Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 38
La senyora Jennings va ser molt càlid en la seva lloança
de conducta d'Eduardo, però només Elinor i
Marianne entès el seu veritable mèrit.
Només sabia el poc que havia hagut de
temptar a ser desobedients, i el petit
va ser el consol, més enllà de la
consciència de fer el correcte, que podria
sent per a ell la pèrdua d'amics i
fortuna.
Elinor es gloria en la seva integritat, i
Marianne perdonar tots els seus delictes en
compassió per la seva càstig.
Però tot i la confiança entre ells, per
aquest descobriment pública, restaurat a la seva
estat correcte, no era un tema sobre el qual
cap dels dos els agradava de l'habitatge quan
sola.
Elinor va evitar en principi, com
tendeix a fixar encara més sobre la seva
pensaments, pel *** calor, *** positiva
garanties de Marianne, que la creença
continuïtat del seu afecte d'Edward per a ella
que ella no volia acabar, i
valor de Marianne aviat li va fallar, en
tractant de conversar sobre un tema que
sempre va deixar més satisfet amb
a si mateixa que mai, pel que la comparació
necessàriament es produeixen entre Elinor
conducta i la seva.
Se sentia tota la força de la comparació;
però no com la seva germana havia esperat, per instar
el seu esforç per ara, ella se sentia amb tots els
el dolor de la contínua auto-retret,
lamentar amargament que la majoria mai havia
exercida a si mateixa abans, però només hi va portar
la tortura de la penitència, sense l'esperança
de l'esmena.
La seva ment estava tan debilitat que
encara creia esforç actualment resulta impossible,
i per tant, només els seus més desanimat.
Res de nou es va sentir per ells, per un dia o
dos després, dels assumptes en Harley
Carrer, o edificis de Bartlett.
Però, encara que gran part de la matèria era coneguda
per a ja, que la senyora Jennings podria
han tingut força a veure en la difusió que
coneixement més enllà, sense buscar després
més, s'havia resolt des de la primera fins
una visita de la comoditat i la recerca a la seva
cosins tan aviat com va poder, i res
però l'obstacle de més visitants que
de costum, havia impedit que el seu va a
dins d'aquest temps.
El tercer dia, aconseguint el seu coneixement de
les dades, era tan fina, tan bonica
un diumenge com a atreure a molts de Kensington
Jardins, encara que va ser només la segona setmana
al març.
Senyora Jennings i Elinor eren de la
nombre, però Marianne, que sabia que la
Willoughby van ser de nou a la ciutat, i tenia una
constant temor de trobar-me amb ells, va triar
en lloc de quedar a casa, que s'aventuren en
per a un lloc públic.
Un coneixement íntim de la senyora Jennings
es va unir a ells poc després d'entrar a la
Jardins, i Elinor no es va penedir per
la seva permanent amb ells, i la participació de tots
conversa de la senyora Jennings, va ser
es deixa a la reflexió silenciosa.
Ella no va veure res de la Willoughby, res
d'Edward, i per a alguns res moment de la
qualsevol que pogués, per casualitat, si
greus o ***, ser interessant per a ella.
Però per fi es va trobar amb alguns
sorpresa, abordat per la senyoreta Steele, que,
encara buscant més aviat tímid, va expressar gran
satisfacció en el compliment d'ells, i en
rebre l'alè del particular
l'amabilitat de la senyora Jennings, va deixar el seu propi
Part d'un curt temps, per reunir-se amb els seus de.
La senyora Jennings immediatament xiuxiuejar
Elinor,
"Obtenir tot d'ella, el meu estimat.
Ella li dirà qualsevol cosa si se li pregunta.
Ja veu que no pot sortir de la senyora Clarke. "
Va ser una sort, però, per la senyora Jennings
curiositat i Elinor també, que ella
dir qualsevol cosa sense ser preguntat, perquè
res del que hagués estat après.
