Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL 15
"Jo no vaig començar la recerca de Jim alhora, només perquè no tenia realment una cita
que jo no podia descuidar.
Llavors, com la mala sort va voler que, a l'oficina del meu agent em estava lligat a un
companys fresques procedents de Madagascar amb un petit esquema d'una meravellosa peça de negoci.
Tenia alguna cosa a veure amb el bestiar i els cartutxos i un príncep alguna cosa Ravonalo;
però l'eix de tot l'assumpte era de l'estupidesa d'alguns Almirall - Almirall Pierre,
Crec que.
Tot va resultar en això, i l'oncle no podia trobar paraules prou forts per
expressar la seva confiança.
Tenia els ulls globulars a partir del seu cap amb una brillantor sospitós, cops en el seu
el front, i portava els cabells llargs pentinat cap enrere, sense ratlla.
Ell tenia una frase favorita que repetia triomf, "El mínim de
risc amb el màxim de guanys és el meu lema.
Què? "
Ell va fer que el meu mal de cap, fet malbé la meva carmanyola, però té la seva pròpia fora de mi, bé, i com
aviat com m'ho havia sacsejat, he fet directament a la vora de l'aigua.
Vaig veure Jim inclinat sobre el parapet del moll.
Tres nadius lluitant barquers més de cinc Annas estaven fent una fila terrible en el seu
colze.
Ell no em va sentir arribar, però es va donar la volta com si el lleu contacte del meu dit havia
publicar una captura. "Jo estava buscant", quequejar.
No recordo el que vaig dir, no hi ha molt de totes maneres, però no va fer cap dificultat en
amb mi fins a l'hotel.
"Ell em va seguir tan manejable com un nen petit, amb un aire obedient, sense cap tipus
de la manifestació, més aviat com si hagués estat esperant que jo no vingui i
emportar-se'l.
No havia de haver-me sorprès tant com jo estava a la seva docilitat.
En tota la terra rodona, que a alguns sembla tan gran i que afecten els altres a considerar
com una cosa més petita que un gra de mostassa, que no tenia lloc on ell podria - el que es
dir - on podia retirar-se.
Això és tot! Retirar - estar tot sol amb la seva soledat.
Es va acostar al meu costat, molt tranquil, mirant aquí i allà, i un cop que va tornar el cap per
atendre un bomber Sidiboy en un jaqué i pantalons de color groguenc, el negre
rostre brilla suau com un tros de carbó d'antracita.
Dubto, però, si va veure alguna cosa, o fins i tot es va mantenir tot el temps conscient de la meva
companyonia, perquè si no l'havia tall a l'esquerra aquí, o el va tirar a la
aquí, crec que hauria anat
dret cap endavant en qualsevol direcció fins que es va aturar per un mur o algun altre obstacle.
Li va conduir a la meva habitació i es va asseure al mateix temps d'escriure cartes.
Aquest era l'únic lloc al món (excepte, potser, l'escull de Walpole - però
que no era tan útil), on va poder haver fora de si mateix sense ser molestat
per la resta de l'univers.
La maleïda cosa - com ho havia expressat - no li havia fet invisible, però es va comportar I
exactament com si ho fos.
Tot just a la meva cadira, em vaig inclinar sobre el meu escriptori com un escriba medieval, i,
però per al moviment de la mà que sosté la ploma, es va mantenir tranquil amb ansietat.
No puc dir que em feia por, però sens dubte el més quiet com si no hagués
estat una mica perillós a la sala, que en el primer indici d'un moviment de la meva part
es provocaria a saltar sobre mi.
No hi havia molt a l'habitació - que ja sap com són habitacions - una mena de quatre
cartell llit sota un mosquiter, dues o tres cadires, la taula que estava escrivint
en un sòl nu.
Una porta de vidre obert en una terrassa de dalt, i es va quedar amb la cara a ella,
tenir un temps dur amb tota la intimitat possible.
Caure la tarda, vaig encendre una espelma amb la major economia de moviment i de la prudència tant com
si es tractés d'un procediment il legal.
