Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítol 26. Cavallers i escuders.
El primer oficial del Pequod era Starbuck, natural de Nantucket, i quàquer per
descens.
Era un home de llarg, seriós, i encara que nascut en una costa gelada, semblava estar ben adaptat a
suportar latituds calents, la carn està dura com dues vegades al forn pa de pessic.
Transportats a les Índies, la seva sang en viu no tiraria a perdre, com la cervesa embotellada.
Ell ha d'haver nascut en un temps de sequera i la fam en general, o en un
els dies de dejuni perquè el seu estat és famós.
Només alguns estius àrids trenta havia vist, els estius s'havia assecat tot el seu físic
superfluïtat.
Però això, la seva primesa, per dir-ho, semblava més el símbol de les ansietats i perdent
es preocupa, del que semblava la indicació de la plaga del cos.
No era més que la condensació de l'home.
Ell no era de mal aspecte, sinó tot el contrari.
La seva pell atapeïda pur va ser un excel lent i molt embolicada en ella, i embalsamat
amb la salut i força interior, com un reviscut egipci, aquest Starbuck semblava
preparats per suportar durant llargs segles per venir,
i per suportar sempre, com ara, perquè ja sigui la neu polar o tòrrid sol, com una patent
cronòmetre, la seva vitalitat interior estava justificat per fer-ho bé en tots els climes.
Mirant als ulls, li va semblar veure allà les imatges encara persistents dels
mil vegades els perills que havia enfrontat amb calma per la vida.
Un home seriós, ferm, la vida en la seva major part era una pantomima de comptar
acció, i no un capítol de docilitat dels sons.
No obstant això, malgrat la seva sobrietat i fortalesa Hardy, havia certes qualitats en
el que de vegades afectada, i en alguns casos semblava poc menys que perdre l'equilibri a tots els
la resta.
Poc comú de consciència per a un mariner, i dotat amb una reverència profunda naturals, la
la soledat salvatge plorosos de la seva vida va fer per tant, fortament inclinat al
la superstició, però per a aquest tipus de
la superstició, que en algunes organitzacions sembla més aviat a la primavera, d'alguna manera, a partir de
intel.ligència que de la ignorància. Portents d'anada i pressentiments cap a l'interior
eren seus.
I si de vegades aquestes coses es va inclinar el ferro soldat de la seva ànima, molt més, la seva
llunyans records nacionals de la seva esposa Cap joves i nens, tendeixen a doblegar-li segueix
Més de la resistència original del seu
la natura, i li obre encara més a les influències latents que, en alguns honestos-
els homes de cor, frenar el raig de temerari atreviment, tan sovint manifestada per altres en
les vicissituds més perillosa de la pesquera.
"Vaig a tenir cap home al meu vaixell", va dir Starbuck, "que no té por d'una balena."
Per això, semblava dir, no només que el valor més fiable i útil va ser
la que sorgeix de l'estimació raonable dels perills trobats, però que una
completament home sense por és un company molt més perillós que un covard.
"Sí, sí", va dir Stubb, el segon de bord ", Starbuck, no és tan acurat com un home
que trobaràs a la web d'aquesta pesquera ".
Però anem a veure d'aquí a poc el que aquesta paraula "cura" significa, precisament, quan s'usa per un
home com Stubb, o gairebé tots els caçadors de balenes altres.
Starbuck havia creuat després de perills i en ell el coratge no era un sentiment, sinó una
el simplement útil per a ell, i sempre a mà en totes les ocasions de mort pràctiques.
A més, va pensar, potser, que en aquest negoci de la caça de balenes, el valor va ser un dels
grans equips de primera necessitat de la nau, igual que la seva carn i el pa, i no ser ximple
desaprofitat.
Per tant, no tenia imaginació per reduir les balenes després de la caiguda del sol, ni dels persistents
en la lluita contra un peix que va persistir molt en la lluita contra ell.
Per al pensament Starbuck, sóc aquí en aquest oceà crític per matar les balenes per a mi
de vida, i no ser assassinats per ells, perquè d'ells, i que centenars d'homes havien estat
el va matar Starbuck sabia molt bé.
¿Quina sort estava del seu propi pare? Quan, en els abismes sense fons, que podria
trobar els membres arrencats del seu germà?
Amb els records com aquests en ell, i, d'altra banda, donat a una certa
superstició, com s'ha dit, el valor d'aquest Starbuck que podria,
però, encara floreixen, sens dubte ha d'haver estat extrem.
Però no va ser sinó en la naturalesa raonable que un home tan organitzat, i amb tan terrible
experiències i records com ho havia fet, no era a la naturalesa que aquestes coses
no en forma latent generar un element de
ell, que, en circumstàncies adequades, podria sortir del seu tancament, i
cremar tot el seu coratge per amunt.
