Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL 39
"Tots els esdeveniments d'aquesta nit tenen una gran importància, ja que va provocar una
situació que es va mantenir sense canvis fins al retorn de Jim.
Jim s'havia allunyat a l'interior de més d'una setmana, i va ser Dain Waris que havia
va dirigir el primer rebuig.
Que la joventut valenta i intel ligent ("que va saber lluitar contra la manera de blanc
els homes ") va voler fer el negoci amb la mà esquerra, però el seu poble van ser *** per a ell.
Ell no tenia prestigi racial de Jim i la reputació d'invencible, del sobrenatural
el poder.
No era l'encarnació visible, tangible, de la veritat infalible i de
victòria sense fissures.
Estimat, de confiança, i admirat com estava, ell seguia sent un d'ells, mentre que Jim va ser un dels
nosaltres.
D'altra banda, l'home blanc, una torre de força en si mateix, era invulnerable,
mentre Dain Waris podria ser assassinat.
Aquests pensaments no expressats guiat les opinions dels homes principals de la ciutat, que
elegits a reunir-se en Fort de Jim per a la deliberació sobre la situació d'emergència, com si
esperant trobar la saviesa i el valor de l'habitatge de l'home blanc absent.
El rodatge de rufians de Brown estava tan bo, o sort, que havia estat de mig
víctimes dotzena d'entre els defensors.
Els ferits estaven esteses a la terrassa atesos per les seves dones-folk.
Les dones i els nens de la part baixa de la ciutat havia estat enviat a la fortalesa de
la primera alarma.
Hi ha joia estava al comandament, molt eficient i alegre, obeir "Jim pròpia
poble ", que, deixar de fumar en el cos del seu petit establiment a la estacada, havia
entrat a formar la guarnició.
Els refugiats van envoltar a ella, ia través de tot l'assumpte, als més desastrosos
passat, va mostrar un ardor guerrer extraordinari.
Va ser a ella a que Dain Waris havia anat una vegada a la primera notícia de perill,
perquè vostè ha de saber que Jim era l'únic en Patusán que posseïa una botiga de
pólvora.
Stein, amb qui havia mantingut relacions íntimes amb les lletres, havia obtingut de la
Govern holandès una autorització especial per a l'exportació de 500 barrils a Patusán.
El polvorí era una petita cabana de troncs en brut totalment cobert per la terra, i
en l'absència de Jim és la noia tenia la clau.
En el consell, que es va celebrar a les onze de la nit en Jim menjador, que
còpia de seguretat consells Waris per a una acció immediata i enèrgica.
M'han dit que es va posar dret al costat de la cadira buida de Jim en el cap de la llarga
taula i va pronunciar un discurs apassionat guerrer, que de moment extorsionat
murmuris d'aprovació dels caps reunits.
Antic Doramín, que no havia es va mostrar fora de la seva pròpia porta per més d'un any,
havia estat portat a través d'una gran dificultat.
Ell era, és clar, l'home cap d'allà.
El temperament del consell va ser que no perdona, i que la paraula de l'ancià
han estat decisius, però és la meva opinió que, conscient de foc del seu fill
valor, no es va atrevir a pronunciar la paraula.
Més dilatòries consells prevaler. Un cert Haji Saman va assenyalar en gran
de longitud que "aquests homes tirànics i ferotge s'havien lliurat a una certa
la mort en qualsevol cas.
Ells ferms en la seva turó i de fam, o que es tracti de recuperar la seva
vaixell i es rodarà a partir de les emboscades a la riera, o es trencaria i s'escampen en el
els boscos i morir sols allà. "
Ha sostingut que per l'ús d'estratagemes adequada a aquests estrangers mal intencionats
podria ser destruït sense el risc d'una batalla, i les seves paraules van tenir un gran pes,
especialment amb els homes Patusán adequada.
El inestable de la ment de la gent del poble va ser el fracàs dels vaixells del rajá d'actuar
en el moment decisiu. Va ser el diplomàtic que Kassim
representa el rajà en el consell.
Parlava molt poc, escoltava amb un somriure, molt amable i impenetrable.
Durant els missatgers assegut arribaven cada pocs minuts gairebé, amb els informes de
actuacions dels invasors.
Rumors i exagerada volaven: hi va haver un gran vaixell a la desembocadura de la
riu amb grans armes i molts més homes - alguns blancs, altres amb pells de negre i de
aspecte sanguinari.