No hi ha dubte que hi havia un moment molt dur de la mateixa, i pel que vaig tenir, fins al
punt, he de reconèixer que, de voler el que el diable, o al escull de Walpole com a mínim.
Es va acudir una vegada o dues vegades que, després de tot, Chester va ser, potser, l'home per fer front a
efectivament amb aquest tipus de desastres. Idealista que havia trobat una estranya pràctica
utilitzar per a això al mateix temps - sense error, per dir-ho.
Això va ser suficient per fer-nos sospitar que, potser, podia veure el veritable aspecte
de les coses que semblaven misteriosos o desesperat per complet a menys imaginatius
persones.
Jo escrivia i escrivia, jo liquidat tots els endarreriments de la meva correspondència, i després es
en l'escriptura a persones que no tenien cap raó per esperar de mi una carta xafardera
sobre res en absolut.
De vegades em va tirar una mirada de reüll. Ell va ser clavat a terra, però convulsiu
s'estremeix va córrer per l'esquena, les espatlles d'aixecar aviat.
Ell estava lluitant, que estava lluitant - sobretot pel seu alè, com semblava.
Les ombres enormes, fos en una sola direcció de la flama de la vela recta, semblava
posseïdor de la consciència ombrívola, la immobilitat dels mobles havia al meu
mirada furtiva un aire d'atenció.
M'estava convertint en fantasia enmig dels meus gargots industriosos, i no obstant això quan,
el rasgueo de la ploma es va aturar per un moment, hi havia un silenci total i
silenci a l'habitació, he patit que
profunda alteració i confusió d'idees que és causada per una violenta i
amenaçant enrenou - d'una forta tempesta al mar, per exemple.
Alguns de vostès saben el que vull dir: que l'ansietat es barrejaven, el malestar i la irritació
amb una mena de sensació de formigueig en Craven - no és agradable a reconèixer, però que
dóna un mèrit molt especial a la pròpia resistència.
Jo no reclam mèrit per estar dret la pressió de les emocions de Jim, que podria prendre
refugi en les lletres, jo podria haver escrit als estrangers si és necessari.
De sobte, quan estava prenent un full de paper de carta, vaig sentir un so baix, la
primer so que, ja que havíem estat tancats junts, havia arribat a les meves orelles en la penombra
la quietud de l'habitació.
Jo em vaig quedar amb el cap cap avall, amb la mà detinguda.
Aquells que han vigilat per un llit de malalt-han escoltat sons febles al
la quietud de la nit els rellotges, els sons arrencats d'un cos turmentat, d'un cansament
ànima.
Va empènyer la porta de vidre amb tal força que tots els panells va sonar: va sortir,
i jo vaig contenir la respiració, agusant les orelles sense saber què més esperava
sentir.
Ell estava realment prenent *** a pit una formalitat buida, que a rigor de Chester
la crítica semblava indigna l'atenció d'un home que podia veure les coses com estaven.
Una formalitat buida, un tros de pergamí.
Bé, bé. Pel que fa a un inaccessible dipòsit de guano, que
va ser una altra història. Un intel.ligible podria trencar el cor
més d'això.
Una explosió feble de moltes veus es barrejaven amb la dringadissa de la plata i el vidre flotat fins
de la continuació del menjador, a través de la porta oberta la vora exterior de la llum de
meva vela va caure sobre la seva esquena lleugerament, més enllà de
tot era negre, sinó que estava a la vora d'una vasta foscor, com una figura solitària de la
vora d'un mar fosc i sense esperança.
Allà hi havia el filó Walpole-hi - per assegurar-se - un punt en el buit fosc, una palla per
l'home que s'ofega.
La meva compassió per ell va prendre la forma de la idea que jo no li hauria agradat al seu
que la gent ho vegi en aquest moment. Em va semblar a mi mateix tractant.
