Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 11
ALGUNS ASSUMPTES DEL COR
Poc Peecher senyoreta, de la seva petita casa de vivenda oficial, amb el seu petit
finestres com ulls d'agulles, i les portes petites com les portades de l'escola de
els llibres, era molt observador de fet de l'objecte dels seus afectes tranquils.
L'amor, encara que va dir estar afligit per la ceguesa, és una talaia vigilant, i la senyoreta
Peecher el va mantenir en una doble funció en el senyor Bradley headstone.
No és que se li va donar, naturalment, a jugar a espia - no era que estava en
tots els secrets, el traçat, o la mitjana - que era, simplement, que li encantava el insensible
Bradley amb tot el primitiu i el casolà
accions d'amor que mai havia estat examinat o certificat de fora.
Si la seva pissarra fidels havien tingut les qualitats latents de paper simpàtic, i el seu
llapis dels de tinta invisible, més d'un petit tractat calculat per sorprendre el
els alumnes que han vingut esclatant a través de la
sumes en sec a l'escola a temps sota la influència de l'escalfament del si de la senyoreta de Peecher.
Perquè, moltes vegades quan l'escola no era, i la seva calma i d'oci caseta tranquil · la eren
la seva, senyoreta Peecher es comprometria a la pissarra confidencial una descripció imaginària
de com, en una càlida tarda al vespre, dos
xifres podrien haver estat observat en el terreny horta molt prop, de la
els quals un, que és una forma viril, es va inclinar sobre l'altre, és una forma femenina de curt
alçada i mida compacta alguns, i va respirar
en veu baixa les paraules, 'Emma Peecher, vols ser meva? "després que el
cap de la forma femenina de reposava sobre l'espatlla de la forma masculina, i atent als rossinyols
amunt.
Malgrat tot no es veu, i no sospitats pels alumnes, Bradley headstone fins i tot impregnat el
exercicis escolars. Va ser Geografia en qüestió?
Venia volant triomfant del Vesuvi i Aetna per davant de la lava, i
bulliria il · lesos a les aigües termals de Islàndia, i que suren majestuosament per
el Ganges i el Nil
Sabia la història la crònica d'un rei dels homes? Heus aquí ell en pantalons de pebre i sal,
amb el seu rellotge amb la guàrdia al voltant del seu coll. Eren còpies que es va escriure?
A la capital de B i H de la majoria de les nenes sota la tutela de la senyoreta Peecher eren la meitat d'un
anys per davant de qualsevol altra lletra en l'alfabet.
I aritmètica mental, administrat per la senyoreta Peecher, sovint es dedica a proporcionar
Bradley làpida amb un armari de l'extensió fabulosa: vuitanta quatre el coll
vincles als 02:09 penics penic, dos
brut dels rellotges de plata de quatre lliures i sis penics 15, setanta-quatre negres
barrets en divuit xílings, i moltes superfluïtats similars.
El vigilant vigilant, amb les seves oportunitats diàries de convertir els seus ulls en el
La direcció de Bradley, que aviat Advertida senyoreta Peecher que Bradley estava més preocupat
que havia estat el seu costum, i més donat a
passejar amb una cara de trist i reservat, cosa difícil d'inflexió
en la seva ment que no estava en el pla d'estudis escolar.
Posar això i que junts - la combinació de sota el cap 'això', les aparences actuals
i la intimitat amb Charley Hexam, i que van sota el cap "que" la visita a
la seva germana, el vigilant va informar a la senyoreta
Peecher seves fortes sospites que la germana estava a la part inferior de la mateixa.
-Em pregunto-va dir la senyoreta Peecher, mentre s'asseia que componen el seu informe setmanal sobre medi
tarda de vacances, "el que ells anomenen la germana de Hexam?
Mary Anne, en la seva tasca de costura, assistent i atent, que es va celebrar el braç cap amunt.
"Bé, Mary Anne?" Ella està cridada Lizzie, senyora.
"A penes es pot nomenar Lizzie, crec jo, Mary Anne-va contestar la senyoreta Peecher, en un
melodiosament la veu instructiva. "És un nom de Lizzie cristiana, Mary Anne?
