Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXIII. La gratitud del rei.
Els dos homes estaven a punt de dards cap als altres, quan de sobte i
es va aturar bruscament, com un reconeixement mutu es va dur a terme, i cadascun va llançar un crit de
horror.
"Has vingut a matar-me, senyor?", Va dir el rei, quan
reconegut Fouquet. "El rei en aquest estat!" Va murmurar el
ministre.
Res podria ser més terrible fet de l'aparició del jove príncep en la
Fouquet moment l'havia sorprès, la seva roba estava feta bocins, la seva camisa oberta
i fets parracs, estava tacada de suor
i amb la sang que brollaven del seu pit i els braços lacerats.
Haggard, pàl · lida espantosa, amb el pèl regirat en les masses, Luis XIV. presentar el
imatge més perfecta de la desesperació, l'angoixa, la ira i la por combinats que podrien
estar units en una sola figura.
Fouquet es va sentir tan commogut, tan afectat i preocupat pel que va córrer cap a ell
amb els seus braços estesos i els ulls plens de llàgrimes.
Louis va aixecar l'enorme peça de fusta de la qual ell havia fet un ús tan furiós.
"Senyor", va dir Fouquet, amb veu tremolosa per l'emoció, "el que no reconeixen la
més fidel dels seus amics? "
"Un amic - que" va repetir Luis, cruixint de dents d'una manera que va trair al seu
l'odi i el desig de venjança ràpida.
"El més respectuós dels seus funcionaris", va afegir Fouquet, llançant-se sobre la seva
els genolls. El rei va deixar caure l'arma grollera de la seva
abast.
Fouquet se li va acostar, el besà als genolls, i hi va portar en els seus braços amb inconcebible
tendresa. "El meu rei, el meu fill", va dir, "com s'ha de
han patit! "
Louis, va recordar a si mateix pel canvi de situació, va mirar a si mateix, i avergonyit
l'estat desordenat de les seves peces de vestir, avergonyit de la seva conducta, i la vergonya de la
aire de pietat i de la protecció que es va mostrar cap a ell, es va tirar enrere.
Fouquet no entendre aquest moviment, que no perceben que el rei se sent
d'orgull mai li perdonaria per haver estat testimoni de com una exposició de
debilitat.
"Vinga, senyor," va dir, "vostè és lliure." "Free?", Va repetir el rei.
"Oh! que em va posar en llibertat, llavors, després d'haver-se atrevit a aixecar la mà contra
em ".
"No ho crec", va exclamar Fouquet, indignat, "no es pot creure
que jo sigui culpable de tal acte. "
I ràpidament, amb gust, fins i tot, va relatar els detalls de tota la intriga, la
detalls dels quals ja són coneguts per al lector.
Mentre que el recital va continuar, Luis va patir l'angoixa més terrible de la ment, i quan
es va acabar, la magnitud del perill que havia corregut el va colpejar molt més que
la importància de la relació en secret al seu germà bessó.
"Monsieur", va dir, de sobte Fouquet, "aquest doble naixement és una falsedat, sinó que és
impossible - que no pot haver estat víctima d'ella ".
"Senyor!"
"És impossible, et dic, que l'honor, la virtut de la meva mare pot ser
sospita, i el meu primer ministre no ha fet justícia als criminals! "
"Reflexionar, senyor, abans que es a corre-cuita per la ira", va respondre Fouquet.
"El naixement del seu germà -" "Només tinc un germà - i que és
Monsieur.
Vostè ho sap tan bé com jo. Hi ha un complot, li dic, a partir de
el governador de la Bastilla ".
"Aneu amb compte, senyor, perquè aquest home ha estat enganyat com tothom té pel
semblança del príncep a tu mateix "." similitud?
Absurd! "
"Això ha de ser singularment Marchiali com la seva majestat, per poder enganyar a tots els
l'ull ", ha insistit Fouquet. "Ridícul!"
"No diguis això, Sire, els qui havien preparat tot per fer front i
enganyar als seus ministres, la seva mare, als seus oficials d'Estat, els membres del seu
família, han d'estar bastant segurs de la semblança entre tots dos. "
"Però on són aquestes persones, doncs?" Va murmurar el rei.
"En Vaux."
"En Vaux! i que pateixen a quedar-s'hi! "
"El meu deure més immediat em va semblar que l'alliberament de sa majestat.
He aconseguit que el deure, i ara, sigui quina sigui la seva majestat pot ordre, s'haurà
fer. Espero les seves ordres. "
Louis reflexionar un moment.
"Reunir les tropes a París", va dir. "Totes les ordres necessàries es donen per
aquest propòsit ", va respondre Fouquet. "S'han donat ordres", va exclamar el
rei.
