Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL PRESIDENT: Sr President, Sr Vicepresident, els membres del Congrés, distingits convidats,
i conciutadans:
Aquesta nit vull començar felicitant els homes i dones del 112 º Congrés, com
així com el seu nou president, John Boehner. (Aplausos.) I a mesura que marcar aquesta ocasió, també es weíre
Conscient de la cadira buida en aquesta Cambra, i resem per la salut del nostre col · lega
- I el nostre amic-N Giffords Gabby. (Aplausos.)
Que ¡¯ s cap secret que els que som aquí aquesta nit hem tingut les nostres diferències al voltant dels dos últims
anys. Els debats han estat molt discutit; hem lluitat aferrissadament per les nostres creences. I
que ¡¯ s una bona cosa. Que ¡¯ s el que és una robusta la democràcia exigeix. Que ¡¯ s el que ajuda als establerts
que ens distingeix com a nació.
Però thereis una raó de la tragèdia a Tucson ens va donar una pausa. Enmig de tot el soroll i la passió
i la rancúnia del nostre debat públic, Tucson va recordar nosaltres que no importa qui som ni d'on venim
, Cada un de nosaltres és una part de quelcom més gran -N alguna cosa més conseqüències que les parts
o preferència política.
Som part de la família americana. Creiem que en un país on totes les races i la fe
i el punt de vista es poden trobar, encara estem units com un sol poble, que compartim
esperances comunes i un credo comú, que el somnis d'una nena a Tucson no són
tan diferents que els dels nostres propis fills, i que tots mereixen l'oportunitat de ser
complert.
Això també és el que ens distingeix com a nació. (Aplausos.)
Ara, per si mateix, aquest simple reconeixement wonít el començament d'una nova era de cooperació. El que ve
d'aquest moment depèn de nosaltres. Què resulta de Actualment estarà determinat no pel fet de
ens podem asseure junts aquesta nit, però si ens poden treballar junts demà. (Aplausos.)
Jo crec que sí. I jo crec que hem de fer. Que ¡¯ s el que les persones que ens van enviar aquí esperen de
nosaltres. Amb els seus vots, determinarà theyíve de governar ara serà una responsabilitat compartida
entre les parts. Les noves lleis només passarà amb el el suport de demòcrates i republicans. Nosaltres
es mourà cap endavant junts, o gens -N per als desafiaments que enfrontem són més grans
que el partit, i més gran que la política.
Està en joc en aquests moments no és qui guanya la propera eleccions-N, després de tot, acabem de tenir una elecció.
Que està en joc és si noves ocupacions i indústries arrelar en aquest país, o en un altre lloc.
Itis si el treball dur i la indústria de la nostra gent és recompensat. Itis si ens sostenen
el lideratge que ha fet que Estats Units no només un lloc al mapa, però la llum al món.
Estem preparats per al progrés. Dos anys després de la pitjor recessió de la majoria de nosaltres hem conegut,
el mercat de valors ha tornat. Corporatiu Els guanys han augmentat. L'economia està creixent de nou.
Però mai hem mesurat el progrés per aquestes vares sols. Mesurem el progrés pel
l'èxit del nostre poble. Pels treballs que poden trobar i la qualitat de vida aquells oferta llocs de treball.
Per les perspectives d'un petit empresari que somia amb convertir una bona idea en un pròsper
de l'empresa. Per les oportunitats d'una millor la vida que passem als nostres fills.
Aquest és el projecte dels nord-americans volen nosaltres per treballar. Junts. (Aplausos.)
Ho vam fer al desembre. Gràcies als impostos talls que passem, xecs de pagament són Americansí
una mica més gran en l'actualitat. Totes les empreses poden amortitzar el cost total de noves inversions
que fan d'aquest any. I aquests passos, presa pels demòcrates i republicans, creixerà
l'economia i afegir al milió més d'una llocs de treball del sector privat, creat l'any passat.
Però hem de fer més. Aquestes mesures weíve preses en els últims dos anys pot haver infringit
la part de darrere d'aquesta recessió, però per guanyar la el futur, Weill necessita per assumir reptes
que han estat dècades en la fabricació.
Molta gent veient aquesta nit probablement pugui Recordo un moment en què trobar una bona feina significa
aparèixer en una fàbrica propera o un negoci centre de la ciutat. Vostè didnít sempre es necessita un grau,
i la seva competència era més o menys limitat als seus veïns. Si has treballat dur, és molt probable
youíd es té una feina de per vida, amb una decent xec de pagament i bons beneficis i ocasional de la
promoció. Potser youíd tan sols té l'orgull de veure els seus fills treballar a la mateixa empresa.
Aquest món ha canviat. I per a molts, el canvi ha estat dolorós. Iíve vist en
les finestres tancades de les fàbriques, una vegada en auge, i les botigues buides en una concorreguda principal
Carrers. Iíve escoltat en les frustracions dels nord-americans whoíve vist els seus xecs de pagament
disminueixen o desapareixen els seus llocs de treball-N orgullosos homes i dones que se senten com les regles tenen
estat canviat al mig del joc.
Theyíre dreta. Les regles han canviat. En una sola generació, les revolucions en la tecnologia
han transformat la manera com vivim, el treball i fer negocis. Plantes siderúrgiques que una vegada que es necessiten
1.000 treballadors ara poden fer la mateixa feina amb 100. Avui dia, gairebé qualsevol empresa pot establir
una botiga, contractar als treballadors, i vendre els seus productes sempre que sigui thereis una connexió a Internet.
Mentrestant, nacions com Xina i Índia es va adonar que amb alguns canvis de la seva pròpia,
podria competir en aquest nou món. I pel que començar a educar els seus fills abans i
més, amb major èmfasi en matemàtiques i la ciència. Theyíre invertir en recerca i
les noves tecnologies. Fa poc, la Xina es va convertir en la llar de la major worldís privada solar
centre de recerca, i el més ràpid worldís ordinador.