Mary Anne va deixar la feina, es va aixecar, enganxat a si mateixa darrere, com si estigués sota
catequización, i va respondre: "No, és una corrupció, la senyoreta Peecher.
"Qui li va donar aquest nom?"
La senyoreta Peecher que estava passant, de la força del costum, quan es va contenir;
en la qual acrediti la impaciència teològica Mary Anne a la vaga amb els seus padrins
i les seves padrines, i va dir: "Vull dir del que el nom és una corrupció?
Dret "Elizabeth, o Eliza, la senyoreta Peecher. ', Mary Anne.
Si hi havia alguna Sargantanes a l'Església cristiana primitiva ha de ser considerat molt
dubtós, molt dubtós. "va ser Miss Peecher molt savi aquí.
"Parlant correctament, podem dir, doncs, que la germana de Hexam es diu Lizzie, no perquè
que es diu així. És que no, Mary Anne?
"El que sí, senyoreta Peecher.
I on,-va prosseguir la senyoreta Peecher, complaent en el seu poc transparent
ficció de la realització de l'examen d'una manera semi-oficial de Mary Anne
benefici, no el seu, "d'on ve aquest
jove, que es diu, però el nom no Lizzie, viure?
Pensem, ara, abans de contestar. "'En Church Street, Smith Square, en un Mill
Banc, senyora.
"Al carrer Church, Smith Square, pel Banc Mill-va repetir la senyoreta Peecher, com si
posseïa abans del llibre en què va ser escrita.
Exactament així.
I el que l'ocupació es aquesta jove dur a terme, Mary Anne?
Preneu-vos el temps. "" Ella té un lloc de confiança a un armador és
a la ciutat, senyora.
"Oh-va dir la senyoreta Peecher, reflexiono sobre això, però sense problemes afegits, en un to de confirmació,
"En un armador que hi ha a la ciutat. Ye-és?
I Charley - 'Mary Anne s'estava desenvolupant, quan la senyoreta Peecher mirar.
"Vull dir Hexam, senyoreta Peecher." Jo diria que ho va fer, Mary Anne.
M'alegra saber que fer.
I Hexam - '
"Diu, 'Mary Anne va continuar," que ell no es complau amb la seva germana, i que la seva
germana no es guiarà pel seu consell, i persisteix en ser guiat per algú
És més, i que - '
El senyor làpida ve a través del jardí-va exclamar la senyoreta Peecher, amb un rubor
fer una ullada al mirall-. "Has respost molt bé, Mary Anne.
S'estan formant un bon hàbit d'organitzar els seus pensaments amb claredat.
Això farà. "
La discreta Ana María va tornar al seu seient i el seu silenci, i es cusen i cusen,
i va ser quan l'ombra de la costura del mestre d'escola que va entrar davant seu, anunciant que
que podria ser l'instant esperat.
'Bona nit, senyoreta Peecher, va dir, buscant l'ombra, i prenent el seu lloc.
'Bona nit, senyor làpida. Mary Anne, una cadira. "
"Gràcies," va dir Bradley, asseient-se en la seva forma restringida.
"Això no és més que una visita llampec. He mirat al, en el meu camí, per fer una
la bondat de vostè com d'un veí.
"Ha dit vostè en el seu camí, el senyor Làpida?-Va preguntar la senyoreta Peecher.
"En el meu camí a - a on vaig."
'Church Street, Smith Square, pel Banc Mill-va repetir la senyoreta Peecher, en la seva pròpia
pensaments.
"Charley Hexam ha anat a buscar un llibre o dos que vol, i probablement estarà de tornada
davant meu.
En sortir de casa buida, em vaig prendre la llibertat de dir-li que deixaria a la
clau aquí. Seria tan amable que em permeti fer això? '
-I tant, el senyor làpida.
? Va a fer una passejada, senyor "," En part per fer una passejada, i en part - a la
negoci.
'Empreses de Church Street, Smith Square, pel Banc Mill-va repetir la senyoreta Peecher de
si mateixa.
