro que no tinc cap dubte que ho faci
El senyor Woodhouse bé ".
"El meu pare ho va intentar més d'una vegada, anteriorment, però sense rebre ajudes
benefici, i el Sr Perry, el nom, m'atreveixo a dir, no és desconegut per a vostè, no
concebre que seria en tots els més propensos a ser útil ara. "
"Ah! aquesta és una gran llàstima, perquè jo li asseguro, senyoreta Woodhouse, on les aigües es posen d'acord,
és molt meravellosa l'ajuda que donen.
En la meva vida bany, he vist aquests casos de la mateixa!
I és tan alegre un lloc, que no podia deixar de ser d'utilitat per al Sr
Esperits de Woodhouse, que, segons entenc, són de vegades molt deprimit.
I pel que fa a les seves recomanacions perquè, m'imagino que no cal esforçar-se molt per viure
en ells. Els avantatges de bany per als joves són
molt general, s'entén.
Seria una introducció amb encant per a vostè, que han viscut tan aïllat una vida, i
Immediatament em podria aconseguir alguns dels millors de la societat en el lloc.
Una línia de mi li portaria una sèrie poc de coneixement, i la meva particular
amiga, la senyora Partridge, la senyora que sempre han viscut amb, quan a Bath, es
encantats de poder mostrar qualsevol atenció, i
seria la mateixa persona perquè vostè vagi en públic. "
Era tant com Emma podia suportar, sense ser descortès.
La idea del seu ésser en deute amb la senyora Elton pel que es va anomenar una
introducció - d'entrar en el seu públic sota els auspicis d'un amic de la senyora
Elton s - probablement alguns corrent vulgar,
vídua, que, amb l'ajuda d'un hoste, que acaba de fer un canvi per viure - La dignitat de la
La senyoreta Woodhouse, de Hartfield, va ser enfonsat per cert!
Es va contenir, però, a partir de qualsevol dels retrets que ella podria haver donat, i
només va agrair a la senyora Elton fredament, "però va al seu bany estava bastant allunyat de la
pregunta, i ella no estava perfectament
convençut que el lloc podria adaptar-se millor que al seu pare. "
I llavors, per evitar més escàndol i la indignació, va canviar el tema directament.
"No em pregunti si ets musical, la senyora Elton.
En aquestes ocasions, el caràcter d'una dama en general la precedeix, i ha Highbury
fa temps que vostè és un artista superior. "
"Oh! no, de fet, he de protestar contra aquesta idea.
Un artista superiors - molt lluny d'això, t'ho asseguro.
Penseu en la possibilitat de parcialitat d'un quart de la seva informació provenia.
Estic doatingly aficionat a la música - apassionat, - i els meus amics diuen que no estic del tot
sense gust, però com a qualsevol altra cosa, pel meu honor meu rendiment és mediocre
fins a l'últim grau.
Vostè, senyoreta Woodhouse, bé ho sé, jugar deliciosament.
T'asseguro que ha estat la major satisfacció, comoditat i delit per mi,
escoltar el que una societat musical que estic ficat.
Definitivament no puc viure sense música.
És una condició necessària de la vida per mi, i que sempre ha estat utilitzada per a una societat molt musical,
tant en Maple Grove i al bany, que hauria estat un sacrifici més greus.
Sincerament, va dir el mateix al Sr E. quan ell estava parlant de la meva futura llar, i
expressar els seus temors que la retirada de la mateixa ha de ser desagradable, i el
inferioritat de la casa també - sabent del que
M'havia acostumat a - per descomptat que no va ser del tot sense por.
Quan es parla d'ell d'aquesta manera, sincerament, va dir que el món podia
renunciar a - festes, balls, obres de teatre - perquè jo no tenia por a la jubilació.
Beneïts amb tants recursos dins meu, el món no era necessari
mi. El que podia fer molt bé sense ell.
Per aquells que no tenien recursos era una cosa diferent, però els meus recursos em va fer
bastant independent.
I pel que fa a sales més petites del que havia estat utilitzat per, realment no podria donar-li una
pensament. Jo esperava que jo era perfectament igual a qualsevol
sacrifici d'aquesta descripció.
Per descomptat que m'havia acostumat a tot tipus de luxes en Maple Grove, però jo li asseguro
que dos carros que no era necessari per a la meva felicitat, ni eren espaiosos apartaments.
"Però", em va dir: 'Per ser honest, jo no crec que pugui viure sense una espècie de
la societat musical. Jo condició per a res més, però sense
la música, la vida seria un espai en blanc per a mi. "
"No podem suposar", va dir Emma, somrient, "que el senyor Elton dubtaria a assegurar
que de l'existència d'una societat molt musical a Highbury, i espero que no es troba
ha outstepped la veritat més que pot
ser perdonats, tenint en compte el motiu ".
"No, de fet, no tinc cap dubte en absolut que el cap.
Estic encantat de trobar-me a mi mateix en un cercle.
Espero que puguem tenir molts concerts molt dolça junts.
Crec, senyoreta Woodhouse, vostè i jo hem d'establir un club musical, i han regulars
reunions setmanals a casa seva, oa les nostres. ¿No serà un bon pla?
Si ens esforcem, crec que no passarà molt de temps en la manca d'aliats.
Una mica d'aquesta naturalesa seria particularment apropiat per a mi, com un
incentiu per mantenir-me en la pràctica, les dones casades, ja saps - no és una trista
història en contra d'ells, en general.
No són més que molt propensa a donar a la música "," Però tu, que són tan extremadament encapritxat amb ell. -
no pot haver perill, sens dubte "" Espero que no, però realment quan veig
al voltant d'entre els meus coneguts, m'esgarrifo.
Selina es dedica totalment a la música - mai toca l'instrument - tot i que va jugar
dolçament.
I el mateix pot dir de la senyora Jeffereys-Clara-Partridge, que va ser - i dels dos
Milmans, ara la senyora Bird i la senyora James Cooper, i de més del que es poden enumerar.
Et dono la meva paraula és suficient per posar a un en un ensurt.
Jo solia ser molt enfadat amb Selina, però realment començo ara a comprendre que una
dona casada té moltes coses per cridar la seva atenció.
Crec que va ser una mitja hora aquest matí tancat amb el meu majordoma ".
"Però totes les coses d'aquest tipus", va dir Emma, "aviat serà tan regular en un tren -"
"Bé", va dir la senyora Elton, rient, "veurem".
Emma, la recerca de la tan decidits a deixar de banda la seva música, no tenia res a
dic, i, després d'una breu pausa, la senyora Elton va triar un altre tema.
"Hem estat trucant a Randalls", va dir, "i va trobar als dos a casa, i molt
la gent agradable que semblen ser. M'agraden molt.
El senyor Weston sembla una excel lent criatura - una adreça d'interès de primera classe amb mi
ja, t'ho asseguro.
I ella sembla tan bona de veritat - no és una cosa tan maternal i bondadosa
sobre ella, que guanya en una forma directa. Ella era la seva institutriu, que penso? "
Emma era gairebé *** sorprès per respondre, però la senyora Elton no esperava
afirmativament abans que ella va passar. "Havent entès com a molt, era més aviat
va sorprendre en trobar tan dama com!
Però ella és realment la dama. "" La senyora Maneres de Weston ", va dir Emma," es
sempre tot bé.
La seva conveniència, simplicitat i elegància, es converteixen en la més segura per a qualsevol model
dona jove. "" I qui creu vostè que va arribar mentre estàvem
aquí? "
Emma era una pèrdua. El to implicava un vell conegut - i
Com anava a endevinar?
"! Knightley", va continuar la senyora Elton, "es Knightley - ¿No va ser sort -
de no estar dins quan ell va cridar l'altre dia, jo mai ho havia vist abans, i
per descomptat, com tot el d'un amic de s Mr. E. ', que tenia una gran curiositat.
"El meu amic Knightley 'ha estat tantes vegades esmentada, que estava realment impacient per
veure-ho, i he de fer la meva car sposo la justícia de dir que no hem de avergonyir
del seu amic.
Knightley és tot un cavaller. M'agrada molt.
Decididament, crec jo, un cavaller molt similar al de l'home. "
Per sort, havia arribat el moment que s'ha anat.
Estaven fora, i Emma podia respirar. "Dona insuportable!", Va ser la seva immediata
exclamació. "Pitjor del que havia suposat.
Absolutament insuportable!
Knightley - Jo no ho hagués cregut. Knightley - Mai l'havia vist mai
abans, i en diuen Knightley - i descobreix que ell és un cavaller!
Un nouvingut mica, ser vulgar, amb el seu senyor E., i el seu car sposo, i la seva
recursos, i tots els seus aires de pretensió impertinent i adorns underbred.
En realitat, per descobrir que el senyor Knightley és un cavaller!
Dubto que si va a tornar el compliment, i descobreix que ella sigui una dona.
Jo no ho hagués cregut!
I proposar que ella i jo s'uneixin per formar un club musical!
Un de fantasia que es íntims amics!
I la senyora Weston - Sorprès que la persona que m'havia portat fins hauria de ser un
dama! De mal en pitjor.
Mai es va reunir amb els seus iguals.
Molt més enllà de les meves esperances. Harriet és deshonrat per qualsevol comparació.
Oh! el que Frank Churchill li dic, si estigués aquí?
Com enutjar i com desviar seria!
Ah! jo sóc - de pensar-hi directament. Sempre la primera persona a ser pensat!
Com em descobreixo a terme! Frank Churchill ve amb la regularitat en el meu
ment! "-
Tot això va funcionar tan a la lleugera a través dels seus pensaments, que en el moment en què el seu pare havia
disposats a si mateix, després de l'enrenou de la partida dels Elton, i estava disposat a parlar,
ella era molt tolerable capaç d'atendre.
"Bé, estimada", que va començar deliberadament ", tenint en compte que mai la va veure abans,
Sembla una espècie molt bonica de jove, i m'atreveixo a dir que estava molt complagut amb la
que.
Ella parla una mica *** ràpid. Una mica de rapidesa de la veu que cal
no fa mal l'oïda.
Però crec que sóc agradable, no m'agraden les veus estranyes, i ningú parla com tu
i la pobra senyoreta Taylor.
