Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XII
La promesa d'una carrera suau, que la meva primera introducció a la calma Thornfield
semblava prometre, no va ser desmentida en un conegut ja amb el lloc i els seus
els reclusos.
La senyora Fairfax va resultar ser el que semblava una plàcida-temperat, de bon humor
dona, de l'educació competent i de la intel.ligència mitjana.
El meu alumne era un nen vivaç, que havia estat fet malbé i es va lliurar, i per tant es
de vegades capritxós, però com s'havia compromès completament a la meva cura, i no imprudent
la interferència de qualsevol trimestre de la història frustrada
els meus plans per a la seva millora, aviat es va oblidar dels seus fanàtics de poc, i es va convertir en
obedient i dòcil.
No tenia grans talents, no els trets marcats del seu caràcter, no el desenvolupament peculiar de
sensació o sabor que es va aixecar una polzada per sobre del nivell ordinari de la infància, però
no hi havia cap deficiència o servei que li va enfonsar sota d'ell.
Ella va fer un progrés raonable, entretingut per a mi un vivaç, encara que potser no gaire
profund afecte, i per la seva senzillesa, xerrada ***, i els esforços per favor,
em va inspirar, al seu torn, amb un grau de
afecció suficient per fer-nos tant el contingut en si de la societat.
Aquest Parentheses, parell, es va pensar llenguatge fred de les persones que entretenen
doctrines solemne sobre la naturalesa angèlica dels nens, i el deure dels acusats
amb la seva educació de concebre per a ells
una devoció idòlatra, però no estic escrivint per afalagar l'egoisme dels pares, a
fet no puc, o apuntalar farsa, em limito a dir la veritat.
Vaig sentir una sol licitud de consciència pel benestar d'Adele i el progrés, i tranquil, a
gust per la seva petita jo: igual que jo acariciava a una senyora Fairfax
agraïment per la seva amabilitat, i una
el plaer de la seva societat proporcional a la relació tranquil que tenia per a mi, i el
la moderació de la seva ment i el seu caràcter.
Algú em pot culpar a qui li agrada, quan puc afegir, a més, que, de tant en tant, quan em vaig fer una
caminar per mi mateix en el terreny, i quan vaig anar a la porta i va mirar a través d'ells
al llarg de la carretera, o quan, mentre Adele jugat
amb la seva infermera, i la senyora Fairfax va fer gelatines al magatzem, vaig pujar a la
tres escales, va aixecar la trapa de les golfes, i havent arribat als conductors,
mirava lluny, sobre el camp i segrestat
turó, i al llarg de tènue línia de l'horitzó - que llavors desitjava un poder de visió que pot
pas a desnivell que limiten, que podria arribar el món ocupat, ciutats, regions plenes de vida que
havia sentit parlar però que mai van ser vistos - que llavors
més desitjat de l'experiència pràctica del que posseïa, més de la relació amb el meu
tipus, de coneixement de la varietat de personatges, que estava aquí dins del meu abast.
Jo valorava el que era bo en la senyora Fairfax, i el que era bo en Adele, però jo creia en
l'existència d'un altre tipus i més viva de la bondat, i el que jo creia en el
desitjava contemplar.
Qui m'acusa? Molts, sens dubte, i jo es diu
descontents.
Jo no ho podia evitar: la inquietud era a la meva naturalesa, sinó que em agitava amb el dolor
de vegades.
Llavors, el meu únic alleujament va anar a caminar pel passadís del tercer pis, cap enrere i
davanters, caixa de seguretat en el silenci i la solitud del lloc, i permetre que l'ull de la meva ment per
aturar-se en qualsevol visió rosa brillant
abans que - i, per descomptat, eren molts i brillants, perquè el meu cor es va llançar per
el moviment triomfant, que, alhora que es va inflar en problemes, es va expandir amb
la vida, i el millor de tot, per obrir el meu interior
orella a una història que mai va ser acabat - un conte de la meva imaginació va crear, i narrada
contínuament, es va accelerar amb tots els incidents, la vida, el foc, el sentiment, que em
desitjada i no hi havia en la meva existència real.
