Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL II
El poble de Marlott estava enmig de les ondulacions del nord-est de la vall bell
de Blakemore o Blackmoor, abans esmentada, una regió engirdled i aïllat, per a la majoria dels
part inexplorat fins ara pels turistes o
paisatgista, encara que dins d'un viatge de quatre hores de Londres.
Es tracta d'una vall el coneixement es fa millor per veure que des dels cims de la
turons que l'envolten - excepte potser durant les sequeres d'estiu.
Un passeig sense guia en els seus recessos en el mal temps tendeix a generar insatisfacció
amb les seves formes estretes i tortuoses, i cenagoso.
Aquesta zona fèrtil i protegit del país, en què els camps no són mai
marró i les fonts mai s'assequen, es limita al sud per la serra de guix audaç que
abasta les prominències de Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, Stoy alt, i Bubb Down.
El viatger de la costa, que, després de caminar amb pas pesat cap al nord per una vintena de milles
més baixes calcàries i terres de blat de moro, de sobte arriba a la vora d'un d'aquests
escarpes, es va sorprendre i delectar
heus aquí, estès com un mapa sota d'ell, un país absolutament diferent de la que
que ha passat a través.
Darrere d'ell, les muntanyes estan obertes, el sol brilla a sota sobre camps tan gran com per donar
un caràcter no tancat en el paisatge, els carrers són de color blanc, la baixa cobertura i
xipollejava, el incolor ambient.
Aquí, a la vall, el món sembla estar construïda sobre una més petita i més
delicada escala, els camps estan tancats simple, tan reduïda que des d'aquesta alçada
seus tanques sembla una xarxa de foscos
fils verds multitud el verd pàl · lid de l'herba.
L'atmosfera per sota de és lànguid, i és tan tenyida de blau que el que els artistes
truqui a la mitjana distància també participa d'aquest to, mentre que l'horitzó més enllà, és de
el més profund blau d'ultramar.
Les terres cultivables són escasses i limitades, però amb excepcions poc la perspectiva és un ampli
rica *** d'herba i arbres, desmantellament turons i valls de menor importància dins dels més importants.
Tal és la vall de Blackmoor.
El districte és històric, tant com d'interès topogràfic.
La Vall era conegut en èpoques anteriors com el bosc de White Hart, a partir d'una curiosa llegenda
del regnat d'Enrique III, en què l'assassinat d'un tal Thomas de la Lynd d'un
bell cérvol blanc que el rei s'havia quedat
cap avall i fora de perill, es va fer amb motiu d'una forta multa.
En aquells dies, i fins a temps relativament recents, el país estava densament
boscoses.
Fins i tot ara, les petjades de la seva condició anterior es troben en els bosquets de roure vell i
cinturons irregular de fusta que encara sobreviuen en les seves vessants, i el tronc buit
arbres que donen ombra a molts dels seus pastures.
Els boscos s'han anat, però queden algunes antics costums de les seves ombres.
Molts, però, persisteixen només en una forma metamorfoseada o encoberta.
La dansa de maig-Dia, per exemple, s'ha de fer el discerniment de la tarda sota previ avís, en
la disfressa de la delectar club, o "club de caminar", com se l'anomenava allà.
Va ser un esdeveniment interessant per als habitants més joves de Marlott, encara que la seva veritable
d'interès no va ser observat per la partícips de la cerimònia.
La seva singularitat radica no tant en la retenció d'un costum de caminar en la processó i
ballant en cada aniversari que en els membres que únicament les dones.
En els clubs d'homes tals celebracions van ser, tot i venciment, menys estrany, però bé
la timidesa natural del sexe dèbil, o una actitud sarcàstica per part dels homes
familiars, s'havia despullat clubs de dones com d'
com va quedar (si escau altres ho van fer) o el de la seva glòria i la seva consumació.
El club de Marlott només va viure per defensar la Cerealia local.
Hi havia caminat durant centenars d'anys, si no com a benefici-club, com germanor votiva de
algun tipus, i que caminava encara.
Les bandes estaven vestits amb bates blanques - un *** de supervivència dels dies de vell estil,
quan l'alegria i la de maig del temps eren sinònims - dies abans que l'hàbit de prendre
punts de vista des de fa molt temps les emocions reduït a una mitjana monòton.