"Per a això, sí, senyor, sa majestat estarà al capdavant de deu mil homes en
menys d'una hora. "
L'única resposta que el rei va fer va ser prendre la mà de Fouquet per tal
expressió del sentiment, que era molt fàcil de percebre la intensitat amb que tenia, fins que
aquesta observació, manté les seves sospites de
el ministre, tot i la intervenció d'aquest.
"I amb aquestes tropes," va dir, "anem a anar al mateix temps i assetgen a casa de la
els rebels, que en aquest moment s'han establert i es va atrinxerar
en el mateix. "
"Em sorprendria si aquest fos el cas", va respondre Fouquet.
"Per què?"
"A causa del seu cap - l'ànima de l'empresa - d'haver estat descobert per mi, el
tot el pla em sembla que han avortat. "" Cal desemmascarar aquest príncep també falsos? "
"No, jo no ho he vist."
"A qui has vist, doncs?" "No és el líder de l'empresa, que
el desgraciat jove, aquest últim no és més que un instrument, destinat a través de tota la seva vida
a la misèria, amb tota claredat percebre. "
"Sens dubte." "Es tracta de M. l'Abbé d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" El teu amic? "
"Ell era el meu amic, senyor", va respondre Fouquet, noble.
"Una circumstància lamentable per a vostè", va dir el rei, en un to menys generosa de la veu.
"Aquestes amistats, senyor, no tenia res deshonrós en ells tant temps com jo
ignorants dels fets. "" Vostè hauria d'haver previst ".
"Si sóc culpable, em poso en mans de sa majestat."
"Ah! Senyor Fouquet, no era que jo volia dir ", va replicar el rei, afligit d'haver
es mostra l'amargor del seu pensament de tal manera.
"Bé!
Els asseguro que, tot i la màscara amb la qual el dolent es va cobrir la cara, em
havia una mena de vaga sospita que ell era l'home.
Però amb aquest cap de l'empresa no era un home de força prodigiosa, la
qui em va amenaçar amb una força gairebé hercúlia, el que és "?
"Ha de ser el seu amic, el baró du Vallon, anteriorment un dels mosqueters".
"L'amic de D'Artagnan? l'amic del comte de la Fere?
Ah! ", Va exclamar el rei, quan es va aturar en el nom d'aquest últim," no hem d'oblidar
la connexió que existia entre els conspiradors i el senyor de Bragelonne ".
"Senyor, senyor, no vagi *** lluny.
M. de la Fere és l'home més honorable de França.
Estar satisfet amb els que em lliuri a tu. "
"Amb els que us lliuraran a mi, diu vostè?
Molt bé, perquè es lliurin als culpables per a mi. "
"Què fa la seva majestat entendre amb això?" Preguntar Fouquet.
"Entenc", va respondre el rei, "que aviat s'arribi a Vaux amb un gran cos
de les tropes, que posaran les seves mans violentes sobre aquest niu d'escurçons, i que no és un
l'ànima s'escapi. "
"La seva majestat es va posar a aquests homes a la mort!", Exclamà Fouquet.
"Per als més humils molt d'ells." "Oh! pare ".
"Anem a entendre'ns, senyor Fouquet," va dir el rei amb altivesa.
"Ja no vivim en temps en que l'assassinat va ser l'únic i l'últim
els reis dels recursos, celebrada a la reserva en les extremitats.
No, Lloat sigui el cel!
Tinc parlaments que s'asseuen a jutjar en nom meu, i jo tinc les bastides sobre els quals suprem
l'autoritat es porti a terme ". Fouquet es va posar pàl · lid.
"Em prendré la llibertat d'observar a Vostra Majestat, que tot procediment
instituït respectant aquestes qüestions enderrocar el major escàndol en la
la dignitat del tron.
El nom august d'Ana d'Àustria no s'ha de permetre que passi dels llavis de la
persones acompanyades per un somriure. "" S'ha de fer justícia, però, senyor. "
"Bon pare,, però la sang real no ha de ser vessada sobre una bastida."
"La sang real! vostè creu que això! ", va exclamar el rei amb fúria en la seva veu, estampat
el peu a terra.
"Aquest doble naixement és una invenció, i de la seva invenció, en particular, és el que veig M.
d'Herblay's crim. És el crim desig de castigar més
que la violència, o insultar els ".
"I castigar amb la mort, senyor?" "Amb la mort, sí, senyor, he dit
ella ".
"Senyor", va dir el surintendant, amb fermesa, mentre aixecava el cap amb orgull,
"La seva Majestat es portarà a la vida, si es vol, del seu germà Felip de França;
que el preocupa sol, i li
sens dubte, consulteu a la reina mare sobre el tema.