Venien amb molts vaixells més per exterminar tot ésser vivent.
Una sensació de perill a prop, incomprensible afectat la gent comuna.
En un moment hi va haver un pànic al pati entre les dones, cridant, un
febre, plor dels nens - Haji Sunan va sortir al seu silenci.
A continuació, un guàrdia va disparar fort a alguna cosa que es mou al riu, i gairebé va matar un
vilatà portar les seves dones-folk en una canoa juntament amb el millor del seu
estris domèstics i una dotzena d'aus de corral.
Això va causar més confusió. Mentrestant, la xerrameca dins de la casa de Jim
continuar amb la presència de la nena.
Doramín ds ferotges cares, pesades, mirant als oradors, al seu torn, i respiració lenta
com un toro.
No va parlar fins que l'últim, després de Kassim havia declarat que els vaixells del rajà es
ser cridat perquè els homes estaven obligats a defensar l'estacada del seu amo.
Waris Dain en presència del seu pare que no ofereixen cap opinió, encara que la jove va suplicar
ell en nom de Jim a parlar.
Ella li va oferir propis homes de Jim en la seva ansietat de tenir a aquests intrusos expulsats
al mateix temps. Ell només va moure el cap, després d'una mirada o
dos a Doramín.
Finalment, quan el consell es va dissoldre, s'havia decidit que les cases més properes al
rierol ha de ser molt ocupat per obtenir el comandament del vaixell de l'enemic.
El vaixell en si no havia de ser intervingut de forma oberta, de manera que els lladres en el
turó ha de tenir la temptació d'embarcar, quan un foc ben dirigit matarien a la majoria d'ells,
no hi ha dubte.
Per tallar la fuita d'aquells que podrien sobreviure, i per evitar que més d'ells procedents
amunt, Dain Waris va ser ordenada per Doramín a prendre un grup armat de Bugis pel riu
a un determinat lloc deu milles per sota de Patusán,
i no hi ha forma d'un campament a la costa i el bloqueig del corrent amb les canoes.
Jo no crec ni per un moment que Doramín temia l'arribada de noves forces.
La meva opinió és que la seva conducta es guiarà únicament pel seu desig de mantenir al seu fill de
perill.
Per evitar una cursa que es va fer a la ciutat la construcció d'una estacada s'havia de
es va iniciar a la llum del dia al final del carrer a la riba esquerra.
El vell nakhoda va declarar la seva intenció d'ordres que ell mateix.
Una distribució de pólvora, bales, i els fulminants de percussió, es va fer immediatament sota
la noia de la supervisió.
Diversos missatgers havien de ser enviats en diferents direccions després que Jim, la exacta
en parador desconegut.
Aquests homes van començar a l'alba, però abans d'aquest temps Kassim havia aconseguit obrir
comunicacions amb els assetjats Brown.
"Aquest diplomàtic consumat i home de confiança del Rajá, a la sortida de la fortalesa
per tornar al seu mestre, va portar al seu vaixell Corneli, a qui va trobar escapolint
silenci entre la gent al pati.
Kassim tenia un pla molt poc de la seva pròpia i volia que un intèrpret.
Així va ser que cap a la matí Brown, reflexionant sobre la naturalesa desesperada
de la seva posició, es va assabentar de la pantanós cobert un buit amistosa, tremolosa,
plorant veu tensa - en anglès - per
permís per arribar, sota la promesa de seguretat personal i en una molt important
diligència. Ell estava molt content.
Si estava parlat amb ell ja no era un animal salvatge caçat.
Aquests sons ambient es va treure un cop la tensió terrible de vigilància vigilants de
cecs que molts no saber d'on podria venir el cop mortal.
Va fingir una gran reticència.
La veu es va declarar "un home blanc - un pobre home arruïnat, edat que havia estat vivint
aquí per anys ".
Una boirina, humida i freda, estava al vessant del turó, i després d'alguns crits més
d'un a altre, Brown va cridar: "¡Anem, doncs, però per si sola, la ment!"
Com a qüestió de fet - em va dir, retorçant-se de ràbia en el record de la seva
impotència - no hi havia cap diferència.
Ells no podien veure més que uns pocs metres davant d'ells, i no podia fer traïció
la seva pitjor posició.
Per-i-per Cornelius, en el seu dia de la setmana vestit d'una camisa esparracada bruta i els pantalons,
descalç, amb un barret d'ala medul trencada sobre el seu cap, va ser fet vagament, lliscant
a les defenses, vacil.lant, aturant-se a escoltar en una postura mirant.