Així que, sí, el món ha canviat. La competència per als treballs és real. Però aquesta shouldnít descoratjar la
nosaltres. Ha desafiar. Recordeu-n per tots els èxits weíve preses aquests últims anys,
per a tots els pessimistes que prediuen la nostra decadència, Estats Units encara té la més gran, més pròspera
economia en el món. (Aplausos.) No hi ha treballadors - No hi ha treballadors són més productius que els nostres.
Cap país compta amb empreses de més èxit, o concedeix més patents als inventors i empresaris.
Weíre la llar de les millors universitats de worldís i universitats, on més estudiants vénen
a estudiar que en qualsevol lloc de la Terra.
Whatis més, som el primer país a ser fundada pel bé d'una idea-de la idea
que cada un de nosaltres mereix l'oportunitat de donar forma a nostre propi destí. Aquest és perquè els segles dels
pioners i immigrants ho han arriscat tot per venir aquí. ETIS per això que els nostres estudiants donít
simplement memoritzen equacions, sinó respondre a les preguntes com ìWhat Què pensa vostè d'aquesta idea? Què
Què canviaries del món? Què fer vols ser quan siguis gran? î
El futur és nostre per guanyar. Però per arribar-hi, CanIt que et quedis quiet. Com Robert Kennedy
ens va dir, el futur de I El no és un regal. És Mantenir una achievement.î l'American
Somni que mai ha estat sobre immobilisme. El ha requerit que cada generació de sacrifici,
i la lluita, i complir amb les exigències d'una nova edat.
I Va arribar la nostre torn. Sabem el que es necessita per competir pels llocs de treball i les indústries de
nostre temps. Hem de fora innovador, fora d'educar, i fora construir la resta del món. (Aplausos.)
Hem de fer dels Estats Units el millor lloc en Terra per fer negocis. Hem d'assumir la responsabilitat
del nostre dèficit i reformar el nostre govern. Que ¡¯ s com el nostre poble prosperarà. Que ¡¯ s
Weill com guanyar el futur. (Aplausos.) I aquesta nit, IId com per parlar de com ens
allà.
El primer pas per guanyar el futur és encoratjador La innovació nord-americana. Cap de nosaltres pot predir
amb certesa el que la indústria de la pròxima gran serà o quan els nous llocs de treball es vénen.
Fa trenta anys, que couldnít saber que alguna cosa anomenat Internet donaria lloc a una economia
revolució. El que podem fer - el que Estats Units fa millor que ningú - és l'espurna de la
la creativitat i la imaginació del nostre poble. Weíre la nació que va posar els cotxes a les calçades
i ordinadors a les oficines, la nació d'Edison i els germans Wright, de Google i Facebook.
Als Estats Units, la innovació doesnít acaba de canviar les nostres vides. Així és com ens guanyem la vida. (Aplausos.)
El nostre sistema de lliure empresa és el que impulsa innovació. Però com que no sempre és rendible itis
perquè les empreses inverteixin en recerca bàsica, llarg de la nostra història, el nostre govern té
sempre de punta científics i inventors amb el suport que necessiten. Que ¡¯ s el que
plantat les llavors per a la Internet. Que ¡¯ s el que va ajudar a fer les coses possibles, com a equip
xips i GPS. Només cal pensar en totes les coses bones llocs de treball - des de la fabricació al detall - que
que provenen d'aquests avenços.
Fa mig segle, quan els soviètics van colpejar nosaltres en l'espai amb el llançament d'un satèl · lit
anomenat Sputnik, no teníem idea de com anàvem a pegar a la lluna. El wasnít la ciència
encara que allà encara. NASA didnít existeix. Però després de invertir en la millora de la recerca i l'educació,
que acaba de superar la didnít soviètics, que va desencadenar una onada d'innovació que va crear noves indústries
i milions de nous llocs de treball.
Aquest és el nostre moment Sputnik generationis. Fa dos anys, em va dir que havíem d'arribar a
un nivell de recerca i desenvolupament que havenít vist des de l'altura de la carrera espacial. I
en unes poques setmanes, em va a enviar un pressupost al Congrés que ens ajuda a complir amb aquest objectiu.
Weill invertir en investigació biomèdica, la informació la tecnologia i l'energia, especialment de tecnologia neta
-N (aplaudiments) - una inversió que es enfortir la nostra seguretat, protegir el nostre planeta,
i crear una infinitat de nous llocs de treball per a la nostra gent.
Ja weíre veure la promesa de les energies renovables energia. Robert i Gary Allen són germans
que dirigeix una petita companyia de Michigan per a sostres. Després de l'11 de setembre, que van oferir el seu
millors instal · ladors de sostres per ajudar a reparar el Pentàgon. Però la meitat de la seva fàbrica no van ser utilitzades, i
la recessió que va copejar amb força. Avui dia, amb el l'ajuda d'un préstec del govern, que l'espai buit
està sent utilitzat per a la fabricació de teules solars que es venen a tot el país.
En paraules de Robertis, IWE reinventat ourselves.î
Que ¡¯ s el que els americans han fet durant més de 200 anys: reinventat a nosaltres mateixos. I per impulsar el
en històries d'èxit més com els germans Allen, weíve començat a reinventar la nostra política energètica.
Weíre no només el lliurament de diners. Weíre emetre un desafiament. Weíre dient Americaís
científics i enginyers que si es reuneixen equips de les millors ments dels seus camps, i
centrar en els problemes més difícils d'energia neta, Weill finançar els projectes Apollo del nostre temps.
A l'Institut de Tecnologia de Califòrnia, theyíre desenvolupar una manera de convertir la llum solar
i l'aigua en combustible per als nostres cotxes. En Oak Ridge Laboratori Nacional de theyíre l'ús de superordinadors
per aconseguir el poder molt més fora del nostre nuclears instal · lacions. Amb més investigació i incentius,
podem trencar la nostra dependència del petroli amb biocombustibles, i convertir-se en el primer país a tenir un milió de
els vehicles elèctrics a la carretera per a l'any 2015. (Aplausos.)