No obstant això, sembla un molt amable, molt educada senyoreta, i no hi ha dubte que es
una esposa molt bona. Encara que crec que és millor que no tenir
casat.
Vaig fer les millors excuses que no podia, per haver estat capaç d'esperar-hi i la senyora
Elton en aquesta feliç ocasió, em va dir que esperava que jo en el curs de la
estiu.
Però hauria d'haver anat abans. No esperar a una núvia és molt negligent.
Ah! que fa veure el trist que estic invàlida! Però no m'agrada la cantonada en Vicarage
Lane. "
"M'atreveixo a dir que les seves disculpes van ser acceptades, senyor.
El senyor Elton se sap "," Sí:. Però una jove - una núvia - que hauria
han pagat els meus respectes per a ella, si és possible.
Que estava sent molt deficient. "" Però, estimat pare, no ets amic de
matrimoni, i per tant, per què hauria de ser tan ansiosos de presentar els seus respectes a un
núvia?
Que hauria de ser cap recomanació per a vostè. Es tracta d'animar a la gent a casar-se si
que gran part d'ells ".
"No, estimada, no m'anima cap organisme a contreure matrimoni, però jo sempre li volen pagar
tota l'atenció pròpia d'una dama - i una núvia, sobretot, mai s'ha
descuidat.
Més és obertament per ella. Una núvia, ja saps, estimada, és sempre el
per primera vegada en l'empresa, deixant que els altres ser el que pot. "
"Bé, pare, si això no és estímul per casar-se, no sé el que és.
I jo mai hauria d'haver esperat a ser prestar la seva sanció de tal vanitat, els esquers
per als pobres de les joves. "
"Estimada, no m'entenen. Aquesta és una qüestió de cortesia comú mera
i la bona criança, i no té res a veure amb l'estímul a les persones a contraure matrimoni. "
Emma havia fet.
El seu pare va anar creixent nerviós, i no podia entendre.
La seva ment va tornar a la senyora Elton delictes, i llarga, molt llarga, el que li ocupen.
>
VOLUM II
CAPÍTOL XV
Emma no era necessari, per qualsevol descobriment posterior, a retractar de la seva mala opinió de
La senyora Elton. La seva observació ha estat molt correcta.
Com la senyora Elton se li va aparèixer en aquesta segona entrevista, com va aparèixer
cada vegada que es van reunir de nou, - auto-importància, suposant, familiar ignorants, i els maltractaments
criats.
Ella tenia una mica de bellesa i un èxit petit, però aquest judici tan poc
pensava que era anar amb un coneixement superior del món, per animar i
millorar un barri país, i
concebut senyoreta Hawkins haver dut a terme un lloc en la societat com la senyora Elton
única conseqüència podria superar. No hi havia cap raó per suposar que el senyor Elton
pensava en tot diferent de la seva esposa.
Ell no semblava més que feliç amb ella, però orgullós.
Tenia l'aire dels felicitava per haver portat a una dona a Highbury, com
ni tan sols la senyoreta Woodhouse podria igualar, i la major part del seu nou amic,
disposats a felicitar, o no en l'hàbit de
jutjar, seguint l'exemple de la senyoreta Bates de bona voluntat, o donant per fet que
la núvia ha de ser el més assenyat i més agradable, com ella mateixa professió, es
molt satisfet, de manera que la senyora Elton
lloança passat de boca en boca, ja que ha de fer, sense traves de la senyoreta
Woodhouse, que ràpidament va seguir la seva primera contribució a parlar amb un bon grau
del seu ésser "molt agradable i molt elegantment vestida."
En un sentit, la senyora Elton es va fer encara pitjor del que havia aparegut en un primer moment.
Els seus sentiments alterats cap Emma .-- ofeses, potser, pel poc
estímul que les seves propostes de la intimitat es va reunir amb ell, es va tirar cap enrere en la seva
al seu torn i poc a poc es va fer molt més fred
i distant, i encara que l'efecte va ser agradable, la mala voluntat que es van produir
era necessàriament l'augment no els agrada d'Emma. Els seus modals, també - i la del senyor Elton, es
desagradables a Harriet.
Van ser menyspreu i negligència.
Emma esperava que ha d'emprendre ràpidament la cura de Harriet, però les sensacions que podria dur a
comportament que es va enfonsar molt als dos .-- No es pot dubtar de que els pobres
Afecció Harriet havia estat una oferta
per anular la reserva conjugal, i la seva pròpia participació en la història, en una coloració menys
favorable a ella i la més relaxant per a ell, amb tota probabilitat havia estat donat també.
Ella era, per descomptat, l'objecte de la seva antipatia comú .-- Quan no tenien res més
dir, ha de ser sempre fàcil per començar a abusar de la senyoreta Woodhouse, i l'enemistat del
que no es van atrevir a mostrar en obert
falta de respecte a ella, troba una sortida més àmplia en el tractament despectiu de Harriet.
La senyora Elton es va encapritxar gran Jane Fairfax, i des del principi.
No només quan un estat de guerra amb un jove que podria suposar a recomanar
l'altre, però des del primer moment, i ella no estava satisfet amb l'expressió natural
i l'admiració raonable - però sense
sol.licitud o petició, o el privilegi, ha de ser que volen ajudar i amistat
Abans de la seva .-- Emma havia perdut la seva confiança, i la tercera vegada de
la reunió, va sentir tot la senyora Elton errant cavalleria sobre el tema .--
"Jane Fairfax és absolutament encantador, senyoreta Woodhouse .-- Estic totalment de parlar meravelles de Jane
Fairfax .-- Una criatura dolça, interessant.
Tan lleu i una dama - i amb talents - T'asseguro que crec que té molt
extraordinari talent. Jo no objecció a dir que ella juga
molt bé.
Sé prou de la música per parlar decididament en aquest punt.
Oh! ella és absolutament encantador!
Vostè es riurà del meu calor - però, en la meva paraula, jo parlo d'una altra cosa que Jane Fairfax .--
I la seva situació és tan calcula que afecta un - la senyoreta Woodhouse, que ha d'exercir
nosaltres mateixos i intentar fer alguna cosa per ella.
Cal tirar-la endavant.
Talent com el seu no s'ha de patir per romandre desconegut .-- M'atreveixo a dir que ha sentit
les línies amb encant del poeta,
Completa molts una flor neix a ruboritzar invisible i els residus de la seva fragància en l'aire del desert.
No hem de permetre que puguin ser identificats en la dolça Jane Fairfax. "
"No puc pensar que hi ha perill que," va ser la resposta de la calma d'Emma - "i quan es
conèixer millor la situació la senyoreta Fairfax i entendre el que casa seva ha
estat, amb el coronel i la senyora Campbell, que
no tenen idea que suposarà el seu talent pot ser desconegut. "
"Oh! però estimada senyoreta Woodhouse, que es troba en aquesta jubilació, com la foscor, per la qual llançat
lluny .-- El avantatges que poden haver gaudit amb els Campbell són tan palpablement
arribat a la seva fi!
I crec que ella se sent. Estic segur que ella fa.
Ella és molt tímida i silenciosa. Un pot veure que ella se sent la manca de
alè.
M'agrada el seu millor per això. He de confessar que és una recomanació per
mi.
Jo sóc un gran defensor de la timidesa - i estic segur que un no sol reunir-se amb ell .--
No obstant això, en els quals es troben en totes les inferiors, és molt atractiu.
Oh! Li asseguro que Jane Fairfax és un personatge molt agradable, i m'interessa més
el que puc expressar. "
"Vostè sembla sentir molt - però no sóc conscient del que vostè o algun de la senyoreta Fairfax
conegut aquí, cap dels que la coneixen més que a tu mateix, pot mostrar
l'atenció que no sigui "-
"La meva estimada senyoreta Woodhouse, un acord de majoria pot ser realitzat per aquells que s'atreveixen a actuar.
Vostè i jo no cal témer.
Si posem l'exemple, molts ho seguirem fins on pot, encara que no tots tenen
les nostres situacions.
Tenim carros per recollir i transmetre la seva casa, i nosaltres vivim en un estil que podria
no fer l'addició de Jane Fairfax, en qualsevol moment, si més no l'inconvenient .-- jo
ser extremadament disgustat si Wright es a
enviar a un sopar, ja que podria fer que em penedeixo d'haver demanat més de Jane
Fairfax participar-hi. No tinc ni idea d'aquest tipus de coses.
No és probable que jo, tenint en compte el que he estat abans.
La meva major perill, potser, en tasques de neteja, pot ser molt al contrari,
de fer ***, i *** descuidat de les despeses.
Maple Grove, probablement serà la meva model més del que hauria de ser - ja que no en tots els
afecten la igualtat del meu germà, el senyor Suckling, en l'ingrés .-- No obstant això, la meva resolució està presa
com per adonar-se de Jane Fairfax .-- Jo
certament tenen el seu molt sovint a casa meva, se li introdueix en el que pugui, es
tenen les parts musicals per treure el seu talent, i es constant en el
observar una situació de dret.
La meva relació és tan extensa, que no tinc cap dubte d'audiència d'alguna cosa
al seu vestit poc .-- Vaig a presentar-la, per descomptat, molt especialment al meu
germà i germana, quan vénen a nosaltres.
Estic segur que li agradarà extremadament, i quan ella es posa una mica familiaritzat amb
ells, els seus temors del tot desapareixerà, perquè realment no hi ha res en els costums
de qualsevol, però el que és molt conciliadora .-
-Vaig a tenir el seu efecte molt sovint quan estan amb mi, i m'atreveixo a dir que es
de vegades, trobar un seient per a ella a la calessa-Landau en algunes de les nostres exploracions
"Pobre Jane Fairfax!" - Va pensar Emma .-- "No s'han merescut aquest.
És possible que hagi fet malament en relació amb el senyor Dixon, però això és un càstig més enllà del
pot haver merescut - L'amabilitat i la protecció de la senyora Elton - 'Jane Fairfax
i Jane Fairfax.