"Vine amb mi! Estàs fora de perill ", va cridar Brown, mentre els seus homes
mirar.
Totes les seves esperances de vida es va convertir de sobte en aquest centre en ruïnes, amb una mitjana
nouvingut, que en profund silenci grimpar torpemente sobre un tronc d'arbre talat, i
tremolant, amb la cara agra, desconfiada,
va mirar al seu voltant en el nus de la barba, desesperats ansietat, insomni.
Parla confidencial "Mitja hora amb Cornelius Brown va obrir els ulls quant a la
els assumptes d'interior de Patusán.
Estava en estat d'alerta a la vegada.
Hi havia possibilitats immenses possibilitats, però abans que es parli
sobre les propostes de Corneli va exigir que alguns aliments s'han d'enviar com una garantia
de bona fe.
Cornelius se'n va anar, arrossegant lentament pel turó al costat de la de Rajah
palau, i després de cert temps alguns dels homes Tunku Allang va arribar a dalt, portant una escassa
subministrament d'arròs, chiles, i el peix sec.
Això va ser immensament millor que res.
Més *** va tornar Cornelius acompanya Kassim, que va sortir amb un aire de
perfecta de bon humor confiança, en les sandàlies, i ofegat fins al coll als turmells de
en blau fosc làmines.
Estrènyer la mà de Brown discretament, i els tres van fer a un costat per a una conferència.
Els homes de Brown, la recuperació de la seva confiança, es copets a l'esquena, i
fos mirades còmplices al seu capità, mentre que es van ocupar dels preparatius
per cuinar.
"No em va agradar Kassim Doramín i la seva Bugis molt, però odiava el nou ordre de coses
encara més.
Que se li havia acudit que aquests blancs, juntament amb els seguidors del rajá, podria
atacar i derrotar als Bugis abans del retorn de Jim.
Llavors, va raonar, la deserció general de la gent del poble estava segur de seguir, i el regnat de la
l'home blanc que protegia els pobres s'hauria acabat.
Posteriorment els nous aliats podrien tractar-se.
Ells no tenen amics.
El tipus era perfectament capaç de percebre la diferència de caràcter, i havia vist
suficient dels homes blancs per saber que aquests nouvinguts eren els pàries, els homes sense
país.
Brown conserva una actitud severa i inescrutable.
Quan va escoltar per primera vegada l'admissió de Corneli veu exigents, va portar més que el
esperança d'una escletxa per escapar.
En menys d'una hora altres pensaments bullien al cap.
Urgit per una necessitat extrema, que havia vingut a robar menjar, unes quantes tones de cautxú
o goma de mastegar pot ser, potser un grapat de dòlars, i havia trobat a si mateix atrapat per les
perills mortals.
Ara com a conseqüència d'aquestes propostes de Kassim, va començar a pensar en robar la
tot el país.
Alguns companys havien aconseguit confondre pel que sembla alguna cosa per l'estil - només
mà en això. No podria haver-ho fet molt bé però.
Potser podríem treballar junts - esprémer tot sec i després sortir en silenci.
En el curs de les seves negociacions amb Kassim es va adonar que havia de
tenir un gran vaixell amb un munt d'homes que estan fora.
Kassim li va pregar encaridament que aquest gran vaixell amb les seves armes i molts homes que portaven
pel riu sense demora per al servei del rajà.
Brown es va manifestar disposat, i sobre aquesta base, la negociació es duia a terme
amb la desconfiança mútua.
Tres vegades en el transcurs del matí el cortès i activa Kassim va baixar
per consultar el rajà i es va acostar afanosamente amb la seva llarga gambada.
Brown, mentre que la negociació, hi havia una espècie de plaer ombrívol en el pensament de la seva miserable
goleta, amb res més que un munt de brutícia al celler, que representava un vaixell armat,
i un xinès i un coix ex vagabund de
Levuka a bord, que representava a tots els seus homes.
A la tarda, va obtenir més reparteix el menjar, una promesa d'una mica de diners, i un
subministrament d'estores dels seus homes per fer refugis per a ells mateixos.
Es va ficar al llit i roncava, protegit de la llum del sol crema, però Brown, assegut
totalment exposada en un dels arbres talats, van celebrar els seus ulls en el punt de vista de la ciutat
i el riu.
No hi havia molt botí allà.
