Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 1
Va arribar clarament a Selden sobre les mesures que Casino Monte Carlo havia, més que qualsevol
altre lloc que coneixia, el do d'acomodar a l'humor de cadascú.
La seva, de moment, l'hi va prestar una disposició festiva de benvinguda que bé podria, en un
mirada desencantada, han recorregut a la pintura i les instal.lacions.
Tan franc una crida a la participació - tan obertament un reconeixement de la vena de vacances
en la naturalesa humana - va colpejar refrescant en una ment cansat pel dur treball prolongat en
entorn fet per la disciplina dels sentits.
Mentre contemplava el conjunt de quadrats blancs en una coqueteria exòtics de l'arquitectura, la
tropicalista estudi dels jardins, la ***ància grups en el primer pla contra
muntanyes de color malva que es proposava un sublim
escenografia oblidat en un precipitat canvi d'escenes - en prendre en el conjunt
efectes estesos de la llum i de lleure, es va sentir un moviment de repulsió dels últims
pocs mesos de la seva vida.
L'hivern de Nova York va presentar una perspectiva interminable de neu, càrrega
dia, arribant a una font de llum del sol i l'aire furiós primes, quan la lletjor
de les coses va raspar l'ull com el sòl arenós vent a la pell.
Selden, immers en el seu treball, havia dit que les condicions externes no
assumpte a un home en el seu estat, i que el fred i la lletjor són un bon tònic per a la relaxació
sensibilitats.
Quan un cas urgent a l'estranger el va convocar per parlar amb un client a París, es va trencar
de mala gana amb la rutina de l'oficina, i que només ara, després d'haver enviat
seu negoci, i es va escapolir per una setmana
al sud, va començar a sentir l'entusiasme renovat l'espectador que és el consol de
aquells que tenen un interès objectiu a la vida.
La multiplicitat dels seus recursos - la perpètua sorpresa dels seus contrastos i
semblances!
Tots aquests trucs i girs de la sèrie estaven sobre ell amb un ressort en descendir la
Passos del casino i es va aturar a la vorera en les seves portes.
No havia estat a l'estranger durant set anys - i els canvis que el nou contacte produït!
Si les profunditats centrals no van ser tocats, tot just una punta de agulla de la superfície continua sent el
mateix.
I aquest era el lloc per dur a terme la totalitat de la renovació.
Les sublimitats, la perpetuïtat, l'hauria deixat com estava, però aquesta botiga
va llançar per la gresca d'un dia de difusió d'un sostre d'oblit entre ell i el seu fix
cel.
Va ser a mitjans d'abril, i se sentia que la gresca havia arribat al seu clímax i que el
grups inconnexos a la plaça i els jardins aviat es dissolen i es tornen a formar en altres
escenes.
Mentrestant, els últims moments de l'actuació semblava guanyar un afegit
la brillantor de l'amenaça que plana de la cortina.
La qualitat de l'aire, l'exuberància de les flors, la intensitat blau del mar i
cel, produeix l'efecte d'un quadre de tancament, quan totes les llums estan enceses
al mateix temps.
Aquesta impressió es va accentuar en l'actualitat per la forma en què un conscientment visible
grup de persones avançades a la part davantera mitjana, i es va posar davant Selden amb l'aire
dels actors principals es van reunir per les exigències de l'efecte final.
La seva aparició confirma la impressió que el xou havia estat posada en escena, independentment de
despeses, i va destacar la seva semblança amb un d'aquests "vestit-plays" en què el
protagonistes a peu a través de les passions, sense desplaçar a un cortinatge.
Les senyores estaven en les actituds relacionades calculada per aïllar els seus efectes, i
els homes penjats d'elles com irrellevant, com els herois de l'etapa que els sastres són nomenats en la
del programa.
Era el mateix que, sense saber-ho Selden fusionar el grup a arrestar a l'atenció d'un
dels seus membres. "Per què, Sr Selden!"