Hem d'arribar darrere d'aquesta innovació. I per ajudar a pagar per ell, demanant al Congrés que IIM
eliminar els milers de milions en dòlars dels contribuents que actualment donen a les companyies petrolieres. (Aplausos.)
Jo no sé si - jo no sé si Youve adonat, però theyíre fent molt bé en el seu
pròpia. (Rialles.) Així que en lloc de subvencionar yesterdayís energia, LETIS invertir en tomorrowís.
Ara, els avenços d'energia neta només es es tradueixen en feines d'energia neta si les empreses
Sabem que hi haurà un mercat per al que theyíre venda. Així que aquesta nit, et desafio al fet que s'uneixin
jo en l'establiment d'un nou objectiu: l'any 2035, el 80 per cent de l'electricitat vindrà de Americaís net
fonts d'energia. (Aplausos.)
Algunes persones volen energia eòlica i solar. Altres volen nuclear, carbó net i gas natural. Per fer front a
aquest objectiu, anem a necessitar a tots - i jo Els demòcrates i els republicans necessitat de treballar junts
perquè això passi. (Aplausos.)
Mantenir el nostre lideratge en recerca i la tecnologia és crucial per l'èxit Americaís.
Però si volem guanyar el futur-N si vol la innovació per produir ocupacions als Estats Units
i no a l'estranger-n, llavors també hem de guanyar la cursa per educar els nostres fills.
Penseu en això. En els propers 10 anys, gairebé la meitat de tots els nous llocs de treball requeriran educació
que va més enllà de l'educació secundària. I, no obstant això, fins al quart dels nostres estudiants
arenít tan sols acabar l'escola secundària. La qualitat de la nostra educació matemàtica i la ciència va al darrere
moltes altres nacions. Estats Units ha caigut a el novè lloc en la proporció de joves amb
un títol universitari. Per tant el dubte és si tots nosaltres ñ-com a ciutadans, i com a pares
ñ-estan disposats a fer whatis necessàries per donar a cada nen l'oportunitat de tenir èxit.
Aquesta responsabilitat no comença a les nostres aules, però a les nostres llars i comunitats. Itis família
que primer inculca l'amor per l'aprenentatge en el un nen. Només els pares poden fer que la televisió
s'apaga i s'acabaran les tasques. Hem de ensenyar als nostres fills que no només el que ¡¯ s
guanyador de la Super Bowl, que mereix ser celebra, però el guanyador de la ciència
just. (Aplausos.) Hem de ensenyar-los que l'èxit no és una funció de la fama o de relacions públiques, però
de treball dur i la disciplina.
Les nostres escoles comparteixen aquesta responsabilitat. Quan un nen entra en un saló de classes, s'ha de
ser un lloc d'altes expectatives i alt rendiment. Però donít *** escoles complir amb aquesta prova.
Aquest és perquè en comptes de simplement invertir diners en un sistema que ¡¯ s no està treballant, vam posar en marxa
un concurs anomenat Race to the Top. Per a tots 50 estats, va dir, IIF que ens mostren els més
plans innovadors per millorar la qualitat dels mestres i el rendiment dels estudiants, Weill li mostrarà el
money.I
Race to the Top és la reforma més significativa de les nostres escoles públiques en una generació. Per
menys de l'1 per cent del que gastem en l'educació cada any, s'ha dut a més de 40 estats per recaptar
seus estàndards d'ensenyament i aprenentatge. I aquestes normes s'han desenvolupat, pel
manera, no per Washington, però pel republicà i els governadors demòcrates de tot el país.
I Race to the Top ha de ser l'enfocament seguim aquest any, ja que substituir Cap Infant
Es Quedi Enrere, amb una llei més flexible que ¡¯ s i es va centrar en whatis millors per als nostres fills.
(Aplausos.)
Ja veus, sabem whatis possible de la nostra els nens quan la reforma isnít només de dalt a baix
mandat, però el treball dels professors locals i directors, juntes escolars i les comunitats.
Prendre una escola com Bruce Randolph a Denver. Fa tres anys, que va ser qualificat com un dels pitjors
les escoles a Colorado - situat a la gespa entre les dues bandes rivals. No obstant això, el maig passat, el 97 per cent
dels adults grans van rebre el seu diploma. Més serà la primera en la seva família per anar
a la universitat. I després del primer any de la schoolís la transformació, el director que
va fer possible es va eixugar les llàgrimes quan un estudiant va dir, que ìThank, la Sra Waters, per mostrar
que som intel · ligents i podem fer it.I (Aplausos.) Que ¡¯ s el que pot fer bones escoles, i volem
bones escoles de tot el país.
LETIS També recordo que després dels pares, el major impacte en l'èxit ve childís
l'home o la dona en la part davantera de la saló de classes. A Corea del Sud, els professors es coneixen
nació com builders.î Aquí als Estats Units, ETIS moment en que tracta a les persones que eduquen a la nostra
els nens amb el mateix nivell de respecte. (Aplausos.) Volem premiar els bons mestres i deixar de fer
excuses per als dolents. (Aplausos.) I sobre els propers 10 anys, amb els baby boomers tants
de retirar-se de les aules, volem preparar 100.000 nous professors en els camps de la ciència
i la tecnologia i l'enginyeria i les matemàtiques. (Aplausos.)
De fet, a tots els joves escoltant aquesta nit whois contemplant la seva elecció de carrera:
Si vols fer una diferència en la vida de la nostra nació, i si vol fer una diferència
en la vida d'un nen - convertir-se en un mestre. El teu país et necessita. (Aplausos.)