Déu meu! No deixis que em suposo que ella s'atreveix a anar sobre,
Emma Woodhouse-ció em - Però, pel meu honor, no sembla haver límits per al llibertinatge
de la llengua d'aquesta dona! "
Emma no va haver d'escoltar paradings potser - de qualsevol manera exclusiva dirigida a
ella - tan fastigosament decorat amb una "estimada senyoreta Woodhouse."
El canvi en el costat de la senyora Elton poc després va aparèixer, i ella es va quedar en
la pau - ni obligat a ser l'amic molt particular de la senyora Elton, ni, en
Orientació la senyora Elton, el molt actiu
patrona de Jane Fairfax, i només compartir amb els altres d'una manera general, en el coneixement
el que sentia, el que es meditava, el que es va fer.
Ella mirava amb cert alegria .-- gratitud de la senyoreta Bates per a la senyora Elton
atenció a Jane era al primer estil de simplicitat innocent i la calor.
Ella era bastant una de les seves notables - el més amable, una dona afable, encantador - igual que
aconseguit i condescendent, com la senyora Elton han de ser considerats.
Emma única sorpresa va ser que Jane Fairfax ha d'acceptar les atencions i tolerar
La senyora Elton com semblava fer.
Es va assabentar del seu caminar amb els Elton, assegut amb els Elton, passar un dia
amb els Elton!
Això va ser sorprenent - Ella no podria haver cregut que era possible que el sabor o el
l'orgull de la senyoreta Fairfax podia suportar la societat, i l'amistat com la rectoria havia
per oferir.
"Ella és un enigma, un enigma bastant", va dir .-- "Per elegirà a romandre aquí el mes després de
mes, en privacions de tot tipus!
I ara que triarà la mortificació d'avís la senyora Elton, i la penúria de la seva
conversa, en lloc de tornar als companys superiors que sempre han volgut
ella amb tal afecte, generositat. "
Jane havia arribat a Highbury professen per tres mesos, els Campbell s'havien anat a
Irlanda durant tres mesos, però ara els Campbell havia promès a la seva filla a
romandre almenys fins a l'estiu i fresc
invitacions havia arribat a afegir-s'hi allà.
D'acord amb la senyoreta Bates - tot d'ella - la senyora. Dixon havia escrit la majoria dels
urgent.
Seria Jane, però vaja, els mitjans es trobaven, els funcionaris enviats, amics artificial - no
dificultat de viatjar permet l'existència de, però encara ho havia declinat!
"Deu haver algun motiu, més poderós que apareix, per negar-se aquesta
invitació, "va ser la conclusió d'Emma.
"Ella ha d'estar sota algun tipus de penitència, infligits pels Campbell o
ella mateixa.
Hi ha molta por, molta prudència, gran resolució .-- És que no es
amb la Dixons. El decret és emès per algú.
Però per què ella el consentiment per estar amb els Elton -, aquí és tot un trencaclosques per separat ".
Al seu dir el que es pregunten en veu alta a la part de la matèria, abans que els pocs que
sabia que la seva opinió de la senyora Elton, la senyora Weston es va aventurar aquesta disculpa per Jane.
"No podem suposar que ella té gran plaer en la rectoria, la meva estimada Emma -
però és millor que estar sempre a casa. La seva tia és una bona persona, però, com
company constant, ha de ser molt avorrit.
Hem de tenir en compte el que surt de la senyoreta Fairfax, abans de condemnar al seu gust per la qual cosa
va a ".
"Té vostè raó, senyora Weston", va dir Knightley càlidament, "Miss Fairfax és tan
capaç com qualsevol de nosaltres de formar una opinió justa de la senyora Elton.
Podria haver triat amb qui associar-se, no hauria triat a ella.
Però (amb un somriure de retret a Emma) que rep les atencions de la senyora Elton, que
ningú li paga. "
Emma va sentir que la senyora Weston li estava donant una mirada momentània, i ella mateixa va ser
impressionat per la seva calidesa. Amb un lleuger rubor, que actualment respondre:
"Atencions com la senyora Elton, que hauria d'haver imaginat, més aviat disgust que
satisfer la senyoreta Fairfax. Invitacions senyora Elton hauria d'haver
imaginar qualsevol cosa, però acollidor. "
"No m'estranyaria", va dir la senyora Weston, "si la senyoreta Fairfax havien d'haver estat elaborat en
més enllà de la seva pròpia inclinació, per desig de la seva tia en l'acceptació de la senyora Elton
cortesies per a ella.
La pobra senyoreta Bates molt probable que pugui haver comès la seva neboda i es va afanyar a ella en un
una major aparició de la intimitat del seu propi sentit comú hauria dictat, tot i
el desig molt natural d'un petit canvi. "
Tots dos se sentien més aviat ansiós de sentir parlar de nou, i després d'un silenci d'alguns minuts, es
va dir,
"Una altra cosa que cal tenir en compte també - la senyora. Elton no parla
a la senyoreta Fairfax, que parla d'ella.
Tots sabem la diferència entre els pronoms ell o ella i tu, més clares les
parlat entre nosaltres, tots sentim la influència d'alguna cosa més enllà de comú
el civisme en la nostra relació personal amb
uns als altres - una mica més primerenca implantat.
No podem donar cap organisme les pistes desagradable que pot haver estat molt completa de
una hora abans.
Ens sentim les coses de manera diferent.
I a més el funcionament d'aquest, com a principi general, pot estar segur que
Miss Fairfax impressiona la senyora Elton per la seva superioritat tant de la ment i la forma, i
que, de cara a cara, la senyora Elton tracta al seu
amb tot el respecte que ella té una reclamació.
Una dona com Jane Fairfax probablement mai va caure en el camí de la senyora Elton abans - i no
grau de vanitat pot impedir que el reconeixement de la seva pròpia comparativa
petitesa en l'acció, sinó en la consciència. "
"Jo sé el molt que pensar en Jane Fairfax", va dir Emma.
Petit Henry estava en els seus pensaments, i va fer una barreja d'alarma i la delicadesa del seu
indecís què més dir. "Sí," va respondre, "qualsevol persona pot saber com
molt penso en ella. "
"I encara", va dir Emma, a partir de pressa i amb una mirada d'arc, però aviat aturar - és
era millor, però, saber el pitjor al mateix temps - es va afanyar a - "I, no obstant això, potser,
que no pot ser conscient de tu mateix tot el que és.
L'abast de la seva admiració pot prendre per sorpresa un dia o un altre. "
El senyor Knightley era difícil en el treball sobre els botons inferiors dels seus polaines de cuir gruixut,
i, o bé l'esforç d'aconseguir junts, o alguna altra causa, va portar el
color a la cara, com ell va respondre:
"Oh! Estàs aquí - Però vostè està miserablement endarrerida.
Sr Cole em va donar una pista que fa sis setmanes. "
Es va detenir .-- Emma va sentir que el seu peu pressionat per la senyora Weston, i no se sap què
a pensar. En un moment es va anar -
"Això no serà, però, els puc assegurar.
Miss Fairfax, m'atreveixo a dir, no m'han si jo li pregunto - i estic molt segur que
Mai li pregunto. "
Emma va tornar la pressió de la seva amiga amb interès, i estava satisfet prou com per
exclamar: "No és va, el senyor Knightley.
M'agradaria dir que per a vostè. "
Semblava tot just sentir-la, era considerat - i d'una manera que va mostrar
ell no està content, poc després, va dir, "Així que vostè ha estat la solució que jo
casar-se amb Jane Fairfax? "
"Per descomptat que no ho he fet. Vostè m'ha renyat molt per al partit-
decisions, perquè jo pretenc tenir una llibertat amb vostè.
El que acabo de dir, no significava res.
Un diu que aquest tipus de coses, per descomptat, sense cap idea d'un significat seriós.
Oh! No, per la meva paraula que no tenen cap desig que el seu matrimoni amb Jane
Fairfax o Jane cap organisme.
No entrar i seure amb nosaltres en aquesta forma còmoda, si estaven casats. "
El senyor Knightley es va quedar pensatiu una altra vegada.
El resultat de les seves meditacions va ser: "No, Emma, no crec que la mesura de la meva admiració
per ella mai em va a prendre per sorpresa .-- Mai he tingut un pensament d'ella d'aquesta manera,
asseguro. "
I poc després, "Jane Fairfax és una jove molt bonica - però ni tan sols
Jane Fairfax és perfecte. Ella té una fallada.
Ella no té el caràcter obert que un home volgués en una dona. "
Emma no podia deixar d'alegrar d'escoltar que hi havia un error.
"Bé", va dir, "i aviat va silenciar el senyor Cole, oi?"
"Sí, molt aviat.
Ell em va donar una pista tranquil, li vaig dir que estava equivocat, em va demanar perdó i va dir que no
més. Cole no vol ser més savi o el més enginyós
que els seus veïns. "
"En aquest sentit com a diferència de la estimada senyora Elton, que vol ser més savi i més enginyós
que tot el món! Em pregunto com es parla de les Cols - el que
ella els diu!
Com pot trobar qualsevol denominació per a ells, prou profund en la vulgaritat familiar?
Ella l'anomena, Knightley - què pot fer pel senyor Cole?
I el que no estic per sorprendre que Jane Fairfax accepta la seva cortesies i consentiments
per estar amb ella. La senyora Weston, el seu argument pesa més amb
mi.
Em pot molt més fàcil entrar en la temptació d'allunyar de la senyoreta Bates,
que puc creure en el triomf de l'esperit sobre la senyoreta Fairfax senyora Elton.
No tinc cap fe en la senyora Elton es reconeix la inferior en
pensament, paraula o obra, o en el seu ésser sota cap restricció més enllà de la seva pròpia escassa
regla de la bona criança.
No em puc imaginar que no estarà contínuament insultant als seus visitants amb
elogis, alè, i les ofertes de servei, que no estarà contínuament
detallant les seves magnífiques intencions, de
l'adquisició de la seva situació permanent a la del seu fins i tot en els deliciosos
exploració dels partits que es duran a terme a la calessa-landó ".
"Jane Fairfax té sentiments", va dir el senyor Knightley - "Jo no l'acusen de manca de
sentiment.