La seva primera exposició es trobava en una marxa processional de dos i la segona ronda
la parròquia.
Ideal i el real es van enfrontar lleugerament a mesura que el sol il · luminava les seves figures contra el verd
tanques i plantes enfiladisses-lligat casa-fronts, perquè, tot i tota la tropa vestia robes blanques,
no hi ha dos blancs eren iguals entre ells.
Alguns es van acostar blanqueig pur, alguns tenien una pal · lidesa blavosa, alguns usats per la gent gran
personatges (que havia estat possiblement doblada en molts anys) tendeixen a una
tint cadavèric, i en un estil georgià.
A més de la distinció d'un vestit blanc, cada dona i la nena portava en el seu
la mà dreta una vara de salze pelats, i en l'esquerra un ram de flors blanques.
El despreniment de l'anterior, i la selecció d'aquest últim, havia estat un
funcionament de l'atenció personal.
Hi va haver unes quantes dones de mitjana edat i ancians, fins i tot al tren, la seva plataforma
pèl hirsut i cara arrugada, assotat pel temps i problemes, amb gairebé un
grotesc, sens dubte un aspecte patètic, en una situació tan alegre.
En un punt de vista veritable, potser, no era més de reunir i li va dir a cada un dels ansiosos i
una experiència, a qui l'any s'acostava, quan ha de dir: "He
No tinc en ells, "que dels seus companys menors.
Però l'ancià es va passar per aquí per a aquells sota la cossets la vida bategava
ràpid i calenta.
Les joves formen, de fet, la majoria de la banda, i els seus caps de
pèl exuberant reflecteix la llum del sol tots els tons d'or i negre i marró.
Alguns tenien els ulls bells, altres un nas bella, altres una boca bella i figura:
poques, si alguna, tenia tot.
Una de les dificultats de l'organització dels seus llavis en aquesta exposició de cru a l'escrutini públic, un
incapacitat per equilibrar els seus caps, i de dissociar l'autoconsciència de la seva
característiques, era evident en ells, i va mostrar
que eren nenes genuïna país, acostumat als ulls de molts.
I com tots i cada un d'ells s'escalfa pel sol sense que, de manera que cada un tenia un privat
mica de sol per a la seva ànima per gaudir, un somni, una mica d'afecte, una afició, almenys
una esperança remota i distant que, encara que
potser morint de res, segueix vivint, com s'espera.
Tots eren alegres, i moltes d'elles feliços.
Ells van venir per tot el Drop Inn pur, i estaven sortint de la carretera per passar
a través d'una reixa en els prats, quan una de les dones va dir -
"La càrrega-a-Déu!
Per què, Tess Durbeyfield, si no és el teu pare hwome muntar en un carro! "
Un jove membre de la banda va tornar el cap en el signe d'exclamació.
Ella era una noia fina i bella - no més maco que altres, possiblement - però
el mòbil boca de peònies i grans ulls innocents afegit eloqüència a color i forma.
Portava una cinta vermella als cabells, i va ser l'únic de l'empresa blanc que podria
presumir d'un adorn pronunciat.
Com ella va mirar al seu voltant Durbeyfield es pot observar el moviment al llarg de la carretera en una cadira que pertany
a la caiguda de Pura, conduït per una noia musculosa frizzle de cap amb el seu vestit de mànigues
rodar per sobre dels colzes.
Aquest va ser el servent alegre d'aquest establiment, que, en la seva part de
factòtum, es va tornar el nuvi i mosso de quadra, de vegades.
Durbeyfield, inclinant-se cap enrere, i amb els ulls tancats luxe, agitant era el seu
mà sobre el seu cap, i cantant en un recitatiu lenta -
"I'veu-got-a-gr't-família-volta-en-Kingsbere-cavaller-i-pares-en taüts de plom-
allà! "
El clubbists riure entre dents, amb excepció de la nena anomenada Tess - en què a foc lent semblava
augment en el sentit que el seu pare va ser fent-ximples en els seus ulls.
"Ell està cansat, això és tot", va dir a corre-cuita ", i té una casa d'elevació, ja que el nostre
cavall ha de descansar a dia. "" Beneeix el teu simplicitat, Tess ", va dir el seu
companys.