Qualsevol cosa que pot comanda serà perfectament correcte.
No vull que em barregi en ell, ni tan sols per l'amor de la seva corona, però
un favor que demanar-te, i li prego que el presenti a vostè. "
"Parla", va dir el rei, en un grau no poc agitada per les últimes paraules del seu ministre.
"Què necessita?" "El perdó de Herblay i de M. du
Vallon ".
"La meva assassins?" "Dos rebels, senyor, això és tot."
"Oh! Entenc, doncs, em demanes que perdoni els teus amics. "
"Els meus amics", va dir Fouquet, profundament ferit.
"Els seus amics, sens dubte, però la seguretat de l'estat requereix que un exemplar
el càstig ha de ser imposada als culpables. "
"Jo no em permeto recordar-li a sa majestat que els acabo de restaurar a
la llibertat, i han salvat la vida. "" senyor! "
"No vaig a permetre que em recordi a sa majestat que havia Herblay desitjava
dur a terme el seu personatge d'un assassí, que fàcilment podria haver assassinat la seva
majestuositat d'aquest matí al bosc de Senart, i tot hauria estat més ".
El rei es va estremir.
"Una pistola de bala al cap", ha prosseguit Fouquet, "i les característiques de la desfigurat
Lluís XIV., Que ningú podria haver reconegut, seria M. Herblay 's d'
justificació plena i completa ".
El rei es va posar pàl · lid i marejat en la sola idea del perill que havia escapat.
"Si el senyor de Herblay", va continuar Fouquet, "havia estat un assassí, ell no va tenir ocasió de
m'informin del seu pla per tenir èxit.
Alliberat de el veritable rei, que hauria estat impossible en tots els futur d'endevinar
la falsedat.
I si l'usurpador havia estat reconegut per Ana d'Àustria, que encara hauria estat -
el seu fill.
L'usurpador, de manera que el senyor D'consciència Herblay s es referia, era encara un rei
de la sang de Lluís XIII. D'altra banda, el conspirador, en aquest supòsit,
hauria tingut la seguretat, el secret, la impunitat.
Una pistola de bala ho hauria adquirit tot això.
Pel bé del cel, senyor, em concedeixi el seu perdó. "
El rei, en comptes de ser tocat per la imatge, tan fidelment dibuixat en tots els
detalls, de la generositat d'Aramis, es va sentir més dolorós i cruel
humiliat.
El seu orgull invencible va rebel · lar davant la idea que un home havia mantingut suspesos en la
punta del seu dit el fil de la seva vida real.
Cada paraula que sortia dels llavis de Fouquet, i que al seu judici més eficaç en
procurar el perdó del seu amic, semblava vessar una gota de verí en el
ja ulcerat cor de Lluís XIV.
Res podia doblegar o suavitzar ell. Dirigint-se a Fouquet, va dir, "Jo
Realment no ho sé, senyor, per què vostè ha sol · licitar el perdó d'aquests homes.
El millor és que en demanar que es pot obtenir sense promoció? "
"Jo no t'entenc, senyor." "No és difícil tampoc.
On estic ara? "
"A la Bastilla, senyor." "Sí, en un calabós.
Em vist com un boig, o no? "" Sí, senyor. "
"I ningú es coneix aquí, però Marchiali?"
". Sens dubte" "Bé, no canviarà res en la posició de
assumptes.
Deixeu que la podridura pobre boig entre les parets viscoses de la Bastilla, i Herblay i
M. du Vallon es tenen cap necessitat de perdó.
El seu nou rei se'ls absol. "
"La seva majestat em fa una gran injustícia, senyor, i vostè està equivocat", va respondre Fouquet,
secament: "Jo no sóc el fill prou, ni és tonto M. d'Herblay suficient, en haver omès
fer totes aquestes reflexions, i si hagués
va voler fer un nou rei, com vostè diu, jo no tenia l'ocasió d'haver vingut aquí a la força
obrir les portes i les portes de la Bastilla, per alliberar-te d'aquest lloc.
Que mostren una falta de fins i tot el sentit comú.
Ment de la seva majestat es veu pertorbat per la ira, en cas contrari estaria molt lluny d'ofendre,
sense fonament, la mateixa dels teus servents que ha fet que els més importants
servei de tots. "
Luis entendre que havia anat *** lluny, que les portes de la Bastilla encara estaven
es va tancar darrere seu, mentre que, a poc a poc, les portes s'estan obrint a poc a poc,
darrere de la qual el cor generós Fouquet havia restringit la seva ira.