La seva sensibilitat, sospito, són forts - i el seu temperament excel lent en el seu poder de
tolerància, la paciència, l'autocontrol, però que vol l'obertura.
Ella és reservada, més reservat, crec, del que solia ser - I m'encanta una oberta
temperament. No - fins que Cole lusió al meu cas
arxiu adjunt, mai havia entrat en el meu cap.
Vaig veure Jane Fairfax i va conversar amb ella, amb admiració i plaer sempre - però
sense pensar més enllà ".
"Bé, la senyora Weston," va dir Emma triomfant quan els va deixar, "què dius ara
El senyor Knightley es casarà Jane Fairfax? "
"Per què, en realitat, estimada Emma, jo dic que és tan molt ocupats per la idea de no
estar enamorat d'ella, que no em sorprendria si fos a acabar en el seu ésser com a mínim
passat.
No em van colpejar ".
>
VOLUM II
CAPÍTOL XVI
Tothom en i prop de Highbury, que havia visitat alguna vegada el senyor Elton, estava disposat a pagar
ell l'atenció en el seu matrimoni.
Sopar-parts i la nit-es va fer per a ell i la seva dona, i les invitacions
corria tan ràpid en el que hi havia abans del plaer d'aprehensió que mai van anar a la
tenir un dia lliure.
"No veig com és", va dir. "No veig quina vida he de conduir dintre teu.
Et dono la meva paraula que serà absolutament dissipat.
Realment sembla molt de moda.
Si això és viure al país, no és gens formidable.
Des del proper dilluns a dissabte, t'asseguro que no tenen un dia lliure - Una dona amb
menys recursos que jo, no cal haver estat en una pèrdua. "
No hi ha invitació vi mal a ella.
Els seus hàbits de bany a la nit, les parts perfectament natural per a ella, i Maple Grove
li havia donat un gust per als sopars.
Estava una mica sorprès per la falta de dues sales de dibuix, en el pobre intent de derrota-
coques, i en no haver gel al Highbury targeta parts.
La senyora Bates, la senyora Perry, la senyora Goddard i altres, van ser un bon negoci darrere de la mà de
coneixement del món, però aviat se'ls deixaria veure com totes les coses ha de ser
arreglat.
En el transcurs de la primavera, ha de tornar als seus cortesies per una molt superior
partit - en què la seva targeta de taules han de ser establerts amb les seves veles per separat i
paquets ininterrompuda en el veritable estil - i més
cambrers contractats per a la nit del seu propi establiment pot proporcionar, per dur a
ronda els refrescos exactament a l'hora correcta, i en l'ordre correcte.
Emma, al mentrestant, no podien ser satisfetes sense un sopar a Hartfield per
els Elton.
Que no han de fer menys que altres, o ella ha d'estar exposat a les sospites odioses, i
capaç d'imaginar el ressentiment lamentable. Al sopar no ha de ser.
Després d'Emma havia parlat durant deu minuts, el senyor Woodhouse no sentia
manca de voluntat, i només va fer l'estipulació de costum de no seure a la part inferior de la
el mateix quadre, amb els habituals regulars
dificultat de decidir qui ha de fer per ell.
Les persones a ser convidats, requereix poca atenció.
A més dels Elton, que ha de ser el Weston i el senyor Knightley, i fins ara era de
Per descomptat - i era gairebé inevitable pobre Harriet poc cal demanar-los que
que el vuitè -, però va ser aquesta invitació
no es dóna amb igual satisfacció, i en els comptes de molts Emma estava especialment satisfet
de la mendicitat de Harriet que se li permeti rebutjar-la.
"Ella preferiria no estar en la seva companyia més del que podria ajudar.
Encara no estava molt capaços de veure-ho a ell i la seva dona feliç amb encant en conjunt, sense
sensació d'incomoditat.
Si la senyoreta Woodhouse no li desagradi, que preferia quedar-se a casa. "
Era precisament el que Emma hauria desitjat, l'havia considerat possible suficient
per desitjar.
Ella estava encantada amb la fortalesa del seu petit amic - per la fortalesa que es donés compte
estava en el seu deixar de ser a l'empresa i quedar-se a casa, i que ara podria convidar a la
tota persona a qui ella realment volia fer
el vuitè, Jane Fairfax .-- Des de la seva última conversa amb la senyora Weston i el Sr
Knightley, que va ser més remordiments de consciència sobre Jane Fairfax del que havia sovint
estat .-- Sr Paraules Knightley va viure amb ella.
Ell havia dit que Jane Fairfax va rebre atencions de la senyora Elton, que ningú
més la seva atenció.
"Això és molt cert", va dir, "almenys pel que fa a mi, que era tot el que
s'entén - i és molt vergonyosa .-- De la mateixa edat - i sempre que ella ho sàpiga - que hauria de
haver estat més al seu amic .-- Mai m'agrada ara.
M'han deixat de banda la seva *** llarg. Però jo et mostraré la major atenció que
Que he fet. "
Cada invitació s'ha realitzat correctament. Tots ells eren desconnectats i feliç tot .--
L'interès de preparació d'aquest sopar, però, encara no havia acabat.
Una circumstància més aviat desafortunat va passar.
Els dos grans Knightley poc es dedicaven a pagar el seu avi i la seva tia un
visita d'algunes setmanes a la primavera, i el seu pare que ara es proposa portar, i
romandre un dia sencer en Hartfield - que
un dia seria el mateix dia de la festa .-- Els seus compromisos professionals li
No permeti que el seu desanimar, però pare i filla van ser pertorbats per la seva
succeeix així.
El senyor Woodhouse examinar vuit persones en el sopar junts com el màxim que la seva
els nervis podien suportar - i en aquest cas seria Novena - i va detenir Emma que seria
ser un humor molt novena de menys no
podent arribar fins i tot a Hartfield per quaranta-vuit hores, sense caure en una
sopar-festa.
Es va consolar el seu pare millor que ella podia confort, mitjançant la representació que
encara que certament faria nou anys, però, ell sempre deia tan poc, que el
augment del soroll seria molt immaterial.
Ella va pensar, en realitat, un intercanvi trist per a ella, per a ell té amb la seva tomba
es veu i conversa reticents enfront d'ella en lloc del seu germà.
L'esdeveniment va ser més favorable per al senyor Woodhouse que a Emma.
John Knightley va arribar, però el senyor Weston va ser cridat inesperadament a la ciutat i s'ha de
absent en el dia d'avui.
Ell podria ser capaç d'unir-se a ells en la nit, però certament no a sopar.
El senyor Woodhouse era molt tranquil, i el veure-ho així, amb l'arribada dels
nens i les formes filosòfica del seu germà en escoltar la seva destinació, eliminat
el cap d'Emma, fins i tot enuig.
Va arribar el dia, el partit es van reunir puntualment, i semblava el senyor John Knightley
aviat per dedicar-se al negoci de ser agradable.
En comptes de dibuixar al seu germà fos a una finestra, mentre esperaven per al sopar, se li
parlant amb la senyoreta Fairfax.
La senyora Elton, tan elegant com puntes i perles podia fer, em va mirar en silenci -
només desitjava observar la informació suficient per Isabella -, però la senyoreta Fairfax
era un vell conegut i una noia tranquil, i que podia parlar amb ella.
L'havia conegut abans de l'esmorzar, quan tornava d'un passeig amb els seus fills petits,
quan acabava de començar a ploure.
Era natural que tenen algunes esperances civil sobre el tema, i va dir:
"Espero que no es va atrevir el moment, la senyoreta Fairfax, aquest matí, estic segur que
ha d'haver estat mullada .-- Amb prou feines si va arribar a casa en el temps.
Espero que va resultar directament. "
"Només vaig anar a l'oficina de correus", va dir, "i va arribar a casa abans de la pluja era molt.
És la meva missió cada dia. Jo sempre buscar les lletres quan sóc aquí.
S'estalvia problemes, i és una cosa que em tregui.
Un passeig abans de l'esmorzar em fa bé. "" No és un caminar en la pluja, m'imagino. "
"No, però no va fer absolutament pluja quan em vaig proposar."
El senyor John Knightley va somriure i va respondre:
"És a dir, que vostè va triar perquè el seu caminar, ja que no tenien sis metres de la seva
pròpia porta quan he tingut el plaer de trobar-me amb vostè, i Henry i John havia vist més baixa
del que podia comptar amb molt temps abans.
L'oficina de correus té un gran encant en un període de les nostres vides.
Quan s'ha viscut a la meva edat, vostè començarà a pensar en les cartes no val la pena
passant per la pluja per. "
Hi va haver una mica de rubor, i aquesta resposta,
"No hem d'esperar a estar sempre situat com està, enmig de tots els més estimats
respecte, i per tant no es pot esperar que simplement cada vegada més han de fer em
indiferent pel que fa a les lletres. "
"Indiferent! Oh! no - mai he concebut que podria convertir-se en
indiferent. Les cartes no són indiferents, sinó que
generalment són una maledicció molt positiu ".
"Vostè està parlant de cartes de negoci, el meu són les lletres de l'amistat."
"Sovint he pensat que el pitjor dels dos", va respondre amb fredor.
"El negoci, vostè sap, pot portar diners, però l'amistat no és mai".
"Ah! no es pren seriosament ara.
Sé que el senyor John Knightley molt bé - Estic molt segur que entén el valor de
amistat, així com qualsevol cos.
Em resulta fàcil creure que les lletres són molt poc per a tu, i molt menys que a mi, però
no és el seu ser deu anys més gran que jo que fa la diferència, és
no l'edat, però la situació.
Vostè té tot el cos més estimat per sempre a la mà, que, probablement, mai tornarà a;
i per tant, fins que hagi sobreviscut a tots els meus afectes, una oficina de correus, crec, ha de
sempre tenen poder per extreure, en el pitjor clima que avui en dia. "
"Quan vaig parlar del teu ésser alterat pel temps, per l'avanç d'anys", va dir John
Knightley, "pretén donar a entendre que el canvi de situació que el temps sol portar.
Considero que una que inclou a l'altra.
Temps en general no disminuirà l'interès de tots els arxius adjunts en el diari
cercle - però aquest no és el canvi que jo tenia en ment per a vostè.