És en va dir que els éssers humans han d'estar satisfets amb tranquil.litat: s'ha de
té acció, i ho faran si no el troba.
Milions de persones estan condemnades a una mort més encara que el meu, i milions estan en silenci
rebel.lar-se contra el seu destí.
Ningú sap com moltes revoltes, a més de les revoltes polítiques ferment en la ***
de la vida que gent de la terra.
Les dones han d'estar molt tranquil en general, però les dones se senten igual que els homes se senten;
que necessiten per exercir les seves facultats, i un camp per als seus esforços, tant com la seva
germans fan, pateixen *** rígida
restricció també un estancament absolut, precisament com els homes pateixen, i és que
estretor de mires en els seus més privilegiats semblants a dir que ha de
es limiten a fer postres i
fent mitja, a tocar el piano i brodar bosses.
És desconsiderat amb els condemna, o riure d'ells, si tracten de fer més o aprendre
més que el costum s'ha pronunciat necessaris per al seu sexe.
Quan així sola, no poques vegades he sentit riure la gràcia de Poole: el repic mateix, el
mateix ha baix, lent! ha! que, quan es va escoltar per primera vegada, m'havia emocionat: He sentit, també, la seva
murmuris excèntrics, més estranya que el seu riure.
Hi havia dies en què era molt callat, però hi va haver altres en què no podia
compte dels sons que fa.
De vegades la vaig veure: ella anava a sortir de la seva habitació amb un lavabo, o un plat, o un
safata a la mà, aneu a la cuina i poc retorn, en general, (oh, romàntic
lector em perdoni per dir la pura veritat!) que porta un pot de cervesa.
El seu aspecte sempre ha actuat com un amortidor a la curiositat criada per la seva rareses oral:
trets durs i seriós, no tenia cap punt d'interès al qual es va poder connectar.
He fet alguns intents perquè dibuixi en la conversa, però ella semblava una persona de
poques paraules: una resposta monosilábica sol escurçar tot el possible per l'estil.
Els altres membres de la família, és a dir., John i la seva dona, Leah la donzella, i
Sophie la infermera francesa, eren gent decent, però notable en cap sentit, amb
Sophie solia parlar francès, i de vegades
Jo li feia preguntes sobre el seu país natal, però ella no era d'un estudi descriptiu
o narrativa al seu torn, i en general donava respostes tan insuls i confús com ho van ser
calculat en lloc de comprovar que estimulen la indagació.
Octubre, novembre, desembre va morir.
Una tarda de gener, la senyora Fairfax havia demanat un dia de festa per Adele, perquè havia
un refredat, i, com Adele secundar la petició amb un ardor que em va recordar com
precioses vacances ocasionals havia estat per a mi
en la meva pròpia infància, el concedeix, en considerar que ho vaig fer bé a mostrar flexibilitat en
el punt.
Va ser un bon dia, la calma, encara que molt fred, jo estava cansat d'estar assegut a la biblioteca
a través d'una llarga matí sencer: la senyora Fairfax acaba d'escriure una carta que estava esperant
ser publicat, així que em vaig posar el meu barret i
capa i es va oferir a portar-la a Hi ha, a la distància, a dues milles, seria un
tarda d'hivern agradable passeig.
Després d'haver vist Adele còmodament assegut a la seva cadira poc a saló de la senyora Fairfax
al costat de la llar de foc, i li havia fet la seva millor nina de cera (que usualment es mantenen embolicades en plata
paper en un calaix) per jugar, i un
llibre de contes per al canvi de diversió, i haver respost a la seva bientot "Revenez, ma
bonne amie, ma txer senyoreta. Jeannette, "amb un petó que em vaig proposar.