La seva esquena ja no era sacsejada per les seves panteixos, es va quedar com una fletxa, lleugerament
visible i tot i així, i el significat d'aquest silenci es va enfonsar fins al fons de la meva ànima
com el plom en l'aigua, i ho va fer tan
pesants que per un segon vaig desitjar de tot cor que l'única via queda oberta per a mi va ser
per pagar el seu funeral. Fins i tot la llei havia fet amb ell.
Per enterrar el que han estat una gentilesa de fàcil!
Hauria estat molt més d'acord amb la saviesa de la vida, que consisteix en
posar fora de la vista tots els records de la nostra bogeria, de la nostra debilitat, de la nostra
la mortalitat, tot el que fa en contra de la nostra
eficiència - la memòria dels nostres fracassos, els suggeriments de les nostres pors etern, els cossos de
nostres amics morts. Potser ho va prendre *** a pit.
I si és així, - oferta de Chester .... En aquest punt, va prendre un nou full i va començar a
escriure amb fermesa. No hi havia res entre ell mateix
i el fosc oceà.
Tenia un sentit de responsabilitat. Si jo parlava, es que immòbil i
que pateixen els joves salt en la foscor - l'embragatge a la palla?
Em vaig adonar de la dificultat que pot ser de vegades per fer un so.
Hi ha un poder estrany, en una paraula parlada. I per què no al diable?
Em preguntava constantment mentre conduïa amb la meva escriptura.
Tots a la vegada, a la pàgina en blanc, en el mateix punt de la ploma, les dues figures de
Chester i el seu soci antic, molt diferent i completa, s'esquiva en
veure amb passos i gestos, com si
reproduït en el camp de l'òptica d'una joguina.
M'agradaria veure'ls per un temps. No!
Eren *** fantasmals i extravagants per entrar en la destinació de ningú.
I una paraula porta lluny - molt lluny - la destrucció d'ofertes a través del temps com les bales van
volar per l'espai.
No vaig dir res, i ell, per aquí, d'esquena a la llum, com si lligat i emmordassat
per tots els enemics de l'home invisible, no va fer cap enrenou i no va emetre cap so.
CAPÍTOL 16
"El temps es ve quan he de veure l'estimava, de confiança, admiració, amb una llegenda de la
la força i la destresa que formen al voltant del seu nom com si hagués estat cosa d'un heroi.
És veritat - li asseguro, tan cert com que estic assegut aquí parlant d'ell en va.
Ell, per la seva banda, tenia la facultat de contemplar en una pista de la cara del seu desig
i la forma del seu somni, sense el qual la terra es coneix cap amant i no
aventurer.
Ell va capturar molta honor i una alegria Arcàdia (no diré res sobre això
innocència) al bosc, i era tan bo per a ell com l'honor i l'Arcàdia
la felicitat dels carrers amb un altre home.
Felicitat, felicitat - com dir-ho - es va beure d'una copa d'or en tots els
latitud: el sabor és amb vostè - amb tu tot sol, i potser sigui el més embriagador
el que vulguis.
Ell era del tipus que es glop, com es pot endevinar a partir del que va passar abans.
El vaig trobar, si no exactament intoxicat, almenys esbandir amb l'elixir de
seus llavis.
No ho havia obtingut a la vegada.
No havia estat, com vostès saben, un període de prova entre infernals vaixells cerers,
en què havia patit i m'havia preocupat - de - la meva confiança - que pot
en diuen.
No sé que estic completament tranquil ara, després de contemplar ell en tots els seus
brillantor.
Aquest va ser el meu últim punt de vista d'ell - en una llum forta, dominant, però, en completa
acord amb el seu entorn - amb la vida dels boscos i amb la vida dels homes.
Confesso que em va impressionar, però he d'admetre que a mi mateix que després de tot això no és
la impressió duradora.
Va ser protegit pel seu aïllament, només de la seva pròpia classe superior, en estret contacte amb
La naturalesa, que manté la fe en termes tan fàcil amb els seus amants.
Però no puc arreglar abans dels meus ulls la imatge de la seva seguretat.