La senyora Fisher va exclamar amb sorpresa, i amb un gest cap a la senyora i la senyora Jack Stepney
Wellington Bry, va afegir planyívolament: "Estem morint de fam perquè no podem
decidir on menjar. "
Va donar la benvinguda en el seu grup, i va fer que el confident de la seva dificultat, Selden
aprendre amb la diversió que hi ha diversos llocs on un pot perdre
alguna cosa per no dinar, o perdre
una mica d'esmorzar, de manera que menjar, en efecte es va convertir en una consideració menor en
el mateix lloc consagrat als seus ritus.
"Per descomptat que un té les millors coses en la Terrassa - sinó que sembla com si no hagués
qualsevol altra raó per ser-hi: els nord-americans que no saben res un sempre
carrera per la millor menjar.
I la duquessa de Beltshire ha pres últimament Becassin és, "la senyora Bry seriosament
va resumir.
La senyora Bry, a la desesperació la senyora Fisher, no havia progressat més enllà del punt de sospesar la seva
alternatives socials en públic.
Ella no podia adquirir l'aire de fer les coses, perquè volia, i fer
la seva elecció el segell final de la seva aptitud.
Sr Bry, un home de baixa alçada pàl lid, amb una cara de negocis i la roba d'oci, es va reunir amb el dilema
hilarant.
"Crec que la duquessa va on sigui més barat, a menys que pugui aconseguir el seu menjar pagada
per. Si vostè es va oferir a bufar al
Terrassa que havia al seu torn prou ràpid. "
Però la senyora Jack Stepney interposada. "Els grans ducs anar a aquest lloc poc a poc
la Condamine. Senyor Hubert diu que és l'únic restaurant
a Europa on es pot cuinar els pèsols. "
Senyor Hubert Dacey, un prim home d'aspecte miserable, amb una bonica somriure gastada, i el
l'aire d'haver passat els seus millors anys en el pilotatge dels rics a la dreta
restaurant, va assentir amb èmfasi suau: "És bastant d'això."
"Pèsols?", Va dir despectivament Bry. "Es pot cuinar la tortuga aquàtica?
Això demostra ", ha continuat," el que aquests mercats europeus, quan un individu pot
fer una cuina pèsols reputació! "intervenir Jack Stepney amb autoritat.
"No sé que estic totalment d'acord amb Dacey: hi ha un forat petit a París, davant
el Quai Voltaire - però en tot cas, no puc aconsellar a la Gargot Condamine, almenys no
amb les dames. "
Stepney, des del seu matrimoni, havia engrossit beata i crescut, com el Van Osburgh
marits solien fer, però la seva esposa, per la seva sorpresa i desconcert,
desenvolupat una resistència extremadament violent de la marxa
que el va deixar sense alè darrere de la seva estela.
"Aquí és on anirem llavors!", Va declarar, amb una forta sacsejada del seu plomatge.
"Estic tan cansat de la Terrassa: és tan avorrida com un dels sopars de la mare.
I el Senyor Hubert ha promès que ens digui que tota la gent horrible estan en l'altre
lloc - hasnt ell, portar?
Ara, Jack, no es veuen tan solemne! "" Bé ", va dir la senyora Bry," tot el que vull saber
és que els seus vestits són els responsables. "
"No Dacey dubte puc dir que també", va comentar Stepney, amb una intenció irònica
que l'altre va rebre el buf de llum ", si més no puc esbrinar-ho, estimat
companys ", i la Sra Bry haver declarat que
que no podia fer un pas més, el partit aclamat dos o tres dels faetó llum
atenció que planen sobre els límits dels jardins, i va recitar en processó
cap a la Condamine.
El seu destí era un dels petits restaurants que sobresurten pel boulevard que
cau abruptament cap avall de Monte Carlo per al quart intermedi baix al llarg del moll.
Des de la finestra en la qual actualment es trobaven instal.lats, van passar per alt
la corba blau intens del port, situat entre la verdor dels promontoris bessons:
a la dreta, el penya-segat de Mònaco, coronat
per la silueta medieval de l'església i el castell, a l'esquerra i les terrasses
pinacles de la casa de joc.