El sòl era dur, l'aire estava quiet, el meu camí estava sol, caminava ràpid fins que vaig arribar
calenta, i després va caminar lentament per gaudir i analitzar les espècies de criança plaer
per a mi en l'hora i la situació.
Eren les tres, la campana de l'església van repicar en passar sota el campanar: la
encant de l'hora de fer-li penombra s'apropava, en el baix delta i pàl.lid
radiant dg
Jo estava a una milla de Thornfield, en un carrer coneguda per roses silvestres a l'estiu, els fruits de closca
i mores a la tardor, i encara ara té un tresor de corall poques als malucs
i Haws, però el millor que es complau a l'hivern resideix en la seva absoluta soledat i el repòs sense fulles.
Si un buf d'aire s'agita, que no feia soroll aquí, perquè no hi havia un grèvol, no
un arbre de fulla perenne de xiuxiueig, i l'arç blanc pelat i avellaners estaven tan quiets com
les pedres blanques, desgastades que Causeway la meitat del camí.
Al llarg i ample a cada costat, només havia camps, on no hi ha guanyat ara busquen, i
els petits ocells marró, que s'agita de tant en tant en la cobertura, que semblava
només les fulles vermelloses que s'havia oblidat de posar.
Aquest carril inclinat costa amunt tot el camí a Cal, havent arribat a la meitat, em vaig asseure
en un estil que va portar allà a un camp.
Recull del meu mantell damunt meu, i donar refugi a les meves mans en el meu maniguet, no
sentir el fred, tot i que es va congelar intensament, com va ser testificat per una capa de gel que cobreix el
calçada, on un rierol petit, que ara
congelat, havia desbordat després d'un ràpid desglaç d'alguns dies des d'aleshores.
Des del meu seient vaig poder mirar cap avall en Thornfield: el gris i el saló emmerletat
va ser l'objecte principal a la vall sota meu, els seus boscos i colònia fosca es va aixecar contra
l'oest.
Jo em vaig quedar fins que el sol es va amagar entre els arbres, i es va enfonsar carmesí i clar
darrere d'ells. Després es va tornar cap a l'est.
Al cim d'un turó per sobre de mi hi havia la lluna creixent, encara pàl.lida com un núvol, però aclarint
per un moment, va mirar per sobre del fenc, que, mig perdut en els arbres, em van enviar un fum blau
dels seus xemeneies pocs: era encara un quilòmetre i mig
distant, però en el silenci absolut que podia sentir clarament els seus murmuris fina de la vida.
L'oïda, també es va sentir el flux dels corrents, pel que valls i les profunditats no podia dir: però
hi ha moltes turons més enllà de fenc, i els fils, sens dubte, molts dels seus Becks
passa.
Que la calma nit traït per igual la dringadissa dels rierols més propers, el murmuri de la
més remotes.
Un soroll groller va trencar en aquests ripplings fina i murmuris, alhora tan lluny i tan
clar: una positiva vagabund, vagabund, un estrèpit metàl.lic, que va esborrar la suau ona
peregrinacions, ja que, en una imatge, el sòlid
la *** d'un penyal, o els troncs en brut d'un gran roure, elaborada en la foscor i forta en el
primer pla, esborrar la distància aèria de blau turó, horitzó assolellat, i es barreja
núvols en color s'esvaeix en el tint.
El enrenou va ser a la calçada: un cavall s'acostava, les sinuositats de la pista però es va amagar
, Però s'acostava.
Jo estava deixant l'estil, però, que el camí era estret, em vaig asseure encara deixar-lo anar
per.
En aquells dies jo era jove, i tot tipus de fantasies brillants i fosques habitades meva ment:
els records de les històries infantils hi eren, entre d'altres deixalles, i quan
recorregut, els joves de maduració els afegeix un
el vigor i la vivesa més enllà del que podria donar la infància.