I valent com ell podria ser, que era aquesta classe de coratge sobretot, visible en alguns
intrèpids homes, que, encara que en general l'empresa roman en el conflicte amb el mar, o
vents, o les balenes, o qualsevol dels corrents
irracional dels horrors del món, però no pot suportar les més terrible, perquè més
terrors espiritual, que de vegades amenaça del front d'una concentració
iracund i poderós.
Però el relat es ve a revelar en qualsevol cas, la humiliació completa de
la fortalesa, l'escassa pobres Starbuck puc tenir el cor per escriure, perquè és un
El més trist, és més impactant, per exposar la caiguda del valor en l'ànima.
Els homes poden semblar detestables com per accions-empreses i les nacions, els brivalls, els ximples, i
assassins no pot ser, els homes poden tenir cares mitjana i pobra, però l'home, en l'ideal,
tan noble i tan brillants, tan gran i
criatura resplendent, que a través de qualsevol taca ignominiosa en ell tots els seus companys s'ha d'executar
per llançar les seves robes més costoses.
Que la virilitat immaculada ens sentim dins de nosaltres mateixos, fins al moment dins de nosaltres, que
es manté intacta encara que tot el caràcter exterior sembla anat, sagna amb més agut
angoixa davant l'espectacle sense cortines d'un valor en ruïnes home.
Tampoc pot la pietat mateixa, en un espectacle tan vergonyós, del tot ofegar els seus retrets
contra les estrelles ho permet.
No obstant això, aquesta augusta dignitat de tracte, no és la dignitat dels reis i els vestits, sinó que
abunda la dignitat que no té vestits d'investidura.
Veuràs el que brilla en el braç que empunya un pic o condueix un pic, que
la dignitat democràtica que, en totes les mans, irradia sense fi de Déu, a si mateix!
El gran Déu absolut!
El centre i la circumferència de tota democràcia!
La seva omnipresència, la nostra igualtat divina!
Si, doncs, més humils mariners, i els renegats i els nàufrags, que a continuació es
atribueixen qualitats d'alta, encara fosc, tot per teixir amb ells gràcies tràgics, si fins els més
trist, potser el més humiliat, entre
tots ells, en dates elevar-se a les muntanyes exaltat, i si vaig a tocar aquest
obrer del braç amb una mica de llum etèria, i si vaig a estendre un arc de Sant Martí sobre la seva
conjunt desastrosa de sol, i després contra tots
crítics mortal em porten a terme en ell, tu només esperit d'igualtat, que has estès un
real mantell de la humanitat sobre tota la meva classe!
Porten a terme en mi, tu ho gran Déu democràtic! que ho has neguen als bruns
convicte, Bunyan, la perla pàl.lida, poètica, Tu que has vestir amb doble martell
fulles d'or fi, i deixat perplexos als
pauperisme braç del vell Cervantes, Tu que has recollir a Andrew Jackson de la
còdols, que vas fer el llancen en un cavall de guerra, que has tro el més alt que un
tron!
Tu que, en tots els teus marchings poderós, terrenal, cullest sempre la teva selectest
els campions dels béns comuns real, em donarà la raó en què, oh Déu!
Capítol 27. Cavallers i escuders.
Stubb va ser el segon de bord. Ell era un nadiu de Cape Cod, i per tant,
d'acord a l'ús local, es diu Cap Cod-home.
Un feliç i despreocupat, ni covards ni valents, prendre riscos, ja que ve amb un
aire indiferent, i en l'exercici de les crisis més imminent de la caça, treballant
de distància, tranquil i serè com un fuster oficial compromès per a l'any.
De bon humor, senzilla i descurada, que va presidir el seu balener com si la majoria dels
trobada mortals no eren més que un sopar, i el seu equip tots els convidats.
Era tan particular sobre la disposició còmoda de la seva part del vaixell, com un
vell estadi conductor està a punt de la snugness de la seva caixa.
Quan estan prop de la balena, en el mateix la mort de bloqueig de la lluita, es va ocupar de la seva despietada
llança amb fredor i sense ajuda fora, com un xiulet retocar el seu martell.
Que taral.lejava les seves cançons més rigadig edat, mentre que el flanc i el costat amb la majoria dels
exasperat monstre. Ús des de fa molt de temps, per aquest Stubb, es va convertir
les urpes de la mort en una butaca.
El que pensava de la mort, no se sap.
Si alguna vegada va pensar en això en absolut, podria ser una pregunta, però, si mai l'atzar
que emeti la seva ment d'aquesta manera després d'un sopar còmoda, sense dubte, com un bon
mariner, el va portar a ser una mena de trucada de
el rellotge per donar voltes en l'aire, i es agitar allà, cosa que
s'assabentaria quan obeir l'ordre, i no abans.