Entre les dues, les aigües de la badia solcada per una llum que ve i va de
el plaer d'artesania, a través del qual, just en el moment culminant del menjar, la
avanç majestuós d'un gran iot de vapor va cridar l'atenció de la companyia dels pèsols.
"Per Déu, crec que és la Dorsets de tornada!"
Stepney va exclamar, i Hubert Senyor, deixant caure el seu únic ull de vidre,
va corroborar: "És la Sabrina - Sí" "Tan aviat?
Anaven a passar un mes a Sicília ", va comentar la senyora Fisher.
"Crec que se senten com si haguessin: només hi ha una posada al dia de hotels a tot el
lloc ", va dir despectivament Bry.
"La idea va ser de Ned Silverton - però pobre de Dorset i Lily Bart ha d'haver estat
horriblement avorrit. "
La senyora Fisher va afegir en veu baixa a Selden: "Espero que no hi ha hagut una
fila ".
"És molt alegre que la majoria de Miss Bart de tornada", va dir el Senyor Hubert, si suau
deliberada de veu, i la senyora Bry afegeix ingènuament: "M'atreveixo a dir que la duquessa es
sopar amb nosaltres, ara que Lily és aquí. "
"La duquessa admira enormement: Estic segur que estaria encantat d'haver-ho arreglat,"
Senyor Hubert d'acord, amb la deguda diligència professional de l'home acostumat a dibuixar
el seu guany de facilitar socials
contactes: Selden va ser colpejat pel canvi seriós en la seva actitud.
"Lily ha estat un gran èxit aquí", va continuar la senyora Fisher, encara davant
mateixa manera confidencial a Selden.
"Ella es veu deu anys més jove - Mai la vaig veure tan guapo.
Senyora Skiddaw la va portar per tot arreu a Cannes, i que la princesa hereva de Macedònia seva
per aturar per una setmana en Cimiez.
La gent diu que va ser una raó per Bertha es va portar el vaixell a Sicília: la Corona
Princesa no es prestava gran atenció a ella, i ella no podia suportar veure Lily en la
triomf ".
Selden no va respondre.
Era vagament conscient que la senyoreta de Bart es creua a la Mediterrània amb el
Dorsets, però no se li havia acudit que hi havia alguna possibilitat de trobar-se amb
ella a la Costa Blava, on la temporada estava pràcticament al final.
Com es va tirar enrere, en silenci contemplant la seva tassa de cafè turc de filigrana, que es
tractant de posar ordre en els seus pensaments, per explicar a si mateix com la notícia de la seva
proximitat era realment el que afecten.
Ell va tenir un despreniment personal que li permet, fins i tot en moments d'alta pressió emocional,
per obtenir una visió bastant clara dels seus sentiments, i es va sorprendre per la sinceritat
pertorbació que la vista de la Sabrina s'havia produït en ell.
Tenia raons per pensar que els seus tres mesos de apassionant treball professional,
següent en el revulsiu del seu desil.lusió, la seva ment s'havia buidat de
seus vapors sentimental.
La sensació que havia alimentat i donat protagonisme a un d'agraïment per
la seva fugida: era com un viatger tan agraït per el rescat d'una perillosa
accident que al principi no és conscient de les seves ferides.
Ara, de sobte va sentir el dolor latent, i es va adonar que després de tot no havia sortit
il.lès.
Una hora més ***, al costat de la senyora Fisher als jardins del Casino, que estava tractant de trobar noves
raons per oblidar la ferida que va rebre en la contemplació del perill evitat.
El partit s'havien dispersat amb la característica de la indecisió de la ***ància socials
moviments a Monte Carlo, on tot el lloc, i les llargues hores daurades de la
dia, sembla oferir una infinitat de formes de ser inactiu.
Senyor Hubert Dacey havia anat finalment fora a la recerca de la duquessa de Beltshire, acusat de
per la Sra Bry amb la delicada negociació d'assegurar la presència d'aquesta senyora en el sopar,
la Stepneys s'havia anat a Niça en el seu
automòbil, i Bry senyor s'havia anat a prendre el seu lloc en el partit de tir al colomí
que va ser en el moment de la seva participació més elevades facultats.