"Ell té el seu mercat Nitch. Haw-Haw! "
"Mira, no vaig a caminar una polzada més amb vostè, si vostè diu algun acudit sobre ell!"
Tess va cridar, i el color en les seves galtes, repartides a la cara i el coll.
En un moment els seus ulls es van humitejar, i la seva mirada es va inclinar fins a terra.
La percepció que realment l'havia dolgut que no va dir res més, i per a una altra vegada
prevaler.
L'orgull de Tess, no li permetria al seu torn el cap de nou, per aprendre el que el seu pare
significat era, si tenia, i així es va traslladar amb tot el cos a la
recinte on s'anava a ballar en el green.
En el moment en el lloc es va arribar a ella s'ha recuperat la seva equanimitat, i es va colpejar
veí amb la seva vareta màgica i va parlar com de costum.
Tess Durbeyfield en aquest moment de la seva vida va ser un vaixell simple de l'emoció per untinctured
l'experiència.
El dialecte era en la seva llengua, en certa mesura, tot i l'escola del poble: la
entonació característics d'aquest dialecte d'aquest districte és el expressar
aproximadament prestats per la UR síl · laba,
probablement com una expressió rica com qualsevol altra que es troba en la parla humana.
La boca vermella va posar mala cara-up profunditat a la qual aquesta síl · laba era natiu amb prou feines tenia fins ara
es va instal · lar en la seva forma definitiva, i el seu llavi inferior tenia una manera d'empènyer el centre
de la seva part superior una alça, quan van tancar junts després d'una paraula.
Fases de la seva infància s'amagava en el seu aspecte encara.
Mentre caminava a dia, per tota la seva feminitat rebot guapo, que podria
de vegades veure el seu dotzè any en les galtes, o la novena de la seva brillant
els ulls, i fins i tot la seva cinquena voletegen sobre les corbes de la boca de tant en tant.
No obstant això, molt pocs coneixien, i menys encara considerar això.
Una petita minoria, principalment estrangers, es llarga mirada a la seva forma casual en què passa,
i fer créixer un moment fascinat per la seva frescor, i es pregunten si mai
veure-la de nou, però a gairebé tot el món que
era una noia de camp molt bé i pintoresc, i res més.
Res va ser vist o escoltat més de Durbeyfield en el seu carro triomfal a
la conducta dels ostleress, i el club d'haver entrat en l'espai assignat, el ball
començar.
Com que no hi havia homes en l'empresa, les noies van ballar en un primer moment amb els altres, però
quan arribi l'hora per al tancament del treball es va basar en els habitants masculins de la
poble, juntament amb altres ociosos i
vianants, al voltant de la taca, i semblava disposat a negociar un
soci.
Entre aquests espectadors en tres joves d'una classe superior, realitzant petites
motxilles lligades a les seves espatlles, i s'enganxa forta a les mans.
La seva semblança general entre si, i les seves edats consecutives, gairebé hauria
va suggerir que podria ser, el que en realitat eren, germans.
El major portava la corbata blanca, armilla d'alta, prima i el barret de la
regulació de cura, i la segona va ser la normal de pregrau, l'aparició de la
tercer i més jove no hagués estat
suficients per caracteritzar, hi havia un aspecte uncribbed, uncabined en els seus ulls
i el vestit, el que implica que tot just havia trobat encara l'entrada del seu professional
ranura.
Que ell era un estudiant desganat temptativa d'alguna cosa i tot el que podria tenir només
ha predit d'ell.
Aquests tres germans van dir conegut casual que estaven passant els seus
Pentecosta vacances en un recorregut a peu per la vall de Blackmoor, el seu curs es
al sud-oest de la ciutat de Shaston al nord-est.
Es va inclinar sobre la porta per la carretera, i va preguntar pel significat de la dansa
i la neteja en blanc frocked.
Els dos majors dels germans no estaven clarament la intenció de romandre més d'un moment,
però l'espectacle d'un grup de noies que ballen sense parella masculina semblava
divertir la tercera, i ho fan no té pressa per seguir endavant.
Es va desencadenar la seva motxilla, va dir, amb el seu bastó, en la cobertura del banc, i va obrir
la porta.
"Què faràs, Angel?", Va preguntar el més gran.
"M'inclino a anar i tenir una aventura amb ells.