Cornelius, que s'havia fet a casa al camp, va parlar al seu costat, assenyalant
les localitats, impartint consells, donant la seva pròpia versió del personatge de Jim, i
comentant a la seva manera als esdeveniments dels últims tres anys.
Brown, que, pel que sembla indiferent i mirant lluny, va escoltar amb atenció a
cada paraula, no podia veure amb claredat quina mena d'home aquest Jim podria ser.
"Quin és el seu nom?
Jim! Jim!
Això no és suficient per al nom d'un home. "" Ells en diuen ", va dir Cornelius amb menyspreu,
"Tuan Jim aquí.
Com vostè pot dir que Lord Jim. "" Què és?
D'on vénen? ", Preguntar Brown. "Quina classe d'home és?
És un anglès? "
"Sí, sí, és un anglès. Jo sóc un anglès també.
De Malacca. Ell és un ximple.
Tot el que has de fer és matar-lo i llavors vostè és el rei aquí.
Tot li pertany a ell ", va explicar Corneli.
"Se m'acut que pot ser fet de compartir amb algú abans de molt temps", va comentar Brown
a mitja veu. "No, no.
La forma adequada és per matar-lo a la primera oportunitat que obtingui, i llavors vostè pot fer el que
que t'agrada, "Cornelius insistiria amb serietat.
"He viscut molts anys aquí, i jo estic donant el consell d'un amic."
"En aquest conversar i al delectació en el punt de vista de Patusán, que s'havia determinat en
la seva ment ha d'esdevenir la seva presa, Brown entretenia la major part de la tarda, els seus homes,
Mentrestant, en repòs.
En aquest dia la flota de Dain Waris de canoes van robar un a un en la costa més llunyana
de la riera, i se'n va anar cap avall per tancar el riu en contra del seu retir.
D'aquesta Brown no estava al tant, i Kassim, que va arribar fins a la lloma d'una hora abans
posta de sol, va tenir bona cura que no ho il.lumini.
Volia enviar l'home blanc per arribar al riu, i aquesta notícia, es temia que
ser descoratjador.
Ell era molt urgent amb Brown per enviar la "ordre", oferint al mateix temps un fidel
missatger, que per a major secret (com ho va explicar) de fer el seu camí per terra a
la desembocadura del riu i lliurar el "ordre" a bord.
Després de reflexionar Brown considera convenient per arrencar una pàgina de la seva butxaca-
llibre, en la qual ell simplement va escriure: "Estem rebent en.
Gran treball.
Aturar l'home. "
Els joves seleccionats per Kassim impassible perquè el servei es realitza amb fidelitat i
va ser recompensat en ser de sobte el cap inclinat, en primer lloc, en un celler buida de la goleta per
l'ex-rodamón i el xinès, que tot seguit es va afanyar a posar en les escotilles.
Què va ser d'ell després Brown no va dir.
CAPÍTOL 40
"Objecte de Brown era guanyar temps enganyant amb la diplomàcia de Kassim.
Per fer un veritable cop de negoci que no podia deixar de pensar que l'home blanc es
la persona per treballar.
No podia imaginar com un tipus (que ha de ser condemnadament intel ligent després de tot, per aconseguir
mà dels natius per l'estil) rebutjar un ajut que acabaria amb la necessitat
per fer trampa risc lenta i prudent, que
es va imposar com l'única línia possible de la conducta d'un home amb una sola mà.
Ell, Brown, li ofereixen la potència. Cap home podria dubtar.
Tot estava a arribar a una entesa clar.
Per descomptat que anaven a compartir.
La idea que hi ha un forta - tot a punt per a la mà - una fortalesa real, amb l'artilleria
(Sabia que això Cornelius), el excitava. Deixi que ell només una vegada i entrar en Ell ...
imposar condicions modestes.
No és *** baixa, però. L'home no era ximple, el que semblava.
Anaven a treballar com a germans, fins ... fins que va arribar el moment d'una baralla i que un tret
posés fi a tots els comptes.
Amb impaciència ombrívol de saqueig ell mateix ha volgut estar parlant amb l'home ara.
La terra ja que semblava ser el seu a trossos, estrènyer i llençar.
Mentrestant, Kassim va haver de deixar-se enganyar pel bé del primer àpat - i per un segon
cadena. Però el principal era aconseguir
alguna cosa per menjar dia a dia.
A més, ell no era reticent a començar a lluitar en compte que rajá, i ensenyar
una lliçó per a aquelles persones que l'havien rebut amb trets.