"Un cop dit això,-va prosseguir Bradley, posant la porta de la tecla sobre la taula:" He de
estar ja en marxa. No hi ha res que pugui fer per vostè, senyoreta
Peecher?
"Gràcies, senyor làpida. En quina direcció?
"A la direcció de Westminster." Banc Mill-va repetir la senyoreta Peecher en el seu
propis pensaments una vegada més.
"No, gràcies, senyor làpida, jo no et problemes."
"No em podia molestar", va dir el mestre.
"Ah-va replicar la senyoreta Peecher, encara que no en veu alta-, però vostè em pot molestar!
I malgrat la seva actitud tranquil · la, i el seu somriure tranquil · la, ella estava plena de problemes ja que es va anar
el seu camí.
Ella tenia raó de tocar al seu destí.
Ell va dur a terme un curs d'allò més recte per a la casa de la modista de les nines com la saviesa de
seus avantpassats, exemplificat en la construcció dels carrers intervinents,
hi va permetre, i es va acostar amb un martell el cap inclinat en una idea fixa.
Havia estat una idea inamovible des que va posar els seus ulls sobre ella.
Li semblava com si tot el que va poder reprimir en si mateix que havia suprimit, com
si tot el que podia contenir en si mateix s'havia restringit, i havia arribat el moment - en un
córrer, en un moment - quan el poder de domini sobre si mateix s'havia apartat d'ell.
Amor a primera vista és una expressió trillada prou discutit bastant, suficient com perquè
en certes naturaleses ardents com el d'aquest home, que la passió salta en un incendi, i
fa que el cap, com ara el foc en un atac de
el vent, quan les passions dels altres, sinó pel seu domini, podria celebrar-se en les cadenes.
Com una multitud de febles, natures imitatives són sempre mentida, a punt per tornar boig a
la següent idea errònia que pot ser abordat - en aquests temps, en general algun tipus de
homenatge a algú per alguna cosa que
mai es va fer, o, si has fet, que va ser fet per una altra persona - de manera que aquests menys
naturalesa comú pot mentir durant anys, disposat en el toc d'un instant a punt d'esclatar
en flames.
El mestre va seguir el seu camí, cavil · lant i cavil · lant, i un sentit de ser vençut
en una lluita hauria pogut ser format amb la seva cara de preocupació.
En veritat, en el seu pit es va aturar una pena ressentits en veure derrotat per
aquesta passió per la germana de Charley Hexam, encara que en les mateixes auto-mateixos moments estava
concentrant-se el mateix en l'objecte d'apropar la passió per un tema d'èxit.
Comparèixer davant la modista de les nines, assegut sol en el seu treball.
"Oh!", Va pensar aquest personatge jove fort, "és vostè, oi?
Jo conec els teus trucs i els teus modals, amic meu! '
La germana de Hexam, "va dir Bradley làpida," no ha arribat a casa encara? "
"Tu ets un bon mag," la Srta Wren.
"Vaig a esperar, si es vol, perquè vull parlar amb ella."
'I tu?' Va tornar la senyoreta Wren. -Segui.
Espero que sigui mutu. "
Bradley va mirar amb desconfiança a la cara un cop més astut inclinant-se sobre la feina, i li va dir:
tractant de conquerir el dubte i la vacil · lació:-Espero que no impliquen que la meva visita
inacceptable a la germana de Hexam?
"No! No la cridis així.
No puc suportar a anomenar-la així-va replicar la senyoreta Wren, fent petar els dits a la
una ràfega d'impaciència fermalls de pressió, "perquè no m'agrada Hexam.
"De debò?"
'No' senyoreta Wren va arrugar el nas, per expressar
no els agrada. 'Egoista.
Pensa només en si mateix.
La manera amb tots vostès. '"La forma amb tots nosaltres?
Llavors, no et gust? "Així que, així,-va respondre la senyoreta Wren, amb un encongiment d'espatlles
i un riure.
-No sé molt de tu. '"Però jo no era conscient que era el camí amb
tots nosaltres, "va dir Bradley, tornant a l'acusació, una mica ferit.
"No vas a dir, alguns de nosaltres? '
'Significat', va tornar a la petita criatura, "cada un de vosaltres, però vosaltres.