"Estic molt content de trobar-me amb vosaltres," va dir la senyoreta
Steele, prenent familiarment pel braç -
"Perquè jo volia veure de totes les coses en
el món. "
I després baixant la veu-, suposo
La senyora Jennings ha sentit tot.
Està enfadat? "
"No, en absolut, crec jo, amb vostès."
"Aquesta és una bona cosa.
I Lady Middleton, és ELLA enfadada? "
"No puc suposar que és possible que
deu. "
"M'alegro de monstruoses de la mateixa.
Déu meu!
He tingut un temps d'ella!
Mai vaig veure Lucy en una ràbia en la meva vida.
Ella es va comprometre en un primer moment que mai em talli
un nou capó, ni qualsevol altra cosa per
mi una altra vegada, sempre i quan ella vivia, però ara ella
és molt venir, i són tan bons
amics com sempre.
Mira, ella em va fer aquest arc al meu barret, i
lloc en la ploma de ahir a la nit.
Hi ha ara, vostè va a riure's de mi
també.
Però per què no em porten cintes de color rosa?
No m'importa si és el doctor
color favorit.
Estic segur, per la meva part, mai hauria d'haver
sabut que li agradava més que qualsevol altre
color, si no hagués passat dir-ho.
Els meus cosins m'han estat tan plaga!
Declaro que a vegades no sé de quina manera
mirar abans que ells. "
Ella s'havia allunyat a un tema sobre el qual
Elinor tenia res a dir, i per tant
aviat va jutjar convenient trobar el seu camí
de nou a la primera.
"Bé, però la senyoreta Dashwood," parlar
triomfalment, "la gent pot dir el que
elegirà pel senyor Ferrars els que es declara
no hi hauria Lucy, perquè no és tal
El que puc dir-te, i que correspon és un
vergonya per als informes mal caràcter que es
difusió a l'estranger.
El que Lucy podria pensar en ella mateixa,
vostè sap, no era assumpte d'altres
persones per establir amb certesa. "
"Mai he sentit res de la classe insinuat
menys abans, l'hi asseguro ", va dir Elinor.
"Oh, no?
No obstant això, es va dir, ho sé, molt bé, i per
més d'un, perquè la senyoreta li va dir a la senyoreta Godby
Sparks, que ningú en el seu sa judici podria
que el senyor Ferrars a renunciar a una dona com
Miss Morton, amb trenta mil lliures
la seva fortuna, per Lucy Steele, que havia
res de res, i jo tenia de la senyoreta
Les espurnes mi mateix.
I a més d'això, el meu cosí Richard va dir
si mateix, que quan va arribar a la que el punt
tenia por Sr Ferrars es fora, i
quan Edward no acostar-se a nosaltres per tres
dies, jo no sabia què pensar
a mi mateix, i crec en el meu cor Lucy va donar
és tot per perdut, perquè ens trobem lluny de
el seu germà el dimecres, i vam veure
no res d'ell tots els dijous, divendres,
i el dissabte, i no sabia el que estava
estat d'ell.
Quan Lucy creu que escriure en ell, però després
l'ànim es va aixecar contra això.
No obstant això, aquest matí va arribar de la mateixa manera que nosaltres
va arribar a casa de l'església, i llavors van venir tots
a terme, com havia estat enviat per al dimecres a
Harley Street, i ha parlat per la seva
mare i tots ells, i com havia
va declarar davant de tots que estimava
ningú més que Lucy, i ningú més que Lucy
que tenen.
I com havia estat tan preocupat per la qual cosa
passat, que tan aviat com ho havia fet es va anar
de la casa de la seva mare, que havia arribat a
el seu cavall, i lliurar al país, alguns
on o altres, i com s'havia mantingut més o menys
en una posada tots els dijous i divendres, en
propòsit d'obtenir el millor.