Com aquest cavall s'acostava, i com vaig veure que aparegui a través de la foscor, em
Va recordar alguns dels contes de Bessie, en què figurava un esperit del Nord d'Anglaterra
anomenat "Gytrash", que, en forma de
cavalls, mules, o un gos gran, obsessionat manera solitària i, de vegades es va trobar amb retard
els viatgers, ja que aquest cavall estava arribant a mi.
Estava molt a prop, però no encara a la vista, i quan, a més del rodamón rodamón, que
sentir una ràfega en la cobertura, i tancar per les tiges de avellaner va lliscar un gran gos,
el negre i en color blanc li va fer un objecte diferent dels arbres.
Era exactament una forma de Gytrash Bessie - una criatura de lleó com a llarg
cabell i un cap enorme: em va passar, però, bastant tranquil, no quedar-se a
mirar cap amunt, amb estranys ulls pretercanine, a la meva cara, ja que gairebé esperava que ho faria.
El cavall va seguir, - un cavall d'alt, i en l'esquena a un genet.
L'home, l'ésser humà, va trencar l'encanteri a la vegada.
Res va muntar el Gytrash: sempre estava sol, i follets, de les meves idees,
tot i que podria inquilí els cadàvers dels animals muts, poden acollir a cobejar escassos en
la forma humana comuna.
No va ser aquest Gytrash, - només un viatger prendre la drecera de Millcote.
Va passar, i jo vam anar a, molt a prop, i em vaig tornar: un so de lliscament i una
exclamació de "Què dimonis és a fer ara?" i una caiguda estrèpit, van arrestar al meu
l'atenció.
L'home i el cavall es van reduir, sinó que s'havia lliscat en la capa de gel que va cobrir les
calçada.
El gos va arribar saltant cap enrere i veure al seu amo en una situació difícil, i l'audiència
gim cavall, va cridar fins als turons de la tarda es va fer ressò del so, que era profund en
proporció a la seva magnitud.
Es va apagar la volta al grup de pròstata, i després va córrer cap a mi, era tot el que va poder
fer, - no hi havia un altre tipus d'ajuda a la mà per trucar.
Li obeir i vaig caminar fins al viatger, en aquest moment lluiten pel mateix
lliure del seu cavall.
Els seus esforços van ser tan vigorós, vaig pensar que no podria ser molt de mal, però li va demanar a la
pregunta - "Estàs ferit, senyor?"
Crec que es pren de possessió, però no estic cert, però, va ser pronunciar algunes
fórmula que li va impedir respondre a mi directament.
"Puc fer alguna cosa?"
Em va preguntar de nou. "Un ha de parar-se en un costat",
respondre quan es va aixecar, primer de genolls, i després als seus peus.
Ho vaig fer, amb la qual cosa va començar un procés d'aixecament, estampat, sotragueig, acompanyat d'un
lladrucs i udols que em treu eficaçment distància uns metres ", però que
no es vegin forçades, molt lluny fins que vaig veure l'esdeveniment.
Això va ser finalment la sort, el cavall va ser restablert, i el gos va ser silenciada
amb un "Pilot Down,!"
El viatger actual, a l'ajupir, va sentir que el seu peu i la cama, com si tractés de si eren
so, pel que sembla alguna cosa els afligia, perquè es va aturar a l'estil d'on jo acabava de
ha ressuscitat, i es va asseure.
Jo estava d'humor per ser útil, o almenys oficiós, crec que, per ara va treure
prop d'ell.
"Si es fa mal, i vol ajudar, senyor, jo puc portar una mica d'un bé de Thornfield
o de fenc. "
"Gràcies: faré: no tinc els ossos trencats, - només un esquinç", i de nou es va posar dret
i va tractar del seu peu, però el resultat extorsionat un involuntari "Uf!"
Una mica de llum del dia encara persistia, i la lluna creixent brillant: que jo pogués veure
clarament.
La seva figura estava embolicada en un mantell de cavall, de pell amb coll d'acer i juntes, els seus detalls
no van ser evidents, però he seguit els punts generals de mitja alçada i de considerable
amplitud de pit.
