Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL PRESIDENT: Bona tarda a tots. Quan Vaig assumir el càrrec, el nostre país estava compromès en dues
guerres, i Al-Qaida es va atrinxerar a refugis segurs. Moltes de les nostres aliances es desgasta,
i la posició dels Estats Units al món havia patit.
En els últims quatre anys, hem posat en marxa un nova era de lideratge nord-americà. Acabem la
guerra a l'Iraq, posar el nucli d'Al-Qaida al camí a la derrota, i estem arribant a la
la guerra a l'Afganistan. Hem enfortit la nostra aliances, en particular a Àsia, forjat noves coalicions
per fer front als canvis globals, i es va posar dret per la dignitat humana, des del nord d'Àfrica fins el Medi
Aquest a Birmània. Encara, per descomptat, s'enfronten a un gran desafiaments. Però avui en dia, puc dir amb orgull
que els Estats Units és més segur, més fort i més respectat al món.
En aquest treball, he estat agraït per un extraordinari equip de seguretat nacional. Tom
Donilon ha estat part d'això, i estic agraït. Per descomptat, un dels més
gent important en aquesta transformació total Ha estat la nostra excel · lent secretari d'Estat,
meu amic, la secretària Hillary Clinton. Hillary tenia moltes ganes de ser aquí avui, però
segueix per recuperar-se. Vaig tenir l'oportunitat de parlar amb ella el dia d'avui, i ella està en bona
begudes alcohòliques i no podríem estar més emocionats sobre l'anunci que estic fent.
En els últims quatre anys, Hillary ha estat a tot arreu - tant en termes dels seus viatges,
que han vist representar Estats Units en més països que qualsevol altra anterior secretari d'Estat,
ia través del seu incansable tasca per restaurar la nostra lideratge global. I ella està mirant endavant
per tornar a la feina, i jo estic buscant Esperem que paga tribut a la seva extraordinària
servei en els pròxims dies.
Avui, però, estic mirant endavant al meu segon termini, i estic molt orgullosa d'anunciar la meva decisió
per pròxima secretària d'Estat dels Estats Units - John Kerry.
En un sentit, la vida sencera de Joan ha preparat ell per aquest paper. Com a fill d'una Política Exterior
Servei oficial, té un profund respecte per els homes i dones del Departament d'Estat
- El paper que desenvolupen en la promoció dels nostres interessos i els valors, els riscos que duguin a terme
i els sacrificis que fan juntament amb seves famílies.
Després d'haver servit amb valor a Vietnam, ell entén que tenim la responsabilitat d'utilitzar nord-americà
poder sàviament, sobretot el nostre poder militar. I sap, per experiència personal, que
quan enviem a les nostres tropes en perill, hem de donar la bona estratègia, una clara
missió i els recursos que necessiten per aconseguir la feina feta.
En un extraordinàriament distingit Senat carrera - i com a president del Departament de Relacions Exteriors
Comitè - John ha jugat un paper central en tots els debats de política estrangera important per gairebé
30 anys.
En passar la pàgina d'una dècada de guerra, entén que hem d'aprofitar totes les
elements del poder nord-americà i assegurar que estan treballant junts - i diplomàtic
desenvolupament, econòmic i polític, militar i la intel · ligència -, així com el poder de
nostres valors que inspiren tanta gent al voltant el món.
Com ha dit Joan, som una nació excepcional "No perquè diem que som, sinó perquè
fem les coses excepcionals. "I jo diria que una de les coses més excepcionals que hem
vist en les últimes dècades va ser quan John va ajudar a el camí, juntament amb gent com John McCain
i altres, per restaurar els llaços diplomàtics amb Vietnam. I quan va tornar a la
país on ell i tants altres havien lluitat fa molt de temps, va enviar un poderós missatge de
progrés i de la curació.
Durant tots aquests anys, John ha guanyat el el respecte i la confiança dels líders de tot el
món. Ell no necessiteu un munt de en el lloc de treball formació. S'ha guanyat el respecte i la confiança
dels seus col · legues al Senat, els demòcrates i els republicans. Crec que és just dir que alguns individus
coneixem com molts presidents i primers ministres, o comprendre la nostra política exterior tan fermament com
John Kerry. I açò fa que una elecció perfecta per guiar la diplomàcia nord-americana durant els pròxims anys.
A nivell personal, John ha estat un gran amic. He apreciat associació Joan
per ajudar a avançar a tants de la meva exterior prioritats polítiques, inclosa la ratificació
del nou tractat START. He demanat a seus talents i habilitats diplomàtiques en diversos
ocasions, en els complexos reptes del Sudan i el sud del Sudan a la situació a l'Afganistan.
I cada vegada que ha estat exemplar.
Per descomptat, també he de dir gràcies perquè John va convidar a un jove senador de l'estat d'Illinois
davant la Convenció Demòcrata a Boston. Jo estava orgullós de servir amb ell a l'Exterior
Comissió de Relacions sota la tutela de Joe Biden - (rialles) - i en el qual tots
es van fer amics. Però, és clar, res porta dues persones més a prop de setmanes de debat
prep. (Rialles.)
John, estic desitjant treballar amb que en lloc de debatre amb tu. (Rialles.)
Finalment, vull donar les gràcies a Teresa. Com algú que va venir a aquest país com immigrant,
comprèn els valors que brillen Amèrica representa per al món. Com a intèrpret ex
a les Nacions Unides, s'aprecia com nostre interès es pot avançar en associació
amb altres. Teresa, moltes gràcies per ser soci de Joan en aquest esforç que ve.
He de dir que crec que parlo en nom de Joan i Joe i jo - que acabem de deixar Danny Inouye
funeral, un home que exemplifica el millor de la tradició del Senat dels EUA. I així, ho sé
que, John, no serà fàcil deixar la Senat que t'estimo. I crec que és just
vol dir que no hi haurà alguns grans reptes del futur. Un món incert voluntat
posant a prova la nostra nació.
Però malgrat tots els desafiaments que se'ns presenten, Mai he estat més segur, més optimista,
que si actuem amb saviesa i amb propòsit, i si ens guiem pels nostres valors, i
recordar el que ens uneix com nord-americans, Estats Units seguirà liderant en
aquest món per a la nostra vida.
Així, John, estic molt agraït que vostè ha va acordar assumir aquesta nova tasca. Sóc
Confiem que el Senat confirmi ràpidament. Suposo que no serà capaç de realment
apareixen i presidir a la vegada - (rialles) - Pel que haurem de trobar la manera que
obres, però sé que serà un excel · lent secretari d'Estat.
Moltes gràcies. Felicitacions. (Aplaudiments.)