Per descomptat, la carrera d'educació doesnít extrem amb un diploma d'escola secundària. Per competir, els més alts
l'educació ha d'estar a l'abast de tots Estats Units. (Aplausos.) Aquest és perquè va acabar weíve
els subsidis dels contribuents que van ser injustificades als bancs, i va utilitzar els estalvis per a la universitat
assequible per a milions d'estudiants. (Aplausos.) I aquest any, li demano al Congrés que anar més lluny,
i fer permanent el nostre crèdit tributari per la matrícula ñ-un valor de 10.000 per a quatre anys d'universitat.
I se situa en el correcte. (Aplausos.)
A causa que les persones han de poder entrenar noves ocupacions i curses en todayís que canvien ràpidament
economia, weíre també la revitalització de Americaís col · legis de la comunitat. El mes passat, vaig veure la
promesa d'aquestes escoles en Forsyth Tech en Carolina del Nord. Molts dels estudiants allà
Solia treballar a les fàbriques que envolten que des de llavors han deixat la ciutat. Una mare de dos fills,
una dona anomenada Kathy Proctor, havia treballat a la indústria del moble des que tenia 18 anys
edat. I ella em va dir sheís d'obtenir el seu títol en la biotecnologia ara, als 55 anys d'edat, no
només perquè els treballs de mobles s'han anat, sinó perquè vol inspirar els seus fills
per perseguir els seus somnis, també. Com va dir Kathy, II espero que els diu que mai a donar up.î
Si prenem aquestes mesures-n si elevem les expectatives per a tots els nens, i donar-los la millor manera possible
oportunitat d'una educació, des del dia en què neixen fins que l'últim treball de prendre la N-
anem a arribar a la meta que em vaig proposar dos anys Fa: A finals de la dècada, Estats Units
un cop més tenen la major proporció de graduats universitaris en el món. (Aplausos.)
Un últim punt sobre l'educació. Avui dia, hi ha són centenars de milers d'estudiants sobresortint
a les nostres escoles que no són ciutadans nord-americans. Alguns són els fills dels treballadors indocumentats,
que no tenia res a veure amb les accions de seus pares. Ells van créixer com nord-americans i
promesa de lleialtat a la nostra bandera, i no obstant això, viure cada dia amb l'amenaça de la deportació.
Altres vénen aquí des de l'estranger per estudiar a la nostra col · legis i universitats. Però tan bon punt
que obtenen graus avançats, els enviem de tornada a casa per competir contra nosaltres. Es fa
no té sentit.
Ara, crec fermament que hem de prendre d'ara endavant, una vegada per sempre, la qüestió de la pesca il · legal
immigració. I estic disposat a treballar amb Republicans i demòcrates per protegir les nostres fronteres,
fer complir les nostres lleis i fer front als milions dels treballadors indocumentats que viuen actualment
en les ombres. (Aplausos.) Jo sé que el debat serà difícil. Sé que prendrà temps.
Però aquesta nit, LETIS d'acord a fer aquest esforç. I deixar d'expulsar LETIS talentós, responsable de
els joves que podrien ser la dotació de personal de la nostra investigació laboratoris o iniciar un nou negoci, que podia
seguir enriquint a aquesta nació. (Aplausos.)
El tercer pas per guanyar el futur és la reconstrucció de Amèrica. Per atraure noves empreses a la nostra
costes, necessitem el més ràpid, més fiable maneres de moure persones, béns i informació
- Des trens d'alta velocitat a Internet d'alta velocitat. (Aplausos.)
La nostra infraestructura solia ser el millor, però nostre lideratge s'ha lliscat. Llars de Corea del Sud ara
tenen més accés a Internet que nosaltres. Països a Europa i Rússia inverteixen més en la seva
carreteres i vies fèrries que nosaltres. Xina està construint trens més ràpids i nous aeroports. Mentrestant,
quan els nostres propis enginyers qualificats nostres nationís infraestructura, ens van donar una ìD.î
Hem de fer-ho millor. Estats Units és la nació que va construir el ferrocarril transcontinental,
va portar l'electricitat a les comunitats rurals, construir el Sistema Interestatal de Carreteres.
Les ocupacions generats per aquests projectes didnít acaba d'arribar de la qual s'estableixen via o paviment.
Venien de les empreses que van obrir prop de una estació de tren o una townís la nova rampa de sortida.
Així que en els últims dos anys, weíve començat a reconstruir per al segle 21, un projecte que ha significat
milers de bons llocs per a la construcció molt afectat indústria. I aquesta nit, proposant que IIM
redoblar aquests esforços. (Aplausos.)
Weill posar a més nord-americans a treballar en la reparació ensorrament de carreteres i ponts. Weill assegurar-se que
això és pagada en la seva totalitat, atraure la inversió privada, i triar els projectes en base [de] el millor viuen
per a l'economia, no els polítics.
Dins dels 25 anys, el nostre objectiu és donar el 80 per cent d'accés als nord-americans a trens d'alta velocitat. (Aplausos.)
Això podria permetre a anar a llocs a la meitat el temps que pren viatjar amb cotxe. Per a alguns
viatges, que serà més ràpid que volant, sense ñ el. escorcoll (Rialles i aplaudiments). Com
parlem, rutes a Califòrnia i el Medi Oest Ja estan en marxa.
Dins dels propers cinc anys, Weill fer-ho possible que les empreses per implementar la següent
generació de la cobertura sense fil d'alta velocitat al 98 per cent de tots els nord-americans. Aquest isnít
gairebé - (aplaudiments) - aquest isnít sobre Internet més ràpid o menys trucades caigudes. Itis
sobre la connexió de tots els racons d'Amèrica per l'era digital. Itis sobre una comunitat rural
a Iowa o Alabama, on els agricultors i petits els propietaris de negocis podran vendre els seus
productes de tot el món. Itis sobre un bomber que es pot descarregar el disseny de
un edifici en flames en un dispositiu de mà; un estudiant que es poden prendre classes amb una càmera digital
llibre de text, o un pacient que pot tenir cara a cara xats de vídeo amb el seu metge.
