Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXXVIII - Conclusió
Lector, em vaig casar amb ell. Un casament tranquil que teníem: ell i jo, el
cura i l'oficinista, només es presenti.
Quan vam tornar de l'església, vaig anar a la cuina de la casa pairal, on Maria
estava cuinant el sopar i netejar els ganivets de Joan, i li vaig dir -
"Maria, he estat casada amb el senyor Rochester aquest matí."
El mestressa de claus i el seu marit van ser d'aquest ordre decent flegmàtica de les persones,
a la que un pot en qualsevol moment segura comunicar una notable peça de notícies
sense incórrer en el perill de tenir
una de les orelles perforades per alguns ejaculació estrident, i, posteriorment, atordit per un
torrent d'admiració prolix.
Maria va aixecar la vista, i ho va fer em miren: la cullera amb la qual va ser embastat un parell
dels pollastres per rostir al foc, va fer per uns tres minuts es troben suspesos en l'aire;
i pel mateix espai de temps de Joan
ganivets també va tenir la resta del procés de polit, però Maria, doblegant de nou en els
rostit, es va limitar a dir - "Té vostè, senyoreta?
Bé, és clar! "
Poc temps després d'haver perseguit - "Jo llavor de sortir amb el mestre, però jo no ho sabia
que s'havien anat a l'església a casar ", i es ruixen de distància.
Joan, quan em vaig tornar cap a ell, era un somriure d'orella a orella.
"Jo teller Maria com seria", va dir: "Jo sabia el que el Sr Edward" (Joan era un vell
servent, i havia conegut al seu mestre quan era cadet de la casa, per tant,
sovint li va donar el seu nom de pila) - "Jo sabia que
el que el Sr Edward ho faria, i jo estava segur que no anava a esperar molt de temps no: i és que
es fa bé, pel que sé. Els desitjo felicitat, senyoreta! "I amablement li
va treure el seu copete.
"Gràcies, Joan. El senyor Rochester em va dir que li donarà i Maria
aquest. "Poso a les mans un bitllet de cinc lliures.
Sense esperar a sentir més, vaig sortir de la cuina.
En passar la porta del santuari que algun temps després, em vaig trobar les paraules -
"Ella passarà el millor per a ell, ni grans dames ony o't".
I també: "Si un o ben't 'th' guapo, ella és noan Faal i varry bona
humor, i jo el seu een que és just bonica, onybody pot veure que ".
Vaig escriure al Moor House i Cambridge immediatament, per dir el que havia fet: totalment
explicar també per què havia actuat així. Diana i Mary va aprovar el pas
sense reserves.
Diana va anunciar que només em donaria temps per arribar a la lluna de mel, i després
que vindria a veure.
"Ella no havia millor esperar fins llavors, Jane," va dir el senyor Rochester, quan vaig llegir la seva carta
per a ell, "si ho fa, serà *** ***, per a la nostra lluna de mel a brillar la nostra llarga vida:
seus raigs només s'esvaeixen amb la tomba oa la meva. "
Com de Sant Joan va rebre la notícia, no sé: mai respondre a la carta en què
M'ho va comunicar: però, sis mesos després que em va escriure, però, esmentar
Nom del senyor Rochester o en al.lusió a la meva matrimoni.
La seva carta va ser després la calma, i, encara que molt seriosa i amable.
S'ha mantingut de forma regular, encara que no és freqüent, la correspondència des de llavors: es
espera que em sento feliç, i confia que no sóc dels que viuen sense Déu en el món,
i només pensen en el terrenal.
Que no hem oblidat poc Adele, oi, lector?
No hi havia, aviat em va demanar i va obtenir el permís del senyor Rochester, a anar a veure-la al
escola on l'havia posat.
La seva frenètica alegria en contemplar una altra vegada em va commoure molt.
Estava pàl.lida i prima: em va dir que no era feliç.
He trobat les regles de l'establiment eren *** estrictes, el seu curs d'estudi molt greus
per a un nen de la seva edat: La vaig portar a casa amb mi.
Em referia a convertir-se en la seva institutriu, una vegada més, però aviat vaig descobrir impracticable, el meu
el temps i les cures es requereixen ara per un altre - el meu marit necessitava a tots.
Així que vaig buscar una escola va dur a terme en un sistema més indulgent, i prou a prop
permís de la meva visita a la seva freqüència, i portar-la a casa de vegades.
Em vaig ocupar mai faltaria res del que podria contribuir a la seva
Confort: aviat es va instal.lar a la seva nova llar, es va fer molt feliç allà, i fa just
el progrés en els seus estudis.
Mentre creixia, una educació de so Anglès corregit en gran mesura la seva francès
defectes, i quan ella va deixar l'escola, he trobat en ella un company agradable i servicial:
dòcil, de bon humor, i també de principis.
Per la seva atenció gràcies a mi i als meus, que fa temps que ha cap ben poc
la bondat que he tingut al meu abast per oferir.
La meva història arriba al final: una sola paraula respecte a la meva experiència de vida matrimonial,
i una breu mirada a la sort d'aquells els noms tenen amb més freqüència
es va repetir en aquesta narració, i que he fet.
He estat casat deu anys. Jo sé el que és viure del tot i
amb el que més m'encanta a la terra.
Jo em mantinc molt beneïts - beneït més enllà del que el llenguatge pot expressar, perquè jo sóc la meva
marit, la vida tan plenament com ho és la meva.
Cap dona s'acosta cada vegada més al seu company que jo: cada vegada més absolutament os dels seus ossos
i carn de la seva carn.
No conec a ningú del meu cansament de la societat d'Edward: ell sap que cap dels meus, més del que
cada un fa de la pulsació del cor que batega en el nostre pit per separat i, en conseqüència,
sempre estem junts.