La senyora Bry, qui tenia una tendència a posar-se vermella i raneres després de dinar, havia estat
prudència va prevaler sobre Fisher, mitjançant la utilització de retirar al seu hotel per a una hora de
repòs, i Selden i el seu company van ser
per tant en mans d'un passeig propici per a les confidències.
El passeig aviat es va resoldre en una sessió tranquil en un banc en voladís amb
llorer i roses Banksia, dels que van prendre una lluentor de mar blava entre el marbre
balustres, i els eixos de foc de cactus
flors de tir de meteors com de la roca.
La suau ombra del seu nínxol, i la brillantor al costat de l'aire, es propicia
a un estat d'ànim descansar fàcil, i l'hàbit de fumar cigarrets, i Selden,
cedir a aquestes influències, va patir la senyora
Fisher es desenvolupi amb ell la història de les seves experiències recents.
Ella havia arribat a l'estranger amb la Brys Welly en el moment en que fuig de la moda
inclemències de la primavera de Nova York.
El Brys, embriagat pel seu primer èxit, ja set de nous regnes,
i la senyora Fisher, de veure la Riviera com una introducció fàcil a la societat de Londres, havia
va guiar el seu curs allà.
Ella tenia l'afiliació del seu compte en totes les capitals, i una instal lació per recollir
de nou després d'una absència prolongada, i la cura difós el rumor de la "Brys
la riquesa a la vegada havia recollit al seu respecte un grup de la cosmopolita cercadors de plaer.
"Però les coses no van tan bé com jo esperava", va admetre amb franquesa la senyora Fisher.
"És tot molt bé dir que tots els cossos que tenen diners poden obtenir en la societat, però
seria més exacte dir que gairebé tothom pot.
I el mercat de Londres està tan saturat de nous nord-americans que, de tenir èxit allà ara,
que ha de ser molt intel ligent o molt rar.
El Brys no són.
Es posava en prou bé com si hagués deixat tot sol, els agrada presumir el seu argot i els seus
i les seves ficades de pota. Però Louisa botí tot, tractant de
reprimir a ell i es va posar davant.
Si estaria naturals si mateixa - el greix i vulgar i rebot - que estaria bé, però com
aviat es troba amb algú intel ligent que tracta de ser prima i règia.
Ella ho va intentar amb la duquessa de Beltshire i Skiddaw Senyora, i van fugir.
He fet tot el possible per fer-li veure el seu error - I'veu li va dir una i una altra:
"Només deixa't portar, Louisa ', però manté la farsa fins i tot amb mi - Jo crec que
ella segueix sent una reina en la seva pròpia habitació, amb la porta tancada.
"El pitjor de tot és," la senyora Fisher va continuar, "que ella pensa que és culpa meva.
Quan el Dorsets es va presentar aquí fa sis setmanes, i tothom va començar a armar un escàndol
sobre Lily Bart, vaig poder veure Louisa pensava que si ella havia tingut Lily al remolc en comptes de mi
hauria estat taulell-de escapçar i eviscerar amb tots els drets d'autor en aquest moment.
No s'adona que és la bellesa de Lily que ho fa: Senyor Hubert em diu que Lily és
va pensar fins i tot més guapo que quan la va conèixer a Aix fa deu anys.
Sembla que va ser admirat enormement allà.
Un príncep italià, ric i la realitat, volia casar-s'hi, però només en el
moment crític un atractiu fillastre es va presentar, i Lily era tan ximple com per
coquetejar amb ell, mentre el seu matrimoni
els assentaments amb el padrastre s'estan elaborant.
Algunes persones van dir que el jove ho va fer a propòsit.
Pot la fantasia de l'escàndol: no hi havia una fila tremenda entre els homes, i va començar a les persones
a buscar Lily pel que la senyora Peniston estranyament calia fer les maletes i acabar la seva curació
en altres llocs.
No és que ella mai va entendre: que el dia d'avui pensa que Aix no li esqueia, i
esmenta al seu haver estat enviat allí com a prova de la incompetència dels francesos
mèdics.