Totes aquestes inversions-en la innovació, l'educació, i la infraestructura ñ-farà que els Estats Units un
un millor lloc per fer negocis i crear llocs de treball. Tanmateix, per ajudar les nostres empreses competir, també
han de enderrocar les barreres que s'interposen en el camí del seu èxit.
Per exemple, en els darrers anys, una desfilada de grups de pressió ha manipulat el codi tributari per beneficiar en particular
empreses i indústries. Aquells amb els comptadors o dels advocats a treballar el sistema pot acabar pagant
no els impostos. Però tots els altres es veuen afectats amb una de les més altes taxes d'impostos a les empreses
en el món. És absolutament inútil, i ha de per canviar. (Aplausos.)
Així que aquesta nit, demanant IIM demòcrates i republicans per simplificar el sistema. Llenceu les llacunes.
Regles de joc equitatives. I l'ús dels estalvis per reduir la taxa de l'impost de societats per a la primera
vegada en 25 anys n-sense necessitat d'afegir al nostre dèficit. Es pot fer. (Aplausos.)
Per ajudar a les empreses vendre més productes a l'exterior, ens vam posar la meta de duplicar les nostres exportacions per al'any 2014
-N, perquè com més a l'exportació, els llocs de treball més creem aquí a casa. Ja, les nostres exportacions
han pujat. Recentment, hem signat acords amb Índia i Xina, que prestarà suport a més de
250.000 llocs de treball aquí als Estats Units. I el mes passat, vam finalitzar un acord comercial
amb Corea del Sud que donarà suport si més no 70.000 llocs de treball als Estats Units. Aquest acord té precedents
el suport d'empreses i els treballadors, els demòcrates i els republicans - i li demano a aquest Congrés
a passar el més aviat possible. (Aplausos.)
Ara, abans que jo assumís el càrrec, vaig deixar clar que anàvem a fer complir els nostres acords comercials,
i que només signaria acords que mantenen fe amb els treballadors nord-americans i promoure nord-americà
llocs de treball. Que ¡¯ s el que vam fer amb Corea, i que ¡¯ s el que tinc la intenció de fer el que vulguem buscar acords
amb Panamà i Colòmbia, i continuar amb el nostre Àsia-Pacífic i les converses mundials de comerç. (Aplausos.)
Per reduir les barreres al creixement i la inversió, Iíve va ordenar una revisió de les regulacions governamentals.
Quan ens trobem amb normes que posen a una innecessària càrrega per a les empreses, arreglarem. (Aplausos.)
Però no dubtaré a crear o fer complir el sentit comú-les salvaguardes per protegir la regió d'Amèrica
persones. (Aplausos.) que ¡¯ s el que weíve fet en aquest país per més d'un segle. Itis
per això els nostres aliments són segurs per menjar, l'aigua és segura per beure, i l'aire és segur per respirar.
ETIS per les que tenim límits de velocitat i el treball infantil les lleis. ETIS per l'any passat, hem posat en marxa
protecció al consumidor contra càrrecs ocults i sancions per part de les companyies de targetes de crèdit i les noves
normes per prevenir una altra crisi financera. (Aplausos.) I itis raó per la que va aprovar la reforma
que finalment impedeix que l'assegurança de salut la indústria de l'explotació dels pacients. (Aplausos.)
Ara, he sentit rumors que alguns de vostès encara té preguntes sobre el nostre sistema de salut nova
la llei. (Rialles.) Així que permeteu-me ser el primer a dir que qualsevol cosa pot ser millorada. Si
tenen idees sobre com millorar aquesta llei fent que l'atenció millor o més econòmic, em
desitjosos de treballar amb vostè. Podem començar a la dreta Ara mitjançant la correcció d'un defecte en la legislació
que ha col · locat una comptabilitat innecessària càrrega per a les empreses petites. (Aplausos.)
El que no IIM disposat a fer - el que no IIM disposats a fer és tornar als dies en què
les companyies d'assegurances podrien negar la cobertura a algú causa d'una condició preexistent. (Aplausos.)
Jo no sóc disposat a dir-li a James Howard, un cervell pacients amb càncer de Texas, que el seu tractament
podria no estar coberts. Jo no sóc disposats a dir-li a Jim Houser, un home de petita empresa de
Oregon, que ha de tornar a pagar 5.000 $ més per cobrir els seus empleats. Mentre parlem,
aquesta llei és fer més barats els medicaments amb recepta per la gent gran i donant-li als estudiants que no tenen assegurança
l'oportunitat de romandre en els seus els pacients és - parentsí cobertura. (Aplausos.)
Així que li dic a aquesta càmera aquesta nit, en lloc de de tornar a lluitar les batalles dels dos últims
anys, el que es necessita LETIS solució de fixació i LETIS seguir endavant. (Aplausos.)
Ara, el pas final crític en guanyar el el futur és assegurar-se que arenít enterrat sota
una muntanya de deutes.
Vivim amb un llegat de despesa deficitari que va començar fa gairebé una dècada. I en el
arrel de la crisi financera, alguns dels que era necessari per mantenir el flux de crèdit, llevat
llocs de treball i per fer diners a les butxaques peopleís.
Però ara que el pitjor de la recessió més, hem d'enfrontar el fet que la nostra
el govern gasta més del que es in que no és sostenible. Cada dia, les famílies sacrifiquen
a viure dins les seves possibilitats. Es mereixen un govern que fa el mateix.
Així que aquesta nit que jo proposo que a partir d'aquest any, congelar la despesa nacional anual per als
els propers cinc anys. (Aplausos.) Ara bé, aquesta reduiria el dèficit en més de $ 400
milions de dòlars durant la pròxima dècada, i dur a la despesa discrecional per a la participació més baixa
de la nostra economia des Dwight Eisenhower era President.
Aquest congelació requerirà dolorosos retallades. Ja, weíve congelat els sous dels treballador
els empleats federals per als propers dos anys. Iíve retallades proposades a les coses que m'importen profundament
voltant, com els programes d'acció comunitaris. La El secretari de Defensa també ha acordat reduir
desenes de milers de milions de dòlars en la despesa que ell i els seus generals que el nostre exèrcit pot
prescindir. (Aplausos.)