¡Ja! Ara mira aquesta senyora a la cara. Aquesta és la veritat la senyora.
L'Honorable.
Full-vestida.
Bradley va una ullada a la nina que sostenia a la seva observació - que s'havia estirat a
la seva cara al seu banc, mentre que amb una agulla i fil que subjecta el vestit en el
volta - i va mirar de la mateixa a ella.
"Defenso l'Honorable Sra T. en el meu banc en aquest racó contra la paret, on la seva
ulls blaus pot brillar sobre vosaltres-va prosseguir la senyoreta Wren, de fer-ho, i fer dos petits tocs
a ell en l'aire amb l'agulla, com si
ella li va punxar amb ell als seus propis ulls, i jo desafiament a que em digui, amb la Sra T. de
un testimoni, el que vostè ha vingut aquí. "" Per veure a la germana de Hexam.
"No diguis això!-Va replicar la senyoreta Wren, que aprofitava la barbeta.
"Però per culpa de qui?" La seva pròpia.
"O la senyora T.-va exclamar la senyoreta Wren.
"Vostè ho sent!" Per raonar amb ella-va prosseguir Bradley, la meitat
complaure al que era present, i la meitat enutjat amb el que no estava present, "per la seva pròpia
l'amor. "
"Oh senyora T.-va exclamar la modista. "Pel seu propi bé-va repetir Bradley,
l'escalfament ", i pel del seu germà, i com una persona perfectament desinteressada.
"En realitat, la Sra T.," va comentar la costurera ', ja que es tracta d'això, de manera positiva ha de
seu torn que amb la seva cara cap a la paret. "
Ella havia fet gairebé no és així, quan Lizzie Hexam arribat, i va mostrar certa sorpresa en veure
Bradley headstone allà, i Jenny agitant el seu petit puny d'ell abans del seu tancament
els ulls, i l'Honorable senyora T. amb la seva cara cap a la paret.
"Aquí hi ha una persona perfectament desinteressada, Lizzie estimada-va dir la senyoreta saber Wren,
"Vingut a parlar amb vostè, pel seu propi bé i el del seu germà.
Penseu en això.
Estic segur que ha d'haver una tercera persona present en qualsevol cosa tan amable i tan
molt greu, i per tant, si vas a treure el pis de dalt de tercers, estimada, la tercera
partit es retirarà.
Lizzie va prendre la mà que la modista de les nines li tendia per tal
amb el suport de la distància, però només la va mirar amb un somriure curiosa, i no va fer
un altre moviment.
"Les traves de tercers terriblement, ja saps, quan ella està abandonada a si mateixa," va dir la senyoreta
Wren ", l'esquena és tan dolent, i les seves cames tan estrany, per tant, no pot retirar-se amb gràcia
llevat que l'ajudés, Lizzie.
"Ella no pot fer res millor que quedar-se on està-va contestar Lizzie, l'alliberament de la mà,
i posant la seva lleugeresa pròpia de rínxols senyoreta Jenny.
I després a Bradley: "De Charley, senyor?
D'una manera indecisa, i el robatori d'una mirada maldestre en ella, Bradley es va aixecar per col · locar una cadira
per a ella, i després va tornar a la seva.
«En sentit estricte," va dir, "Jo vinc de Charley, perquè m'ho va deixar només una mica
fa temps, però no estic encarregat per Charley.
Vinc del meu propi acte espontani.
Amb els colzes recolzats al seu banc, i la barbeta a les mans, la senyoreta Jenny Wren va quedar mirant
a ell amb una mirada de reüll vigilant. Lizzie, a la seva manera diferent, es va quedar mirant
a ell també.
"El fet és que" va començar a Bradley, amb una boca tan seca que tenia alguna dificultat per
l'articulació de les seves paraules: la consciència que feia la seva manera encara més
maldestre i indecís, "la veritat és que
Charley, que no té secrets per a mi (potser de la meva creença), ha confiat la totalitat
. D'aquest assumpte per a mi "Ell va venir a una parada, i Lizzie va preguntar:" què
importa, senyor?