Tenia un rostre bru, de trets severs i un front pesada, els seus ulls i es van reunir
celles semblava iracund i frustrat en aquest moment, era la joventut passada, però no va aconseguir
de mitjana edat, potser podria ser de trenta-cinc anys.
No sentia por d'ell, i la timidesa, però poc.
Si hagués estat un bell i heroic d'aspecte jove cavaller, no m'he atrevit a
per tant estan interrogant en contra de la seva voluntat, i oferint els meus serveis sense resposta.
Jo tot just havia vist un jove ben plantat, mai a la vida una conversa amb aquest.
Tenia un respecte teòric i homenatge a la bellesa, l'elegància, la galanteria,
fascinació, però havia conegut a aquestes qualitats encarnat en forma masculina, hauria d'haver
sap instintivament que no havia
ni podia tenir simpatia amb qualsevol cosa en mi, i s'han rebutjat com una
es incendi, llamp o qualsevol altra cosa que és brillant, però antipàtic.
Si fins i tot aquest estrany havia somrigut i ha estat de bon humor quan em dirigia a ell;
si s'hagués despullat de la meva oferta d'ajuda amb alegria i amb agraïment, jo hauria d'haver anat
en el meu camí i no sentia cap vocació de
renovar les consultes, però el nas arrufat, l'aspror dels viatgers, em va posar en el meu
facilitat: em quedava el meu lloc quan em va saludar en passar, i va anunciar -
"No puc pensar en sortir de vostè, senyor, a una hora tan avançada, en aquest carril solitari, fins que
veure que estan en condicions de muntar el seu cavall. "
Em va mirar quan em va dir això, amb prou feines havia tornat els ulls cap a mi
abans.
"Jo diria que vostè ha d'estar a casa a tu mateix", va dir, "si vostè té una casa a
aquest barri: d'on va venir? "
"Des del just per sota, i jo no estic en absolut por que fos *** quan
llum de la lluna: vaig a córrer a Cal per a vostè amb molt de gust, si ho desitja: de fet, estic
a anar-hi a enviar una carta. "
"Vostè viu just sota - Què vol dir en aquesta casa amb les merlets?" Que apunta
Thornfield Hall, en el qual la lluna va llançar una vetusta brillantor, amb el que fos diferent i
clar del bosc que, a diferència de
el cel de l'oest, ara semblava una *** d'ombres.
"Sí, senyor." "De qui és la casa?"
"El Sr . Rochester "
"¿Sap el senyor Rochester?" "No, jo mai l'he vist."
"Ell no és resident, llavors?" "No"
"Pot dir-me on és?"
"No puc." "No és un funcionari a la sala, de
Per descomptat.
Vostè és - "Es va detenir, va passar la vista per sobre del meu vestit, que, com sempre, era molt simple: un
negre mantell de merino, un negre barret de castor, cap d'ells prou fina com un mitjà per a un
donzella.
Semblava desconcertat a decidir el que era, jo l'ajudava.
! ". Jo sóc la governanta", "Ah, la institutriu", va repetir, "deuce
em porten, si no m'havia oblidat!
La institutriu ", i de nou la meva roba es van sotmetre a escrutini.
En dos minuts es va aixecar del estil: el seu rostre expressava dolor quan va tractar de moure.
"No puc comissió que a la recerca d'ajuda", va dir, "però és possible que m'ajudi una mica
a tu mateix, si es vol ser tan amable. "" Sí, senyor. "
"No té un paraigua que pugui utilitzar com un pal?"
"No" "Tracta d'aconseguir de la brida del meu cavall i
el porten a mi: no tens por? "
Hi hauria d'haver tingut por de tocar un cavall quan està sol, però quan va dir que ho fes, jo estava
disposats a obeir.