Això és tot Lily, ja saps: treballa com un esclau a preparar el terreny i
la sembra de la llavor, però el dia que ella ha de ser recollint la collita que més-dorm
mateix o se'n va de picnic ".
La senyora Fisher es va aturar i va mirar reflexivament en les profunditats del mar de brillantor entre les
cactus, flors.
"A vegades", ha afegit, "crec que és només frivolitat - i, de vegades penso que és
perquè, en el fons, menysprea les coses que està intentant.
I és la dificultat de decidir que li fa un estudi tan interessant ".
Miró tímidament al perfil immòbil de Selden, i va tornar amb un
lleu sospir: "Bé, tot el que puc dir és que m'agradaria que em donés algunes de les seves descartats
oportunitats.
M'agradaria poder canviar de lloc ara, per exemple.
Es podria fer una cosa molt bona de la Brys si ells manegen adequadament, i
ha de saber com tenir cura de George Dorset, mentre que Bertha és la lectura de Verlaine
amb Neddy Silverton. "
Ella va conèixer a Selden so de protesta amb una mirada burleta forta.
"Bé, quin és l'ús de matèries picat? Tots sabem que és el que va portar al seu Bertha
a l'estranger per.
Quan Bertha vol passar una bona estona que ha de proporcionar una ocupació de George.
Al principi vaig pensar que Lily anava a jugar les seves cartes bé aquesta vegada, però hi ha
els rumors que Bertha és gelós del seu èxit aquí i a Cannes, i no ha
es sorprengui si hi ha un trencament en qualsevol moment.
Lily l'única salvaguarda és que Bertha seves necessitats mal - oh, molt malament.
L'assumpte és Silverton en la fase aguda: és necessari que l'atenció de George
ha de ser bastant distret contínuament.
I jo estic obligat a dir Lily ES distreure'l: Jo crec que ell es casaria la seva demà si
vaig descobrir que havia una cosa dolenta amb Bertha.
Però vosaltres el coneixeu - ell és tan cec com està gelós, i, per descomptat, Lily és present
negoci és mantenir al cec.
Una dona intel.ligent pot saber el moment just per arrencar la venda, però Lily
no és intel.ligent en aquest sentit, i quan George s'obre els ulls que va a inventar probablement
no estar en la seva línia de visió. "
Selden va tirar el cigarret.
"Per Júpiter - és hora que el meu tren", va exclamar, amb una mirada al seu rellotge;
afegint, en resposta a un comentari va sorprendre la senyora Fisher - "Per què, vaig pensar, és clar, es
a la Muntanya "- va murmurar una paraula en el sentit que estava fent agradable el seu quarter general.
"El pitjor de tot és que ella menysprea la Brys ara", es va sentir venir a tomb després de llançat
ell.
Deu minuts més ***, al dormitori d'alta enfilat d'un hotel amb vistes al Casino,
estava llançant els seus efectes en un parell de portmanteaux obertes, mentre que el porter
esperava fora per transportar-los a la cabina a la porta.
Es va prendre, però una caiguda breu en el camí blanc empinada a l'estació per la terra
de forma segura a la tarda per expressar Niça, i no fins que es va instal.lar a la cantonada
d'un cotxe buit, va fer exclamar a
mateix, amb una reacció de menyspreu de si mateix: "Què diables estic fugint de"
La pertinència de la pregunta marcada impuls pròfug Selden abans que el tren
havia començat.
Era ridícul estar volant com un covard emocional d'un enamorament del seu
raó havia conquerit.
Hi havia donat instruccions als seus banquers a presentar algunes cartes comercials importants a Niça,
i a Niça en veu baixa que els esperen.
Ell estava *** ja amb si mateix per haver deixat de Monte Carlo, on havia
la intenció de passar la setmana que li quedava abans de salpar, però que seria ara
difícil tornar sobre els seus passos sense
aparició de la incoherència que el seu orgull va retrocedir.
En el seu fur intern que no es penedia de posar-se més enllà de la probabilitat de complir
Senyoreta Bart.