"Jo no he dit que per humiliar, Déu ho sap, senyor", va respondre.
"Només t'estàs dirigint a mi per tal d'obtenir un perdó, i la resposta que
d'acord amb la meva consciència.
I així, a jutjar per la meva consciència, als criminals que parlem no són dignes de
consideració o el perdó. "Fouquet es va quedar en silenci.
"El que *** és tan generosa", va afegir el rei, "com el que has fet, perquè jo estic en el seu
el poder.
Fins i tot es diu que és més generós, ja que es col · loca davant meu certes
condicions en les que la meva llibertat, la meva vida, pot dependre, i rebutjar els que és fer
un sacrifici de tots dos. "
"Jo estava equivocat, sens dubte", va respondre Fouquet. "Sí, - que tenia l'aparença d'una extorsió
favor, em penedeixo, i suplico el perdó de sa majestat ".
"I vostè és perdonat, estimat senyor Fouquet," va dir el rei, amb un somriure,
que va restaurar l'expressió serena del seu rostre, que les circumstàncies així el que molts havien
modificat des de la nit anterior.
"Tinc el meu propi perdó", va dir el ministre, amb cert grau de persistència;
"Però el senyor de Herblay, i M. du Vallon?" "Mai serà d'ells obtenir, sempre que
Jo visc ", va respondre el rei inflexible.
"No me la bondat de no parlar-ne una altra vegada."
"La seva majestat ha de ser obeït." "I em tenen cap mala voluntat per a això?"
"Oh! No, senyor, de manera que esperava l'esdeveniment ".
"Vostè tenia" previst "que haurien de negar-se a perdonar els senyors?"
"Sens dubte, i tots els meus mesures van ser adoptades en conseqüència."
"Què vols dir?", Va exclamar el rei, sorprès.
"M. Herblay vi, com pot ser, va dir, per lliurar a les mans.
Herblay em queda l'alegria de salvar el meu rei i el meu país.
Jo no podia condemnar a Herblay a la mort, ni podia, per contra, ho exposen
a la ira justificada de sa majestat, sinó que hauria estat el mateix que si hagués
el van matar a mi mateix. "
"Bé! i què has fet? "" Senyor, em va donar Herblay els millors cavalls
en els meus estables i quatre hores de començar de nou a sa majestat a tots aquells podrien, probablement,
enviament després d'ell. "
"Que així sigui!" Va murmurar el rei.
"Però tot i així, el món és prou ampli i prou gran com per a aquells als quals pot enviar a
superar els seus cavalls, tot i les 'start' quatre hores 'que li han donat a
Herblay. "
"En donar-li aquestes quatre hores, senyor, jo sabia que li estava donant la seva vida, i ho farà
salvar la seva vida. "" De quina manera? "
"Després d'haver galopant tan dur com sigui possible, amb l'inici de les quatre hores, abans de la seva
mosqueters, que arribarà al meu castell de Belle-Isle, on jo li he donat una caixa forta
asil ".
"Això pot ser! Però s'oblida que m'han fet una
actual de Belle-Isle. "" Però no per a tu per detenir als meus amics. "
"Vostè ho pren de nou, doncs?"
"En el fet que va -. Sí, senyor", "La meva mosqueters es el captura, i els
assumpte s'ha acabat. "
"Ni vostres mosqueters, ni el seu exèrcit podria prendre Belle-Isle", va dir Fouquet,
amb fredor. "Belle-Isle és inexpugnable."
El rei va quedar completament lívid, un llampec va semblar dard del seu
els ulls.
Fouquet va sentir que estava perdut, però no com un es redueixen a quan la veu de l'honor
va parlar en veu alta dins d'ell.
Ell va portar la mirada irada del rei, aquest es va empassar la seva ràbia, i després d'uns pocs
moments de silenci, va dir: "Anem a tornar a Vaux?"
"Estic a les ordres de sa majestat", va respondre Fouquet, amb una profunda reverència, "però crec que
sa majestat no pot prescindir de canviar la roba abans d'aparèixer
abans de la seva cort. "
"Anem a passar pel Louvre", va dir el rei.
"Vine".
I va sortir de la presó, abans de passar Baisemeaux, que semblava completament
desconcertat en veure Marchiali una vegada més deixar, i, si impotència, es va arrencar
la major part dels seus cabells que queden.
Era totalment cert, però, que Fouquet va escriure i li va donar una autoritat per
alliberament del presoner, i que el rei va escriure sota d'ell, "Vist i aprovat,
Louis ", un tros de bogeria que Baisemeaux,
incapaç d'ajuntar dues idees juntes, reconegut per lliurar-se a si mateix un terrible
cop al front amb el seu propi puny.