Deixo el meu maniguet en l'estil, i va pujar a la muntura d'altura, em vaig esforçar per
agafar les regnes, però va ser una cosa d'esperit, i no em deixava apropar-se a la seva
el cap, em va fer un esforç en l'esforç, encara que en
va, mentrestant, jo estava una por mortal de les seves petjades potes davanteres.
El viatger s'esperava i observava des de fa algun temps, i al final es va posar a riure.
{Estava una por mortal de les seves potes davanteres trepitjant: p107.jpg}
"Ja veig", va dir, "la muntanya mai serà reduït a Mahoma, així que tot el que podem fer és
per ajudar a Mahoma per anar a la muntanya, he de demanar que hagi vingut aquí ".
He vingut.
"Excuse me", va continuar: "La necessitat m'obliga a fer-ho útil."
Ell va posar una mà pesada sobre la meva espatlla, i recolzant-se en mi amb una mica d'estrès, coixejant a
seu cavall.
Després d'haver capturat una vegada que la brida, el domina directa i va saltar a la cadira;
fer ganyotes amb gravetat, com va fer l'esforç, ja que va arrencar el seu esquinç.
"Ara", va dir, alliberant el llavi inferior d'una picada de dur ", m'acaba de la mà del meu fuet, sinó que
es troba allà sota de la cobertura. "vaig buscar i vaig trobar.
"Gràcies, ara veniu amb la lletra de Hay, i tornar el més ràpid possible."
Un toc de taló estimulat fer el seu primer cavall i la part posterior, i els van lligar de distància;
el gos es va precipitar en les seves empremtes, els tres van desaparèixer,
"Igual que la salut, al desert, els remolins de vent salvatge de distància."
Em vaig incorporar al meu maneguet i va seguir el seu camí.
L'incident havia passat i se'n va anar per a mi: es tractava d'un incident de cap moment, no
romanç, no té interès en un sentit, però, marcats amb el canvi d'una sola hora d'una
vida monòtona.
La meva ajuda ha estat necessària i reclamada, jo li havia donat: Vaig tenir el plaer d'haver fet
alguna cosa, trivial, passatger, encara que l'escriptura era, que era encara una cosa activa, i jo
estava cansat d'una existència tots els passius.
La nova cara, també, era com una nova imatge introduïda a la galeria de la memòria, i que
era diferent a tots els altres penjat: en primer lloc, perquè era masculí;
i, en segon lloc, perquè era fosc, fort i severa.
Ho tenia encara davant meu quan vaig entrar ha, i es va ficar la carta a la post-
oficina, el vaig veure quan vaig entrar ràpid costa avall tot el camí.
Quan vaig arribar a la estil, em vaig aturar un minut, va mirar al seu voltant i escoltar, amb una
idea que els cascos d'un cavall pot sonar a la calçada una vegada més, i que un pilot en un
, Capa i un gos de Terranova Gytrash-com
podria ser una vegada més evidents: només vaig veure la cobertura i un salze Pollard davant meu,
s'aixeca i segueix recte per complir amb els raigs de lluna, només he sentit la menor ràfega
irregular de vent roaming entre els arbres
ronda Thornfield, una milla de distància, i quan em va mirar en la direcció de la
buf, el meu ull, travessant la sala front, va agafar una llum encenent en una finestra:
em va recordar que jo era ***, i em va estrènyer el pas.
No m'agradava tornar a entrar en Thornfield.
Per passar el llindar era tornar a l'estancament, a creuar la sala en silenci, a
pujar l'escala tenebrosa, a la recerca de la meva pròpia habitació poc sol, i després es reuneixen per
La senyora Fairfax tranquil, i passar el temps
nit d'hivern amb ella, i ella només era per sufocar totalment l'emoció feble
despertat pel meu camí, - a caure de nou sobre les meves facultats de les cadenes sense vista d'una
existència uniforme i ***, d'un
l'existència ha de privilegis mateixa de la seguretat i la facilitat que s'estava tornant incapaç de
apreciant.