Com un vell amic, que em permetrà a l'esperança, miss Fairfax, que d'aquí a deu anys
vostè pot tenir objectes concentra el major nombre que tinc. "
Era amable, va dir, i molt lluny d'ofendre.
Un agradable "gràcies" semblava destinada a riure d'això, però el rubor, un llavi tremolós,
una llàgrima a l'ull, va mostrar que es tractava de sentir més enllà d'un somriure.
La seva atenció va ser reclamada ara pel senyor Woodhouse, de ser, d'acord amb la seva
costum en aquestes ocasions, de manera que el cercle dels seus convidats, i el pagament del seu particular
saluda les dames, s'acaba amb
ella - i amb tota la seva suau urbanitat, va dir,
"Lamento molt escoltar, miss Fairfax, del seu ésser aquest matí sota la pluja.
Les joves han de tenir cura de si mateixos .-- Les joves són delicades
les plantes. S'ha de tenir cura de la seva salut i
la seva pell.
Estimat, has canviat les teves mitges "," Sí, senyor, en efecte;? I estic molt
obligats per la sol.licitud tipus de mi. "
"La meva estimada senyoreta Fairfax, les joves estan molt segurs de ser atesos .-- Espero que el seu
bo l'àvia i la tia està bé. Aquests són alguns dels meus vells amics.
M'agradaria que la meva salut em va permetre ser un millor veí.
Que ens una gran quantitat d'honorar dia, n'estic segur.
La meva filla i jo som molt sensibles de la vostra bondat, i tenen la major
satisfacció en veure que en Hartfield. "
El bon cor, amable ancià després pot seure i sentir que havia fet la seva
deure, i va fer tot el bella dama benvinguda i fàcil.
En aquest moment, el caminar en la pluja havia arribat a la senyora Elton, i les seves protestes
obert ara a Jane.
"La meva estimada Jane, què és el que sento - Anar a l'oficina de correus sota la pluja - Això ha de
no, t'ho asseguro .-- Ets una nena trista, com vas poder fer tal cosa - És un signe que
no hi era per tenir cura de tu. "
Jane amb molta paciència li va assegurar que ella no havia agafat un refredat.
"Oh! no em diguis.
Realment ets una nena molt trista, i no saben com tenir cura de si mateix .-- Per a la
oficina de correus de veritat! La senyora Weston, mai sentir l'estil?
Tu i jo positivament ha d'exercir la nostra autoritat ".
"El meu consell", va dir la senyora Weston amable i persuasiva: "Certament se sent temptat
per donar.
La senyoreta Fairfax, que no ha de córrer riscos tals .- amb responsabilitat com ho han estat als refredats severs,
fet que ha de ser especialment curós, especialment en aquesta època de l'any.
La primavera sempre penso requereix més que l'atenció comuna.
Millor esperar una hora o dues, o fins i tot la meitat d'un dia per les seves cartes, que corren el risc de
portant a la boca al tossir de nou.
Ara bé, no et sents que has tingut? Sí, estic segur que són *** raonable.
Sembla com si vostè no faria una cosa semblant. "
"Oh! que no farà tal cosa una altra vegada ", va contestar amb entusiasme la senyora Elton.
"No permetrem que faci una cosa més:" - i assentint amb el cap de manera significativa - "no
ha d'haver algun acord fet, en efecte, ha.
Vaig a parlar amb el Sr E.
L'home que obté les seves cartes cada dia (un dels nostres homes, no recordo el seu nom)
es pregunti pel seu també i portar-los a vostè.
D'obviar totes les dificultats que coneixem, i de nosaltres que realment penso, estimat
Jane, que no pot tenir cap escrúpol a acceptar aquest tipus d'allotjament. "
"Vostè és molt amable", va dir Jane, "però no puc renunciar al meu passeig matutí.
M'han informat que es fora de casa tant com puc, he de caminar en algun lloc, i el post-
l'oficina és un objecte, i en la meva paraula, amb prou feines he tingut una mala matí
abans ".
"La meva estimada Jane, no dir res més sobre això. La cosa és determinada, és a dir (rialles
afectació) pel que pot suposar per a determinar qualsevol cosa sense el consentiment
del meu amo i senyor.
Vostè sap, senyora Weston, vostè i jo hem de ser cautelosos com ens expressem.
Però jo em lisonjeo, la meva estimada Jane, que la meva influència no està del tot esgotat.
Si em trobo sense dificultats insuperables per tant, considerem que el punt com a resolt. "
"Disculpi", va dir Jane amb serietat ", no puc per qualsevol mitjà el consentiment de tal
acord, tan innecessàriament problemàtic al teu servent.
Si la missió no era un plaer per a mi, que es podia fer, com sempre ho és quan estic
no aquí, per la meva àvia. "
"Oh! estimat, però tant com Patty té a veure - I és un acte de bondat d'emprar la nostra!
els homes. "
Jane semblava com si ella no tenia la intenció de ser conquerida, però en lloc de respondre,
va començar a parlar de nou amb el senyor John Knightley.
"El correu és un establiment meravellós!", Va dir .-- "La regularitat
i l'enviament d'ell!
Si un pensa en tot el que ha de fer, i tot el que ho fa tan bé, és realment
¡Increïble! "" Sens dubte, és molt ben regulada. "
"Per tant estrany que qualsevol negligència o error apareix!
Tan poques vegades que una carta, entre els milers que estan constantment passant de
el regne, és encara porta malament - i no un en un milió, suposo, en realitat va perdre!
I quan es té en compte la varietat de les mans, i de males mans també, que es
desxifrat, augmenta la meravella. "
"Els empleats de créixer expert de costum .-- S'ha de començar amb alguns rapidesa de la vista i
mà, i l'exercici que millora.
Si voleu una explicació més ", va continuar, somrient," se'ls paga per
que. Aquesta és la clau per a una gran quantitat de
capacitat.
El públic paga i ha de ser ben atesos. "Les varietats de l'escriptura estaven més
parlava de, i va realitzar les observacions habituals.
"He sentit afirmar", va dir John Knightley, "que el mateix tipus de
escriptura sovint preval en la família, i on el mateix mestre ensenya, és
bastant natural.
No obstant això, per aquesta raó, m'imagino la imatge ha de ser principalment confinada a la
les dones, els nens tenen molt poca ensenyament després d'una edat primerenca, i la lluita en qualsevol
la mà que puguin aconseguir.
Isabella i Emma, crec jo, no escric molt semblants.
No he sabut sempre el que escriuen a part. "
"Sí", va dir el seu germà vacil.lant, "hi ha una semblança.
Jo sé el que vols dir -, però la mà d'Emma és el més fort ".
"Isabella i Emma dos escriuen molt bé", va dir el senyor Woodhouse, "i ho va fer sempre.
I el mateix passa amb la pobra senyora Weston "- amb la meitat d'un sospir i un mig somriure-hi.
"Mai vaig veure cap lletra de cavallers" - Emma va començar, mirant també a la senyora Weston;
però es va aturar, en percebre que la senyora Weston estava assistint a alguna altra persona - i la
pausa va tenir temps per reflexionar, "Ara, com
vaig a presentar - Estic parlant desigual al seu nom una vegada abans de tots els
aquestes persones?
És necessari que l'ús de qualsevol frase de la rotonda - El teu amic Yorkshire -
seu corresponsal a Yorkshire, - que seria la forma, suposo, si jo fos molt
malament .-- No, no puc pronunciar el seu nom sense la menor dificultat.
Per descomptat cada vegada millor .-- Ara per a ell. "
La senyora Weston es desenganxen i Emma va començar de nou - "El Sr Frank Churchill escriu un
les mans del millor cavaller que mai he vist. "" Jo no l'admiro ", va dir el senyor Knightley.
"És *** petit - vol la força.
És com escriure una dona. "Això no va ser sotmès per qualsevol de dama.
Ells ho just contra la aspersió base.
"No, de cap manera volia que la força - que no era una mà gran, però molt clar i
sens dubte forta. Si no la senyora Weston qualsevol carta sobre ella
produir? "
No, havia sentit parlar d'ell fa molt poc, però d'haver respost a la carta, l'havia posat
de distància.
"Si estiguéssim en l'altra habitació", va dir Emma, "si jo tingués el meu escriptori, estic segur que
podria produir una mostra.
Tinc una nota del seu .-- No te'n recordes, la senyora Weston, que l'empra en escriure per a tu
? Un dia "," Ell va triar per dir que va ser emprat "-
"Bé, bé, he de assenyalar, i pugui declarar després del sopar per convèncer el senyor Knightley."
"Oh! quan un jove galant, com el senyor Frank Churchill, "va dir el senyor Knightley amb sequedat,
"Escriu a una bella dama, com la senyoreta Woodhouse, que, per descomptat, posar el millor d'ell."
El sopar va ser a la taula de la senyora .-- Elton, abans que pogués ser parlat, estava llest, i
abans que el senyor Woodhouse havia arribat amb la seva sol licitud que se li permetés a la mà en
el menjador-sala, estava dient -
"He d'anar primer? Realment em sento avergonyit de que sempre el principal
manera. "Jane sol.licitud d'anar a buscar el seu propi
les lletres no s'havia escapat Emma.
Ella havia sentit i vist tot, i sentia certa curiositat per saber si el peu mullat
d'aquest matí s'havia produït.
Ella sospitava que hi havia, que no hauria estat tan resoludament, però va trobar
en plena expectativa d'escoltar alguns molt estimats, i que no havia estat en
va.
Ella pensava que hi havia un aire de major felicitat que de costum - una lluentor tant de
pell i els esperits.
Ella va poder haver fet una investigació o dues, pel que fa a l'expedició i la despesa de la
Correus d'Irlanda, - que era al final de la seva llengua -, però es va abstenir.
Estava decidida a tot, no va pronunciar una paraula que ha de fer mal Jane Fairfax
sentiments, i van seguir a les altres dames de la sala, del braç, amb un
aparença de bona voluntat per esdevenir altament la bellesa i la gràcia de cada un.