"Vaig pensar, 'va tornar el mestre d'escola, el robatori d'una altra mirada en ella, i que sembla
per tractar en va de mantenir, perquè la mirada es va reduir, ja que va encendre en els seus ulls, 'que
podria ser tan superflu com per ser gairebé
impertinent, per entrar en una definició de la mateixa.
La meva al · lusió era a aquesta qüestió que vostè tingui de banda els plans del seu germà per
vostè, i donada la preferència a les del senyor - Jo crec que el nom és el senyor Eugenio
Wrayburn.
Va fer aquest punt de no estar segur del nom, amb una altra mirada inquieta d'ella,
que va caure igual que l'anterior.
No es diu a l'altra banda, va haver de començar de nou, i va començar amb el nou
vergonya. Els plans del seu germà es van comunicar a
jo la primera vegada que ells tenien en els seus pensaments.
En realitat em va parlar d'ells quan vaig ser aquí - quan estàvem caminant
de nou junts, i jo quan - quan la impressió era fresc sobre mi d'haver vist
la seva germana. "
Potser hi ha hagut cap significat en ella, però la modista aquí va eliminar a un dels
les mans de suport de la barbeta, pensatiu, i tornada a la Honorable Sra T., amb
amb la cara a l'empresa.
En aquest punt, va caure en la seva actitud anterior.
"Jo aprovava la seva idea", va dir Bradley, amb la seva mirada inquieta vagant al canell,
i inconscientment descansar allà per més temps del que s'havia basat en Lizzie, "tant per la seva
germà ha naturalment ser el
creador d'un sistema d'aquest, i perquè tenia l'esperança de ser capaç de promoure.
Jo hauria d'haver tingut el plaer inefable, que hauria d'haver tingut interès indicible,
en la seva promoció.
Per tant, he de reconèixer que quan el seu germà va ser decebut, jo també estava
decebut. Desig d'evitar la reserva o l'ocultació,
i estic totalment de reconèixer que ".
Semblava haver encoratjat per haver arribat tan lluny.
En tot cas, va prosseguir amb fermesa molt més gran i la força d'èmfasi: tot i que amb
una disposició curiosa va serrar les dents, i amb un curiós atapeït moviment de cargolar
la seva mà dreta al palmell de la seva encaixada
a l'esquerra, igual que l'acció d'un que estava sent danyat físicament, i no estava disposat a plorar
a terme. "Jo sóc un home de forts sentiments, i he
sentir amb força aquesta decepció.
Jo no ho sento amb força. No mostrar el que sento, i alguns de nosaltres som
habitualment obligats a mantenir baixos. Per mantenir baixos.
Però tornant al teu germà.
Ell ha pres l'assumpte tan a pit que ha protestat (en el meu presència que
va protestar) amb el Sr Eugene Wrayburn, si aquest és el nom.
Així ho va fer, molt ineficaçment.
Com qualsevol que no desconeixia el veritable caràcter del senyor - el senyor Eugene Wrayburn - faria
fàcilment suposo. Miró a Lizzie de nou, i va ocupar el
mirar.
I el seu rostre es va tornar de la crema de vermell a blanc i de blanc de nou a la crema de color vermell,
i així de moment a blanc mortal duradora.
"Finalment, em vaig decidir a venir aquí sol, i una crida a vostè.
Em vaig decidir a venir aquí només, i prego que es retregui el curs que ha triat,
i en comptes de confiar en un estrany simple - una persona de més insolent
el comportament del seu germà i altres - per
prefereix que el seu germà i un amic del teu germà. "
Lizzie Hexam havia canviat de color, quan aquests canvis es va apoderar d'ell, i el seu rostre ara
expressar una mica de ràbia, més rebuig, i fins i tot un toc de por.
Però ella li va respondre de manera constant.
"No puc dubtar, el Sr làpida, que la seva visita és ben intencionada.
Vostè ha estat tan bon amic de Charley que no tinc dret a dubtar d'ella.
No tinc res a dir-li Charley, però que vaig acceptar l'ajuda a la que tant
els objectes abans de fer plans per a mi, o segurament abans que sabés de cap.