Reconec que alguns en aquesta Cambra tenen ja s'ha proposat retallades més profunds, i IIM disposa
per eliminar tot el que honestament pot permetre el luxe prescindir-ne. Però LETIS assegurar-se que weíre
no fer-ho sobre les esquenes dels més indefensos els ciutadans. (Aplausos.) I assegureu-vos LETIS
que el que realment és weíre tall excés pes. Reduir el dèficit per esbudellar la nostra
les inversions en innovació i educació és com un llamp un avió sobrecarregat per
l'eliminació del seu motor. Potser se senti com your volant alt al principi, però
wonít molt de temps abans de sentir l'impacte. (Rialles.)
Ara, la majoria de les retallades i estalvis Iíve proposta només es refereixen a despesa nacional anual, que
representa un per cent poc més de 12 de nostre pressupost. Per seguir avançant, hem de
de deixar de pretendre que la reducció d'aquest tipus de despesa serà suficient. Es wonít.
(Aplausos.)
La comissió bipartidista fiscal, que he creat l'any passat ho va deixar clar. Jo donít
d'acord amb totes les seves propostes, però va fer que un avanç important. I la seva conclusió és
que l'única manera d'abordar el nostre dèficit és per reduir la despesa excessiva de qualsevol lloc ens trobem amb
es ñ en la despesa interna, la despesa en defensa, Despesa en Salut, i la despesa a través
exempcions fiscals i llacunes. (Aplausos.)
Això significa reduir encara més els costos de salut, programes, incloent com Medicare i Medicaid,
que són els que més a contribuït a la nostre dèficit a llarg termini. L'assegurança de salut
la llei que va aprovar l'any passat es desaccelerarà l'augment aquestes costos, que és part de la raó que no partidista
els economistes han dit que la derogació de la salut llei d'atenció afegiria un quart de bilió
de dòlars al nostre dèficit. No obstant això, IIM disposa per veure altres idees per reduir els costos,
incloent un que els republicans van suggerir última any - la reforma de negligència mèdica per controlar
en demandes frívoles. (Aplausos.)
Per posar-nos a terra ferma, també hem trobar una solució bipartidista per enfortir la cohesió social
Seguretat per a les generacions futures. (Aplausos.) Hem de fer-ho sense posar en risc actual
els jubilats, els més vulnerables, o persones amb discapacitat, sense retallar beneficis per als
les generacions futures, i sense sotmetre Els ingressos de jubilació garantit a Americansí
els capricis del mercat de valors. (Aplausos.)
I si realment ens preocupem pel nostre dèficit, que simplement CanIt pagar una extensió permanent
de les retallades d'impostos per als més rics del 2 per cent dels nord-americans. (Aplausos.) Abans de prendre els diners
lluny de les nostres escoles o beques de distància dels nostres estudiants, hem de demanar milionaris
a renunciar al seu rebaixa d'impostos. Itis no és un assumpte de castigar el seu èxit. Itis sobre la promoció
Americaís èxit. (Aplausos.)
De fet, el millor que podia fer en els impostos per a tots els nord-americans és simplificar l'individu
codi fiscal. (Aplausos.) Aquest serà un dur treball, però els membres dels dos partits han expressat la seva
un interès en fer això, i jo estic preparat a afegir-s'hi. (Aplausos.)
Així que ara és el moment d'actuar. Ara és el moment per a ambdues parts i ambdues cases del Congrés
ñ-demòcrates i republicans-n per forjar un compromís de principi que fa la feina
fet. Si prenem les decisions difícils ara per frenar en el nostre dèficit, podem fer les inversions
hem de guanyar el futur.
Vull aprofitar aquesta un pas més enllà. Ens shouldnít acaba de donar al nostre poble un govern que ¡¯ s
més assequible. Hem de donar un govern que ¡¯ s més competent i eficient.
Ens CanIt guanyar el futur amb un govern del passat. (Aplausos.)
Nosaltres vivim i fem negocis a la informació L'edat, però l'última reorganització important de la
el govern que va succeir en l'edat de negre i blanc Televisió. Hi ha 12 diferents agències que s'ocupen
amb les exportacions. Hi ha almenys cinc diferents les agències que s'ocupen de la política d'habitatge. Llavors
thereis meu exemple preferit: L'Interior Departament està a càrrec de salmó, mentre que theyíre
en aigua dolça, però el Departament de Comerç s'encarrega d'ells quan theyíre en aigua salada. (Rialles.)
M'han dit que es complica encara més una vegada theyíre fumat. (Rialles i aplaudiments.)
Ara, weíve fet grans progressos en els últims dos anys en l'ús de la tecnologia i obtenir
desfer-se dels residus. Els veterans ara poden descarregar la seva els registres mèdics electrònics amb un clic de
el ratolí. Weíre venda d'hectàrees de federals espai d'oficina que hasnít ha utilitzat en anys,
i Weill reduir els tràmits burocràtics per desfer de més. Però hem de pensar en gran. Al
els propers mesos, el meu govern es desenvoluparà Una proposta de fusió, consolidar i reorganitzar
el govern federal d'una manera que millor serveix a l'objectiu d'una societat més competitiva dels Estats Units.
Vaig a presentar aquesta proposta al Congrés perquè aquest un vot N-i anem a empènyer per aconseguir la seva aprovació.
(Aplausos.)
L'any que ve, Weill també treballen per reconstruir peopleís fe en la institució del govern.