Completament com s'havia separat d'ella, ell no podia encara la consideren simplement com
una instància social, i vistos en una forma més personal que no era probable que sigui un
objecte d'estudi tranquil.litzador.
Trobades casuals, o fins i tot la reiterada menció del seu nom, enviava els seus
pensaments de nou en les ranures de la qual havia resoltament independent, mentre que, si
que pot ser totalment exclòs del seu
la vida, la pressió de noves impressions i variada, amb la qual no pensava en ella
estava connectada, aviat es completi el treball de separació.
Conversa la senyora Fisher havia, de fet, funciona amb aquesta finalitat, però va ser el tractament
*** dolorós com per ser triat voluntàriament, mentre més suau recursos van ser inexpert, i Selden
va pensar que podia confiar en si mateix per tornar
poc a poc a una visió raonable de la senyoreta Bart, si només ell no la va veure.
Havent arribat a l'estació de principis, que havia arribat a aquest punt en les seves reflexions
abans de la multitud cada vegada major en la plataforma li va advertir que no podia esperar
per preservar la seva vida privada, al moment següent
hi va haver una mà a la porta, i es va tornar per fer front a la cara que ell estava fugint.
Senyoreta Bart, brillant amb la pressa d'un descens precipitat al tren, es va dirigir
un grup compost pels Dorsets, joves i Silverton Senyor Hubert Dacey, que havia
amb prou feines temps per entrar al cotxe,
Selden i envolten en exclamacions de sorpresa i benvinguda, abans del xiulet de
sortida va sonar.
El partit, segons sembla, s'afanyaven a Niça, en resposta a una citació sobtada
sopar amb la duquessa de Beltshire i veure l'aigua-festa a la badia, un pla
evidentment improvisats - tot i el Senyor
Hubert de protesta "Oh, jo dic, tu saps," -, amb el propòsit exprés de derrotar a la Sra
Bry tractar de capturar la duquessa.
Durant la relació rient d'aquesta maniobra, Selden havia temps per a una ràpida
impressió de la senyoreta de Bart, que es va asseure davant seu en l'or
Llum de la tarda.
Tot just tres mesos havien transcorregut des que es va separar d'ella en el llindar de la
Brys conservatori ", però un canvi subtil d'haver passat per la qualitat de la seva bellesa.
Llavors havia tingut una transparència a través del qual les fluctuacions de l'esperit es
de vegades tràgicament visibles, i ara la seva superfície impenetrable suggereix un procés de
cristal que s'havia fos tot el seu ésser en una substància brillant dur.
El canvi havia colpejat a la senyora Fisher com un rejoveniment: a Selden semblava que
moment de pausa i detenció quan la fluïdesa de la joventut calenta es refreda en la seva última
la forma.
Ell se sentia en la manera com li somreia, i en la preparació i la competència amb
que va llançar inesperadament a la seva presència, va prendre el fil dels seus
relacions sexuals, com si aquest tema no s'havia
es va trencar amb la violència de la qual encara trontollava.
Instal.lació d'aquest tipus el malalt - però es va dir que estava amb l'angoixa que
precedeix a la recuperació.
Ara sí que es posaria bé - podria expulsar l'última gota de verí a la sang.
Ja es va sentir més tranquil en la seva presència del que havia après a estar al
pensava en ella.
Els seus supòsits i elisions, les seves dreceres i marrades, l'habilitat amb què
se les va arreglar per trobar-se amb ell en un punt des del qual no s'entreveu inconvenients dels últims
eren visibles, el que suggereix oportunitats
que havia tingut per a la pràctica de les arts d'aquest tipus des de l'última reunió.
Ell va sentir que per fi havia arribat a un acord amb ella: havia fet un pacte
amb els seus impulsos rebels, i ha aconseguit un sistema uniforme de govern autònom, sota
que totes les tendències eren vagabunds
captius o forçats al servei de l'Estat.
I va veure també altres coses a la seva manera: vaig veure com s'havia ajustat a la
secrets ocults d'una situació en què, fins i tot després de dilucidar la senyora Fisher
parpelleja, encara se sentia Agropecuari.