Estar junts és per a nosaltres estar alhora tan lliure com en la solitud, tan alegre com en companyia.
Parlem, crec jo, tot el dia: per parlar l'un a l'altre no és sinó una més animada i un
pensament audible.
Tota la meva confiança s'atorga a ell, tota la seva confiança està dedicat a mi, que es
precisament en el caràcter adequat - perfecta concòrdia és el resultat.
El senyor Rochester va seguir a cegues els dos primers anys de la nostra unió, potser va ser el que
circumstància que ens va fer tan a prop - a quin punt ens tan a prop, perquè jo era llavors
la seva visió, com encara sóc la seva mà dreta.
Literalment, em (el que sovint em va cridar) la nineta dels seus ulls.
Ell veia la naturalesa - que va veure els llibres a través de mi, i mai em cansava de mirar pel seu nom,
i de posar en paraules l'efecte de camp, muntanya, poble, riu, núvol, raig de sol -
del paisatge que tenim davant nostre, de les condicions meteorològiques
al nostre voltant - i impressionar pel so en el seu sentit el que la llum no podia segell en el seu
els ulls.
Mai he cansat de llegir a ell, mai em cansava de dur a terme el que ell
volia anar: de fer per ell el que volia fer.
I hi havia un plaer en els meus serveis, completa, la majoria dels més exquisits, encara que trista-
-Perquè s'ha fet a aquests serveis sense la vergonya o la humiliació dolorosa d'amortiment.
Ell m'estimava de veritat, que no coneixia la renúncia de treure profit de la meva assistència:
sentia que l'estimava amb tant afecte, que per obtenir que l'assistència va ser per complaure al meu
més dolços desitjos.
Un matí, al final dels dos anys, quan estava escrivint una carta al seu dictat, es
es va acostar i es va inclinar sobre mi, i em va dir - "Jane, has una ronda del seu ornament brillant
el coll? "
Jo tenia un rellotge d'or de la cadena: em va respondre "Sí" "I has un vestit blau pàlid sobre"?
{I has un vestit blau pàlid a: p435.jpg}
Que tenia.
Em va informar aleshores, que des de fa algun temps s'havia cregut la foscor ennuvola un ull
es va anar fent menys dens, i que ara estava segur d'això.
Ell i jo vam anar a Londres.
Tenia el consell d'un oculista eminent, i que es va recuperar la vista
que un ull.
Ara no es pot veure molt clarament: no saben llegir ni escriure molt, però ell pot trobar
el seu camí sense ser portat de la mà: el cel ja no és un espai en blanc per a ell - la terra
ja no és un buit.
Quan el seu primogènit es va posar en els seus braços, va poder veure que el nen havia heretat la seva
propis ulls, com en el passat - gran, brillant i negre.
En aquesta ocasió, de nou, amb un cor ple, va reconèixer que Déu havia temperat
judici amb misericòrdia.
El meu Edward i jo, llavors, són feliços, i més encara, perquè aquells que més estimem són
feliç també.
Diana Rius i Maria estan casats: alternativament, un cop l'any, arriben a
veure nosaltres, i anem a veure. Marit de Diana és un capità de la marina,
un oficial valent i un bon home.
Maria és un clergue, un amic de la universitat del seu germà, i, a partir dels seus èxits
i els principis, dignes de la connexió. Tant el capità i el Sr Fitzjames Wharton amor
seves dones, i són estimats per ells.
Pel que fa a Sant Joan Rius, va sortir d'Anglaterra: va ser a l'Índia.
Va entrar en el camí que havia marcat a si mateix, sinó que la persegueix encara.
A més decidida, pioner infatigable mai forjat enmig de roques i perills.
Ferm, fidel i devot, ple d'energia i entusiasme, i la veritat, s'esforça per
la seva raça, sinó que esborra el seu dolorós camí cap a la millora, sinó que se cenyeix com a un gegant de la
els prejudicis d'aquest credo i casta que gravar.
Ell pot ser sever, sinó que pot ser exigent, sinó que pot ser ambiciós, però, però la seva és la severitat
de la Greatheart guerrer, que guarda el seu comboi de pelegrins de l'allau de
Apollyon.
La seva és l'exigència que l'apòstol, que parla, sinó per Crist, quan diu: -
"Si algú vol venir amb mi, que es negui a si mateix, que prengui la seva creu i segueix
mi ".
La seva és l'ambició de la gran mestra espiritual, que aspira a ocupar un lloc en el
primera fila dels que són redimits de la terra - que estan sense taca davant
el tron de Déu, que comparteixen els últims
victòries poderosa de l'Anyell, que són anomenats i triats i fidels.
Sant Joan és solter: que mai es casarà ara.
El mateix que fins ara ha estat suficient a la fatiga i el treball s'acosta a la seva fi: la seva
gloriós sol s'afanya al seu entorn.
L'última carta que vaig rebre d'ell va treure de les meves llàgrimes dels ulls humans, i s'omple però, el meu
cor d'alegria divina: Ell anticipa la seva recompensa segura, la seva corona incorruptible.
Jo sé que la mà d'un desconegut que em escriuen al costat, dir que el bo i fidel
funcionari que s'ha anomenat per fi en el goig del seu Senyor.
I per què plorar per això?
No hi ha por a la mort en l'última hora s'enfosqueixen de Sant Joan: la seva ment estarà buidada, la seva
el cor impàvid, la seva esperança que després, la seva fe indestructible.
Les seves pròpies paraules són una peça d'aquest -
"El meu mestre", diu, "m'ha avisat. Anuncia diari amb més claredat, -
"Sí, vinc de seguida!" I cada hora que més entusiasme respon, - "Amén, així també veuen, Senyor
Jesús! '"