Va ser considerada i ofereix amb delicadesa, i no hi havia raons que no tenien
de pes amb mi, que ha de ser tan car a Charley per a mi.
No tinc més a dir a Charley sobre aquest tema. "
Li tremolaven els llavis i es va quedar a part, mentre seguia a aquest repudi de si mateix, i
limitació de les seves paraules al seu germà.
-M'han dit a Charley, si havia vingut a mi ", va seguir dient, com si es tractés d'un
després de pensament, 'que Jenny i em trobo amb el nostre mestre molt capaç i molt pacient, i
que ella s'esforça amb nosaltres.
Tant és així, el que hem dit a ella esperem que en molt poc temps per poder
anar a per nosaltres mateixos.
Charley sap sobre els mestres, i jo també li he dit, per satisfer-,
que la nostra prové d'una institució on els mestres s'han introduït correctament cap amunt. "
-M'agradaria preguntar, "va dir Bradley headstone, moldre les seves paraules lentament,
com si vinguessin d'un molí rovellat, "m'agradaria preguntar, si em permet, sense
delicte, si s'hagués oposat -
No, més aviat, vull dir, si em permet, sense delicte, que m'agradaria haver tingut la
oportunitat de venir aquí amb el seu germà i dedicar les meves habilitats pobres i
experiència al seu servei. "
"Gràcies, senyor làpida.
"Però em temo que," va prosseguir, després d'una pausa, furtivament punyent a la seu de la seva
cadira amb una mà, com si li hagués arrencat la cadira en trossos, i amb tristesa
l'observació d'ella mentre els seus ulls es van emetre
baix, 'que els meus humils serveis no han trobat molt favor amb vostè?
Ella no va respondre, i el desgraciat ferit pobres assegut sostenint amb ell mateix en un
calor de la passió i el turment.
Després d'una estona va treure el seu mocador i es va netejar el front i les mans.
"Només hi ha una cosa més que havia de dir, però és el més important.
Hi ha una raó en contra d'aquesta matèria, hi ha una relació personal interessat a
aquest assumpte, encara no explicat. Potser - Jo no dic que ho faria - potser -
induir a pensar de manera diferent.
Per procedir sota les circumstàncies actuals està fora de qüestió.
Podries venir a la comprensió que no hi haurà una altra entrevista en
el tema?
"Amb Charley, el Sr làpida?" Amb - bé-va respondre ell, trencant,
"Sí! Digues amb ell també.
Podries venir a la comprensió que ha d'haver una altra entrevista en
circumstàncies més favorables, abans de tot el cas es poden presentar?
-No ho sé ", va dir Lizzie, sacsejant el cap," entendre el seu significat, el Sr làpida.
"Limitar el que vull dir de moment-va interrompre ell-, que tot el cas de ser
presentat a vostè en una altra entrevista.
"Quin cas, el Sr làpida? Què és voler?
"Vostè - que serà informat en l'altra entrevista.
Després va dir, com si en una arrencada de desesperació incontenible: "Jo - Ho deixo tot
incompleta! Hi ha un encanteri sobre mi, crec!
I després va afegir, gairebé com si ell va demanar pietat: "Bona nit!"
Ell li va allargar la mà.
Com ella, amb certa vacil · lació manifesta, per no dir repugnància, el va tocar, un estrany
tremolen va passar per sobre d'ell, i el seu rostre, tan mortal blanc, es movia com per un cop de
dolor.
Després va marxar. Costurera de les nines es va asseure amb la seva actitud
sense canvis, mirant la porta per on havia sortit, fins que Lizzie va empènyer al seu banc
a un costat i es va asseure prop d'ella.
Després, mirant a Lizzie com ho havia fet abans Bradley ulls i la porta, la senyoreta Wren
picat que profit molt sobtat i agut en què les seves mandíbules de vegades consentit, es va inclinar
respatller de la cadira de braços plegats, i per tant s'expressava:
"Hum!
Si ell - em refereixo, és clar, estimada, la part que vindrà a la cort quan el
moment - ha de ser la classe d'home, pot estalviar la molèstia.
Ell no faria que s'acosta al trot i es útil.
