Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
CAPÍTOL III
El senyor Woodhouse era aficionat a la societat a la seva manera.
A ell li agradava molt tenir als seus amics a veure-ho, i de diverses nacions
causes, de la seva llarga residència a Hartfield, i el seu bon caràcter, del seu
fortuna, la seva casa, i la seva filla,
podria ordenar les visites del seu petit cercle propi, en gran mesura, com li agradava.
Va mantenir relacions sexuals, no tant amb els familiars més enllà d'aquest cercle, el seu horror de
hores més ***, i els grans partits del sopar, li va fer apte per a qualsevol conegut, però com
el visitaven en els seus propis termes.
Afortunadament per a ell, Highbury, incloent Randalls en la mateixa parròquia, i Donwell
Abbey, a la parròquia contigua, el seient del senyor Knightley, comprès molts d'aquests.
No poques vegades, a través de la persuasió d'Emma, que tenia alguns dels elegits i
el millor per sopar amb ell, però els partits de nit eren el que ell preferia, i, llevat que
Es creia, en qualsevol moment desigual als
empresa, no hi havia a penes una tarda a la setmana en què Emma no va poder fer una
taula de joc per a ell.
Real, des de fa molt temps que fa portar els Weston i el senyor Knightley, i pel Sr
Elton, un jove que viu sola, sense tenir gust d'ell, el privilegi d'intercanviar tot tipus de
tarda lliure de la seva solitud en blanc propi
de les elegàncies i de la societat del senyor Woodhouse el saló, i els somriures de
la seva bella filla, no estava en perill de ser rebutjats.
Després d'aquests va arribar un segon grup, entre les més arribar-a-poder dels quals eren la senyora i
La senyoreta Bates, i la senyora Goddard, tres dones gairebé sempre al servei d'una
invitació de Hartfield, i que van ser
portada i portada a casa tan sovint, que el senyor Woodhouse pensava que cap dificultat, ja sigui per
James o els cavalls. Havia tingut lloc només un cop l'any,
hauria estat un greuge.
La senyora Bates, la vídua d'un ex vicari de Highbury, era una senyora molt vella, gairebé passats
cada cosa, però el te i la contradansa.
Ella vivia amb la seva filla única d'una manera molt petita, i va ser considerat amb tots els
la consideració i el respecte que una dona gran inofensiva, en circumstàncies tan adverses,
pot excitar.
La seva filla havia arribat a un nivell més comú de la popularitat d'una dona ni jove,
guapo, ric, ni casar-se.
La senyoreta Bates estava en la situació pitjor en el món per tenir gran part de
el favor del públic, i que no tenia superioritat intel.lectual per fer expiació
a si mateixa, o espantar els que podrien al seu odi en el respecte cap a l'exterior.
Ella mai s'havia vantat de bellesa ni intel.ligència.
La seva joventut havia passat, sense distinció, i el seu mitjà de vida es va dedicar a la
cura d'una mare no, i l'intent de fer un petit ingrés arribar el més lluny
possible.
I no obstant això, ella era una dona feliç, i una dona a qui ningú amb el nom sense la bona voluntat.
Era el seu propi universal, la bona voluntat i temperament content que aquests prodigis.
Ella estimava a tots els cossos, estava interessat en la felicitat de cada cos, a quicksighted
mèrits de cada cos, es va pensar que una criatura més afortunada, i envoltat de
benediccions de tal una excel.lent mare, i
tants bons veïns i amics, i una casa que volíem per res.
La simplicitat i l'alegria del seu caràcter, el seu esperit content i agraït,
van ser una recomanació a tots els cossos, i una mina de felicitat per a si mateixa.
Ella era un gran conversador en poc importa, el que exactament adequat senyor Woodhouse, ple de
comunicacions trivials i xafarderies inofensius.