I després de pensar tot una i altra
de nou, va dir, li va semblar com si, ara
no tenia fortuna, i no hi ha res en absolut,
seria molt cruel per mantenir-la a
el compromís, perquè ha de ser per a ella
pèrdua, perquè tenia res més que 2000
lliures, i sense esperança de qualsevol altra cosa, i
si ell anava a entrar a les ordres, com havia alguns
pensaments, ell podria aconseguir res més que una
curato, i com va ser que viure en
que -? No podia suportar la idea del seu
fent no és millor, i pel que va demanar, si
tenia la menor adonar que, per posar fi a
l'assumpte directament, i deixar-canvi
per si mateix.
Li vaig sentir dir tot això tan clar com podria
possiblement sigui.
I va ser tot per l'amor de ELLA, i sobre
compte d'ella, que li va dir una paraula sobre
estar fora, i no en la seva.
Vaig a prendre la meva jurament que mai Dropt un
sílaba d'estar cansat d'ella, o de
que volen contreure matrimoni la senyoreta Morton, o qualsevol cosa
com ell.
Però, sens dubte, Lucy no els van escoltar a
aquest tipus de parlar, així que li va dir
directament (amb un molt de dolç i
amor, saps, i tot el que - Oh, la! uno
No es pot repetir aquest tipus de coses que vostè sap) -
-Li va dir directament, no l'havia
si més no en la ment del món per estar fora, perquè
podia viure amb ell en una bagatel, i com
poc perquè mai podria haver, se li ha de
molt content de tenir-ho tot, ja saps, o
alguna cosa per l'estil.
Llavors ell era monstruosa feliços, i parlem
en algun temps sobre el que han de fer, i
van estar d'acord que ha de rebre ordres directament,
i han d'esperar per casar-se fins que
té la vida.
I just en aquell moment no vaig poder sentir res més,
per el meu cosí es diu des de baix per dir-me
La Sra Richardson es venen en el seu cotxe, i
prendria un de nosaltres als Jardins de Kensington;
per la qual cosa es va veure obligat a entrar a l'habitació i
interrompre, per demanar Lucy si ella
agradaria anar, però ella no li importava deixar
Edward, pel que acaba d'executar les escales i es va posar
un parell de mitges de seda i va sortir amb
els Richardson. "
"No entenc què vol dir amb
la interrupció d'ells ", va dir Elinor-, que es
tots en la mateixa habitació, no es
vostè? "
"No, de fet, no nosaltres.
La! Senyoreta Dashwood, creus que la gent fa
l'amor quan un òrgan la resta és per?
Oh, per vergonya - Per estar segur que vostè ha de saber
millor que això.
(Rient amb afectació.) - No, no, que es
tancat a la sala junts, i
tot el que vaig sentir va ser només per escoltar la
porta. "
"Com-va exclamar Elinor-, ha estat
repetint a mi el que només es va assabentar
vostè escoltant a la porta?
Ho sento, jo no ho sabia abans, perquè jo
certament no ho hagués patit a
em donen detalls d'una conversa que
no hauria d'haver donar-se a conèixer.
Com podria vostè es comporta tan injustament per la seva
"Oh, la! no hi ha res en això.
Jo només estava a la porta, i va sentir el que
va poder.
I estic segur que Lucy hauria fet exactament el
mateix per mi, perquè un o dos anys enrere, quan
Martha Sharpe i vaig tenir tants secrets
junts, ella mai va fer cap d'ossos de
amagat en un armari o darrere d'una xemeneia
saló, amb el propòsit d'escoltar el que va dir. "
Elinor tractat de parlar d'una altra cosa, però
Miss Steele no va poder mantenir-se més enllà d'una
parell de minuts, del que va ser superior
en la seva ment.
"Edward parla d'anar a Oxford aviat"
va dir-, però ara està en el nombre d'allotjaments -,
Pall Mall
El que una dona de mal caràcter de la seva mare,
an't ella?
I el seu germà i germana no eren molt
tipus!
Però, no vaig a dir res en contra d'ells
a vostès, i per a assegurar-se que se'ns enviï
casa en el seu carro, que era més
el que jo buscava.