Sempre recordaré que es veu a través de la porta de la meva habitació, prenent, potser,
*** a pit les meres conseqüències del seu fracàs.
Em complau, és clar, que alguna cosa bona - i fins i tot alguns esplendor - van sortir de la meva
esforços, però de vegades em sembla que hauria estat millor per a mi tranquil.litat
si no s'havia interposat entre ell i oferir generosos inconfusibles de Chester.
Em pregunto el que la seva imaginació exuberant que han fet de Walpole illot - que la majoria de
irremeiablement abandonat engruna de terra seca a la superfície de les aigües.
No és probable que mai hagués escoltat, perquè he de dir-te que Chester, després de
que fan escala en un port australià de arreglar el seu bergantí-aparellat dim anacronisme, al vapor
al Pacífic amb una tripulació de vint
les dues mans en total, i les úniques notícies que tinguin relació possible en el misteri
del seu destí va ser la notícia d'un huracà que se suposa que han escombrat en el seu
Per descomptat en els bancs de Walpole, un mes o així després.
No és un vestigi dels argonautes mai va aparèixer, ni un so va sortir dels residus.
Finis!
El Pacífic és el més discret de viure, de temperament oceans: el fred antàrtic
pot guardar un secret també, però més en la forma d'una tomba.
"I hi ha un sentit de finalitat beneït en aquest discreció, que és el que tots
més o menys sincerament, estan disposats a admetre - ¿quina altra cosa és el que fa a la idea de
suportable la mort?
Fi! Finis! la paraula potent que exorcitza de
la casa de la vida a l'ombra inquietant de la destinació.
Això és el que - malgrat el testimoni dels meus ulls i les seves garanties de serietat pròpia -
Trobo a faltar quan miro cap enrere en l'èxit de Jim. Mentre hi ha vida hi ha esperança, de veritat;
però no és la por també.
Jo no vull dir que em penedeixo de la meva acció, ni vaig a fer veure que no pot
dormir a les nits o en conseqüència, encara, la idea mateixa obtrudes que va fer tant
de la seva desgràcia, mentre que la culpa és només el que importa.
Ell no era - si em permet dir-ho així - clar per a mi. Ell no estava clar.
I hi ha una sospita que no estava clar per a ell tampoc.
No es molt bé la seva sensibilitat, els seus bons sentiments, els seus desitjos bé - una mena de
egoisme sublimat, idealitzat.
Ell era - si em permet dir-ho - molt bé, molt bé - i molt lamentable.
Una mica més gruixut naturalesa no hauria suportat la pressió, sinó que hauria d'haver arribat
orientar-se a si mateixa - amb un sospir, amb un grunyit, o fins i tot amb una riallada, una encara
més gruixut que un s'ha mantingut
invulnerably ignorant i sense interès per complet.
"Però ell era *** interessant o molt desafortunat per ser llançat als gossos, o
fins i tot a Chester.
Em va semblar que mentre jo estava assegut amb la cara sobre el paper i ell va lluitar i sense alè,
que lluiten per l'alè d'aquesta manera terriblement silenciós, a la meva habitació, jo ho sentia quan
va sortir a la terrassa com si anés a llançar
a si mateix més - i no,, em sentia més i més tot el temps que va romandre fora
feblement il luminada al fons de la nit, com si estigués a la vora d'un ombrívol i
mar sense esperança.
"Un estrèpit forta abrupta em va fer aixecar el cap.
El soroll semblava rodar, i de sobte una recerca i una resplendor violent va caure sobre el
cara cega de la nit.
Parpelleig de la sostinguda i enlluernadora semblava durar per un temps desmesurat.
El rugit del tro augmentat de forma constant mentre jo el mirava, diferent i negre,
sòlidament plantats a la vora d'un mar de llum.
En el moment de major brillantor en la foscor va saltar cap enrere amb un culminant
accident, però ell va desaparèixer davant els meus ulls enlluernats per complet com si hagués estat cremat
als àtoms.