El que, potser, amb altres coses, va fer Stubb com una molt bona disposició, l'home unfearing, per la qual cosa
alegrement caminant fora de la càrrega de la vida en un món ple de venedors ambulants greu, tots els
es va inclinar a terra amb els seus paquets, el que
va ajudar a aconseguir que gairebé impia bon humor de la seva, aquesta cosa ha de tenir
estat la seva pipa.
Perquè, igual que el seu nas, la seva pipa curta, poc negre era una de les característiques habituals del seu
cara.
Gairebé es podria haver esperat tan aviat li resulten del seu llit sense el seu nas
sense la seva pipa.
Es va mantenir tota una fila de tubs d'allà llest carregat, atrapat en un prestatge, a l'abast
de la seva mà, i, cada vegada que es va lliurar, va fumar a tots en la successió, la il luminació
l'un de l'altre fins al final de la
capítol, i després carregar de nou per estar a punt de nou.
Perquè, quan Stubb vestit, en lloc de posar primer les seves cames en els seus pantalons, es va posar
la seva pipa a la boca.
Dic això fumar contínuament ha d'haver estat una causa, almenys, del seu peculiar
disposició, per a tothom sap que l'aire terrestre, ja sigui en terra oa bord d'embarcacions, és
terriblement infectat amb el sense nom
les misèries dels mortals que han mort innombrables exhalar, i com en temps de la
el còlera, algunes persones van pel món amb un mocador a la boca camforada;
així, de la mateixa manera, en contra de tots els mortals
tribulacions, el fum del tabac Stubb podria haver funcionat com una mena de desinfecció
agent. El tercer oficial era Flask, natural de
Tisbury, a la vinya de Martha.
A curt, companys forta, ros jove, sobre les balenes molt agressiu, que d'alguna manera
semblava pensar que l'havia grans leviatanes personalment ofès i hereditàriament
ell, i per tant, era una espècie de punt
d'honor amb ell, per destruir quan va trobar.
Tan completament que es va perdre tot sentit de reverència per les meravelles que molts dels seus
a granel majestuós i formes místiques, i tan mort d'una cosa semblant a una aprehensió de qualsevol
possible perill de trobar-se amb ells;
que en la seva opinió, els pobres, la balena va ser meravellós, però, una espècie de ratolí magnificat
o almenys rata d'aigua, que només requereix una mica d'elusió i altres petits
aplicació de temps i esforç per tal de matar i deixar bullir.
Aquesta valentia ignorant, inconscient de la seva va fer d'ell una mica burleta en la matèria
de les balenes, sinó que va seguir a aquests peixos per al gust de fer-ho, i al voltant d'un tres anys de viatge
Cap d'Hornos era només una broma alegre que va durar tot aquest temps.
Com els claus de fuster es divideixen en les ungles forjat i les ungles tallades, de manera que la humanitat pot
ser igualment dividit.
Flascó poc va ser un dels forjats; fet per aconseguir atapeïda i dura molt de temps.
L'anomenaven el rei-Post a bord del Pequod, perquè, en forma, podria ser així
comparat amb la fusta curta, quadrada coneguda per aquest nom en els baleners de l'Àrtic, i que
per mitjà de moltes fustes banda radiant
s'insereix en ella, serveix per subjectar la nau contra el gel de les commocions cerebrals
maltractament mars. Ara bé, aquests tres companys - Starbuck, Stubb, i
Flascó, eren homes transcendental.
Ells van ser els que per prescripció mèdica universal, va enviar tres dels vaixells del Pequod com
cacics.
En aquest gran ordre de batalla en què el capità Ahab probablement ordenar les seves
forces per baixar a les balenes, aquests tres cacics van ser els capitans de
les empreses.
O, si armats amb les seves llargues llances la caça de balenes agut, que es va prendre com un trio
de llancers, tot i que els arponers eren llançadors de javelines.
I ja que en aquesta pesqueria famosos, cada parella o botxí, com un cavaller gòtic d'edat,
sempre acompanyat pel seu timoner o arponer, que en certes conjuntures
li proporciona una llança nou, quan el
un antic ha estat greument torta, o un cop de colze en l'assalt, ia més, com
hi ha generalment subsisteix entre els dos, una gran intimitat i amistat, és
per tant, però que compleixen, que en aquest lloc
establir que arponers del Pequod es, i el botxí pertanyia cadascun d'ells.
En primer lloc es Queequeg, que Starbuck, el primer oficial, havia seleccionat per a la seva
escuder.
Però Queequeg ja es coneix.