Segurament la senyora Fisher ja no podia carregar amb la senyoreta Bart descuidar la seva
oportunitats! A l'observació exasperat Selden va ser
*** completament viu amb ells.
Ella era "perfecte" per a cada un: subordinat a predomini ansiós de Bertha, de bona
humor vigilant dels estats d'ànim de Dorset, brillants i sociables a Silverton
Dacey, l'últim dels quals vaig conèixer en una
condicions d'evident admiració d'edat, mentre que el jove de Silverton, portentosament auto-
absorbida, semblava conscient de la seva a partir d'alguna cosa vagament obstructiva.
I de sobte, com Selden assenyalar els matisos fins de la manera en què ella harmonitzat
a si mateixa amb el seu entorn, que apareixia en ell que, a la necessitat hàbil maneig tals,
la situació de fet ha d'estar desesperat.
Ella estava a la vora d'alguna cosa - que va ser la impressió que va deixar amb ell.
Li semblava veure el seu equilibri sobre la vora d'un abisme, amb un peu elegant avançada per
afirmar la seva pèrdua del coneixement que la terra era com que no.
A la Promenade des Anglais, on Ned Silverton li penjava de la mitja hora
abans del sopar, ell va rebre una impressió més profunda de la inseguretat general.
Silverton estava en un estat d'ànim de pessimisme Titanic.
Com algú podria arribar a un forat maleït com la Riviera - qualsevol amb un gra
de la imaginació - amb la Mediterrània tot per triar: però llavors, si
la pròpia estimació d'un lloc depèn de la manera com un pollastre rostit a la graella de primavera!
Gad! el que un estudi pugui fer de la tirania de l'estómac - la manera en què una lenta
fetge o insuficiència de sucs gàstrics poden afectar el curs de l'univers,
eclipsar tot a l'abast - crònica
dispèpsia ha d'estar entre les "causes legals", la vida d'una dona pot ser arruïnat per
un home de la incapacitat de digerir el pa fresc. Grotesc?
Sí - i tràgic - com la majoria dels absurds.
No hi ha res més trist que la tragèdia que porta una màscara còmica ....
On estava? Oh - la raó per la qual van tirar Sicília i
es va afanyar a tornar?
Així - en part, sens dubte, el desig de la senyoreta de Bart per tornar a pont i l'elegància.
Mort com una pedra amb l'art i la poesia - la llum mai va ser al mar o la terra per a ella!
I, és clar que persuadir a Dorset que el menjar italiana va ser dolent per a ell.
Oh, podia fer-li creure qualsevol cosa - qualsevol cosa!
La senyora Dorset era conscient que - oh, perfectament: res que ella no va veure!
Però ella podia contenir la seva llengua - she'd havia de fer-ho, amb la suficient freqüència.
La senyoreta que Bart és un íntim amic - no sentir una paraula en contra.
Només fereix l'orgull d'una dona - hi ha coses que un no s'acostuma a ... Totes les
aquesta confiança en el, per descomptat?
Ah - i allà estaven les senyores de senyalització des del balcó de l'hotel ....
Es va submergir al passeig marítim, deixant a Selden a un pur de meditació.
Les conclusions a què se'l va emportar a fortificat, més *** a la nit, per alguns
els tènues indicis concordants que generen una llum pròpia en la foscor
d'una ment dubitativa.
Selden, ensopegant amb un conegut de casualitat, havia sopat amb ell, i va aixecar la sessió, encara en
la seva companyia, per al passeig il.luminat, on una línia de comandament es troba ple de gent
la foscor brillant de les aigües.
La nit era suau i persuasiva.
Cap penjava un cel d'estiu solcada per les presses dels coets, i des del aquest una
Lluna tarda, empenyent cap amunt més enllà de la corba elevada de la costa, envien a través de la badia d'un eix
de brillantor que palideció a cendres en la brillantor vermell dels vaixells il.luminats.