Com que tenen dret a saber exactament com i en dòlars dels seus impostos estan sent gastats, youll
ser capaç d'anar a un lloc web i aconseguir que la informació per primera vegada en la història. Perquè
que tenen dret a saber quan els seus funcionaris elegits s'estan reunint amb els grups de pressió, li demano al Congrés
per fer el que la Casa Blanca ja ha fet - Posar aquesta informació en línia. I a causa de
el poble nord-americà mereix saber que especial els interessos arenít mechar la legislació amb
projectes favorits, tots dos partits al Congrés hauria saber això: Si un projecte de llei arriba al meu escriptori amb
destina a l'interior, vaig a vetar-lo. Vetaré ell. (Aplausos.)
El govern de segle 21 que ¡¯ s oberta i competent. Un govern que viu dins de
seus mitjans. Sé que ¡¯ s economia impulsada per la nova habilitats i noves idees. El nostre èxit en aquest
món nou i canviant requerirà de reforma, la responsabilitat i la innovació. També es
ens obliguen a acostar-se a aquest món amb una nova nivell de compromís en les nostres relacions exteriors.
Així com llocs de treball i les empreses ara poden competir en fronteres, així que pot les noves amenaces i nous reptes.
No només mur que separa Orient i Occident. No una superpotència rival està alineat en contra de nosaltres.
I així hem de derrotar enemics decidits, on siguin, i construir coalicions que
transcendeix les diferències de regió i raça i la religió. I l'exemple Americaís moral sempre ha de brillar
per a tots els que anhelen la llibertat i la justícia i la dignitat. I pel fet que weíve iniciat aquest
treballar, aquesta nit podem dir que el lideratge nord-americà ha estat renovat i té un nivell Americaís
estat restaurada.
Mira a l'Iraq, on prop de 100.000 de la nostra homes i dones valents han deixat amb el cap
en alt. (Aplausos.) d'Amèrica patrulles de combat han acabat, la violència s'ha reduït, i un nou govern
s'ha format. Aquest any, els nostres civils serà forjar una aliança duradora amb el
Poble iraquià, mentre acabem la feina de portar les nostres tropes de l'Iraq. Americaís compromís
s'ha mantingut. La guerra de l'Iraq està arribant al seu final. (Aplausos.)
Per descomptat, mentre parlem, Al-Qaida i la seva afiliades segueixen planejant atemptats contra
nosaltres. Gràcies a la nostra intel · ligència i aplicació de la llei professionals, weíre parcel · les que pertorben i
la seguretat de les nostres ciutats i cels. I a mesura que els extremistes tractar d'inspirar als actes de violència dins la nostra
les fronteres, estem responent amb la força de les nostres comunitats, amb respecte a la regla
de la llei, i amb la convicció que Amèrica Els musulmans són una part de la nostra família americana.
(Aplausos.)
Weíve pres també la lluita contra Al Qaeda i seus aliats a l'estranger. A l'Afganistan, les nostres tropes
han pres els bastions talibans i entrenats Forces de seguretat afganeses. El nostre propòsit és clar:
En impedir que els talibans de restablir un domini absolut sobre el poble afganès, que
negarà a Al-Qaida un refugi segur, que va servir com a plataforma de llançament per al 9/11.
Gràcies a les nostres heroiques tropes i civils, menys afganesos estan sota el control del
insurgència. Hi haurà lluites més difícils, i el govern afganès haurà de lliurar
una millor governança. No obstant això, estem reforçant la capacitat del poble afganès i la creació de
una associació duradora amb ells. Aquest any, treballarem amb prop de 50 països per començar
una transició a un lideratge afganès. I aquest mes de juliol, anem a començar a portar les nostres tropes a casa. (Aplausos.)
Al Pakistan, l'Qaedaís lideratge és baix més pressió que en qualsevol moment des de 2001.
Els seus líders i agents estan sent eliminats del camp de batalla. Els seus refugis són
reduint. I weíve va enviar un missatge de de la frontera afganesa a la Península Aràbiga
a totes les parts del món: No anem a cedir, no anem a flaquejar, i us vencerem.
(Aplausos.)
Lideratge nord-americà també es pot veure al cura a assegurar les pitjors armes de guerra.
A causa que els republicans i els demòcrates van aprovar el nou tractat START, molt menys les armes nuclears
i els llançadors seran desplegats. A causa que es van reunir el món, els materials nuclears estan sent
bloquejat en tots els continents perquè mai caure en mans dels terroristes. (Aplausos.)
A causa d'un esforç diplomàtic per insistir que Iran compleixi les seves obligacions, el govern iranià
ara s'enfronta a dures sancions, sancions més dures que mai abans. I a la Península Coreana,
estem amb el nostre aliat Corea del Sud, i insisteixen en que Corea del Nord manté el seu compromís d'abandonar
les armes nuclears. (Aplausos.)
Això és només una part de com donar forma a weíre un món que afavoreix la pau i la prosperitat.
Amb els nostres aliats europeus, que va revitalitzar l'OTAN i l'augment de la nostra cooperació en tot el
de lluita contra el terrorisme a la defensa antimíssils. Weíve restablir la nostra relació amb Rússia,
l'enfortiment d'aliances asiàtiques, noves associacions amb les nacions com l'Índia.
Aquest mes de març, vaig a viatjar a Brasil, Xile, i El Salvador per forjar noves aliances a través de
les Amèriques. A tot el món, de peu weíre amb els d'assumir la responsabilitat-N ajudar
els agricultors a conrear més aliments, el suport als metges que tenen cura dels malalts, i la lluita contra la corrupció
que pot corrompre a una societat i robar a la gent de l'oportunitat.
Els esdeveniments recents ens han demostrat que el que distingeix que ens distingeix no ha de ser el nostre poder-n que
També ha de ser el propòsit darrere d'ell. Al sud de Sudan-amb la nostra ajuda-N a la gent
finalment van ser capaços de votar per la independència després d'anys de guerra. (Aplausos.) Milers
fila abans de l'alba. La gent ballava a la carrers. Un home que va perdre quatre dels seus germans
en la guerra va resumir l'escena al seu voltant: iEste era un camp de batalla per a la majoria de la meva vida, que
, Va dir. inow volem ser free.î (Aplausos.)