A continuació es Tashtego, un indi sense barreja de Gay Head, el promontori més occidental de
Vinya de Martha, on encara existeix l'últim vestigi d'un poble d'homes de color vermell,
que des de fa temps subministra la veïna
illa de Nantucket amb molts dels seus més atrevits arponers.
En la pesquera, en general reben el nom genèric de Gay-encapçalats.
Llargs i prims Tashtego, el sabre de pèl, els pòmuls alts, ulls negre i arrodoniment - per
un indi, oriental a la seva grandesa, però l'Antàrtida en la seva expressió brillant -
tot això prou ho va proclamar un
hereu de la sang dels caçadors unvitiated orgullós guerrer, que, en la recerca de la
grans de Nova Anglaterra ants, havia rastrejat, arc en mà, els boscos aborígens de la
principals.
Però ja no apagant a la pista de les feres del bosc, ara Tashtego
caçat en el deixant de les grans balenes del mar, l'arpó infalible del fill
ben coordinat, reemplaçant la fletxa infalible dels toros.
Per veure el comú força física dels seus membres serps àgil, que gairebé s'han acreditat
les supersticions d'alguns dels puritans abans, i l'altra meitat, que s'estima aquest salvatge
L'Índia per ser un fill del Príncep dels Poders de l'Aire.
Tashtego es Stubb escuder el segon oficial.
El tercer lloc entre els arponers es Daggoo, un gegantí negre com el carbó negre, salvatge, amb una
lleó-com la banda de rodament - un Xerxes a la vista.
Suspès de les seves orelles eren dos cèrcols d'or, tan gran que els mariners anomenen
els perns d'anell, i es parla d'assegurar les drisses gàbia a ells.
En la seva joventut Daggoo havia enviat voluntàriament a bord d'un balener, situada en una badia solitària
en la seva costa natal.
I no haver estat mai arreu del món, però a l'Àfrica, Nantucket, i el pagà
ports més freqüentats pels baleners, i haver portat des de fa molts anys la vida audaç
de la pesca en els vaixells dels propietaris
extraordinàriament atents a quina classe d'homes que envien; Daggoo conserva tot el seu
virtuts bàrbares, i dret com una girafa, es va moure en les cobertes de tota la pompa de
sis peus i cinc dels seus mitjons.
Hi havia una humilitat corpòria en què el mirava, i abans que un home blanc de peu
li semblava una bandera blanca vingut a demanar una treva d'una fortalesa.
Curiosa de comptar, aquest negre imperial, Assuer Daggoo, va ser l'escuder de poc
Flascó, que s'assemblava a un joc d'escacs-l'home al seu costat.
Pel que fa als residus de l'empresa del Pequod, s'ha de dir, que en l'actualitat no una
en dos dels molts milers d'homes abans que el pal d'empleats en la balena d'Amèrica
la pesca, són nord-americans nascuts, encara que molt a prop de tots els oficials són.
Aquí és el mateix amb la pesca de balenes d'Amèrica com amb l'exèrcit americà i
militars i mercants armades i les forces d'enginyeria emprades en el
construcció dels canals nord-americans i línies fèrries.
El mateix, dic, perquè en tots aquests casos, el nadiu americà generosament ofereix el
cervell, la resta del món tan generosament que innerven els músculs.
No pocs d'aquests marins pertanyen a la caça de balenes de les Açores, on l'exterior
obligat baleners de Nantucket toc amb freqüència per augmentar els seus tripulacions dels camperols robustos
de les costes rocoses.
De la mateixa manera, els baleners de Groenlàndia vela de casc o de Londres, va fer escala a
les Illes Shetland, a rebre el complement de la seva tripulació.
Després de la tornada a casa pas, de caure allà de nou.
Com és possible, no se sap, però els illencs semblen tenir les millors baleners.
Eren gairebé tots els illencs al Pequod, isolated també, no com, truqui al
reconèixer el continent comú dels homes, però cada un viu en un apart isolated
continent dels seus.
No obstant això, ara, al llarg d'una quilla federats, el que és un conjunt d'aquestes isolated van ser!
Una delegació de Anacarsis Clootz totes les illes del mar, i tots els caps de
la terra, que acompanya el vell Ahab en el Pequod a posar queixes al món abans de
que la barra de la qual no molts d'ells tornen a sortir.
Pip Negre Noi - mai ho va fer - oh, no! se'n va anar abans.
Pobre noi Alabama!
El castell de proa del Pequod Grim, sereu molt abans que veure-ho, colpejant el seu tambor;
prelusive del temps etern, quan s'envien per, amb el gran castell de popa a dalt,
s'ofereix en vaga amb els àngels, i van colpejar al seu
pandero en la seva glòria; anomenat covard aquí, va cridar a un heroi d'allà!