Ell prendria el foc i volar mentre estava en això.
"I pel que seria desfer-se'n", va dir Lizzie, complaure a ella.
"No és tan fàcil-va contestar la senyoreta Wren. "No fer volar sol.
Ell em porti amb ell.
Conec els seus trucs i els seus costums. '"Anava a voler fer-te mal, vols dir?'
preguntar Lizzie.
"No és exactament Potser vulgueu fer-ho, estimada-va replicar la senyoreta Wren-, però una gran quantitat de pólvora
entre els il · luminats Llucifer-partits a l'habitació del costat podria ser gairebé tan bé aquí ".
"És un home molt estrany", va dir Lizzie, pensatiu-.
"M'agradaria que era tan estrany que un home com per ser un total desconegut", va respondre el fort
poca cosa.
Sent ocupació regular de Lizzie quan estaven a soles d'una nit per raspallar
i per allisar els cabells llargs just de la modista de les nines, ella va deixar anar una cinta que
va mantenir de nou, mentre que la petita criatura va ser
en el seu treball, i va caure en una bonica pluja sobre les espatlles que eren pobres
tant en la necessitat de la pluja com a adorn. "Ara no, Lizzie, estimada-va dir Jenny," anem
nosaltres tenim una xerrada al costat del foc. "
Amb aquestes paraules, que al seu torn afluixat el pèl fosc de la seva amiga, i ho va deixar caure de
seu propi pes sobre el pit, en dues masses de rics.
Pretendre comparar els colors i admirar el contrast, així que Jenny va aconseguir un
simple toc o dos dels seus àgils mans, com que ella mateixa per la qual una galta en un
els plecs foscos, semblaven encegats per la seva pròpia
agrupació s'enrosca a tots, però el foc, mentre que la cara ben guapo i davant de Lizzie
es van donar a conèixer sense obstrucció a l'ombrívola llum.
"Tindrem una xerrada", va dir Jenny, "sobre el senyor Eugene Wrayburn.
Una cosa brillava per entre el cabell ros descansant al cabell fosc, i si fos
no una estrella - que no podia ser de - es tractava d'un ull, i si es tractés d'un ull, va ser Jenny
Els ulls de Wren, brillant i vigilant com l'ocell, el nom havia pres.
"Per què sobre el senyor Wrayburn ', es va preguntar Lizzie.
"Per la simple raó de perquè estic en l'humor.
Em pregunto si és ric!'' No, no és ric. "
"Pobre?
-Crec que sí, per un cavaller. "Ah! Per estar segur!
Sí, senyor he'sa. No és de la nostra classe, sinó que és '?
Una sacsejada del cap, un batut bé del cap, i la resposta, amb veu suau,
'Oh no, oh no!' Modista de les nines tenia el seu braç al voltant d'una
amic de la cintura.
Ajusteu el braç, ella astutament va aprofitar l'oportunitat de volar en el seu propi cabell
on va caure sobre el seu rostre, i després l'ull allà, sota les ombres més clares brillaven
més brillants i semblaven més atents.
"Quan ell apareix, no serà un cavaller, vaig a enviar molt aviat a passeig,
si ho és. No obstant això, ell no és el senyor Wrayburn, no tinc
captivar ELL.
Em pregunto si algú té, Lizzie! "És molt probable."
"És molt probable? Em pregunto a qui! "
"¿No és molt probable que una senyora ha estat presa per ell, i que ell pot estimar la seva
molt car? "Potser.
No.
Què pensaria vostè d'ell, Lizzie, si vostè fos una dona? '
"Jo una dama!-Va repetir ella, rient. "Aquesta de luxe!"
-Sí. Però diuen: així com una fantasia, i per exemple '.
"Jo una dama! Jo, una pobra noia que solia remar pobre pare
al riu.
Jo, que havia remat pobre pare i la casa a la nit quan el vaig veure per la
per primera vegada. Jo, que es va fer tan tímid amb el seu mirar
mi, que em vaig aixecar i vaig sortir! "
("Ell es veia a vostè, fins i tot aquesta nit, encara que no fos una dona», va pensar la senyoreta
Wren.) 'I una dama!