El desig de la batalla estava sobre ell.
"Sento que no puc donar a aquesta part de la història, que per descomptat tinc tot
de Brown, en les pròpies paraules de Brown.
No hi havia en el discurs entretallat i violent que l'home, abans de revelar els seus pensaments em
amb la mà de la mort a la gola, una crueltat sense disfressa de
propòsit, una actitud venjativa estrany
cap al seu propi passat, i una fe cega en la justícia de la seva voluntat en contra de tots els
la humanitat, alguna cosa d'aquest sentiment, que podria provocar el líder d'una horda de
vagant degolladors cridar-se a si mateix amb orgull el Flagell de Déu.
Sens dubte, la ferocitat natural sense sentit que és la base d'aquest caràcter es
exasperat pel fracàs, la mala sort-, i les privacions dels últims, així com pel
situació desesperada en la que va trobar
si mateix, però el més notable de tots va ser que, al mateix temps que planejava
aliances traïdores, ja s'havien assentat en la seva pròpia ment el destí de l'home blanc,
i intrigat en una improvisada dominant,
forma amb Kassim, un podia percebre que el que havia desitjat realment, gairebé a desgrat
de si mateix, anava a causar estralls a la ciutat que la selva que l'havia desafiat, per veure
sembrat de cadàvers i més embolicat en flames.
Escoltar la seva veu implacable, panteixant, em podia imaginar com deu haver mirat
des del monticle, poblant amb imatges de l'assassinat i la rapinya.
La part més propera al rierol portava un aspecte abandonat, encara que com una qüestió de
fet de cada casa amaga un grapat d'homes armats en l'alerta.
Tot d'una, més enllà de la franja de terreny erm, intercalats amb petits pegats de
muntanya baixa dens, les excavacions, els munts d'escombraries, amb camins trillats entre un home,
solitari i un aspecte molt petita, es passejava
a terme en l'obertura del carrer deserta entre el tancament de dalt, fosc i sense vida
edificis a l'extrem.
Potser un dels habitants, que havien fugit a l'altra banda del riu, que ve
enrere d'algun objecte d'ús domèstic.
Evidentment, se suposa bastant segur a aquesta distància del turó de l'altra
costat de la riera.
Una estacada de llum, creat a corre-cuita, va anar a la tornada de la volta del carrer, plena de la seva
els amics. Ell es va moure sense pressa.
Brown ho va veure, i immediatament va cridar al seu costat el desertor Yankee, que va actuar com un
una mena de segon en el comandament.
Aquest desgarbat, fluix amb juntes companys es van donar a conèixer, amb cara de pal, darrere del seu fusell
mandrosament.
Quan va comprendre el que volia d'ell un somriure homicida i vanitós descobert
les dents, fer dos plecs profunds en les galtes groguenca i correosa.
S'enorgullia de ser mort a trets.
Es va deixar caure sobre un genoll, i tenint com a objectiu d'una lluneta a través de les branques unlopped
d'un arbre caigut, va disparar, ia l'instant es va aixecar a mirar.
L'home, molt lluny, va tornar el cap amb l'informe, va donar un altre pas cap endavant, semblava
a dubtar, i de sobte es va posar de genolls i mans.
En el silenci que va caure sobre l'espetec dels rifles, els van matar a trets, mantenint
els ulls fixos en el planter, va suposar que "aquesta no és la salut *** mai
ser una font de l'ansietat als seus amics més ".
Membres d'un home es veu que es mouen ràpidament sota del seu cos en un intent d'executar en
quatre potes.
En aquest espai buit es va aixecar un crit multitudinari de sorpresa i de sorpresa.
L'home es va enfonsar plana, cap per avall, i no es va moure més.
"Això els va mostrar el que podia fer", va dir Brown a mi.
"Copejat la por a la mort sobtada en ells. Això era el que volíem.
Van ser 200-1, i això els va donar alguna cosa en què pensar sobre la nit.
Cap d'ells tenia una idea de com un tret molt abans.
Al captaire que pertanyen a la Rajah lliscar costa avall amb els ulls penjant de la seva
el cap. "
"Mentre em deia això, va intentar amb una mà tremolosa per netejar l'escuma fina en el seu
els llavis blaus. "Dos-cents a un.
Dos-cents a un ... terror vaga, ... terror, terror, t'ho dic ...."
Els seus ulls estaven començant fora de les seves òrbites.
Va caure cap enrere, esgarrapant l'aire amb els dits prims, es va asseure de nou, es va inclinar i pelut,
em va mirar de costat com un home-bèstia de folklore, amb la boca oberta en el seu
miserable i terrible agonia abans que arribés el seu discurs de nou després que s'ajusten.
Hi ha llocs que un mai s'oblida.
"A més, per atraure el foc de l'enemic i localitzar les parts, com podria haver estat
amagats entre els arbustos al llarg de la riera, Brown va ordenar a la illes Salomó per anar a
el vaixell i portar un rem, ja que enviar un gos d'aigües després d'un brot.
Això va fallar, i el company va tornar sense un sol tret d'haver estat acomiadat en
ell des de qualsevol lloc.
"No hi ha ningú", va opinar alguns dels homes. Es tracta de "onnatural", va remarcar el ianqui.
Kassim s'havia anat, en aquest moment, molt impressionat, molt content, i també inquieta.
Continuant amb la seva política tortuosa, havia enviat un missatge a Dain Waris advertència
que miri per la nau dels homes blancs, que, havia tingut la informació, estava a punt de
arribar al riu.
Que minimitza la seva força i el va exhortar a oposar-se al seu pas.
Aquest doble joc respondre al seu propòsit, que era mantenir les forces Bugis dividit
i per debilitar la lluita.
D'altra banda, hi havia al curs d'aquest mateix dia va enviar un missatge als reunits Bugis
els caps de la ciutat, i els va assegurar que ell estava tractant d'induir als invasors a retirar-se;
seus missatges a la fortalesa va demanar serietat en pols per als homes del Rajá.
Va ser molt de temps des Tunku Allang havia municions per a la vintena d'edat
fusells rovellats en el seu braç-bastidors de l'audiència-hall.
La relació oberta entre el turó i el palau sense resoldre totes les ments.
Ja era hora per als homes a prendre partit, va començar a dir.
Aviat hi haurà molt vessament de sang, i problemes a partir de llavors per a molta gent.
El teixit social de la vida ordenada, tranquil, quan tot home estava segur que demà,
l'edifici aixecat per mans de Jim, semblava que a la nit a punt de col.lapsar en un
ruïna fumejant de sang.
La gent més pobra ja estaven prenent a la selva o el vol fins al riu.
Una bona part de la classe alta considera que cal anar a pagar la seva cort a la
Rajah.
Joves del rajà els empenyien amb rudesa.
Antic Tunku Allang, gairebé fora de si per la por i la indecisió, ja sigui mantenir una
esquerp silenci o abusat d'ells violentament per haver-se atrevit a venir amb les mans buides: es
va sortir molt espantada, només vells
Doramín va mantenir al costat dels seus compatriotes, i va continuar les seves tàctiques de manera inflexible.
Entronitzat en una gran butaca darrera de la tanca improvisada, va emetre les seves ordres
en un estrèpit profund vetllada, impassible, com si fos sord, en els rumors.
'Caure la nit, amagats primer el cos del mort, que havia quedat al llit amb
els braços estesos com clavat a terra, i llavors l'esfera giratòria de
la nit va rodar suaument sobre Patusán i
va venir a descansar, dutxar-se la brillantor dels innombrables mons en la terra.
Una vegada més, a la part exposada dels incendis cremaven gran ciutat al llarg de l'únic carrer,
revelador de distància en distància en les seves mirades les línies rectes de la caiguda
els sostres, els fragments de les parets de Zarzo
involucrar-se en la confusió, aquí i allà una barraca tota elevats en la brillantor en la
negre a ratlles verticals d'un grup de piles d'alta i tots els d'aquesta línia d'habitatges,
es revela en pegats per les flames oscil.lants,
semblava a parpellejar tortuosament lluny riu amunt en la foscor al cor de la terra.
Un gran silenci, en la qual els telers d'incendis successius va jugar sense soroll,
estesa en la foscor, als peus del turó, però l'altra banda del riu,
tot fosc excepte per una foguera d'aïllament en la
riu de front abans de la fortalesa, va enviar a l'aire un tremolor que podria augmentar
han estat el segellat d'una multitud de peus, la remor de moltes veus, o la caiguda de la
d'una cascada immensament llunyà.
Va ser llavors, Brown em va confessar, mentre que, donant l'esquena als seus homes, es va asseure mirant
a tot això, que tot i el seu desdeny, la seva fe implacable en si mateix, un
sensació es va apoderar d'ell que per fi s'havia trobat el cap contra un mur de pedra.
Havia estat el seu vaixell a flotació en el moment, va creure que hauria intentat robar,
prendre les seves possibilitats d'una llarga persecució pel riu i de la inanició al mar.
És molt dubtós que hagués aconseguit escapar.
No obstant això, no intenti això.
Per un moment va tenir un pensament que passa d'intentar accelerar la ciutat, però
percep molt bé que al final es trobaria al carrer il.luminada,
on seria enderrocat com els gossos de les cases.
Van ser 200-1 - va pensar, mentre els seus homes, arraulits al voltant de dos munts de
Brases fumejants, mastegava l'últim dels plàtans i el nyam rostit pocs que havien
a la diplomàcia de Kassim.
Cornelius ds entre ells explanació de mala gana.
"Llavors un dels blancs en compte que una mica de tabac havia estat deixat al vaixell,
i, encoratjada per la impunitat dels illencs de Salomó, va dir que aniria a buscar
que.
En aquest tots els altres es va sacsejar del seu abatiment.
Brown s'aplica a, va dir: "Vés, i es d - d perquè," amb menyspreu.
No crec que hi hagi cap perill d'anar a la cala en la foscor.
L'home va passar una cama sobre el tronc d'un arbre i va desaparèixer.
Un moment després es va sentir enfilar a la barca i després enfilant a terme.
"Ho tinc", va exclamar. Un centelleig i d'un informe als peus de
seguit del turó.
"Estic colpejat", va cridar l'home. "Compte, compte - em va colpejar", i
a l'instant tots els rifles se'n va anar.
El turó dolls de foc i el soroll en la nit com un petit volcà, i quan Brown
i el ianqui amb malediccions i els punys es va aturar el tret de pànic, una
gemec profund, cansat pujava des del
rierol, seguida per una queixa la punyent tristesa era com un verí
girant el fred de la sang en les venes.
Llavors una veu forta pronunciat diverses paraules incomprensibles en algun lloc diferent
més enllà del rierol. "Que no acomiadar a un", va cridar Brown.
"Què significa ?"..." Sents al turó?
Em sents? Em sents? ", Va repetir la veu tres
vegades.
Cornelius traduït, i després va portar a la resposta.
"Parla", va exclamar Brown, "que escoltem".
Després, la veu, declamant en el to sonor inflat d'un herald, i el canvi
contínuament en la vora de la vaga de residus de la terra, va proclamar que entre els homes de
la nació que viu en Patusán Bugis i la
els homes blancs al turó i que estaven amb ells, no hi hauria cap fe, cap compassió, no
discurs, no hi ha pau. Una crugia Bush, una volea a l'atzar va sonar
a terme.
"Dam" bogeria ", va murmurar el ianqui, vexedly terra la culata.
Cornelius traduït.
El ferit per sota del turó, després de plorar dues vegades, "Llévame cap amunt! em porti cap amunt! "
contínues queixes de gemecs.
Tot i que s'havia mantingut a la terra ennegrida del pendent, i després a la gatzoneta en el
vaixell, que havia estat prou segur.
Sembla que en la seva alegria per trobar el tabac que es va oblidar i va saltar sobre
seu fora de joc, per dir-ho.
El vaixell blanc, situat a l'estacada, li va presentar, i la riera no era més que set
metres d'ample en aquest lloc, i havia passat a ser un home amagat a la muntanya
a l'altra riba.
"Era un Bugis de Tondano només últimament venen a Patusán, i una relació de la presa a l'home
a la tarda. Aquest tir llarg famós havia horroritzat fet
els espectadors.
L'home de la seguretat absoluta havia estat abatut, a la vista dels seus amics, deixant caure
amb una broma als llavis, i li va semblar veure en l'acte una atrocitat que havia
agita una ràbia amarga.
Que la relació d'ell, Si-Lapa pel seu nom, llavors amb Doramín en la estacada només un
uns metres de distància.
Vostès que saben aquests tipus cal admetre que el subjecte va mostrar una inusual arrencar per
voluntariat per portar el missatge, només, en la foscor.
Arrossegant-se pel terra obert, que s'havia desviat a l'esquerra i es va trobar
enfront de l'embarcació. Es va sobresaltar quan l'home de Brown va cridar.
Va arribar a una posició d'assegut amb la seva arma a l'espatlla, i quan l'altre va saltar
, Exposant-se a si mateix, va prémer el gallet i la presentació de tres lingots irregulars
a boca de canó a l'estómac del pobre desgraciat.
Després, estirat al seu rostre, es va donar per mort, mentre una pluja fina de
dur picat i s'agita entre els arbustos prop de la seva mà dreta, després es va lliurar
el seu discurs cridant, doblat, esquivant tot el temps a la coberta.
Amb l'última paraula, va saltar cap a un costat, estava prop d'una estona, i després va tornar
a les cases sans i estalvis, després d'haver aconseguit en aquesta nit tan reconeguts com els seus fills
no deixar morir voluntàriament.
"I al turó de la banda trist que els dos petits munts de cendres sortir sota
el cap cot.
Es van asseure abatut a terra amb els llavis atapeïts i els ulls baixos,
escoltant al seu company a continuació.
Era un home fort i dur va morir, amb gemecs ara fort, ara s'enfonsa a un estrany
nota confidencial de dolor.
De vegades ell va cridar, una i altra vegada, després d'un període de silenci, es sentia
murmurant delirantment una queixa llarga i inintel.ligible.
En cap moment va fer parar.
"Per a què serveix?" Brown havia dit una vegada immòbil, veient la
Yankee, que havia estat jurament en veu baixa, es preparen per anar cap avall.
"Això és així", va assentir el desertor, a contracor desistiment.
"No hi ha ànim per als ferits aquí.
Només el soroll es calcula per a tots els altres pensen *** en el més enllà,
capità. "
"Aigua!", Va cridar l'home ferit en una veu vigorosa extraordinàriament clara, i
després va sortir gemegant feblement. "Ai, l'aigua.
L'aigua ho farà ", va murmurar l'altre per a si mateix, amb resignació.
"Un munt d'e-by. La marea està fluint ".
"Per fi la marea va fluir, silenciar el lament i el crit de dolor, i l'alba
quan estava a prop de Brown, assegut amb la barbeta al palmell de la seva mà abans de Patusán, com
un pot mirar a la cara d'una infranquejable
muntanya, escoltar el lladruc d'un breu so de bronze de 6 lliures lluny de la ciutat en algun lloc.
"Què és això?", Es va preguntar de Corneli, que penjava sobre ell.
Cornelius escoltar.
Un crit sord rugit va baixar-riu sobre la ciutat, un gran tambor va començar a bategar,
i altres van respondre, vibrant i monòton.
Petites llums disperses van començar a brillar en la meitat fosca de la ciutat, mentre que la part
il.luminada pel teler d'incendis brunzien amb un murmuri profund i prolongat.
"Ell ha vingut", va dir Cornelius.
"Què? Ja?
Segur? ", Preguntar Brown.
"Sí! Sí!
Assegurança. Escolta el soroll. "
"Què estan fent la fila sobre?" Va prosseguir Brown.
"Perquè l'alegria", va esbufegar Corneli, "ell és un home molt gran, però de totes maneres, no coneix
més d'un nen, i pel que fan un gran soroll que li agrada, perquè saben que no
millor ".
"Mira", va dir Brown, "com es pot arribar a ell?"
"Ha de venir a parlar amb vostè", va declarar Cornelius.
"Què vols dir?
Venir aquí un passeig per dir-ho? "Va assentir Cornelius vigorosament en la foscor.
"Sí Ell vindrà directament aquí i parlar amb vostè.
Ell és com un ximple.
Vas a veure el ximple que és. "Brown no podia creure-ho.
"Vas a veure, veuràs", va repetir Cornelius.
"Ell no té por - no tinguis por de res.
Vindrà, i perquè es vagi al seu poble en pau.
Tothom ha de deixar el seu poble en pau. Ell és com un nen petit.
Ell vindrà a vostè directament. "
Ai! Jim sabia bé - que "significa poca skunk", segons Brown el va cridar a mi.
"Sí, és clar", va prosseguir amb ardor ", i després, el capità, li diu que l'home d'alçada
amb una pistola per disparar-li.
Només que el mates, i tothom s'espanta tant que es pot fer res
que vulguis amb elles més *** - es el que t'agrada - desapareixen quan vulguis.
¡Ja! ha! ha!
Bé ... "
Va estar a punt de ballar amb la impaciència i l'ansietat, i Brown, mirant sobre la seva
l'espatlla d'ell, podia veure, que es mostra per la matinada sense pietat, els seus homes amarats de rosada,
assegut entre les cendres fredes i el
les escombraries del campament, ullerós, acovardit, i en parracs.