Un sospir va passar fanfarró; mans furiós semblava lacrimogen als arbustos, sacsejar el
copes dels arbres a continuació, dóna cops de porta, trencar vidres de les finestres, al llarg de la part davantera del
edifici.
Va entrar i va tancar la porta darrere d'ell, i em va trobar inclinat sobre la taula: la meva
ansietat sobtada del que deia era molt gran i semblant a un ensurt.
"Em dónes un cigarret?", Va preguntar.
Em va donar una empenta a la caixa sense aixecar el cap.
"Vull - vull - tabac", va murmurar. Em vaig convertir en un comportament molt dinàmic.
"Un moment".
Grunyir gratament. Ell va donar uns passos, aquí i allà.
"Això és més", li vaig sentir dir. Un aplaudiment d'un tro llunyà vi de
el mar com una arma de foc de l'angoixa.
"El monsó es trenca a principis d'aquest any", va comentar conversa, en algun lloc darrere
mi.
Això em va animar a donar la volta, el que vaig fer tan aviat com havia acabat de fer front a
l'últim sobre.
Que estava fumant amb avidesa al centre de l'habitació, i encara que va escoltar la commoció que
fet, es va mantenir d'esquena a mi per un temps.
"Vine - em van portar bastant bé", va dir, girant bruscament.
"Alguna cosa està pagat - no gaire. Em pregunto el que està per venir ".
El seu rostre no va mostrar cap emoció, només semblava una mica fosc i inflat, com
tot i que havia estat contenint l'alè.
Ell va somriure de mala gana per dir-ho, i es va anar mentre jo el va mirar en silenci ...." Gràcies
que, no obstant això - l'habitació - Jolly convenient - per a un tipus - mal malucs ."...
La pluja crepitava i s'agita al jardí, una pipa d'aigua (que ha d'haver tingut un
forat en ell) va realitzar a les afores de la finestra d'una paròdia de ploriquejar ai amb
sanglots i laments, divertit clapoteig,
interrompuda per espasmes bruscos de silenci ...." Una mica de refugi ", va murmurar
i van callar.
"Un raig de llum es va esvair va llançar al bell mig de negre de les finestres
minvat i sense cap soroll.
Estava pensant en com havia millor s'acosten a ell (jo no volia que es va llançar de nou) quan
que va deixar escapar una rialleta.
"Ningú millor que un rodamón ara" ... l'extrem de la cigarreta cremava entre els seus
els dits ... "sense una sola - sola", pronunciada lentament ", i no obstant això ..."
Va fer una pausa, la pluja queia amb redoblada violència.
"Algunes d'un dia obligats a venir a algun tipus d'oportunitat de fer-ho tot de nou.
Ha! "Xiuxiuejar clarament, mirant als meus botes.
"Jo ni tan sols sabia què era el que desitjava molt de recuperar, què era el que calia
terriblement perdut.
Va poder haver estat tant que era impossible de dir.
Un tros de pell de cul, d'acord amb Chester ....
Ell em va mirar amb curiositat.
"Potser. Si és prou llarg de la vida ", vaig murmurar a través de
les dents amb animositat irracional. "No comptar *** sobre ella."
"Jove!
Em sento com si res podia tocar-me ", va dir en un to de convicció ombrívola.
"Si aquest negoci no em podia tombar, llavors no hi ha por que no hi hagi
temps suficient per - sortir, i ... "
Va mirar cap amunt. "Em vaig adonar que és de com ell
que el gran exèrcit de nens abandonats i carrer es recluta l'exèrcit que marxa cap avall, avall
en tots els canals de la terra.
Tan bon punt vaig sortir de la meva habitació, que "poc de refugi", que prendria el seu lloc al
Ocupa el lloc, i començar el viatge cap a l'abisme.
Jo almenys no es feia il.lusions, però era jo, també, que un moment abans havia estat tan segur de
el poder de les paraules, i ara tenia por de parlar, de la mateixa manera un no s'atreveix a moure
per por a perdre un celler relliscós.