Lizzie va continuar en veu baixa, amb els ulls en el foc.
"Jo, no amb la tomba de pare dels pobres, fins i tot esborra de la taca i la vergonya no merescuda, i
de tractar de netejar per a mi!
Que una dama! "Només com una fantasia, i per exemple," instar
Srta Wren. "***, Jenny, afecte, ***!
La meva fantasia no és capaç d'arribar tan lluny. "
A mesura que el foc baix brillava sobre ella, va mostrar el seu somriure, tristesa i abstret.
"Però estic en l'humor, i ha de ser mimat, Lizzie, perquè després de tot, sóc un
pobreta, i han tingut un dur dia de treball amb el meu nen dolent.
Mira al foc, com m'agrada sentir-te dir com solia fer quan vivia a
aquesta casa avorrida d'edat que havia estat un molí de vent.
Cerqueu a la - quin era el seu nom quan li va dir a la fortuna amb el seu germà que
No t'agrada? "El buit de sota pel brot?
"Ah! Aquest és el nom!
Vostè pot trobar a una senyora allà, ho sé. "Més fàcil del que pot fer que un d'aquests
materials com a mi mateix, Jenny. 'L'ull brillant amb la mirada posada cap amunt, com
el rostre pensatiu mirar pensativament cap avall.
"I doncs?" Va dir "modista", les nines, hem trobat la nostra senyora? '
Lizzie va assentir amb el cap i va preguntar: "¿Serà que ser ric?"
"Ella millor que sigui, ja que és pobre."
"Ella és molt rica. Serà ella bella? "
"Fins i tot pot ser que, Lizzie, per la qual cosa hauria de ser."
"Ella és molt maco".
"Què ha de dir sobre ell-va preguntar la senyoreta Jenny, en secret: vigilant, a través d'un
intervenir silenci, de la cara mirant cap avall a la foc.
"Ella està feliç, content, ser ric, perquè tingui els diners.
Ella està feliç, content, per ser bella, que pot estar orgullós d'ella.
El seu pobre cor - '
"Eh? El seu mal sentit?-Va dir la senyoreta Wren. "El seu cor - se li ha donat, amb tot el seu amor
i la veritat. Ella alegria moriria amb ell, o, millor
que això, morir per ell.
Ella sap que té defectes, però ella creu que han crescut a través del seu ser com
01:00 rebutjat, per la falta d'alguna cosa a confiar en, i cuidar, i pensar bé de.
I ella diu, aquesta senyora rica i bella que mai pot acostar, "Només em va posar en
aquest lloc buit, només tracten del poc que m'importa a mi mateix, només demostren el que és un món de
coses que vaig a fer i suportar per a tu, i jo
Esperem que fins i tot es podria arribar a ser molt millor del que són, a través de mi que sóc tan
molt pitjor, i no val la pena el pensament del teu costat. "'
Com la cara mirant el foc s'havia convertit exaltat i oblidadís en el rapte de
aquestes paraules, la petita criatura, aclarint obertament el seu cabell ros amb la seva
mà lliure, havia mirat amb atenció seriosa i una cosa semblant a l'alarma.
Ara que l'orador va acabar, la petita criatura va deixar el cap de nou, i
va gemegar: "Oh, oh jo, jo Oh!
"En el dolor, estimada Jenny ', es va preguntar Lizzie, com si despertés.
-Sí, però no és el vell dolor. Lay Em Down, em recolzava.
No te'n vagis de la meva presència aquesta nit.
Tanca la porta i mantenir prop meu. A continuació, tornant la cara, va dir en una
En veu baixa a si mateixa, 'El meu Lizzie, el meu pobre Lizzie!
Oh, els meus fills la benedicció, tornar a aparèixer en les llargues files de brillants oblics, i arribat
ella, no jo. Ella vol ajudar més que jo, la meva benedicció
els nens! "
Ella s'havia estès les seves mans cap amunt amb la mirada més alta i millor, i ara es va donar la volta
una altra vegada, i amb ells el coll doblegat de Lizzie, i va bressolar sobre el pit de Lizzie.