De què serveix que m'han fet en aquest moment s'han llançat a les tempestes de
una lluita incerta vida, i que ha estat ensenyat per l'experiència aspra i amarga
a temps per a la calma enmig del que ara Repin!
Sí, igual que tot el bé que faria un home cansat d'estar assegut en un "molt fàcil
president "per donar un llarg passeig, i tan natural era el desig de moure, sota la meva
circumstàncies, com ho seria en el seu.
Em vaig aturar a la porta, em vaig quedar a la gespa; Vaig caminar cap enrere i endavant en el
paviment, les persianes de la porta de vidre es van tancar, jo no podia veure en el
interior, i els meus dos ulls i l'esperit
semblaven extretes de l'ombrívola casa - des del gris buit ple de cèl lules sense ràdios,
com em va semblar - que el cel s'expandeixen abans de mi, - un mar blau absolt de corrupció
dels núvols, la lluna és ascendent en la solemne
marxa, la seva òrbita aparent de buscar en sortir del cim de les muntanyes, des de darrere de la qual es
havia arribat el moment i més per sota d'ella, i aspirava a la foscor zenit la mitjanit, si
profunditat insondable i la distància incommensurable;
i per les estrelles tremoloses que va seguir el seu curs, sinó que va fer tremolar el meu cor, el meu
venes brillen quan se'ls veu.
Les petites coses que ens recorden a la terra, el rellotge va donar a la sala, que era suficient, em vaig tornar
de la lluna i les estrelles, va obrir una porta lateral, i es va anar in
La sala no estava a les fosques, ni tampoc l'hi va encendre, només per la llum de bronze d'alta penjat, l'escalfor
resplendor banyat tant ella com els passos inferiors de l'escala de roure.
Aquest brillantor vermellós emesa pel gran menjador, les dues fulles porta estava
obert, i va mostrar un incendi genial a la xemeneia, mirant la llar de marbre i bronze
foc-ferros, i revelant cortines morades
i els mobles patinats, en la resplendor d'allò més agradable.
L'estudi va revelar, també, un grup de prop de la lleixa de la xemeneia: amb prou feines havia agafat, i
tot just s'assabenta d'una alegre barreja de veus, entre els que em semblava
distingir els tons d'Adele, quan la porta es va tancar.
Vaig córrer a l'habitació de la senyora Fairfax, es va produir un incendi allà també, però la vela no, i no
La senyora Fairfax.
En el seu lloc, sol, assegut en posició vertical sobre la catifa, i mirant amb gravetat en l'incendi,
Després vaig veure un gran blanc i negre de pèl llarg per a gossos, igual que el de la Gytrash
carril.
Va ser així que com que em vaig anar al front i va dir - "Pilot" i el va aixecar i vi
a mi i em va apagar.
Jo li acariciava, i ell va moure la cua gran, però semblava una criatura estranya que es
tot sol amb, i no sabien d'on havia vingut.
Vaig tocar el timbre, perquè jo volia una espelma, i volia que jo, també, per obtenir un compte d'aquest
visitant. Leah va entrar.
"Què gos és aquest?"
"Ell va venir amb el mestre." "Amb qui?"
"Amb el mestre - Mr Rochester - que s'acaben d'arribar ".
"Per descomptat! i la senyora Fairfax amb ell? "
"Sí, i la senyoreta Adela, que estan al menjador, i John s'ha anat per un
cirurgià, per al mestre ha tingut un accident, el seu cavall va caure i el seu turmell està tort ".
"Va caure del cavall en camí de Hay?"
"Sí, baixant del turó, sinó que va relliscar en el gel."
"Ah! Porta 'm una espelma li Leah? "
Leah el va portar, va entrar, seguit per la senyora Fairfax, que va repetir la notícia, afegint
que el senyor Carter que el cirurgià havia arribat, i ara amb el senyor Rochester: llavors
es va afanyar a donar ordres sobre el te, i vaig pujar a treure les meves coses.