La senyora Goddard era la propietària d'una escola - no d'un seminari, o un establiment, o
qualsevol cosa que professava, en llargues condemnes de tonteries refinades, per combinar
adquisicions liberal amb la moral elegant,
als nous principis i nous sistemes - i on les joves per pagar enormes podria
es cargola a la salut i en la vanitat - però d'embarcament un veritable, honest, passat de moda
l'escola, on una quantitat raonable de
assoliments van ser venuts a un preu raonable, i on les nenes podrien ser enviats a
fora del camí, i es lluita en una mica d'educació, sense cap tipus de perill
prodigis de tornada.
Escola de la senyora Goddard es trobava en alta reputació - i merescudament molt, per Highbury va ser
reconegut com un lloc especialment saludable: hi havia una àmplia casa i el jardí, li va donar al
molts nens d'aliments sans, que ho facin
córrer molt en l'estiu ia l'hivern vestia les seves penellons amb el seu
pròpies mans.
No és d'estranyar que un tren de vint parelles joves ja es van anar darrere seu
l'església.
Ella era una espècie normal, maternal de la dona, que havia treballat molt en la seva joventut, i ara
es va creure amb dret a les vacances de tant en tant d'un te de la visita, i que van tenir anteriorment
va deure en gran part a la bondat de Mr Woodhouse, es va sentir
seu reclam en particular en el qual ella deixi el seu pulcre saló, penjat amb tot luxe de treball,
sempre que podia, i guanyar o perdre un sis penics pocs per la seva xemeneia.
Aquestes van ser les dames que Emma es va sentir molt sovint capaços de recollir;
i feliç que era, per l'amor del seu pare, en el poder, encara que, com el que a ella
es refereix, no hi va haver remei per l'absència de la senyora Weston.
Ella estava encantada de veure el seu pare look còmode, i molt complagut amb la
a si mateixa per inventar coses tan bé, però el prosings tranquil de tres dones com a fet
sentir que cada nit, així que va passar va ser
de fet una de les llargues nits que havia esperat amb temor.
Quan es va asseure un matí, desitjant exactament com un tancament de l'actualitat, un
nota va ser portat de la senyora Goddard, demanant, en els termes més respectuosos, que es
permet portar a la senyoreta Smith amb ella, una
petició de la majoria de benvinguda: a la senyoreta Smith era una noia de disset anys, a qui Emma sabia molt bé
per la vista, i havia sentit per molt temps un interès en, a causa de la seva bellesa.
Una invitació molt gentil va ser retornada, i la nit ja no es temia per la
amant just de la mansió. Harriet Smith era la filla natural de
algú.
Algú l'havia posat, des de fa diversos anys enrere, a l'escola de la senyora Goddard, i
algú tenia últimament la va ressuscitar de la condició d'estudiant a la de sala-
frontera.
Això era tot el que se sabia de la seva història.
No tenia amics visibles, però el que havia estat adquirida a Highbury, i ara només
de tornar d'una llarga visita al país a algunes senyoretes que havien estat a l'escola
amb ella.
Ella era una noia molt bonica, i la seva bellesa va passar a ser de tal naturalesa que Emma
particularment admirat.
Era baixeta, grassoneta, i just, amb una flor fina, ulls blaus, cabell clar, regular
característiques, i un aspecte de gran dolçor, i, abans de la final de la tarda, Emma
era tan contents amb les seves maneres com el seu
persona, i molt decidits a continuar l'amistat.
Ella no va ser assolit per cap altra cosa molt intel ligent en la conversa de la senyoreta Smith, però
trobar el seu conjunt molt atractiu - no inconvenient tímid no, no vol parlar -
i no obstant això tan lluny d'empènyer, mostrant així que
adequat i esdevenir una deferència, que sembla tan gratament agraït per haver estat admès en
Hartfield, de manera que ingènuament impressionat per l'aspecte de totes les coses en la
superior d'un estil al que havia estat utilitzat
a, que ha de tenir sentit comú, i mereixen fomentar.
S'hauria de fomentar.
Aquests ulls blau suau, i gràcies a tots els naturals, no hauria de ser desaprofitat en la
societat inferior de Highbury i les seves connexions.