I per part meva, jo estava en un ensurt per
la por a la teva germana ens ha de demanar la
huswifes que ens havia donat un dia o dos
abans, però, però, no es va dir res
sobre ells, i jo tenia cura de mantenir les mines
fora de la vista.
Edward tenen algun negoci a Oxford,
diu, per la qual cosa ha d'anar allí per un temps, i
Després d'això, tan aviat com li sigui possible llum sobre un
Bisbe, que serà ordenat.
Em pregunto què curato ell aconseguirà - Bona
Déu meu!
(Rialles mentre parlava) que posaria la meva vida he
sé el que diran els meus cosins, quan
sentir parlar d'això.
Ells em diuen que he d'escriure al
Metge, per obtenir Eduard el curato del seu nou
de vida.
Sé que ells, però estic segur que no
fer una cosa per a tothom .-- 'La!'
Diré directament: "Em pregunto com es
podia pensar en això?
Escric per al doctor, de veritat! '"
-Bé-va dir Elinor, "és un consol per a ser
preparats contra el pitjor.
Vostè té la resposta preparada. "
Miss Steele anava a respondre en el mateix
tema, però l'enfocament del seu propi partit
va fer el mateix més necessari.
"Oh, la! aquí vénen els Richardson.
Jo tenia un acord més ampli que dir-te, però em
no ha de romandre lluny d'ells no qualsevol
més temps.
Li asseguro que són gent molt gentil.
Ell fa un tracte monstruosa de diners, i
mantenen el seu propi entrenador.
No tinc temps per parlar amb la senyora Jennings
respecte a mi mateix, però prego dir-li que estic
molt feliç d'escoltar que no està en la ira
contra nosaltres, i Middleton Senyora la mateixa;
i si alguna cosa li succeís a vostè prendre
i la seva germana de distància, i la senyora Jennings
ha de voler empresa, estic segur que ha de ser
molt content de venir i quedar-se amb ella durant tot el
llarg temps com li agrada.
Suposo que lady Middleton no ens demanarà cap
més aquest combat.
Adéu, em sento senyoreta Marianne no va ser
aquí.
Recordar amable amb ella.
La! si vostè no té la seva mussolina tacat
en - Em pregunto que no tenia por de la seva
en ser arrencades. "
Tal era la seva preocupació de comiat, perquè després de
això, ella només va tenir temps per pagar el seu comiat
atentament a la senyora Jennings, abans de la seva
empresa va ser reclamat per la Sra Richardson, i
Elinor es va quedar en possessió dels coneixements
que puguin alimentar els seus poders de reflexió
algun temps, encara que ella havia après molt
poc més del que ja havia estat
previst i foreplanned en la seva pròpia ment.
el matrimoni d'Edward amb Lucy era tan ferma
determinarà sobre, i el moment de la presa
lloc va quedar com absolutament incert, ja que
ella va arribar a la conclusió seria, - totes les coses
depèn, exactament després de la seva expectativa, a
aconseguir que la seva preferència, dels quals, en
Actualment, no semblava el més petit
oportunitat.
Tan aviat com van tornar al carro,
La senyora Jennings estava ansiós d'informació;
però com Elinor desitjava difondre més no
intel ligència possible que hi havia als primers
lloc tan injustament obtinguts, es
es limita a la repetició del breu
aquestes dades simples, com se sentia
va assegurar que Lucy, pel bé de la seva pròpia
Per tant, seria optar per haver sabut.
La continuïtat del seu compromís, i
els mitjans que van ser capaços de donar-se per
la promoció del seu fi, va ser tota la seva
comunicació, i això produeix a partir de la Sra
Jennings, l'observació natural següent.
"Espereu que el seu haver la vida - ai, que tots
sap que acabarà: - que s'espera un
dotze mesos, i al no trobar el bo ve de
això, es establir en un curato de cinquanta
lliures a l'any-, amb l'interès dels seus dos
mil lliures, i el que importa poc el Sr
Steele i el Sr Pratt pot donar-li .-- Després
tindran un fill cada any! i el Senyor
ajudar a ells! el pobres que - he
veure el que puc donar-los a equipament
casa seva.