>
VOLUM II
CAPÍTOL XVII
Quan les dones van tornar a la sala després del sopar, Emma es troba tot just
possible per evitar la seva presa de dues parts diferents: - amb molt
la perseverança en jutjar i actuar malament
va fer la senyora Elton absorbir Jane Fairfax i lleuger a si mateixa.
Ella i la senyora Weston es van veure obligats a ser gairebé sempre ja sigui conversant o
junts en silenci.
La senyora Elton els va deixar una altra opció.
Si Jane al seu reprimida per una mica de temps, aviat va començar una altra vegada, i que encara que molt
va passar entre ells va ser en un murmuri, especialment al costat de la senyora Elton, no havia
no evita el coneixement dels seus principals
temes: L'oficina de correus - refredar - cartes d'anar a buscar - i l'amistat, eren llargs
en discussió, i que els van succeir, que ha de ser almenys igual
consultes si ella - desagradable Jane
havia sentit parlar de qualsevol situació que al seu judici, i les professions de la senyora Elton
meditat activitat. "Aquí és abril venir!", Va dir, "Em
molt preocupat per vostè.
Juny aviat estarà aquí. "" Però mai m'he fixat al juny o qualsevol
dos mesos - es va limitar a mirar amb interès l'estiu en general ".
"Però, realment sentit a parlar de res?"
"No he fet cap investigació, no vull fer cap encara."
"Oh! estimada, no podem començar *** aviat, vostè no és conscient de la dificultat de
adquisició exactament el desitjable ".
"No sóc conscient", va dir Jane, sacsejant el cap, "estimada senyora Elton, que poden haver pensat
que com ho he fet? "" Però vostè no ha vist molt del món
com jo.
No sé quants candidats sempre són les situacions en primer lloc.
Vaig veure a un acord de majoria dels que a la ronda de Grove barri d'auró.
Un cosí de succió Sr, Sra Bragg, havia dit infinitat d'aplicacions, cada
el cos estava ansiós per estar en la seva família, perquè ella es mou en el primer cercle.
Espelmes de cera a l'aula!
Vostè pot imaginar què tan desitjable! De totes les cases en el regne de la senyora Bragg
és el que jo més desig de veure in "
"El coronel Campbell i la senyora es va tornar a la ciutat a mitjans de l'estiu", va dir Jane.
"He de passar algun temps amb ells, estic segur que ho vol, - després em poden
probablement amb molt de gust per disposar de mi mateix.
Però no m'agradaria que vostè prengui la molèstia de fer qualsevol consulta a
present "." Trouble! Sí, ho sé teus escrúpols.
Tens por de donar-me problemes, però us asseguro, la meva estimada Jane, els Campbell es pot
amb prou feines s'interessa més per tu que jo.
Vaig a escriure a la senyora Perdiu en un dia o dos, i se li doni un càrrec a l'estricta
estar en el lloc d'observació per a qualsevol cosa elegibles. "
"Gràcies, però prefereixo que no va esmentar el tema a ella, fins al moment
s'acosta, no vull estar donant cap problema cos. "
"Però, estimat fill, el temps és a prop aquí és abril i juny, o diuen que fins i tot
De juliol, està molt a prop, amb les empreses com per dur a terme abans que nosaltres.
La seva falta d'experiència que realment em diverteix!
Una situació com la que vostè es mereix, i els seus amics es requereixen per a tu, no és
pa de cada dia, no s'obté en un moment donat, de fet, de fet, hem de
començar preguntant directament ".
"Perdoni, senyora, però aquest no és la meva intenció, jo no *** la meva investigació, i
sentiria molt tenir cap dels meus amics.
Quan estic molt decidit pel que fa al temps, no estic gens por que a llarg
desocupats.
Hi ha llocs de la ciutat, les oficines, on la recerca no trigaria a produir alguna cosa -
Oficines per a la venda - no del tot de la carn humana -. Sinó de la intel.ligència humana "
"Oh! la meva carn estimats, humans!
Que prou em xoc, si et refereixes a una aventura en el tràfic d'esclaus, l'hi asseguro senyor Suckling
sempre va ser més aviat un amic a l'abolició. "
"No va ser la meva intenció, jo no estava pensant en el comerç d'esclaus", va dir Jane, "institutriu-
comerç, l'hi asseguro, era tot el que tenia a la vista, sens dubte molt diferents quant a la
la culpa d'aquells que el porten a, però pel que fa a
la major misèria de les víctimes, no sé on es troba.
Però jo només vull dir que hi ha oficines de la publicitat, i que mitjançant l'aplicació de
que els hauria d'haver cap dubte de sobte trobada amb alguna cosa que fer. "
"Una cosa que fer!" Va repetir la senyora Elton.
"Sí, potser s'adapti a les seves idees humil de si mateix, - jo sé el que és una criatura modesta
que són, però no va a satisfer els seus amics a haver de prendre amb qualsevol
El que pot oferir, tot inferior,
situació comuna, no en una família es mou en un cercle determinat, o en condicions d'
comanda de les elegàncies de la vida. "
"Vostè és molt amable, però com a tot això, estic molt indiferent, no seria
objecte per a mi estar amb els rics, i la meva mortificació, crec, només seria el
major, que hauria de patir més de la comparació.
La família d'un cavaller és tot el que ha de condicionar per. "
"Jo et conec, et conec, et prendria amb qualsevol cosa, però vaig a ser una mica
més bé, i estic segur que els Campbell serà molt bona al meu costat, amb la seva
talent superior, vostè té dret a moure en el primer cercle.
El seu coneixement de la música per si sol li dóna dret a nomenar els seus propis termes, com molts han
habitacions al seu gust, i barrejar a la família tant com voldria; - és a dir - no sé-
-Si sabessis l'arpa, és possible fer tot
que, n'estic segur, però que canten, així com el joc, - sí, realment crec que podria,
fins i tot sense l'arpa, s'estableix pel que va triar, - i ha i serà
deliciosament, amb honor i amb comoditat
es van establir abans de la Campbells o tinc cap descans. "
"Vostè bé pot la classe de plaer, l'honor i la comoditat d'una situació
junts, "va dir Jane", que està bastant segur que és igual, però, sóc molt seriós en
que no desitgen altra cosa que es va intentar en l'actualitat per a mi.
Estic molt agraït, la senyora Elton, em veig obligat a qualsevol cos que se sent
per a mi, però jo sóc molt seriós en voler res a fer fins a l'estiu.
Durant dos o tres mesos més em quedaré on estic, i com jo. "
"I jo sóc molt seriós també, l'hi asseguro", va respondre la senyora Elton alegrement ", en la resolució de
estar sempre en el rellotge, i l'ocupació dels meus amics a veure també, que en realitat res
irreprotxable ens pot passar. "
En aquest estil, va córrer a, mai completament detinguts per cap cosa fins que el senyor Woodhouse
va entrar a l'habitació, la seva vanitat tenien llavors un canvi d'objecte, i Emma va sentir dir
en el mateix murmuri a Jane,
"Aquí ve el nuvi d'aquesta estimada dels meus vells, jo protest - Només pensar en la seva gallardia en
procedents de distància abans que altres homes - el que un ésser estimat és;! - T 'asseguro que m'agrada
ell en excés.
Admiro tot el que pintoresc, antic cortesia, sinó que és molt més del meu gust
que la facilitat moderna, facilitat moderna sovint em fa fàstic.
Però aquest vell senyor Woodhouse, desitjo que havia sentit els seus discursos galants per mi en
el sopar. Oh! T'asseguro que va començar a pensar en el meu car
sposo seria absolutament gelós.
Em sembla que sóc més aviat una de les favorites, i va prendre nota del meu vestit.
Com t'agrada - l'elecció Selina 's - guapo, crec, però no sé
si no és més retallat, tinc la major aversió a la idea de ser sobre-
retallat - tot l'horror de les gales.
He de posar en alguns adorns ara, ja que s'espera de mi.
Una núvia, ja sap, ha d'aparèixer com una núvia, però el meu gust natural és tot per
simplicitat, un estil senzill de la vestimenta és tan infinitament preferible a la gala.
Però estic en la minoria, crec, poca gent a la simplicitat de valor
vestit, - show i adorns són totes les coses.
Tinc una idea de posar una retallada, ja que al meu blanc i plata
popelín. Creu vostè que es veurà així? "
Tot el partit, però només es reuneixen al saló quan el senyor Weston va fer
la seva aparició entre ells. Hi havia tornat a un sopar tardana, i
es va dirigir a Hartfield tan aviat com havia acabat.
Havia estat *** esperada pels millors jutges, per surprize - però no hi va haver grans
alegria.
El senyor Woodhouse era gairebé tan feliç de veure-ho ara, com hagués estat el sento a veure-ho
abans.
John Knightley només estava en mut sorpresa .-- És un home que podria haver
va passar la seva nit tranquil.lament a casa després d'un dia de negocis a Londres, es va partir
de nou, i caminar gairebé un quilòmetre a un altre
home casa, pel bé d'estar en societat d'economia mixta, fins a l'hora d'anar a dormir, d'acabar els seus dies
en els esforços de la civilitat i el soroll dels nombres, era una circumstància que li copegessin
profundament.
Un home que havia estat en marxa des de les vuit del matí, i ara podria haver
estat encara, que havia estat durant molt de temps parlant, i podria haver estat en silenci, que havia estat en
més d'una multitud, i podria haver estat
només - Un home així, per sortir de la tranquilitat i la independència de la seva pròpia
al costat de la llar de foc, i en la tarda d'un fred dia d'abril aiguaneu sortir corrent una altra vegada en el
món - que ell va poder, per un toc del seu dit
han portat de tornada a l'instant la seva dona, no hi hauria hagut un motiu, però la seva arribada
probablement es prolongui en lloc de trencar el partit.
John Knightley va mirar amb sorpresa, després va arronsar les espatlles, i
va dir: "Jo no l'hagués cregut ni tan sols d'ell."