És quan tractem de lluitar amb la necessitat íntima d'un altre home, que percebem com
incomprensible, vacil.lant, i cobertes de boira fan els éssers que comparteixen amb nosaltres la visió de
les estrelles i la calidesa del sol.
És com si la solitud fos una condició difícil i absoluta de l'existència, la
embolcall de carn i os en què els nostres ulls es fixen abans que es fon
mà estesa, i només queda
l'esperit capritxós, inconsolable, i difícil d'aconseguir que cap ull pot seguir, cap mà pot
abast.
Era la por de perdre el que em va mantenir en silenci, ja que va ser donat a mi de sobte
i amb una força inexplicable que he de deixar-lo escapar en la foscor em
Mai m'ho perdonaré.
"Bé. Gràcies - una vegada més.
Vostè ha estat - er - excepcionalment - realment no hi ha una paraula per ... poca freqüència!
No sé per què, n'estic segur.
Em temo que no se senten tan agraïts com ho faria si tot això no hagués estat tan
brutalment sorgit en mi. Perquè en el fons ... tu, tu mateix ... "
Tartamudejava.
"Possiblement", em va colpejar polz Ell va arrufar les celles.
"De tota manera, un és responsable." Ell em mirava com un falcó.
"I això és cert, també," vaig dir.
"Bé. He anat amb ell fins al final, i no
la intenció que cap home es va trobar a les meves dents sense - sense -. ressentit que "
Va tancar el puny.
"No a tu mateix", va dir amb un somriure - trist prou, Déu ho sap -, però semblava que
em amenaçadorament. "Això és assumpte meu", va dir.
Un aire de resolució indomable anaven i venien amb el front com una obertura i que passa
ombra. Un moment després semblava un bon noi estimat a
problemes, com abans.
Va llançar la cigarreta.
"Adéu", va dir, amb la pressa sobtada d'un home que s'havia demorat *** temps en el punt de vista
una mica de pressió de treball esperant per ell, i després per un segon o pel que no va fer el
més mínim moviment.
La pluja va caure amb la gran carrera ininterrompuda d'una inundació d'escombrat,
amb un so de fúria sense control aclaparador que crida a la ment les imatges de
col lapse de ponts, dels arbres arrencats d'arrel, de les muntanyes soscavades.
Cap home va poder el pit del corrent de cap colossal i que semblaven trencar i
remolí contra la quietud fosca en què es van refugiar precàriament com si estigués en un
illa.
La canonada perforada Gorgot, ofegat, escopir, i entren en contacte amb el ridícul d'una odiosa
nedador lluitant per la seva vida. "Està plovent", em va retreure, "i jo
... "
"Plogui o troni", va començar bruscament, es va contenir i es va acostar a la finestra.
"Perfecte diluvi", va murmurar després d'un temps: ell va recolzar el front al vidre.
"És de nit, també."
"Sí, és molt fosc", li vaig dir. "Es va girar sobre els seus talons, va creuar l'habitació,
i s'havia obert en realitat la porta que donava al corredor abans que em va donar un salt de
la meva cadira.
"Espera", vaig exclamar, "vull que ..." "Jo no puc sopar amb vosaltres de nou a la nit",
va llançar a mi, amb una cama fora de l'habitació ja.
"Jo no tinc la menor intenció de demanar", vaig cridar.
Davant d'això, ell es va tirar enrere el seu peu, però es va mantenir desconfiança a la porta mateixa.
No vaig perdre temps en pregant-li encaridament que no és absurd, a entrar i tancar la
porta.
CAPÍTOL 17
"Va arribar, per fi, però crec que era sobretot la pluja, que ho va fer, va ser la caiguda
en aquest moment amb una violència devastadora que es va calmar a poc a poc mentre parlàvem.
La seva actitud era molt sobri i establir, la seva aparença era la d'un natural taciturn
home posseït per una idea.
La meva xerrada va ser de l'aspecte material de la seva posició, tenia l'únic objectiu de salvar-
de la degradació, la ruïna i la desesperació que per aquí a prop amb tanta rapidesa en un
l'home sense amics, sense llar, li vaig pregar
a acceptar la meva ajuda, em va argumentar raonablement, i cada vegada que em va mirar a la absorbida
cara llisa, tan greu i jove, vaig tenir una sensació inquietant d'estar sense més ajuda que
més aviat un obstacle per a alguns misteriós,
impalpable inexplicable, esforç del seu esperit ferit.
"Suposo que la intenció de menjar, beure i dormir a l'abric de la manera habitual",
Recordo que li vaig dir amb irritació.
"Vostè diu que no va a tocar els diners que es deu al fet que ."... El vi el més a prop de la seva espècie
pot a fer un gest d'horror. (Hi havia tres setmanes i cinc dies de pagament
causa ell com el seu company de Patna.)
"Bé, això és *** poc a la matèria de tota manera, però què faràs demà?
On anar? Vostè ha de viure ... "
"Aquesta no és la cosa", va ser el comentari que se li va escapar en veu baixa.
Jo el vaig ignorar, i se'n va anar a la lluita contra el que suposa que els escrúpols d'un
delicadesa exagerada.
"Per totes les raons imaginables," vaig arribar a la conclusió, "cal deixar que t'ajudi."
"No es pot", va dir amb gran senzillesa i delicadesa, i aferrar-se a una idea profunda
que vaig poder detectar brillant com un bassal d'aigua en la foscor, però que em vaig desesperar
de mai acostar prou a prop de comprendre.
Em va contemplar la seva ben proporcionat a granel. "En qualsevol cas," vaig dir, "Jo sóc capaç d'ajudar a
el que puc veure de tu. No pretenc fer més. "
Va sacsejar el cap amb escepticisme, sense mirar-me.
Em vaig posar molt calenta. "Però jo puc", vaig insistir.
"No puc fer més.
M'estic fent més. Jo estic confiat ... "
"Els diners ...", va començar.
"Li dono la meva paraula que vostè es mereix que li diguin que es vagi al diable", vaig cridar, obligant a la nota de
indignació. Ell es va sorprendre, va somriure i em va estrènyer la meva
atac a casa.
"No és una qüestió de diners. Vostè és *** superficial ", li vaig dir (i en
mateix temps que estava pensant per dintre meu: Bé, aquí va!
I potser, després de tot).
"Mira la carta que vulgui que prengui. Em dirigeixo a un home del que jo mai he
va demanar un favor, i estic escrivint sobre tu en el fet que només s'atreveix a fer servir quan es
parlant d'un amic íntim.
Em *** responsable de vostè sense reserves.
Això és el que estic fent. I realment si només reflecteixen una
poc el que això significa ... "
"Va aixecar el cap. La pluja havia desaparegut, i només l'aigua
canonada va seguir vessant llàgrimes amb un degoteig absurd, per degoteig fora de la finestra.
S'estava molt tranquil a la sala, les ombres amuntegats en els racons, lluny
de la flama de la vela encara crema en posició vertical en la forma d'una daga, el seu rostre
després d'un temps semblava impregnat per un
reflex d'una llum suau, com si l'alba ja havia trencat.
"Jove" va dir amb veu entretallada a terme. "És noble de la teva part!"
"Si de sobte va treure la llengua a mi en to de burla, no m'hauria sentit més
humiliat.
Em vaig dir a mi mateix - M 'està bé per a una farsa d'amagat .... Els seus ulls brillaven recta
a la meva cara, però em vaig adonar que no era una lluentor burleta.
De sobte, va saltar a l'agitació bruscos, com una de les figures planes de fusta que
es va treballar amb una corda. Els seus braços, llavors es va enfonsar amb un
bufetada.
Es va convertir en un altre home per complet. "I jo no havia vist mai", va cridar, i després
de sobte es va mossegar els llavis i va arrufar les celles.
"Quina cul Bally que he estat", va dir molt lent en un to de sorpresa ...." Vostè és un maó! "
-Va exclamar següent amb veu apagada.