Dues criades i dos homes, de fet - com vaig parlar
de t'other dia .-- No, no, han d'obtenir una
valent nena de totes les obres .-- germana de Betty
que mai ho fan per a ells ara. "
L'endemà va portar una carta de Elinor
el lloc de dos centaus de Lucy si mateixa.
Era la manera següent:
"Bartlett construcció de març.
"Espero que la meva estimada senyoreta Dashwood s'excusa
la llibertat que em prengui de l'escriptura d'ella, però em
sap que la seva amistat per a mi el farà
el plaer d'escoltar el compte més aviat de
jo i el meu estimat Eduard, després de tot el
problemes que es poden passar últimament,
Per tant, no fan més disculpes, però
procedir a dir que, gràcies a Déu! tot i que
han patit terriblement, els dos som molt
així ara, i tan feliç com sempre ha de ser
un en l'altre l'amor.
Hem tingut grans proves, i grans
persecucions, però no obstant això, a la vegada
temps, agraeixen molts amics,
mateix no menys entre ells, la
gran bondat jo sempre gràcies a Déu
recordar, com Edward també, que he
va dir d'ella.
Estic segur que estarà encantat d'escoltar, com
Així mateix, estimada senyora Jennings, vaig passar dos
hores feliços amb ell ahir a la tarda,
ell no volia sentir parlar de la nostra separació, tot i que
sincerament jo, com jo pensava que el meu deure
necessari, l'instem a que pel bé de la prudència,
i que s'han separat per sempre en el mateix lloc,
anava a consentir-hi, però ell ho va dir
Mai es deu, no considerava que el seu
la ira de la mare, mentre que ell podia tenir el meu
afectes, les nostres perspectives no són gaire
brillant, sens dubte, però hem d'esperar, i
esperar el millor, que serà ordenat
en breu, i si fos en el seu
el poder que li recomanaria a qualsevol cos que té
la vida per donar, estic molt segur que
no ens oblidem, i estimada senyora Jennings també,
confiança que ella parlarà de la paraula bo per a nosaltres
Sir John, o el Sr Palmer, o qualsevol amic que
pot ser capaç d'ajudar als pobres .-- Anne
molta culpa del que va fer, però ho va fer
és el millor, pel que no diuen res; esperança
La senyora Jennings no ho pensa ***
problemes per donar-nos una trucada, en cas que vénen
d'aquesta manera qualsevol matí, 'twould ser un gran
bondat, i els meus cosins se sentiria orgullós de
conèixer el seu .-- El meu paper em recorda a la conclusió;
i demanen a crits ser més agraït i
respectuosament es va acordar d'ella, i de Sir
John Middleton i Senyora, i l'estimada
els nens, quan l'oportunitat de veure'ls, i
amor a la senyoreta Marianne,
"Jo sóc, etc"
Tan aviat com Elinor havia acabat,
realitza el que conclou que el seu
el disseny real de l'escriptor, posant-lo en el
mans de la senyora Jennings, qui el va llegir en veu alta
amb molts comentaris de satisfacció i
lloança.
"Molt ben fet - com graciosament es
escriu - sí, que era molt adequat perquè
el que si ell ho faria.
Això va ser només com Lucy .-- Pobre!
Tant de bo jo pogués tenir una vida, amb totes les
el meu cor .-- Em crida estimada senyora Jennings,
a veure.
Ella és una noia de bon cor que mai va viure .--
Molt bé en la meva paraula.
Aquesta frase és molt bellament volta.
Sí, sí, vaig a anar a veure-la, segur
suficient.
Com està atent, de pensar de cada
cos - Gràcies, la meva estimada, de mostrant que
mi.
És tan bonica una carta que mai vaig veure, i
és el cap de Lucy i el crèdit gran cor. "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció