Tip:
Highlight text to annotate it
X
La història de Juli Cèsar per Jacob Abbott CAPÍTOL II.
PRIMERS ANYS de César.
Cèsar no sembla haver estat molt desanimat i deprimit per la seva
desgràcies.
Posseïa en el seu primers anys de vida més que la quota habitual de la flotabilitat i la llum
despreocupació de la joventut, i va marxar de Roma per entrar, potser, després d'anys d'exili
i errant, amb la determinació de fer front a
amb valentia i enfrontar-se als mals i perills que l'envoltaven, i no sucumbir a
ells.
De vegades, que arriben a ser gran en els seus anys més madurs són pensatius, greus i
tranquil quan són joves. No va ser així, però, amb César.
Era d'un caràcter molt alegre i animada.
Era alt i ben plantat en la seva persona, fascinant en els seus modals, i aficionat a la
la societat, com la gent sempre se sap qui o els qui suposen que brillin en ella.
Ell li havia semblat, en una paraula, durant la seva residència a Roma, de forma total a la intenció de
plaers d'una vida alegre i feliç, i en l'observació personal, que al seu
rang, la seva riquesa, les seves maneres agradables i la seva posició en la societat assegurada per a ell.
De fet, qui va observar i estudiar el seu personatge en aquests primers anys, el pensament
que, encara que la seva situació era molt favorable per a l'adquisició de poder i notorietat,
ell mai se sentia un grau fort de
ambició de valer-se dels seus avantatges.
Era *** interessat, pensaven ells, en els plaers personals mai ser important,
ja sigui com un cap militar o un estadista.
Sylla, però, pensava d'una altra manera.
Tenia la penetració suficient per percebre, sota tota l'alegria i l'amor del plaer
que va caracteritzar la vida juvenil de César, el germen d'una més severa i més aspirants
esperit, els quals, ell estava molt trist de veure,
és probable que gasti les seves energies en el futur en l'hostilitat cap a ell.
Per negar-se a sotmetre a les ordres de Sila, César havia, en efecte, es va llançar
enterament de l'altra part, i seria, per descomptat, en el futur identificat amb
ells.
Sylla, per tant, el mirava ara com un enemic confirmat i resolt.
Alguns amics de César entre les famílies patrícies intercedir a favor seu amb
Sylla, de nou, després d'haver fugit de Roma.
Desitjaven Sylla que ho perdoni, dient que ell era tot just un noi, i no podien fer-li cap
dany.
Sylla va negar amb el cap, dient que, jove com era, va veure en ell indicis d'una
el poder futur que ell creia que era més temible que la de molts Mariuses.
Una de les raons que va portar a Sila per formar aquesta opinió de César, que el jove
noble, amb tot el seu amor de l'alegria i el plaer, no havia descuidat els seus estudis,
però s'havia fet grans esforços per perfeccionar
a si mateix en aquestes activitats intel · lectuals que els homes ambiciosos que esperaven
influència política i ascendència estaven acostumats a jutjar en aquests dies ell
havia estudiat l'idioma grec, i llegir
les obres d'historiadors grecs, i va assistir a conferències sobre la filosofia i la
la retòrica, i era òbviament molt interessat en l'adquisició de poder com un bé públic
altaveu.
Per escriure i parlar bé va donar un home públic de gran influència en aquests dies.
Moltes de les mesures del govern es van determinar per l'acció de gran
assemblees dels ciutadans lliures, que l'acció en si va ser, en gran mesura,
controlat per les arengues dels oradors que
havia facultats de veu i qualitats de la ment, com els ha permès guanyar el
l'atenció i es gronxen les opinions dels grans cossos dels homes.
No més de suposar, però, que aquest poder popular va ser compartida per tot el
habitants de la ciutat.
En un moment, quan la població de la ciutat era d'uns tres milions el nombre de
ciutadans lliures, només 300.000.
La resta eren treballadors, artesans i esclaus, que no tenien veu en els afers públics.
Els ciutadans lliures a terme assemblees públiques molt freqüents.
Hi va haver diverses places i espais oberts de la ciutat on aquestes assemblees eren
convocat, i que els tribunals de justícia es van celebrar.
El nom romà d'aquesta plaça era el fòrum.
Hi va haver un que es distingia per sobre de la resta, i va ser anomenat emfàtic
El Fòrum.
Va ser una magnífica plaça, envoltada d'edificis esplèndids, i adornada amb
escultures i estàtues, sense número.
Hi havia rangs de pòrtics al llarg dels costats, on la gent estava a l'abric de
el temps quan sigui necessari, encara que és poques vegades que no hi ha cap necessitat per
refugi sota un cel d'Itàlia.
En aquest camp, i en virtut d'aquests pòrtics de les persones que van celebrar les seves assemblees, i aquí
tribunals de justícia estaven acostumats a seure.
El Fòrum va ser adornat contínuament amb nous monuments, temples, estàtues i
columnes dels generals que tornaven d'èxit en el triomf de les campanyes d'estrangers, i per
procònsols i pretors tornar
enriquit de les seves províncies, fins que es va ofegar bastant amb la seva arquitectura
magnificència, i tenia per fi a ser parcialment buidat de nou, com era d'aprimar
fos *** dens un bosc, per tal de fer
espai per a les assemblees de les quals era la seva principal funció de contenir.
El poble de Roma va tenir, per descomptat, no els llibres impresos, i no obstant això, eren mentalment
cultivat i refinat, i es va classificar per a una apreciació molt alta de
activitats intel · lectuals i els plaers.
En l'absència, per tant, de totes les instal · lacions per a la lectura privada, el Fòrum
es va convertir en el gran punt central d'atracció.
El mateix tipus d'interès que, avui dia, troba la seva satisfacció en la lectura
volums de la història impresa tranquil · lament a casa, o en silenci, fullejant les columnes de
diaris i revistes a les biblioteques i
sales de lectura, on un xiuxiueig rares vegades s'escolta, en l'època de Cèsar va portar tots els cossos
al Fòrum, per escoltar les arengues històrics, o les discussions polítiques, o
arguments forenses enmig de multituds sorolloses.
Aquí totes les notícies es van centrar, aquí totes les preguntes van ser discutides i tots els grans
eleccions que es van celebrar.
Aquí es van lliurar els incessants conflictes de l'ambició i les lluites de poder en què
el destí de les nacions, i en ocasions el benestar de gairebé la meitat de la humanitat depenia.
Per descomptat, cada home ambiciós que aspirava a un ascendent sobre els seus companys dels homes,
va voler fer sentir la seva veu en el Fòrum.
Per calmar el tumult bulliciós allà, i sostenir, com alguns dels oradors romans podien
fer-ho, les vastes assemblees de l'atenció en silenci i sense alè, era un poder tan
deliciós en el seu exercici, ja que va ser gloriós en la seva fama.
César s'havia sentit aquesta ambició, i s'havia dedicat amb molta diligència per a l'estudi
de l'oratòria.
El seu mestre va ser Apoloni, un filòsof i retòric de Rodes.
Rodes és una illa grega, prop de la costa sud-oest d'Àsia Menor, Apol · loni
va ser un mestre de gran celebritat, i César es va convertir en un escriptor molt capaç i
els altaveus en les seves instruccions.
El seu temps i atenció van ser, de fet, estranyament dividit entre el major i
més nobles ocupacions intel · lectuals, i els més baixos plaers sensuals d'una festa alegre i
dissipada vida.
L'arribada de Sila havia, però, va interrompre tots, i, després de rebre la
dictador va manar donar a la seva esposa i abandonar la facció mariana, i la determinació de
a desobeir, va fugir sobtadament de Roma,
com es va dir en la clausura de l'últim capítol, a mitjanit, i en l'encobriment.
Estava malalt, també, alhora, amb una febre intermitent.
El paroxisme va tornar un cop cada tres o quatre dies, deixant-lo en la salut tolerable
durant l'interval.
Va ser per primera vegada al país dels sabins, al nord-est de Roma, on
vagava amunt i avall, contínuament exposats a grans perills dels que sabia que
era un objecte de la del gran dictador
desgrat, i que estaven segurs de favor i d'una recompensa si podien portar al cap per
Sylla Va haver de canviar les seves habitacions cada dia, i recórrer a tots els modes possibles
de l'ocultació.
Va ser, però, per fi descobert, i es van apoderar per un centurió.
Un centurió era un comandant d'un centenar d'homes, el seu rang i la seva posició per tant,
corresponia una mica amb les d'un capità d'un exèrcit modern.
César no va ser molestat molt en aquest accident.
Es va oferir un suborn al centurió suficient per induir-lo a renunciar al seu presoner, i
així que es va escapar.
Els dos historiadors de l'antiguitat, els registres contenen gairebé tots els detalls de la
primers anys de vida de Cèsar, que ara es coneixen, s'han d'adonar una mica contradictòries de la
aventures que li van ocórrer durant els seus viatges posteriors.
Es refereixen, en general, els mateixos incidents, però de tal diferent
connexions, que l'ordre cronològic exacte dels fets ocorreguts no poden
ara ser comprovada.
En tot cas, César, descobrint que ja no era segura a les rodalies de Roma,
es va traslladar a poc a poc cap a l'est, al qual van assistir uns pocs seguidors, fins arribar a la
mar, i allí es va embarcar a bord d'un vaixell a deixar la seva terra natal per complet.
Després de diverses aventures i aventures, es va trobar per fi a l'Àsia Menor, i
ell va fer la seva manera a la fi del regne de Bitínia, a la costa nord.
El nom del rei Nicomedes de Bitínia era.
César es va incorporar a la cort de Nicomedes, i va entrar al seu servei.
De moment, Sila havia deixat de perseguir, i en última instància li va concedir un
perdó, però ja sigui abans o després d'aquest temps no és ara per ser comprovada.
En tot cas, César va començar a interessar-se en les escenes i els gaudis de Nicomedes de
tall, i va permetre que el temps per passar sense formar cap pla per tornar a
Roma.
A la banda oposada d'Àsia Menor, és a dir, a la costa sud, es va produir una salvatge
i en la Muntanya anomenada Cilícia.
La gran cadena de muntanyes coneguda com el Taurus s'acosta aquí molt a prop del mar, i
les conformacions costeruts de la terra, que, a l'interior, produeixen gammes altes i
cims i valls foscos i barrancs,
formar, al llarg de la línia de la costa, caps i promontoris, delimitada per precipitada
costats, i amb profundes badies i ports entre ells.
Els habitants de Cilícia eren conseqüència mariners i mig, la meitat de muntanyencs.
Ells van construir galeres ràpides, i va fer excursions amb gran força sobre el
Mar Mediterrani per a la conquesta i el saqueig.
Ells capturen els vaixells individuals, i les flotes senceres de vegades fins i tot dels vaixells mercants.
La situació era encara prou forta com en moltes ocasions a la terra i prendre possessió d'un
un port i la ciutat, i tenen, sovint, durant un temps considerable, en contra de tota la
esforços de les potències veïnes per desallotjar-los.
En el cas, però, els seus enemics es van convertir en un moment *** fort per a ells, ho farien
retirar als seus ports, que van ser defensades pel qual les fortaleses que van defensar
ells, i pel valor desesperat de la
guarnicions, que els perseguidors en general no es va atrevir a intentar obrir-se camí en el;
i si, en qualsevol cas, una ciutat o un port va ser presa, els salvatges indòmits faria
prossegueixin la seva retirada de les fortaleses de
les muntanyes, en les quals era completament inútil intentar seguir-los.
Però amb tota la seva destresa i habilitat com a combatents de guerra, i la seva gosadia, com
muntanyencs, els cilicis li faltava una cosa que és molt essencial en tots els
nació a una fama militar honorable.
No tenien els poetes o historiadors de si mateixos, de manera que la història de les seves obres tenia
que se'ls digui a la posteritat pels seus enemics.
Si haguessin estat capaços de explicar les seves pròpies gestes, que s'han adonat, potser,
a la pàgina de la història com a potència marítima petita però valenta i eficaç,
perseguint des de fa molts anys una carrera gloriosa
de la conquesta, i l'adquisició de renom imperible per la seva empresa i l'èxit.
Així les coses, els romans, els seus enemics, va descriure les seves obres i els va donar la seva
designació.
Els hi va cridar lladres i pirates, i els lladres i pirates que sempre ha
romandre.
I és, de fet, molt probablement cert que els comandants de Cilícia no va seguir
les seves conquestes i cometre els seus depredacions sobre els drets i la propietat
dels altres en tan sistemàtica i
metòdica de manera que alguns estats ho han fet altres conqueridors.
És probable que la propietat privada es va apoderar una mica més bruscament del que és
habitual, encara que totes les nacions bel · ligerants, fins i tot en aquests temps del cristianisme del món,
se senten en llibertat per confiscar i comissar
la propietat privada quan el troben flotant al mar, mentre que, per una estranya inconsistència,
ho respecten a la terra.
Els pirates cilicis es consideraven en guerra amb tota la humanitat, i, sigui quina sigui
mercaderia que van trobar en passar d'un port al llarg de les ribes de la Mediterrània,
que ells consideraven legítim botí.
Es va interceptar el blat de moro, que anava des de Sicília a Roma, i ple de la seva pròpia
graners amb ell.
Tenen riques mercaderies dels vaixells d'Alexandria, que va reunir, a vegades, l'or,
i les pedres precioses i teles costoses des de l'orient, i va obtenir, sovint, grans sumes de
els diners al apoderar-se dels homes de distinció i
la riquesa, que es passa contínuament amunt i avall entre Itàlia i Grècia, i la celebració de
per a ells un rescat.
Ells estaven contents sobretot per obtenir la possessió d'aquesta manera dels generals romans
i els oficials d'Estat, que anaven a prendre el comandament de l'univers, o eren els que
tornar de les seves províncies amb la riquesa que havia acumulat allà.
Moltes expedicions s'han equipat i molts comandants navals es van encarregar de suport
pressionar i sotmetre aquests enemics comuns de la humanitat, com els romans els cridaven.
En un moment, mentre que un distingit general, anomenat Antonio, va ser a la recerca d'ells en
el cap d'una flota, un partit dels pirates van fer un desembarcament a la costa italiana,
sud de Roma, en Nicenum, on el
antiga mansió patrimonial d'aquesta molt Antonius estava situat, i es van dur
diversos membres de la seva família com a ostatges, i així el va obligar a rescatar-los per la
el pagament d'una suma molt gran de diners.
Els pirates es van tornar més atrevits i audaços en proporció al seu èxit.
Finalment, es va aturar gairebé totes les relacions entre Itàlia i Grècia, ni el
comerciants que s'atreveixen a exposar la seva mercaderia, ni les dels seus passatgers
persones a aquests perills.
A continuació, es va acostar més i més a Roma, i per fi va entrar a la realitat
Tíber, i es va sorprendre i es va portar una flota romana que estava ancorat allà.
Cèsar va caure en mans dels pirates en algun moment durant el període de
les seves aventures.
Els pirates van capturar el vaixell en què navegava a prop de Pharmacusa, una petita illa
a la part nord-est del Mar Egeu.
Ell no era en aquest moment en la condició d'indigència en què s'havia trobat a la
de sortir de Roma, però estava de viatge amb els assistents adequats al seu rang, i en
tal estil i manera que alhora que va fer
evident per als pirates que ell era un home de distinció.
Ells per tant, li sostingut per al rescat, i, en la mitja hora, fins que va poder tenir
mesures per aconseguir els diners, que el va mantenir presoner a bord del vaixell que
l'havia capturat.
En aquesta situació, César, encara que en la seva totalitat en el poder i en la misericòrdia de la seva
captors sense llei, assumeix un aire de superioritat i domini en tota la seva
relacions sexuals amb ells com en un principi va despertar
la seva sorpresa, a continuació, emocionat la seva admiració, i va acabar en gairebé sotmetent
a la seva voluntat. Ell els va preguntar el que va exigir per a la seva
rescat.
Van dir 20 talents, que era una quantitat bastant gran en si, un talent de ser un
considerable suma de diners.
Cèsar va riure d'aquesta demanda, i els va dir que era evident que no sabien
qui era, els donaria 50 talents.
Després va acomiadar als seus assistents a la vora, amb l'ordre de procedir a certa
ciutats on es coneixen, per tal d'aconseguir els diners, mantenint només una
metge i dos criats per a si mateix.
Mentre que els seus missatgers es van anar, es va quedar a bord del vaixell dels seus captors, en el supòsit
en tots els sentits l'aire i la manera del seu mestre.
Quan va voler dormir, si feien un soroll que el molestava, els va enviar
l'ordre de quedar-se quiet.
Ell es va unir a ells en els seus esports i diversions a la coberta, superant en
les seves gestes, i prenent la direcció de cada cosa com si fos la seva
reconegut líder.
Va escriure discursos i versos que va llegir a ells, i si els seus oients salvatges no
semblen apreciar l'excel · lència literària de les seves composicions, li va dir a
que ells eren ximples estúpids sense
tots els gustos, i va afegir, a manera de disculpa, que res millor podia esperar d'aquestes
bàrbars.
Els pirates li va preguntar un dia el que havia de fer amb ells si mai, en qualsevol
moment en el futur, els porten presos. Cèsar va dir que crucificar a tots i cada un
d'ells.
Els diners del rescat per fi va arribar. César, que va pagar als pirates, i,
fidels a la seva aliança, el van enviar en un vaixell a la terra.
Va ser posat en terra a la costa d'Àsia Menor.
Es va procedir immediatament a Milet, el port més proper, equipat amb una petita flota allà,
i la va fer a la mar.
Va navegar al mateix temps a la rada on els pirates s'havien ficat al llit, i els va trobar
segueix ancorat allí, en perfecta seguretat. [1] Ell els va atacar, es va apoderar de la seva
vaixells, va recuperar els seus diners del rescat, i va portar als homes a tots els presos.
Va transmetre als seus captius a la terra, i no va complir la seva amenaça de que ho faria
crucificarlos tallant les seves goles i clavant els seus cadàvers a les cruïlles que
seus homes van aixecar amb el propòsit al llarg de la costa.
Durant la seva absència de Roma de Cèsar va ser a Rodes, on el seu antic preceptor residia,
i ell va continuar perseguint allà per algun temps els seus estudis anteriors.
Esperava que encara apareix un dia en el Fòrum Romà.
De fet, va començar a rebre missatges dels seus amics a casa que van pensar que era
seria segur per al seu retorn.
Sila havia retirat gradualment del poder, i finalment havia mort.
El partit aristocràtic eren de fet encara està en l'ascendència, però el partit de Mario
havia començat a recuperar una mica de la caiguda total amb què retorn de Sila,
i la seva venjança militar terrible, havia aclaparat.
César, per tant, van pensar, podria, amb una gestió prudent, ser segur en
de tornar a Roma.
Va tornar, però no a ser prudents o cauts, no hi havia cap element de la prudència
o precaució en el seu caràcter. Tan aviat com va arribar, es propugnen obertament la
el partit popular.
El seu primer acte públic va ser actuar contra el governador de la gran província de
Macedònia, per la qual havia passat en el seu camí a Bitínia.
Va ser un cònsol a qui per tant sotmès a judici polític, i un fort partidari de Sila.
El seu nom era Dolabella.
Els oients van quedar sorpresos de la seva atreviment en el que elevar el nivell de resistència a la
El poder de Sila, de forma indirecta, és cert, però no és menys veritat en aquest compte.
Quan el judici es van encendre, i César es va presentar al Fòrum, es va guanyar un gran aplaudiment pel
el vigor i la força de la seva oratòria.
No va ser, per descomptat, un interès molt fort i en general se sentia en el cas, el
persones a tot semblava entendre que, en aquest atac contra Dolabela, César
que apareix com el seu campió, i el seu
esperances es van revifar per tenir per fi va trobar un líder capaç de tenir èxit Marius, i
la construcció de la seva causa de nou.
Dolabella es defensaven amb habilitat pels oradors en l'altre costat, i era, per descomptat,
absolt, perquè el poder del partit de Sila era encara suprem.
Tota Roma, però, va ser despertat i excitat per l'audàcia d'un atac de César, i per
l'extraordinària capacitat que manifesta en la seva manera de dur a terme.
Es va convertir, de fet, al mateix temps un dels homes més conspicus i destacats de la ciutat.
Encoratjat pel seu èxit, i els aplaudiments que va rebre, i el sentiment
cada dia una consciència creixent de poder, va començar a assumir
cada vegada més obertament el caràcter del líder del partit popular.
Ell es va dedicar a parlar en públic en el Fòrum, tant abans com assemblees populars
i en els tribunals de justícia, on treballava molt com un defensor de
defensar els que van ser acusats de delictes polítics.
Les persones que, tenint en compte com el seu capdavanter en augment, estaven predisposats a considerar a tots els
El que va fer amb el favor, i no hi havia realment una gran potència intel · lectual dels continguts
en els seus discursos i arengues.
Va adquirir, en una paraula, gran celebritat per la seva audàcia i energia, i la seva audàcia
i l'energia eren ells mateixos van augmentar al seu torn, en sentir la força del seu
posició amb l'augment de la seva fama creixent.
Per fi, la dona de Mario, que era la tia de Cèsar, va morir.
Ella havia viscut en la foscor ia la proscripció del seu marit i la mort, el seu partit
d'haver estat sufocada amb tanta eficàcia que era perillós fer l'efecte de ser el seu amic.
César, però, van fer els preparatius per a un funeral magnífic per a ella.
Hi havia un lloc en el Fòrum, una mena de púlpit, on els oradors públics eren
acostumat a estar al davant a l'assemblea en les grans ocasions.
Aquest púlpit estava adornat amb els pics de bronze dels vaixells que havien estat preses pel
Els romans en les guerres anteriors El nom d'aquest pic era la cara, en plural, tribuna.
El púlpit sí, per tant, cridada la Rostra, és a dir, els pics, i el
les persones van ser tractades de la mateixa en les grans ocasions públiques. [2] César va pronunciar una
panegíric esplèndida a la dona de Mario,
en aquest seu funeral, a partir de la Rostra, en la presència d'una enorme multitud de
espectadors, i va tenir la gosadia de portar a terme i mostrar a la gent certes
imatges de la llar de Marius, que havien estat ocults a la vista des de la seva mort.
La producció de nou en una ocasió s'anul · la, de manera que un orador públic
podria fer-ho, la sentència de condemna que Sylla i el partit va tenir patrícia
pronunciada contra ell, i el que ell
de nou cap endavant, com el dret a l'admiració i l'aplaudiment del públic.
Els partidaris patrícies que es va intentar l'actualitat per reprendre a aquesta maniobra audaç amb
expressions de desaprovació, però les expressions d'aquests es van ofegar en el fort i
llarg continus esclats d'aplaudiments amb
que la gran *** de la multitud reunida aclamat i sancionada aquesta.
L'experiment va ser molt valent i molt perilloses, però va ser triomfalment
èxit.
Poc temps després d'això Cèsar va tenir una altra oportunitat per al lliurament d'un funeral
pregària, era en el cas de la seva pròpia esposa, la filla de Cinna, que havia estat
el company i coadjutor de Mario durant els dies del seu poder.
No era costum pronunciar tals panegírics sobre les dames romans, llevat que
havia arribat a una edat avançada.
César, però, estava disposat a fer el cas de la seva pròpia esposa una excepció a la
regla ordinària.
Va veure en l'ocasió una oportunitat per donar un nou impuls a la causa popular,
i per seguir avançant en guanyar el favor popular.
L'experiment va tenir èxit en aquest cas també.
La gent es complau en l'aparent afecte que la seva acció va evidenciar, i com
Cornelia era la filla de Cinna, va tenir l'oportunitat, amb el pretext d'elogiar la
naixement i la filiació de la persona morta, a la
elogien els homes que les parts de Sila havia prohibit i destruït.
En una paraula, el partit patrícia va veure amb l'ansietat i la por que Cèsar era ràpid
la consolidació i organització, i portar de tornada a la seva força prístina i el vigor, una
part la restauració en el poder seria de
Per descomptat involucrar a la seva pròpia ruïna política i personal, potser.
César va començar aviat a rebre els nomenaments per a càrrecs públics, i per tant ràpidament
va augmentar la seva influència i poder.
Els funcionaris públics i candidats a càrrecs estaven acostumats en aquests dies per gastar
grans sumes de diners en shows i espectacles per divertir la gent.
César va ser més enllà de tots els límits d'aquestes despeses.
Ell va portar els gladiadors de les províncies distants, i els va entrenar en el gran
despeses, a lluitar en els amfiteatres enormes de la ciutat, enmig de
vastes assemblees dels homes.
Les bèsties salvatges es van adquirir també dels boscos d'Àfrica, i va portar a
grans nombres, sota la seva direcció, que la gent pugui entretenir per la seva
combats amb els captius presos en la guerra, que van ser reservats per aquest terrible destí.
Cèsar va donar, també, espectacles magnífics, d'allò més luxós i costós,
i es va barrejar amb els seus convidats en aquests espectacles, i amb les persones en
grans en altres ocasions, a la complaent
i cortès d'una manera com per guanyar-se el favor universal.
Aviat, per aquests mitjans, no només els seus propis exhaurit totes les fonts pecuniaris, però
va enfonsar a si mateix enormement en deute.
No va ser difícil per a un home en aquells dies per adquirir una quasi il · limitada
de crèdit per a fins com ara aquests, per a tothom sabia que, si finalment
aconseguit en la col.locació de si mateix, per mitjà de
la popularitat adquirida, a les estacions de poder, aviat es va poder indemnitzar
i tots els altres que l'havien ajudat.
Els pacífics comerciants i artesans, i pagesos de les províncies més distants
que espera que es pronunciï, es produeixen els ingressos necessaris per cobrir els bons del Tresor
per tant esgotat.
No obstant això, les despeses de César van ser tan pròdigs, i els deutes en què va incórrer eren tan
enorme, que els que no tenia la confiança il · limitada en la major part de la seva capacitat i
seus poders li creia irremeiablement arruïnada.
Les dades, però, d'aquestes dificultats, i la manera com
Les hi va enginyar per alliberar-se'n Cèsar, es detalla més completament en el
el capítol següent.