Va agafar la meva mà, com si hagués en aquell moment es veu per primera vegada, i
ho va deixar caure al mateix temps.
"Per què? això és el que - vostè - em ... "balbucejar, i després amb un retorn del seu
vell impassible, em pot dir de manera tossuda, va començar en gran mesura, "M'agradaria ser un bàrbar ara si
... "I després la seva veu va semblar trencar.
"Està bé", li vaig dir. Em vaig alarmar, gairebé per aquesta mostra de
sentiment, a través del qual va travessar una eufòria estranya.
Jo havia tirat de la corda accidentalment, per dir-ho, jo no acabava d'entendre el
de treball de les joguines. "Ara he de marxar", va dir.
"Jove!
Que m'han ajudat. No pot quedar-se quiet.
La mateixa cosa ... "Ell em va mirar amb admiració desconcertada.
"La cosa ..."
"Per descomptat que va ser la cosa. Faltaven deu minuts perquè jo l'havia salvat de
fam - per l'estil peculiar que és gairebé sempre associada amb la beguda.
Això va ser tot.
Jo no tenia una sola il.lusió en aquest sentit, però el mirava, em permet
sorpresa davant la naturalesa de la que hi havia, en els últims tres minuts, així que, evidentment,
tenir en el seu si.
M'havia obligat a la seva mà els mitjans per dur a terme decentment el negoci seriós de
la vida, per aconseguir menjar, beguda i refugi de la classe habitual, mentre que els ferits
esperit, com un ocell amb una ala trencada,
podria hop i l'aleteig en algun forat de morir d'inanició en silenci allà.
Això és el que li havia posat sobre ell una cosa sense dubte petita, i - vet aquí - per!
la forma de la recepció, s'alçava en la tènue llum de la vela com un gran,
indistinta, potser una ombra perillosa.
"No m'importa a mi, no dir res adequat", va prorrompre.
"No hi ha res que es podria dir. Ahir a la nit ja que m'havia fet sense fi
del bé.
Em escolta - vostè sap. Et dono la meva paraula que he pensat més d'
una vegada que la part superior del meu cap fora a volar ... "
Es va llançar - es va llançar de manera positiva - aquí i allà, va xocar les mans a les butxaques,
va tirar cap a fora una altra vegada, va llançar la gorra al cap.
Jo no tenia idea que estava en ell tan alegrement a pas lleuger.
Vaig pensar en una fulla seca presos en un remolí de vent, mentre una misteriosa
aprehensió, una càrrega de dubte per temps indefinit, em pesa a la meva cadira.
Es va quedar immòbil, com ferit immòbil per un descobriment.
"Vostè m'ha donat confiança", va declarar, amb serietat.
"Oh! per amor de Déu, el meu estimat amic - no "!
Em va suplicar, com si ell m'havia fet mal. "Està bé.
Callo ara i en endavant.
No pot impedir que em va fer pensar si .... no importa! ... Vaig a mostrar però ... "
Es va dirigir a la porta a corre-cuita, es va aturar amb el cap cot, i va tornar, donant un pas
deliberadament.
"Sempre he pensat que si un home podria començar amb un creu i ratlla ... I ara ... en
una mesura ... sí ... creu i ratlla ".
Moure la mà, i va sortir sense mirar enrere, el so de les seves petjades
va morir de forma gradual després de la porta tancada - la banda de rodament sense titubejos d'un home caminant a
plena llum del dia.
"Però com a mi, tot sol amb la vela solitària, em vaig quedar estranyament il.luminada.
Jo ja no era prou jove com per a la vista en tot moment la magnificència que assetja a la nostra
empremtes insignificants en el bé i el mal.
Vaig somriure en pensar que, després de tot, va ser però, de nosaltres dos, que tenia la llum.
I em vaig sentir trist. Un creu i ratlla, va ser el que va dir?
Com si la primera paraula de cada un del nostre destí no van ser gravades en caràcters imperibles
sobre la superfície d'una roca. "