El senyor Weston per la seva banda, la perfecció no sospitós de la indignació que es
emocionant, feliç i alegre com sempre, i amb tot el dret de ser els principals
parlador, que un dia en qualsevol lloc de
confereix a casa, va ser fent agradable entre la resta, i que hagin complert els
preguntes de la seva esposa com a la seva sopar, convencent que cap de tots els seus acurats
instruccions als servents s'havien
oblidat, i la difusió a l'estranger el públic de notícies que havia sentit, es dirigeix a un
comunicació familiar, que, encara que principalment dirigida a la senyora Weston, que
no hi havia cap dubte que serà molt interessant per a tots els cossos a l'habitació.
Ell li va donar una carta, que era de Frank, i ella mateixa, s'havia reunit amb ell en la seva
camí, i havia pres la llibertat d'obrir-lo.
"Llegir, llegir," va dir ell, "li donarà plaer, només unes poques línies - no
portarà temps, el va llegir a Emma ".
Les dues dames va mirar per sobre d'això junts, i es va asseure somrient i parlant amb ells el
tot el temps, amb una veu una mica apagada, però molt audible a cada cos.
"Bé, ell s'acosta, es veu, una bona notícia, crec.
Bé, què dius a això - Sempre et vaig dir que estaria aquí de nou aviat, no
I - Anne, estimada, no és sempre ho dic jo, i no m'anava a creure - en
setmana següent ciutat, es veu - a molt ***, em
m'atreveixo a dir, perquè ella és tan impacient com el cavaller negre, quan qualsevol cosa es va a
fet, més probable és que estarà allà el dia de demà o dissabte.
Quant a la seva malaltia, tot, res és clar.
Però és una cosa excel lent per tenir a Frank de nou entre nosaltres, tan a prop com a ciutat.
Ells es quedaran una bona estona quan ho fan arribar, i serà la meitat del seu temps amb nosaltres.
Això és precisament el que volia.
Bé, notícies bastant bo, no? Ho has acabat?
Emma ha llegit tot això?
Posa-ho, posa-ho a, tindrem una bona xerrada sobre això en un altre moment, però el
No ara. Em limitaré a esmentar només la circumstància
als altres d'una manera comuna ".
La senyora Weston es complau més còmodament a la ocasió.
Les seves mirades i les paraules no tenien res per detenir-los.
Ella era feliç, sabia que era feliç, i sabia que havia de ser feliç.
Les seves felicitacions eren càlids i oberts, però Emma no podia parlar amb tanta facilitat.
Ella estava una mica ocupat en la pesada seus propis sentiments, i tractar d'entendre el
grau de la seva agitació, que ella no pensava que era considerable.
El senyor Weston, però, *** ansiós per ser molt observador, molt comunicativa amb que els altres
per parlar, estava molt satisfet amb el que ella va dir, i després es va allunyar per fer
la resta dels seus amics feliços per un parcial
la comunicació del que tota la sala ha d'haver estat escoltat ja.
Va ser així que va prendre l'alegria de cada cos per fet, o potser no han pensat
o bé el senyor Woodhouse o senyor Knightley particularment encantat.
Ells van ser els primers en dret, un cop la senyora Weston i Emma, que es posarà feliç, - a partir de
que s'hauria procedit a la senyoreta Fairfax, però era tan profund en
conversa amb John Knightley, que
hauria estat *** positiva d'una interrupció, i al veure prop de la
La senyora Elton, i la seva atenció desconnectat, que necessàriament ha començat cap a el tema amb
ella.
>
VOLUM II
CAPÍTOL XVIII
"Espero que aviat tindré el plaer de presentar el meu fill a vostès", va dir el Sr
Weston.
La senyora Elton, molt disposat a suposar un elogi particular la seva intenció d'aquestes
una esperança, va somriure graciosament.
"Vostès han sentit parlar d'un tal Frank Churchill, suposo", va continuar - "i
sé que és el meu fill, encara que no porten el meu nom. "
"Oh! Sí, i jo seré molt feliç en el seu coneixement.
Estic segur que el senyor Elton no perdrà el temps per demanar a ell, i tindrem dues
el gran plaer de veure-ho en la rectoria ".
"Vostè és molt amable .-- Frank serà molt feliç, estic segur .-- Ell ha de ser
a la setmana següent ciutat, si no abans. Tenim avís que en una carta a dia.
Em vaig trobar amb les lletres en el meu camí aquest matí, i veure la mà del meu fill, que es presumeix oberta
que - tot i que no estava dirigida a mi - que era la senyora Weston.
Ella és el seu corresponsal principal, l'hi asseguro.
Gairebé mai rep una carta. "" I així, malgrat tot el que es va obrir
dirigit a ella!
Oh! El senyor Weston - (rialles afectació), he de protestar contra això .-- A la majoria dels
perillós precedent en realitat - et prego que no deixi que els seus veïns segueixen el seu
exemple .-- Li dono la meva paraula, si això és el que
del matí a esperar, que es va casar amb la dona ha de començar a esforçar-nos - Oh! El senyor Weston, que
No ho hagués cregut de tu! "" Sí, nosaltres, els homes són semblants trist.
Cal anar amb compte de tu mateix, la senyora Elton .-- Aquesta carta ens diu - es tracta d'un curt
carta - per escrit a corre-cuita, només per adonar-nos - ens diu que tots ells són
arribant a la ciutat directament, a la senyora
Compte de Churchill - que no ha estat així tot l'hivern, i pensa *** Enscombe
fred per a ella - pel que són tots els que es mouen cap al sud, sense pèrdua de temps ".
"De fet - de Yorkshire, crec.
Enscombe està a Yorkshire? "" Sí, són uns cent noranta
quilòmetres de Londres, un viatge considerable. "" Sí, li dono la meva paraula, molt considerable.
Seixanta-cinc quilòmetres més que de Maple Grove de Londres.
Però, què és la distància, el senyor Weston, a persones de gran fortuna - Us sorprendrà de
escoltar com el meu germà, el senyor Suckling, de vegades vola sobre.
No em creurà - però dues vegades en una setmana i Bragg senyor se'n va anar a Londres
i de nou amb quatre cavalls ".
"El mal de la distància de Enscombe", va dir Weston ", és a dir, que la senyora Churchill,
al nostre entendre, no ha estat capaç de sortir del llit durant una setmana junts.
En l'última carta de Frank es va queixar, va dir, de ser *** feble per entrar en el seu
conservatori sense tenir tant el seu braç i el seu oncle!
Això, ja saps, parla un alt grau de debilitat -, però ara està tan impacient que es
a la ciutat, que significa dormir només dues nits en el camí .-- Així que Frank escriu la paraula.
Certament, les dames delicades tenen constitucions molt extraordinari, la senyora Elton.
Has d'admetre que. "" No, de fet, et vaig a concedir res.
Sempre porto la part del meu propi sexe.
Jo de fet. Et puc donar avís - Vostè em va a trobar una
formidable antagonista en aquest punt.
Sempre de peu per a les dones - i li asseguro que, si sabessis com se sent amb Selina
el respecte a dormir en una posada, no es preguntaria a la senyora Churchill està fent
esforços increïbles per evitar-la.
Selina diu que és molt de terror a ella - i crec que he agafat una mica de la seva
subtilesa. Ella sempre viatja amb les seves pròpies llençols, un
excel.lent precaució.
Té la senyora Churchill fer el mateix? "" Depenen d'ella, la senyora Churchill fa cada
El que qualsevol altra dama que he fet. La senyora Churchill no serà el segon dels
dona a la terra per a "-
La senyora Elton ansiosament interposar, "Oh! El senyor Weston, no em confonguin.
Selina no és dama, l'hi asseguro. No fugis amb aquesta idea. "
"No és?
Llavors ella no és la regla de la senyora Churchill, que és tan complet una dama com qualsevol cos sempre
vaig veure. "La senyora Elton va començar a pensar que havia estat
malament en negant amb tant afecte.
Que no era el seu objecte perquè es creu que la seva germana no era una multa
senyora, potser hi va haver manca d'esperit en la pretensió que, - i se li
tenint en compte de quina manera havia millor retractar-se, quan el senyor Weston continuar.
"La senyora Churchill no és molt en mi, com es pot sospitar - però això és
bastant entre nosaltres.
Ella és molt aficionada a Frank, i per tant jo no parlaria malament d'ella.
A més, ella està fora de la salut ara, però que, en efecte, pel seu propi compte, ha
sempre ha estat.
Jo no diria que a cada cos, la senyora Elton, però tinc fe, no tant en la senyora
Malaltia de Churchill. "" Si ella està realment malalt, per què no anar a Bath,
El senyor Weston - Per banys, o de Clifton "?
"Ella l'ha ficat al cap que Enscombe és *** fred per a ella.
El fet és que, suposo, que està cansada de Enscombe.
Ha estat molt de temps parat allà, del que mai abans, i ella
comença a voler canviar. És un lloc retirat.
Un bon lloc, però molt retirat. "
"Sí - com el Maple Grove, m'atreveixo a dir. Res pot interposar més retirat de la
camí de Maple Grove. Aquest tipus de plantació immensa al seu voltant!
Que semblen exclosos de totes les coses - en el retir més complet .-- I la senyora
Churchill, probablement no ha de salut o d'ànim, com Selina per gaudir d'aquest tipus de
reclusió.
O, potser no tingui els recursos suficients en si mateixa per qualificar per a un
país la vida.
Jo sempre dic que una dona no pot tenir *** recursos - i em sento molt agraït de que em
tenen tants a mi mateix com ser bastant independents de la societat. "
"Frank va ser aquí al febrer durant dues setmanes."
"Així que jo recordo haver sentit.
Es va a trobar una addició a la societat de Highbury quan vingui de nou, és a dir,
si em poden presumir de dir que sóc una addició.
Però potser mai hagi sentit parlar de l'existència d'una criatura al món. "
Això era *** forta una crida a un compliment que passava, i el senyor Weston, amb un
de molt bon grau, immediatament va exclamar:
"La meva estimada senyora! Ningú més que vostè podria imaginar un
el possible.
No sentit parlar de vostè - crec lletres de la senyora Weston, darrerament han estat plens de molt
poc més que la senyora Elton. "Hi havia complert el seu deure, i podria tornar a
al seu fill.
"Quan Frank ens va deixar", ha continuat, "era bastant incert quan podríem veure-ho
una vegada més, el que fa esment el dia d'avui és doblement benvingut.