I hem vist aquest mateix desig de ser lliure en Tunísia, on la voluntat de les persones que van resultar
més poderosa que l'acció d'un dictador. I aquesta nit, siguem clars: Estats Units
dels Estats Units està amb el poble de Tunísia, i dóna suport a les aspiracions democràtiques de
totes les persones. (Aplausos.)
No hem d'oblidar mai que les coses weíve lluitat, i lluitat per, viuen al
cors de la gent a tot arreu. I sempre hem de recordar que els americans, que han donat
la major càrrega en aquesta lluita són el homes i dones que serveixen al nostre país. (Aplausos.)
Aquesta nit, anem a parlar amb una sola veu en la reafirmació de que la nostra nació està unida en suport de la nostra
tropes i les seves famílies. Anem a servir així com també ens ha servit theyíve - donant
que l'equip que necessiten, proporcionant amb la cura i beneficis que
s'han guanyat, i mobilitzant als nostres veterans en la gran tasca de construir la nostra pròpia nació.
Les nostres tropes vénen de cada racó d'aquesta país-N theyíre negre, blanc, llatí,
Asiàtic-americans, nadius. Són cristians i la hindú, jueva i musulmana. I, sí,
Sabem que alguns d'ells són gais. A partir d'aquest any, cap americà se li prohibirà de servir
el país que estimen per ser qui amor. (Aplausos.) I amb aquest canvi, que
una crida a tots els nostres campus universitaris per obrir la seva les portes als nostres reclutadors militars i ROTC.
És hora de deixar enrere les batalles divisives del passat. És hora d'avançar com
una sola nació. (Aplausos.)
No ens hem de fer il · lusions sobre el treball per davant de nosaltres. La reforma de les nostres escoles, el canvi de
la manera com fem servir l'energia, la reducció del nostre dèficit ñ-res d'això serà fàcil. Tot això es
portarà temps. I serà més difícil perquè discutiran sobre de tot. Els costos. La
detalls. La lletra de cada llei.
Per descomptat, alguns països compten amb aquest donít problema. Si el govern central vol un
ferrocarril, de construir un ferrocarril, no importa Quantes cases es va demolir. Si donít
vull una mala història al diari, que doesnít obtenir per escrit.
I, però, va ser tan polèmica i frustrant, i desordenada com la nostra democràcia de vegades pot ser, jo
sé que hi ha una persona isnít aquí que ho faria canviar de lloc amb qualsevol altra nació en la Terra.
(Aplausos.)
Podem tenir diferències en la política, però Tots creiem en els drets consagrats en la nostra
Constitució. Podem tenir diferents opinions, però creiem que en la mateixa promesa que diu:
aquest és un lloc on vostè pot fer-ho si tractar. Podem tenir diferents orígens, però
creiem en el mateix somni que diu que aquest és un país on tot és possible. No
importa qui ets. No importa d'on véns a partir.
Aquest somni és per això que puc aturar-me aquí abans de vostès aquesta nit. Aquest somni és la raó per la classe obrera
noi de Scranton pot seure darrere meu. (Rialles i aplaudiments.) Aquest somni és la raó per algú que
començar escombrant els pisos dels seus fatherís Cincinnati barra pot presidir com a President de la
Casa a la nació més gran en la Terra. (Aplausos.)
Aquest son-N que American Dream-N és el que va portar als germans Allen a reinventar
seves plaques, l'empresa d'una nova era. Itis el que va impulsar els estudiants en Forsyth Tech
per aprendre una nova habilitat i el treball cap a la futur. I aquest somni és la història d'un petit
propietari d'un negoci anomenat Brandon Fisher.
Brandon va començar una empresa a Berlin, Pennsilvània, que s'especialitza en un nou tipus de perforació
tecnologia. I un dia l'estiu passat, va veure la notícia que a meitat de camí a tot el món, de 33 anys
homes van quedar atrapats en una mina xilena, i no ningú sabia com salvar-los.
Però Brandon va pensar que la seva companyia podia ajudar. I així va dissenyar un rescat que arribaria
a ser conegut com a Pla B. Els seus empleats van treballar al voltant del rellotge per fabricar el necessari
equips de perforació. I Brandon se'n va anar a Xile.
Juntament amb els altres, que va iniciar la perforació de 2.000 metres forat a terra, treballant tres o quatre hores
- Tres o quatre dies al mateix temps sense cap tipus de dormir. Trenta-set dies més ***, el Pla B va tenir èxit,
i els miners van ser rescatats. (Aplausos.) Però perquè didnít vol tota l'atenció,
Brandon wasnít allà quan els miners van emergir. Heid anat ja a casa, tornar a treballar
en el seu pròxim projecte.
I més ***, un dels seus empleats, va dir de la rescat, IWE demostrat que Center Rock és una
petita empresa, però sí things.î gran (Aplausos.)
Fem les coses grans.
Des dels primers dies de la nostra fundació, Estats Units ha estat la història de persones comunes i corrents que
s'atreveixen a somiar. Que ¡¯ s la manera com guanyar el futur.
Weíre una nació que diu, II podria no tenir un munt de diners, però tinc aquesta gran idea
per a una nova company.î II no pot provenir de una família de graduats de la universitat, però ho faré
ser el primer a obtenir el meu degree.î II podria No conec aquesta gent en problemes, però crec que
Que puc ajudar-los, i he de try.î iiim no sap com arribar a aquest Weill millor lloc
més enllà de l'horitzó, però sé que Weill obtenir allà. Que sabem will.i
Fem les coses grans. (Aplausos.)
La idea dels Estats Units perdura. El nostre destí continua sent nostra elecció. I aquesta nit, més de dos segles
més ***, itis, perquè del nostre poble que el nostre el futur és esperançador, el nostre camí va cap endavant,
i l'estat de la nostra unió és forta.
Gràcies. Que Déu els beneeixi i que Déu els beneeixi els Estats Units d'Amèrica. (Aplausos.)