El coneixement que s'havia format ja no eren dignes d'ella.
Els amics de qui s'havia separat només, encara que molt bona classe de persones, ha de ser
fent el seu dany.
Ells eren una família de el nom de Martin, a qui Emma sabia molt bé pel seu caràcter, com
el lloguer d'una finca gran del senyor Knightley, i que residien a la parròquia de Donwell - molt
lloable, que creia - que ella sabia que el senyor
Knightley pensament molt d'ells - però ha de ser gruixut i sense polir, i molt
apte per ser els íntims d'una noia que volia saber només una mica més i
elegància a ser bastant perfecte.
Ella li explica, ella anava a millorar, si fos el seu desprendre de la seva mala
conegut, i la seva introducció en la bona societat, que es forma les seves opinions i
les seves maneres.
Seria interessant, i sens dubte una empresa molt amable, molt convertint-se en la seva
pròpia situació en la vida, la seva oci, i els poders.
Ella estava tan ocupat en admirar aquests ulls blau clar, en el parlar i escoltar, i la formació de
tots aquests plans en el en l'intermedi, que la nit es va anar volant en un molt inusual
taxa, i la taula del sopar, que sempre
, Va tancar aquestes parts, i pel qual s'havia utilitzat per seure i veure el moment oportú
era tot el que estableix i llest, i es remet al foc, abans que ella era conscient.
Amb una celeritat més enllà de l'impuls comú d'un esperit que encara no era indiferent
per al crèdit de fer totes les coses bé i amb atenció, amb la veritable bona voluntat d'un
ment satisfets amb les seves pròpies idees, que va fer
després fer tots els honors del menjar, i ajudar i recomanar el pollastre picat i
ostres gratinades, amb una urgència que ella sabia que seria acceptable per als principis de la dècada
hores i civils escrúpols dels seus hostes.
En aquestes ocasions els pobres Woodhouse Sr sentiments estaven en guerra trist.
Li agradava tenir les estovalles, ja que havia estat el de la moda de la seva joventut, però la seva
convicció que és molt malsà sopars li va fer bastant pena veure
qualsevol cosa que posar-hi, i mentre que el seu
hospitalitat que han donat la benvinguda als seus visitants a cada cosa, la seva cura per la seva
la salut li va fer plorar que anaven a menjar.
Com una altra petita conca de atole com el seu era tant com va poder, amb
profund d'auto-aprovació, recomanar, encara que ell mateix podria limitar, al mateix temps
les senyores estaven còmodament clar les coses més agradables, a saber:
"La senyora Bates, proposo la seva aventura en un d'aquests ous.
Un ou passat per aigua molt tova no és perjudicial.
Ser-li entén bullir un ou millor que qualsevol altre cos.
Jo no recomanaria un ou passat per aigua per un òrgan més, però no cal témer, que
són molt petites, es veu - un dels nostres petits ous no et farà mal.
La senyoreta Bates, que l'ajudarà a Emma una mica de pastís - una mica molt poc.
Els nostres són tots els pastissos de poma. No necessita tenir por de insans
conserva aquí.
Jo no recomano la crema. La senyora Goddard, el que vostè diu a la meitat d'un
copa de vi? Un petit mig got, posar en un got de
l'aigua?
Jo no crec que podria estar en desacord amb vostè. "
Emma permetre al seu pare per parlar -, però subministrat als seus visitants en una forma molt més
estil satisfactòria, i en la nit present que es van complaure en particular en l'enviament de
a les escombraries feliç.
La felicitat de la senyoreta Smith era igual a les seves intencions.
La senyoreta Woodhouse era tan gran, un personatge a Highbury, que la perspectiva de la
introducció havia donat el pànic tant com el plaer, però als humils, agraïts poc
noia se'n va anar amb gran satisfacció
sentiments, encantats amb l'amabilitat amb que la senyoreta Woodhouse havia tractat
tota la nit, i de fet donat la mà a la seva fi!