Ha estat completament inesperada.
És a dir, sempre he tingut una forta persuasió que estaria aquí de nou aviat, jo estava segur de
alguna cosa favorable al seu torn - però ningú em creia.
Ell i la senyora Weston van ser terriblement abatut.
"Com va poder enginyar per venir?
I com no podia suposar que el seu oncle i la seva tia li perdoni de nou? ", I així
successivament - Sempre he cregut que alguna cosa passaria al nostre favor, i així ho ha fet, que
veure.
He observat, la senyora Elton, en el curs de la meva vida, que si les coses van
untowardly d'un mes, que estan segurs de reparar el següent. "
"Molt cert, el senyor Weston, absolutament cert.
És just el que jo li deia a un senyor en companyia dels dies de
festeig, quan, perquè les coses no van del tot bé, no procedir a totes les
rapidesa que convenia als seus sentiments, se li
tendeixen a ser en la desesperació, i exclama que ell estava segur que a aquest ritme seria de maig
abans de túnica safrà d'himen es va posar per a nosaltres.
Oh! els dolors que han estat a dissipar aquestes idees tristes i li cheerfuller
punts de vista!
El carro - que vam tenir decepcions sobre el transport, - una al matí, ho recordo, que
venir a mi molt en la desesperació. "
Ella va ser detingut per un atac lleu de tos, i el senyor Weston es va apoderar a l'instant
l'oportunitat de realitzar. "Vostè estava esmentant de maig.
Maig és el mes en què la senyora Churchill, que s'ordena, o s'ha ordenat, a
passar en algun lloc més càlid que Enscombe - en poques paraules, per passar a Londres, perquè puguem
tenen la possibilitat d'agradables freqüents
la visita de Frank tota la primavera - precisament l'època de l'any que es
hauria d'haver triat per a això: gairebé al dia el més llarg, el clima, cordial i agradable
sempre una invitació a terme, i no *** calenta per a l'exercici.
Quan ell era aquí abans, hem fet el millor possible, però no hi havia una bona quantitat d'humitat,
temps humit, trist, ja que sempre és al febrer, ja saps, i no podíem fer
mitjà que ens vam proposar.
Ara serà el moment.
Aquest serà el gaudi complet, i no sé, la senyora Elton, si el
la incertesa de les nostres reunions, el tipus d'expectativa constant ha de la seva
arribant a dia o demà, i en qualsevol
hores, no pot ser més fàcil a la felicitat d'haver-ho fet a la casa.
Crec que és així. Crec que és l'estat d'ànim que li dóna
més l'esperit i l'alegria.
Espero que vostè estigui satisfet amb el meu fill, però no cal esperar un prodigi.
Que generalment es pensa un jove molt bé, però no esperis un prodigi.
Accepció de la senyora Weston per a ell és molt gran, i, com vostè pot suposar, la majoria dels
gratificant per a mi. Ella pensa que ningú igual a ell. "
"I els asseguro, senyor Weston, tinc pocs dubtes que la meva opinió es
decididament a favor seu.
He sentit parlar molt en la lloança del senyor Frank Churchill .-- Al mateix temps, és just
observar, que jo sóc un d'aquells que sempre jutjar per si mateixos, i no són
implícitament, guiat pels altres.
Et puc donar compte de que com jo trobar el seu fill, pel que han de jutjar d'ell .-- Jo no sóc
adulador. "Mr Weston estava meditant.
"Espero", ha dit, "No he estat sever amb la pobra senyora Churchill.
Si ella està malalta lamentaria fer la seva injustícia, però hi ha alguns trets en el seu
caràcter que fan que sigui difícil per a mi parlar-ne amb la paciència que podia
desitja.
No es pot ser ignorant, la senyora Elton, de la meva relació amb la família, ni de la
el tractament m'he trobat amb, i, entre nosaltres, tota la culpa que es
establerts per a ella.
Ella va ser l'instigador. La mare de Frank mai hauria estat
menyspreat com ella, però per a ella.
El Sr Churchill té orgull, però el seu orgull no és res a la de la seva dona: el seu és un lloc tranquil,
tipus indolent, com a cavaller d'orgull que perjudicaria a ningú, i només es fan a si mateix un
indefens i cansat, però el seu orgull és l'arrogància i la insolència!
I el que inclina a donar menys, no té pretensió justa de la família o de la sang.
Ella no era ningú quan es va casar amb ella, tot just la filla d'un cavaller, però des de llavors
ella es va convertir en un Churchill que té fora Churchill'd tots ells en alt i poderós
reclams, però en si mateixa, l'hi asseguro, és un estrany ".
"Només pensa! bé, això ha de ser infinitament provocant!
Tinc un gran horror dels nouvinguts.
Maple Grove m'ha donat un disgust a fons a la gent d'aquest tipus, perquè hi ha una
de la família en aquest barri, que són una molèstia per al meu germà i germana de
els aires que es donen!
La seva descripció de la senyora Churchill em va fer pensar-hi directament.
La gent del nom de Tupman, fa molt poc es van establir allí, i gravats amb moltes baixes
connexions, però donant-se aires immensa, i esperar a estar en un peu d'igualtat amb
les velles famílies establertes.
Un any i mig és la molt possible que puguin haver viscut al West Hall, i com
van aconseguir la seva fortuna ningú sap.
Venien de Birmingham, que no és un lloc de prometre molt, vostè sap, senyor
Weston. Un té grans esperances, no de Birmingham.
Jo sempre dic que hi ha alguna cosa horrible en el so, però només és positiva
conegut de la Tupmans, encara que moltes coses bones t'asseguro que són sospitosos, i no obstant això
per les seves maneres que, evidentment, que
si mateix, fins i tot al meu germà, el senyor Suckling, que passa a ser un dels seus
veïns més propers. És una llàstima infinita.
Sr Suckling, que ha passat onze anys resident a Maple Grove, i el pare
havia davant d'ell - Jo crec, si més no - Estic gairebé segur que el vell senyor Suckling havia
completar la compra abans de morir. "
Van ser interromputs. El te es porta tot, i el senyor Weston,
d'haver dit tot el que volia, aviat va tenir l'oportunitat d'allunyar.
Després del te, el senyor i la senyora Weston, i el senyor Elton es va asseure amb el senyor Woodhouse de les targetes.
Els altres cinc van ser deixats als seus propis poders, i Emma dubtat de la seva pujar
molt bé, perquè el senyor Knightley semblava poc disposat a la conversa, la senyora Elton es
avís que volen, que ningú havia
inclinació a pagar, i ella mateixa es trobava en una preocupació dels esperits que han fet
ella prefereix guardar silenci. El senyor John Knightley va provar ser més xerraire
que el seu germà.
Va ser per sortir d'hora al dia següent, i aviat va començar amb -
"Bé, Emma, jo no crec que tinguin res més a dir sobre els nens, però que
té la carta de la seva germana, i tot s'ha reduït en tota la seva extensió no podem estar
segur.
El meu càrrec seria molt més concisa que és ella, i probablement no tant en el mateix
esperit, tot el que he de recomanar que es compon de, no espatllar, i no
física ells. "
"Prefereixo esperar per satisfer als dos", va dir Emma, "perquè vaig a fer tot al meu abast per
que siguin feliços, que serà suficient perquè Isabel, i la felicitat ha d'impedir falses
indulgència i la física. "
"I si els troben molestos, ha d'enviar de nou a casa."
"Això és molt probable. Creus que és així, ¿no? "
"Espero que jo sigui conscient que pot ser *** sorollosos per al seu pare - o fins i tot pot haver alguna
destorb per a vostè, si la seva visita als compromisos segueixen augmentant tant com
que han fet últimament ".
"Augmentar" "Sens dubte, ha de ser raonable que el
últim mig any ha fet una gran diferència en la seva forma de vida. "
"Diferència!
No, per cert no ho sóc. "" No pot haver cap dubte del seu ésser més
més compromesos amb l'empresa del que solia ser.
Testimoni d'aquest mateix moment.
Aquí he vingut avall per un sol dia, i que estan compromesos amb un sopar - Quan
va succeir abans, o qualsevol cosa com ell? El seu barri és cada vegada més gran, i
barreja més amb ell.
Fa poc, en cada lletra d'Isabel va portar un compte nou
alegries, sopars a casa del senyor Cole, o pilotes a la Corona.
La diferència que Randalls Randalls només fa en les seves anades i vingudes, és molt
grans. "" Sí ", va dir el seu germà amb rapidesa", és
Randalls que ho fa tot. "
"Molt bé - i com Randalls, suposo, no és probable que tingui menys influència que els
fins ara, em sembla com una cosa possible, Emma, que Henry i John pot ser
de vegades en el camí.
I si és així, jo només demano que ells envien a casa. "
"No", va exclamar el senyor Knightley, "que no té per què ser la conseqüència.
Que siguin enviats a Donwell.
Sens dubte serà lliure. "" Et dono la meva paraula ", va exclamar Emma," es diverteixen
jo!
M'agradaria saber quants dels meus nombrosos enfrontaments tenen lloc sense
seu ésser del partit, i per això estic de suposar el perill de voler oci
atendre els nens petits.
Aquests compromisos increïble meu - ho han estat?
Menjar una vegada amb el Cole - i amb una pilota va parlar de que mai va tenir lloc.
Jo puc entendre - (assentint amb el cap al senyor John Knightley) - la seva bona fortuna en el compliment de
amb molts dels seus amics a la vegada aquí, es delecta *** per a passar desapercebut.
Però, (es torna cap al senyor Knightley), que saben molt, però molt poques vegades estic sempre dos
hores de Hartfield, per què hauria de preveure una sèrie de dissipació de
mi, no em puc imaginar.
I pel que fa als meus fills estimada, he de dir, que si la tia Emma no té temps per a ells,
no crec que els aniria molt millor amb l'oncle Knightley, que està absent de la
casa prop de cinc hores en què està absent
una - i que, quan és a casa, és o bé la lectura per a si mateix o el pagament del seu
comptes ".
El senyor Knightley semblava estar intentant no somriure, i ho va aconseguir sense dificultat,
al principi la senyora Elton a parlar amb ell.
>