Pel Passeig de la llanterna-hung, fragments de la banda de música surava per sobre del brunzit de la
públic i el llançament suau de branques en els jardins foscos, i entre aquests jardins
i la part posterior dels estands que corria un
flux de persones en les quals l'estat d'ànim semblava sorollós carnaval temperat per la
llanguiment creixent de la temporada.
Selden i el seu company, incapaç d'aconseguir seients en un dels estands enfront de la badia,
s'havia allunyat per un temps amb la multitud, i després trobar un punt de vista al capdamunt
jardí parapet sobre el passeig marítim.
Des d'allà atrapats, però un cop d'ull triangular de l'aigua, i de l'obra de parpellejar
vaixells a través de la seva superfície, però la multitud al carrer es trobava sota el seu punt de vista immediat,
i semblava que Selden, en general, de més interès que l'espectacle en si.
Després d'un temps, però, es va cansar de la seva perxa i, caient només contra el paviment,
es va obrir pas al primer revolt i es va convertir en el silenci il.luminat per la lluna d'un costat
carrer.
Llarg del jardí parets penjaven dels arbres va fer una frontera fosca en el paviment, un taxi buit
arrossegat al llarg del carrer deserta, i en l'actualitat Selden va veure dues persones sortir
des de les ombres el contrari, el senyal a la
cabina, i marxar-hi cap al centre de la ciutat.
La llum de la lluna tocat, ja que va fer una pausa per entrar al cotxe, i va reconèixer que
La senyora de Dorset i Silverton joves.
Per sota del fanal més propera, va mirar el seu rellotge i va veure que el temps estava a prop
en onze anys.
Va prendre un altre carrer transversal, i sense Breasting la multitud al passeig marítim fet,
seu camí cap al club de moda que passa per alt que la via pública.
Aquí, enmig de les flames de ple les taules de bacarà, va veure a Senyor Hubert
Dacey, assegut amb el seu habitual somriure posa darrere d'un munt cada vegada menor d'or.
El munt de ser al seu temps desaparegut, senyor Hubert es va aixecar amb un encongiment d'espatlles, i unir-se a
Selden, va aixecar amb ell a la terrassa deserta del club.
Era ja passada la mitjanit, i la multitud a les grades va ser dispersant, mentre que el temps
senders de llums vermelles vaixells dispersos i va desaparèixer sota un cel embargada pel tranquil
esplendor de la lluna.
Senyor Hubert va mirar el seu rellotge. "Per Júpiter, que es va comprometre a unir-se a la duquessa
per al sopar a la casa de Londres, però el seu passat dotze anys, i suposo que tots hem
dispersos.
El fet és que els he perdut en la multitud poc després del sopar, i es van refugiar en ella, per a mi
els pecats.
Ells tenien seients en un dels estands, però per descomptat que no podia deixar tranquil: el
Duquessa mai.
Ella i Bart senyoreta es va anar a la recerca del que ells anomenen aventures - GAD, que no és el seu
culpa si no tenen alguns més rara! "
Ha afegit provisional, després d'una pausa de buscar a les palpentes una cigarreta: "Miss Bart és un vell
amic teu, oi? Així que ella em va dir .-- Ah, gràcies - No em sembla
tenir una esquerra ".
Ell va encendre el cigarret ofert Selden, i va continuar, si agut pesada
el to: "No és cosa meva, per descomptat, però no me la va presentar a la duquessa.
Encant de dona, la duquessa, que entén, i un molt bon amic meu;
sinó més aviat una educació liberal. "
Selden rebut està en silenci, i després d'unes quantes glopades Senyor Hubert va tornar a esclatar:
"Tipus de coses que no es pot comunicar a la jove - tot i que les joves avui en dia
són tan competents per jutjar per si mateixos;
però en aquest cas - sóc un vell amic, ja ho saps ... i no semblava haver ningú més a
parlar.
El situation'sa mica de tot barrejat, com jo ho veig - però abans hi havia una tia
en algun lloc, una persona innocent i difusa, que era genial en pont sobre abismes que
no va veure ... Ah, a Nova York, oi?
Com pena de Nova York, molt lluny! "