Per què no tothom - només per un minut o dos - no ens aturarà a temps "?
"No - no,! Ximpleria", va dir el primer. "Ballant en públic amb una tropa de país
hoydens - Suposo que ha de ser vist!
Anem, o serà fosc abans d'arribar a Stourcastle, i no hi ha lloc on
pot dormir al més a prop del que, a més, hem d'obtenir a través d'un altre capítol d'un
Resposta vigorosa a agnosticisme abans que al seu torn
al, ara m'he pres la molèstia de portar el llibre. "
"Està bé - I'll et arribaran, i Cuthbert en cinc minuts, no t'aturis, jo dono la meva paraula
que jo, Félix ".
Els dos ancians de mala gana el va deixar i va seguir el seu camí, prenent la motxilla del seu germà
per rellevar en el següent, i el més jove va entrar al camp.
"Aquesta és una veritable llàstima", va dir galantemente, a dues o tres de les nenes
més a prop seu, tan aviat com hi va haver una pausa en la dansa.
"On són els teus companys, amics meus?"
"No he deixat de treballar encara", va respondre un dels més audaços.
"Van a ser aquí i per. Fins llavors, serà vostè un, senyor? "
"Per descomptat.
Però el que és un entre tants "" millor que res.
"Tes de treball enfront de la malenconia i el peu a un de la seva pròpia classe, i no clipsing
i Colling en absolut.
Ara, triar "" "ssh - no siguis tan proa"., Va dir un tímid
noia.
El jove, per tant convidats, els va mirar i va tractar d'algun tipus de discriminació;
però, com el grup eren tan nou per a ell, no podria molt bé fer exercici.
Va prendre gairebé el primer que em va venir a la mà, que no va ser l'orador, com ho havia
espera, ni tampoc resulten ser Tess Durbeyfield.
Esquelets de pedigrí, ancestral, registre monumental, els lineamientos d'Urberville, es
no ajuden a Tess en la batalla de la seva vida fins ara, fins al punt d'atreure a ella un
dansa-soci sobre els caps dels més comuns els camperols.
Això pel que fa a la sang sense l'ajuda de Norman lucre victoriana.
El nom de la nena eclipsante, el que fos, no ha estat transmès, però va ser ella
envejat per tots com el primer que va gaudir del luxe d'una parella masculina de la nit.
No obstant això, tal era la força de l'exemple que els homes joves del poble, que no s'havia afanyat a
entrar per la porta, mentre que cap intrús es trobava en el camí, ara caigut en forma ràpida, i aviat el
les parelles es va convertir en llevat amb la joventut rústic
en un grau notable, fins que al final la més senzilla dona al club ja no era
obligats a peu al costat masculí de la figura.
El rellotge de l'església va donar, quan de sobte l'estudiant va dir que hauria de sortir - que havia
s'ha oblidat - que havia de unir-se als seus companys.
Com va caure de la dansa en els seus ulls es van il · luminar Tess Durbeyfield, el
orbes grans portaven, de fet, la menor aspecte de retret que no havia
triat ella.
Ell també ho sentia llavors que, per la seva endarreriment, no l'havia observat, i
amb que en la seva ment es va anar a la pastura.
A causa del seu retard va començar a volar en un termini fins a l'oest de carril, i
Havien passat poc el buit i es munta la pujada següent.
Que no havia superat encara els seus germans, però ell va fer una pausa per obtenir alè i mirar cap enrere.
Podia veure les figures blanques de les nenes al recinte verd donant voltes com
havien girar quan estava entre ells.
Semblaven tenir bastant oblidat d'ell ja.
Tots ells, excepte, potser, un. Aquesta forma blanca es mantenia a part de la cobertura
sols.
Des de la seva posició de que es donés a la bella donzella amb la qual no havia ballat.
Insignificant ja que la qüestió era, però instintivament sentia que estava ferida per la seva
supervisió.
Ell desitjava que ell li havia demanat, volia que ell li havia preguntat el seu nom.
Ella era tan modest, tan expressiu, que tenia un aspecte tan suau amb el seu vestit de blanca i fina que
sentia que havia actuat estúpidament.
No obstant això, no es va poder evitar, i girant i doblant a si mateix a un ràpid
a peu, va acomiadar el tema de la seva ment.